چه رمانتیک
اون چی بود؟ نمیخوام بدونم
!اوه ـ متاسفم ـ فقط میخ بهم فرو رفت
ـ خوبی؟ ـ فقط میخ بود
... هی، شاید ... شاید اینجا
جای مناسبی برای انجام این کار نباشه هان؟
ماشینت اون بیرونه
آره. آره، بریم تو پارگینگ بکنیم
اون دیگه باید خیلی بی سر و صدا باشه
میخوای بریم خونه‌ی من؟
به ملحفه‌های ارزونت آلرژی دارم، یادته؟
باشه، پرنسس
خونه‌ی تو چی؟ پدر و مادرت که خارج از شهرن، نه؟
آره، آره. فقط اینکه دارن ... سقف خونه رو تعمیر میکنن و
واسه چند روز خونه اندی میمونم
باشه
پس میخوای چیکار کنی؟
بیخیال ازت نمیخوام بغلم کنی، باشه؟
اوه. نه، میدونم دقیقا مثل یه دوست دختر نیستی
،بچه‌ها دعوتم کردن بریم بار پنی آبجو بخوریم اگه میخوای تو هم بیا
اگه اونجا باشم دخترا باهات لاس نمیزنن، درسته؟ رفیق؟
درسته، چون وقت گذروندن با هم ممنوع ـه
کی گفته؟
خودت گفتی، میلیون‌ها بار
... همش داری میگی تا همین حد میخوای پس
پس فکر کنم اون چیزی رو که میخوام اینه
خیلی چِندش ـه
هی
اندی، چرا اینا رو خریدی؟ ... نگاهشون کن
عروسای زامبی ببین چطور لبخند زدن
میدونم
،باید تمرین کردن رو شروع کنی ... چون به همین زودیا
همه‌ی نگاه‌ها به توئه
نگو بابا. اصلا نمی‌تونم فکرشو کنم که باید تو راهروی کلیسا راه برم
و همه‌ به من زل زدن
... گرچه شاید از جری بخوام
عروسی رو تو کشور جمهوری دومینیکن بگیره
واقعا؟ عروسی مسافرتی؟
میخوام یه عروسی کوچیک باشه
ـ اما تو و سم میایید، درسته؟ ـ آره، البته
،میتونیم مرخصی تعطیلات بگیریم و یه تعطیلات توپ داشته باشیم
آره، حتی نمی‌دونم سم رو تو تعطیلات تصور کنم
حتی شورت پاچه‌دار هم نداره
... نمیخوام مهمونی به همزن باشم
اما گفتی این مبل برای منه
آره
خب ... یه جورایی دوست دارم ازش استفاده کنم
چون خیلی خسته‌ام
پس چرا نمیرید تو اتاق خواب هرهر و کرکر کنید
باشه
چقدر خوش برخوردی
شب بخیر، گیل
خوش میگذره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
پس عروسی تو جمهوری دومینیکن ـه
داشتم فکر میکردم شاید یکی دو هفته مرخصی بگیریم
و اولین تعطیلاتمون رو با هم بگذرونیم
عالیه
ای بابا. تا حالا هیچ وقت با همدیگه هیچ جا نرفتیم
منظورم اینه، تو یه کلبه‌ای چیزی نرفتیم هیچ وقت نرفتیم خارج از شهر کمپ بزنیم
"رفتیم "سادبری
اوه، آره. فراموش کردم چقدر رمانتیک
... بهترین دوست تو و بهترین دوست من
دارن ازدواج میکنن موضوع خیلی مهمیه
شهرداری چه مشکلی داره؟
شهرداری؟ نظرت در مورد یه ازدواج رویایی اینطوریه؟
چرا آدما اصلا باید ازدواج کنن؟
پس درباره‌ی من و خودت چی فکر میکنی
بعد از مراسم
از اونجا با این بزنیم بریم؟ هان؟
،و بعدش زیر آسمون پرستاره با قایق دور میشیم تو و من
بلد نیستی چطور قایق برونی
مگه روندن قایق چقدر سخته؟
اما آخرین باری که با واحد دریایی رفتی
افتادی تو آب
و تیم غواصا مجبور شدن از آب بیارنت بیرون
آب خیلی متلاطم بود و منم گوش درد داشتم
از قایق متنفری
از قایق متنفر نیستم
خیلی شیرین و رمانتیک ـه ... فقط این که
نمی‌دونم. فکر کردم یه عروسی ساده می گیریم
مامانم و لئو، خانواده‌ی ‌تو، دوستامون
باشه؟
نگران نباش
مطمئنی؟
ساده ساده‌س
و عروس توئی
بسیار خوب. وظایفتون رو تخته هست با یه کم تغییر
،امروز همه‌تون همکارای جدید دارید پس سعی کنید همدیگه رو بشناسید
باعث میشه اون بیرون بیشتر گوش به زنگ باشید
و در مورد اون موضوع شخصی
میخواستم از همه تشکر کنم که اسم بچه پیشنهاد دادن
اما بعد از تفکر و تامل زیاد
اسم بچه‌مو "نینجا" نمیذارم
بهت گفتم
"یا "الیور
دلم به حال اون بچه میسوزه
خودت سرت بی‌کلاه میمونه، دوست من
میدونم. بسیار خوب. مرخصید که برید
الیور؟
بله
من و داو امروز با همیم
اما ما همدیگه رو میشناسیم
خب، چقدر خوب ما واقعا همدیگه رو میشناسیم؟
خیلی خوب، میدونی. ما همخونه‌ایم
راست میگه گاهی رختای کثیفشُ اشتباهی می‌شورم
اسم وسطش چیه؟
بیل
تد
شرط می‌بندی؟
دیدی؟
خیلی مونده تا یاد بگیری
تو رو نمی‌دونم، اما در واقع من که کاملا حسابش از دستم در رفته بود
همینطور پشت سر هم میدادم بالا دیوونه‌کننده بود
،میدونم. از زمان آکادمی نوشیدنی مخلوط ویسکی و آبجو نخوردم
در حالت عادی، اینطوری مشروب نمیخورم
اما تو تاثیر خیلی بدی رو آدم میذاری
هی
سلام
کالینز، بیا بریم
تا بعد، بچه‌ها
خدافظ
پس دیشب باهاش خوابیدی؟
!نه. ای کاش میشد
متاسفم
... شما دو تا، با هم
اوه، خدای من. نه، نه، اصلا
میدونی چیه؟ احتمالا نباید اصلا چیزی می‌گفتم
چی؟
باشه. اینو از من نشنیده بگیر
یه جورایی یه مرضی از افغانستان گرفته
اوه
فقط فکر کردم باید بدونی
... الان مثل این که
آره
باشه، باید یه چیز ازت بپرسم
شما مردها همه‌تون از عروسی متنفرید؟
نمی‌دونم. از عروسی خوشم میاد
... بار آزاد، رقص، آشنا شدن با آدمای جدید
آره. ممنون. دقیقا
میدونی، باید به سم اینو بگی
جمهوری دومینیکن مثل تعطیلات میمونه
اوه، خب، تعطیلات ... اون فرق میکنه
چیه؟ منظورت چیه؟
قدم بزرگیه ... فقط شما دو تا
نه چیزی که باعث حواس پرتی‌تون بشه باید مطمئن باشی
میدونی
چی میشه اگه همه‌ی اون حرفای دوست‌داشتنی تموم بشه
بعد دیگه هیچی نداشته باشید به هم بگید؟ بعدش چی؟
بعد هنوز لب ساحلُ داریم همیشه ساحل هست
واحد 1509، شما در حین خدمت هستید؟
آره
یه مورد اختلاف خانوادگی در خیابان "گینگ" شماره 1801 پیش اومده
گشتی 1509، ما میریم سراغش
همین حالا از آپارتمانم برو بیرون
هیچ جا نمیرم باید راستشو بهم بگی
منم نگهبان رو خبر میکنم
!بگو چه اتفاقی افتاد
!ـ پلیس! در رو باز کنید ـ نمی‌دونم درباره‌ی چی حرف میزنی
اوه. فکر میکنی شوخی میکنم؟
!ـ پلیس! داریم میاییم تو ـ چطور میدونی من کجا زندگی میکنم؟
ـ میدونم چیکار میکنی. میدونم مجبورش کردی چیکار کنه !ـ وایسا! وایسا
افسر. خوبه
گوش کنید، دوست دخترم گم شده
لیز آدامز. الان یک هفته‌س که پیداش نیست
،نمی‌تونم پیداش کنم و اونم جواب تلفنامو نمیده
تا حالا این فکر به ذهنت رسیده شاید خودش نخواد باهات حرف بزنه؟
ـ تو میدونی کجاست ـ باشه، باشه، ای بابا. خونسرد باش
بیا بیرون تو راهرو، حرف بزنیم، باشه؟
خوبی؟ آره
بسیار خوب. اسمت چیه؟ ریچل فیندلی
ببین، اینجا آپارتمانه منه
و اون مرد هم هیچ حقی نداره اینجا باشه
میشه لطفا مطمئن بشید که از اینجا میره؟
حتما. افسر کالینز آرومش میکنه
لیز آدامز ... گفت گم شده میشناسیش؟
خیلی خوب نه
باشه. کارت چیه؟
دانشجو هستم فوق لیسانس مدیریت بازرگانی میخونم
خب دوست دخترت، قبل از این که بره چیزی بهت نگفت؟
با هم دعواتون نشد؟ هر چیزی؟
فکر میکنم اتفاقی افتاده، یه اتفاق بد
تقصیر ریچل ـه اون دوست دخترم رو تو این کار انداخت
باشه. ریچل. چرا؟
اون جاکش ـه لیزه ... یا خانمش
حتی نمی‌دونم چی بهش میگن
پس دوست دخترت یه فاحشه‌س؟
اسکورت و همنشین. فرقش چیه؟
من و لیز دو ساله که با همیم
و در تموم این مدت بهم دروغ میگفته
اگه این زن گمشده باید به سؤالای ما جواب بدی
حکمی نمی‌بینم
... حق با توئه. حکم نداریم
اما میتونیم یکیشو بگیریم دیگه اون موقع گرفتاریت شروع میشه
میدونی، کامپیوترت رو توقیف می‌کنیم
،و تمام سوابقی که داری و به همه مشتریات زنگ میزنیم
فکر کنم باید به وکیلم زنگ بزنم
ریچل، دوستت گم شده ببین، نمی‌دونم کجاست
احتمالا بیرون از شهره
شاید، اما تو این دفتر اسکورت رو اداره میکنی
همراهان نخبه" یه دفتر اسکورت‌ نیست"
دخترا فقط مصاحبت و هم‌نشینی میکنن فقط همین
اوه
،خب، اگه لیز آسیب دیده باشه و یکی از مشتریاش تو این کار دست داشته باشه
بعد قانونا تو مسئولی
مسئول رو بیخیال. متهم میشی
اخیرا لیز مشتری نداشته؟
نمی‌دونم
خودش به رزرویاش میرسید همه چی آنلاین انجام میشه
باشه. پسوورد چطور؟
میتونیم با این شروع کنیم
"باشه، اینم از این، "لیز آدامز "اسم حرفه‌ایش ... "آمبر
و 1500 دلار برای یه شام و مصاحبت؟
و سکس
،"نه، نه، نه. نرخ "ارتباط نزدیک سه هزار دلاره
باشه، بچه‌ها، به کلاساشم نرفته
تو لیست خطوط هواپیمایی هم اسمش نبوده
و از کارت اعتباریش هم استفاده نشده
،شاید یه جا قایم شده از پول نقد هم استفاده میکنه
کار و کاسبیه پُر پولیه، درسته؟
... یه نفر اسکورت دیگه از این دفتر
یک ماهه پیش گم شده
اسمش نیکول مارشال ـه
،یکی از پرونده‌های جری ـه و هنوزم بازه
به 911 زنگ زد و بعدش ناپدید شد
آپارتمانش خیلی تمیز و مرتب بوده
هیچ اثری از درگیری پیدا نشده
نه اثر انگشت، هیچی ،DNA نه
نیکول مارشال، آخرین بار 28 آگوست دیده شده
911 مورد اضطراریتون چیه؟ یه نفر پشت در خونه‌مه
فکر کنم میخواد به زور بیاد تو ... خواهش میکنم باشه، خانم؟ سعی کنید آروم باشید اسمتون چیه؟
نیکول مارشال
باشه، نیکول؟ پلیسا تو راهن
از در زدن دست بردار نیست
،نمی‌تونم ببینم کیه و جوابم نمیده
... اونا یه جورایی مشابه هستن
بلوند، موهای بلند، پوست سفید
چیه، فکر میکنی با هم مرتبط باشن؟
باشه، بچه‌ها لیست تمام مشتریای لیز آدامز رو دارم
تعدادشون زیاد نیست
،چند تاشون دائمی هستن بعضیا هفتگی‌
... از جمله اون یارویی که تو هتل "آرچر" باهاش قرار داشته
همون شبی که ناپدید شده Niceguy76 با اسم کاربری
این یارو با دختر دیگه‌ای هم قرار میذاره؟
لیست تمام فعالیت‌های دو سال اخیرش رو در آوردم
"نیکول مارشال"
اسم حرفه‌ایش، ولنتین ـه، 28 آگوست باهاش قرار داشته
دو تا دختر اسکورت داریم که هر دوشون از یه دفتر هستن
Niceguy76 و هر دو بعد از قرار گذاشتن با تو هتل "آرچر" ناپدید شدن
"لیز آدامز"
کارت اعتباری و تلفن همراهش رو چک کردی؟
،آخرین تماسش قبل از ناپدید شدن با دوست پسرش بوده
،و الانم گوشیش خاموشه پس نمی تونیم ردیابیش کنیم
یه هفته گذشته، فرانک خیلی وقت نداریم
خب چیکار میخوای بکنی؟
اون دفتر با ما همکاری میکنه
میدونیم که اون مشتری امشب با یه دختر دیگه قرار داره
تو اتاق هتل مورد علاقه‌اش
فکر کنم باید بیاریمش اینجا ... و ازش چند تا سؤال
اون دختره نره، به جاش من برم
بجاش تو بری؟ آره، منظورم اینه، با مشخصاتی که میخواد جورم، درسته؟
،هر دو تا دختر بلوند هستن بیست و پنج ساله
،منظورم اینه من درست همون مشخصاتی رو دارم که میخواد
پک، این دخترا همنشین‌های درجه یک و گرونن
،قربان، قبل از اینکه 18 سالم بشه از تمام کشورهای اروپایی دیدن کردم
فرانسوی بلدم
اما بخوبی آموزش ندیدی
پس بهتره آموزشش بدیم
ما خودمون یه دختر جذاب به عنوان اسکورت مخفی داشتیم، درسته؟
،یورش به هتلی در سال 1998 و 7 تا مشتری فاحشه‌خونه دستگیر شدن
بخش امنیت اخلاقی ماه‌ها اونو میخواستن، درسته؟
باشه، درباره‌ی کی داریم حرف میزنیم؟
افسر ویلیامز
نوئل!؟
یه کار نکن پشیمون بشم
اینم از این
پروفایلت اولین نقطه‌ای ارتباطتت با اون طرفه
پس باید تصویر درستی ازت نشون بده
آناستازیا چطور؟ یا فرانچسکا؟
منکه ملکه‌ی کسالت‌کننده‌ها نیستم
یه چیزی میخوام که کلاسیک و خاص باشه
آریل؟ بل؟
داری اسم پرنسس انتخاب میکنی
یا جازمین؟
جازمین. واقعا خیلی بهت میاد
بسیار خوب. جازمین بد نیست ... فقط
برام بخون چی نوشتی
باشه
"خودتون رو به قراری مجلل با جازمین مهمان کنید"
... جازمین از غذاهای لذیذ
و صحبتای شوق‌انگییز لذت میبره
آره، "شوق‌انگیز" یه دونه "ی" داره
گرامر هم مهمه میدونی چیه؟ من اصلا میرم
باشه. حق با اونه
این آدما ... دنبال خانم‌های تحصیلکرده هستن
باشه، و لازمه یه چیز دیگه هم اضافه کنیم
با جازمین نیازتون برای" "تجربه‌ی داشتن یه دوست دختر عالی مرتفع میشه
تجربه‌ی دوست دختر داشتن؟
... باشه، اینو از سرت بیرون کن که یه جنده تو یه لباس بهتری
مردای قدرتمندی هستن که کارای پر استرسی دارن
... میخوان درباره‌ی چیزایی حرف بزنن
که به همسراشون نمیگن
،کارت اینه به حرفشون گوش کنی ... و طوری که حس کنن
میتونن همه‌ چیو بهت بگن ... طوری رفتار کن که احساس کنن
مهمترین مَرد توی اتاقن
از پسش بر میای؟
ـ کاملا ـ باشه، نه
نه، ببین، این اولین اشتباهته سعی نکن سکسی باشی
فقط باید واقعی باشی
این هارد 40 ساعت مکالمات ضبط شده‌ی 911 رو داره
... و همه‌ی اینا بعد از اون
،هفته‌ای که نیکول مارشال ناپدید شد ضبط شده
شما دو تا به همه این مکالمات گوش میدید
همه‌شون
،دنبال یه الگوی خاص یا مدرک جدید، یا هر چی میگردیم
بیشتر تلفنا ظاهرا مرتبط نیستن
و اگه نیستن، شوخی خرکی بودن
بسیار خوب، اما چیزی رو جا نندازید هیچی رو
باید تا آخر به تک تک تماس‌ها گوش کنید
کار اشتباهی کردیم که الان داریم تنبیه میشیم؟
مگه افسرای پلیس نیستید؟
چرا
خب، این کاریه که پلیسا میکنن
چیپسُ بده بیاد، رفیق
ممنون. به اینا نیاز نداری
الیور؟
چیه؟
تو مثلا اون طرفی یه مشتری هستی که منو رزرو کرده
واقعا؟
آره. بشین
باشه
سلام
از دیدنت خوشحالم
گیزل هستم
هی، گیزل
... و تو
پیتر
باشه. پیتر. پیتر چی؟
... پیتر
پیتر پارکر
بامزه‌س
... اما نمی‌دونم. من
... بیشتر شبیه به مردی میمونی که
اسم پدر بزرگشُ روش گذاشتن
اسم عموی پدرم رو روم گذاشتن ... الیور
و تو مرد خانواده‌ای، الیور؟
سه تا دختر دارم ـ سه تا دختر؟ ـ آهان
واو. پس حسابی سرت شلوغه
میدونی حتی فکرشم نمیتونی بکنی، گیزل
اوه، بین چهار تا دختر، من بزرگم
میدونم چطوریه
خب این وظیفه رو با همسرم قسمت کردم
در واقع، همه چی رو دوشِ زنمه و اونم میدونه
میدونی چیه؟
چی؟
هر کاری از دستمون بر میاد می‌کنیم
،بعضی وقتا شانس میاریم ... و با آدمایی هستیم
که ما رو میفهمن و ازمون حمایت میکنن
واو
هنوز تو وجودته، ویلیامز نممم
واو
نکته اینجاست که ارتباط بر قرار کنی واقعی جلوه‌ش بده
فهمیدی؟
.بسیار خوب بذار عکستو بگیرم
911 چه مشکلی پیش اومده؟
تو نمایشگاه عتیقه‌فروشی در "کلدون" بودم
و اون خانم جوونی رو که گم شده رو دیدم نیکول مارشال؟
مطمئنم خودش بود یه صندوقچه رو به حراج گذاشته بود
میگفت مال "جنی لیند" هست اما امکان نداره اون دکمه‌ها از جنس برنج باشه
میتونی اون خانم رو توصیف کنی؟
موهاش قرمز بود
اوه، یه لحظه. کتریم بود
به تلفن از نمایشگاه عتیق فروشی گوش میکنیم
و گیل هم با دوست پسر جدیدش به عنوان مامور مخفی قرار داره
عیب نداره اگه هنوز بیخیالش نشدی
ببین، چون تو با سو تموم نکردی
به این معنی نیست که من بیخیال گیل نشدم هر هفته یه دختر جدید تو تختته
بعضی وقتا اصلا ملحفه‌ها رو عوض نمیکنی فقط اون موقع‌هایی که وقت ندارم
فقط میخوام بگم عیب نداره
ببین، بعضی وقتا باید کیفیت رو فدای کمیت کنی
باشه، خب همه چی مرتبه
پروفایلم رو لایک کرد Niceguy76 اون "قرار شام ساعت 10، تو هتل "آرچر
و حتی پنت‌هوس رو هم رزرو کرده
ـ ده شب؟ ـ آهان
بسیار خب، وقت حکم گرفتن نداریم
پس نمی‌تونیم بهت میکروفون ببندیم
بهترین کاری که میتونیم بکنیم اینه که دوربینای هتلُ زیر نظر داشته باشیم
مطمئنی میخوای امشب این کار رو بکنی؟
،اگه میخواد امشب منو ببینه من آماده‌ام
منظورم اینه، چرا بهش فرصت بدیم نظرشُ عوض کنه؟
پس انجامش میدیم
نوئل؟
میگه حاضره
باشه
بسیار خوب، دیگه پلیس نیستی اسکورت هستی
... مسلح نیستی، پس اگه اتفاقی افتاد
اینو تو چشماش اسپری بزن و از اونجا بیا بیرون. فهمیدی؟
آها
مطمئنی برای این کار آماده‌ای؟
کاملا
از پسش بر میام
آقایون، ببخشید. کاری از دستم بر نمیاد
مشتریام انتظار دارن حریم خصوصیشون حفظ بشه
فقط اینجا دوربین داریم طبقه‌ی بالا هیچ دوربینی نیست
حتما خیلی از این خانم‌ها میان اینجا، نه؟
شاید. نمی‌دونم
نمی‌تونم بگم کی به کیه
واقعا؟
بذار کمکت کنم با ظاهر و لباسای زیبا میان
تنها هستن
چند ساعت بعد هم تنها میرن و دوباره بر میگردن
منظورم اینه، فقط در همین حد
دخترای هستن که مردا خیلی پول خرجشون میکنن
نمی‌تونم دو نفر رو به جرم خوردن شام بازداشت کنم
و ما اصلا اونا رو تا تو اتاقشون دنبال نمی‌کنیم
چرا بخش امنیتی اینجا رو به من نشون نمیدی؟
حتما. از این طرف
گوین
تو تنها کسی هستی که میدونی امشب ما اینجاییم
البته
موفق میشیم
آره. همه چی روبراهه
هی
فوق‌العاده شدی
ممنون. تو هم
یه ماشین تا هتل میبرتت
میدونی، بعد وارد اونجا میشی
... جری ازم خواست بهت یادآوری کنم
باید پول رد و بدل بشه
... پس به محض اینکه شما دو تا رفتید اون بالا تو اتاق
میدونی، مطمئن شو اول پولُ بده باشه
... وقتی پول رو داد
باید به سرویس اتاق زنگ بزنی
و یه بطری شامپاین سفارش بدی چون این یه علامت برای ماست
باشه من و نیک تمام مدت اونجاییم
... وقتی شما دو تا میایید طبقه بالا
ما تو راهرو هستیم
ـ میدونم ـ باشه
چی شده؟ فقط، گوشواره ندارم
اوه. مالِ منو بگیر
ـ بیا، جدا میگم ـ ممنونم
بهشون نیاز ندارم به تو خیلی بهتر میان
بیا
باشه، نظرت چیه؟
خیلی عالی شده
ـ مثل یه دوست‌دختر معرکه‌ام؟ هان؟ ـ آره
هان؟
ـ عصبی هستی؟ ـ چیزی نیست
چیزی نیست ازش استفاده کن. منظورم اینه، اولین قرارته
ـ باید عصبی باشی ـ آره
ببین، این باحالترین قسمت مامور مخفی بودنه
،هر چی بیشتر واقعی باشی بیشتر باورت میکنن
ـ باشه ـ ببین، ماشین اومد. پس اونجا می‌بینمت
بسیار خوب
ممنون
تو راهه
شروع شد
بذار حدس بزنم
نوشیدنی اَپلیتینی
از مشروبای میوه‌ای خوشم نمیاد تکیلا خوبه
،میدونی، از لحاظ فنی آگاو که ازش تکیلا درست میشه، یه گیاه میوه‌ای هست
اوه، پس کارت اینه؟ به مردم درباره الکل لکچر میدی؟
فقط به آدمایی مثل تو
مگه الان سر کار نیستی؟ چیه، میخوای گزارش کنی؟
این راهه توئه؟
ـ چی؟ ـ وقتی عصبی میشی، با گوشواره‌هات بازی میکنی
اینا حتی برای من نیستن برای دوستمه
اون بهم قرضشون داده چون برای چند روز تو خونه‌ش میمونم
چون خونه‌ی خودمو دارن تعمیر میکنن
و واقعا استایل من اینطوری نیست
... منظورم اینه قشنگن اما
نمی‌دونم چرا اینقدر پر حرفی میکنم
چون اون دیر کرده
هی
اون یارو قالت گذاشته
باید ولش کنی
جدا میگم
قول میدی؟
قول
چی میشه اگه پیداش نشه؟
پیداش میشه. رمانتیک ـه
پول دادن در عوض سکس رمانتیک ـه
برای سکس پول نمیده
پول میده تا پک بهش نگاه کنه
طوریکه اون مثل یه مرد همه چی تموم براشه
جری
... فهمیدی که تو هم برای من
از هر نظر همه چی تمومی
آره، میدونم. می‌فهمم
هنوز از قایق خوشت نمیاد
جری
باشه
سلام. چارلی دیویس هستم از آشنایت خوشبختم
سلام، منم همینطور
میتونم برات نوشیدنی بگیرم؟
در واقع، قبلا یکی گرفتم
گرچه، ممنون میشم اگه یکی دیگه برام بگیری
حالت خوبه؟
آره. آپلیتینی؟
آپلتینی و آبمیوه کران‌بری، لطفا
خب، جازمین
انتظار تو رو نداشتم
اوه. ریچل گفت میخواستی با یه نفر جدید آشناه بشی
مجبور نیستی عصبی باشی گازت که نمی‌گیرم
خب چرا این کار رو میکنی؟
چرا نکنم؟
میدونی، مسخره‌س
... زمان کالج، یه دختر مثل تو
،اصلا به من نگام نمی‌کرد و الان من عصبیت می‌کنم
هی، نه، نه. یه تعریف ـه
واقعا میگم، خیلی خوشگلی
این حرفم باعث شد احساس راحتی نداشته باشی اما چرا؟
نمی‌دونم
در هر صورت اگه موافق نباشی
یا خیلی احساس ناامنی میکنی
یا میدونی که حقیقت داره
اما فکر میکنی از نظر اجتماعی پذیرفته نیست حرفم رو تایید کنی
واقعا نمی‌دونم چی بگم
... فقط خیلی شگفت‌زده شدم چطور یه زن مثل تو
بخواد با کسی مثل من دیده بشه
خب، شاید تو اون کسی هستی که احساس ناامنی میکنی
خب الان داریم به یه جایی می‌رسیم
خب میخوایید مِنو رو ببینید؟
هی، آره. لطفا ممنون
911 چه مشکلی پیش اومده؟
الو. اسمم کلرنس داگسون ـه
میشه منو به بخش اشیای گمشده وصل کنید؟
ـ اوه، جدا میگم، منو بکُش. با تفنگت تو صورتم شلیک کن ـ خب، نمی‌دونم
وقتی بیرون بودم این گردنبند رو پیدا کردم
طلاست و یه آویز به شکل قلب داره
اون کسی که انداختتش باید خیلی ناراحت باشه
... ببین
هیچ کسی زنگ نمیزنه اشیای گمشده رو گزارش کنه
باشه، بزنش جلو
نه. الیور گفت باید به همه‌شون گوش کنیم
تا آخرش
... این یکی هم به بدیه اون سه تای دیگه‌س
که بخاطر سفارش پیتزا به 911 زنگ زدن
چیزی نیست. بزن بره
،قربان، اگه مسئله‌ی اضطراری در کار نیست باید خط رو آزاد کنم
خب رو زمین پیداش کردم
وقتی داشتم با سگم، آتیکوس از پارک "مور" رد میشدم
یه چیزی روش کَنده‌کاری شده
فقط یه لحظه صبر کنید اجازه بدید اون یکی عینکم رو بیارم
"آره، بهتر شد. روش نوشته، "نیکول
ظاهرا یه یادگاریه، پس خواستم گزارش کنم
گردنبند طلا به شکل قلب
این هیچی نیست
کارم رو تو زیرزمین خونه‌ی پدر و مادرم شروع کردم
و اصلا نمی‌دونستم اینقدر سریع به این بزرگی میشه
و یه کم عجیبه مسئول 200 نفر باشی
... چون اونا ازم میخوان
ازم انتظار دارن یه جور خاصی رفتار کنم
مثلا، سرسخت، مصمم، نترس
اما من همچین آدمی نیستم
اون چیزی که اونا میخوان باشم
آره، دوستای منم اینطورین
یه جورایی منو اینطور می‌بینن
اهمیتی نداره چیکار کنم
و عجیب اینجاست که ... یه جورایی داره برام آسونتر میشه
که اون آدمی که اونا میخوان، باشم
خب، حتما تو این کار خوب شدم
میخوای از اینجا بزنیم بیرون؟
آره، حتما
هی، میشه صورتحساب رو بیارید، لطفا؟
ممنون
خب، کدوم طبقه باید بریم؟
پنت‌هاوس
اما فکر کردم اول بریم یه کم بیرون چرخ بزنیم
مک‌نالی، درست پشت سرت هستن
بله
هی، گوش کن. هیچ کسی تو آسانسور نیست کجان؟
چی؟ صبر کن
سم، اونا رو می‌بینی؟
منظورت چیه؟ الان رفتن تو آسانسور
طبقه‌ی بالا نیستن؟
بسیار خوب، صبر کن
کجا رفتن؟
کجان؟
پس کجان؟
باشه. یالا. یالا
دیدمش. اونجا
تو گاراژ
باشه؟ P3 فکر کنم طبقه
متاسفم. همیشه تو این جور جاها گم میشم
نگران نباش. میدونم کجا پارک کردم
دختر باهوش
باشه، بچه‌ها، اونا تو پارگینگ هستن طبقه سوم
باشه طبقه سوم. گاراژ
از پله‌ها بریم. سریعتره
حالا حتما باید پنت‌هاوس رو انتخاب میکرد
خانما مقدمن
هی، گوش کن
... نمیخوام خسته‌کننده باشم، اما
آره. نه، البته
منظورم اینه، همیشه یه لحظه‌ی خجالت‌آور هست، درسته؟
.نه، اصلا. بیا اول سوار ماشین بشیم
باشه
بیا
ممنونم
چیزی نیست. مطمئنم ارزشش رو داری
الان میتونیم ریلکس باشیم خودمون باشیم
خب قراره کجا بریم؟
خودت می‌بینی
،آره، فقط اینکه با کسایی که قرار میذارم معمولا مستقیم میریم طبقه بالا
خب باحالیش کجاست؟
از سورپرایز خوشم نمیاد
بهت گفتم
نگران نباش
وقتشه یاد بگیری چی بهت گفتم
Niceguy76
فکر کردم خودت باشی
ـ تو دیگه چه خری هستی؟ ـ از ماشین بیا بیرون
... چی
ـ بیا اینجا !ـ ولم کن
اینجا چه خبره؟
ـ اسمم داری؟ ـ چارلی دیویس
،چارلی دیویس به اتهام درخواست سکس به ازای پول بازداشتی
چی؟
ـ خوبی؟ ـ آره، خوبم
پلیسی؟
متاسفم
... پس تمام اون حرفایی که اونجا گفتی اونا چی بود؟
ـ خفه شو ـ ولم کن! من هیچ کاری نکردم
اوه، اره؟
... لیز آدامز و نیکول مارشال
برات آشنا نیستن؟ هان؟
یا شاید به اسم آمبر و ولنتاین می‌شناسیشون؟
نمی‌دونم درباره‌ی چی حرف میزنی
حالت خوبه؟
آره، خوبم
بسیار خوب، مک‌نالی پیشت میمونه
یه جلسه‌ی کوتاه گزارش‌گیری تو هتل
و بعدش میتونی بری خونه، باشه؟
باشه
پک ممم؟
کارت خوب بود
باشه. بریم با این یارو حرف بزنیم
یالا، رفیق
میدونی، یه مدته اینو دارم
اما هنوز نمی‌تونم ازش سر در بیارم
تو باید بلد باشی برنامه‌نویس کامپیوتری، درسته؟
آره، شرط می‌بندم خوب بلدی با اینترنت کار کنی
... چطور غیر قابل ردیابی باشی
نامرئی
... خب
تکنولوژیه مدرن. محشره
هنوز آدمی، مگه نه، چارلی؟
چیز مسخره‌ای که درباره‌ی آدماست اینه که
اونا موجودات عادت‌پذیری هستن
مثل چیز مورد علاقه‌ی تو، که ظاهرا، دخترای بلونده
لیز آدامز
نیکول مارشال
دخترای خوشگل، چارلی
خیلی گرونن، نه؟
بیا با لیز شروع کنیم
دوشنبه گذشته باهاش بودی، درسته؟
آره، باهاش بودم. با هم شام خوردیم
و بعدش رفتیم تو اتاق هتلم
"و بعدش تا ساعت 3 صبح رفتم "مرکوری
میتونی کارت اعتباریمو چک کنی
یه چیزی حدود 800 دلار خرج کردم
بله؟
چه خبرا؟
ـ باورت نمیشه ـ چی؟
ـ حدس بزن کی الان اومد؟ ـ کی؟
با لیزا آدامز آشنا شو
لیز. از دیدنت خیلی خوشحالیم
جریان چیه؟
دوست پسرت گزارش گم شدنِ تو رو پر کرده
گزارش کرده من گم شدم؟
چرا؟
کل هفته رو کجا بودی؟
تو نیاگارا B&B رفته بودم مسافرخونه
چرا تلفنت خاموش بود؟
من و درو دعوامون شد
میخواستم یه کم تنها باشم
باشه
مشتریت این بلا رو سرت آورده؟
درباره‌ چی حرف میزنید؟
با ریچل فیندلی حرف زدیم، لیز
درباره‌ی "همنشینان نخبه" میدونم
میشه با من بیای، لطفا؟
این آقا رو میشناسی؟
لیز؟ دستگیرت نمی‌کنیم
فقط یه کم اطلاعات لازم داریم، باشه؟
چارلی ـه
یکی از مشتریای هفتگیمه
درسته. می‌تونی تایید کنی که دوشنبه شب باهاش بودی؟
آره
... لیز، با همچین مشتریایی
طرز برخورد همیشه شدیدتر میشه اول با کبود شدن چشم شروع میشه
و بعدش یه چیز به مراتب بدتر
منظورتون چیه؟
چارلی منو کتک نزده
کار درو هست
کار دوست پسرم
ممنون
... ـ پس آقای داگسون ـ بخش 15
شما به 911 درباره‌ی یه گردنبند زنگ زدید؟
آره. الان پیشمه
،تقریبا فراموشش کرده بودم تا اینکه شما تماس گرفتید
میتونی بگی کجا پیداش کردی؟
من و سگم آنیکوس تو پارک "مور" قدم میزنیم
اونو پشت پارک پیدا کردم
دقیقا کجا؟
تقریبا در فاصله‌ی 10 متریه یه ساختمون آبی
یه درخت قطع شده هم هست
،درست اونجا پیداش کردم تو مسیر کنار درخت
پارک "مور" میتونه جایی باشه که از شر چیزاش خلاص میشه
آره، آره، بهتره ردش کنیم بره و بریم اونجا رو یه نگاهی بندازیم
ممنون
آره. ممنون
عذر چارلی رو چک کردیم
انداختمش بیرون با این شرط که اگه لازم شد برگرده
الان یه مرد آزاده
عالیه ... آره، بر طبق حرفای لیز
دوست پسرش بوده که کتکش زده
بعد از اینکه فهمیده برای پول در آوردن چیکار میکنه
برای همین از شهر رفته بود
فکر میکنی راستشو میگه؟ نمی‌دونم. شاید؟
میدونی، شاید داره از مشتریش حمایت میکنه
فکر کنم کار و کاسبیه خوبیه
میدونی، اما چارلی میره خونه
... و خودشو از شر مدارک دیگه که اونو
،به ناپدید شدن نیکول مربوط میکنه خلاص میکنه
دوباره برگشتیم خونه‌ی اول
هی
شنیدم عروسیم نمیایی
چی؟ کی گفته؟
همه جا شایعه شده
خیلی بده چون فکر میکردم ساقدوشم میشی
فکر میکردم هیچ وقت ازم نخوای
... بسیار خوب، یه چیزی در مورد ساقدوش داماد هست که
معمولا تو عروسی شرکت میکنه
نمیشد تو همین شهرداری عروسی میگرفتید؟
باشه، میدونی چیه؟ چرا راستشو به اندی نمیگی؟
موضوع خیلی مهمی نیست که از هواپیما میترسی
هیچ وقت اینو نگفتم
فقط از این بدم میاد که باید تو فرودگاه پوتینامُ در بیارم
باشه
عجیب اینجاست ... که با اون یارو خیلی رو و راست بودم
که تا حالا با هیچ کسی اینقدر صادق نبودم
آره، کارت عالی بود
سم میاد دنبالم
امشب خونه‌ی اونم
اوه، عالیه. الان همش تصویر تو و اونو با هم می‌بینم
میخواستم ازت بپرسم میخوای برسونمت خونه؟
... نه، فکر کنم در واقع میخوام با تاکسی برم خونه‌ی تو
ـ هی، کار نداری؟ ـ کجا بریم؟
"میخوام برم "کویین و کارلیسل" تو "لسلی‌ویل
آره
... گوش کن، گیل. اگه نمیخوای
،میدونی، امشب تنها باشی میفهمم
خوبم. چیزیم نیست
فقط خسته‌ام
و خیلی خوبه که کل اونجا رو برای خودم دارم
باشه. کلید داری؟
ـ آره ـ باشه تا بعد
ـ فردا می‌بینمت ـ خدافظ
خدافظ
ممنون
هی، منم
میدونی، امشب تنهام
،و تو خونه اندی‌ام ... و یه جورایی فکر کردم شاید
شاید باید با هم حرف بزنیم
و میدونم امروز روز خیلی درازی بوده
اما فرانک فردا رو بهم مرخصی داده
پس بهم زنگ بزن
اسم وسطتت چیه؟
"ایزیکل. یعنی "قدرت خدا
باشه، وایسا ببینم ... پس اسم و فامیلت با هم یعنی
شکیبایی داشته باش با قدرت خدا"، اپستین؟"
آره. فکر کنم
هی، این همون ساختمون آبیه‌س
باید همین اطراف باشه
اینم از درخت
اینجا ترسناکه
آره، شاید قرار بعدیتو اینجا پیدا کنی
میدونی چیه؟ حق با توئه
هنوز بیخیال گیل نشدم، باشه؟
اما الان با نیک ـه
خب میخوای چیکار کنم؟
عیب نداره، هی، داری از نو شروع میکنی
عادیه. اما شاید بهتره یه کم آهسته‌تر از نو شروع کنی
دیوارای خیلی نازکی داریم
داو، بیا اینجا
هی، سم. هنوز تو هتل منتظرم
میدونی چیه؟ شب واقعا قشنگیه
پس میخوام پیاده بیام. خدافظ
... برات پیام گذاشتم که لازم نیست بیای دنبالم
ماشین خودش اومد اینجا
فرمونش میزون نیست
اوه، صحیح
اظهارات کامل گیل رو گرفتم
... کل گفتگو رو، مبادله‌ی
بذار واسه بعد
دو ساعت پیش مجبور شدیم طرف رو آزاد کنیم
چی؟ چرا؟
... اون دختر گمشده، لیز آدامز
معلوم شد که گم نشده بوده
فقط رفته بوده تعطیلات
یک ساعت پیش اومد اداره
... چی، کل این عملیات
... منظورم اینه، گیل خودشو جای فاحشه جا زد
همه چی برای هیچی بود؟
... واقعا امشب میخوام ببینمت و
میخوام بیای خونه‌ی اندی
چند وقت پک پیشت میمونه؟
ـ چند روز ـ باشه
فکر کنم تا پدر و مادرش از کنفرانس نیوزلند برگردن
میخوای ببرمت خونه؟
منظورم اینه، گیل امشب شب سختی داشت
شاید باید پیشش باشم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.