..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=گل و اسلحه=
=قسمت پنجم=
(وو سی: اگه یه کلمه دیگه که نباید رو بگی، یه کیلومتر اضافه شنا می‌کنی)
(تانگ شین عزیز: اینو به تو می‌سپرم)
(اگه یه کلمه ازش دربیاری، یه ماه برات چای شیر می‌خرم)
(بز تنبل: قبوله) (زونگ چینگ: گرفتم)
حالا کجا داریم می‌ریم؟
کی باید برگردی به واحد؟
فکر کنم
فرقی نداره
کی اون روز نجاتت داد
هر چی بوده تموم شده
پوشش خبری "زن ابرقدرت" رو دیدی؟
کار من
کشف حقیقته
تازه
شاید اصلاً ندونی
اون روز واقعاً چه اتفاقی افتاده
از بچگی با بابام رو خیلی از کشتی‌ها بودم
ولی تا اون روز هیچ‌وقت از دریا انقدر نترسیده بودم
نمی‌تونم از ذهنم بیرونش کنم
نمی‌تونم بی‌خیالش بشم
اگه این چیزیه که اذیتت می‌کنه
می‌تونم واضح بهت بگم
اون کاملاً حالش خوبه
تو داشتی از من سؤال می‌پرسیدی
منم یه سؤال ازت دارم
چرا اون روز رفتی دریا؟
من
در واقع یه ایمیل ناشناس گرفتم
فرستنده ادعا کرد
یکی داره توی آب‌های ون‌ ژو
غیرقانونی آثار غرق‌شده رو از آب می‌کشه بیرون
ولی مدرکی وجود نداشت واسه‌ی همین نمی‌شد براش پرونده تشکیل داد
پس امیدوار بودن من کمک کنم و مدرک جمع کنم
تا جلوی بیرون کشیدن غیرقانونی اونا رو بگیرن
(پلیس دریایی)
چه تصادفی
شین شین هم چند روز پیش رفته بود دریا
توی صخره دایان بود
خبرش رو دیدی؟
رفت تو اخبار سراسری؟
نه اونجور خبرا نه
فقط اخبار آنلاین
من زیاد اخبار آنلاین دنبال نمی‌کنم
بعضی از سربازای همکارتم اونجا بودن
نشنیدی؟
واقعاً اجازه نداریم در موردش حرف بزنیم
یه کم پرس‌وجو کن
ماجرا اینه که من خوشم نمیاد سؤال بپرسم
وقتی معلمم ازم سؤال می‌پرسید، هیچ وقت جواب نمی‌دادم
زونگ چینگ
اومدم
چی کار می‌تونم برات بکنم؟
راستش رو بهم بگو
به خاطر قوانین نمی‌تونی چیزی بهم بگی
یا یکی بهت گفته چیزی نگی؟
راستش رو میگم
از بچگی خوشم نمی‌اومد سؤال بپرسم
قانونی دارین که مثلاً
نباید وقتی کار خوبی می‌کنین اعتبارش رو بگیرین؟
پس چرا قبول نمی‌کنی شین شین رو نجات دادی؟
نجات شین شین؟
اتفاقی براش افتاده؟
چیزی شده؟
قربان
یی نان‌ وانگ آماده صعود هستم
برو
زود باش، حرکت کن
قربان
بیا پایین
داری بهتر میشی
(ارتش آزادی‌بخش خلق چین)
لطفاً بشین
ممنون
یه لحظه صبر کن، اونا زود میان
اونا؟
آره، کسایی که برای مصاحبه باهاشون اومدی
فکر می‌کردم قراره با تو مصاحبه کنم؟
باز می‌خوای یواشکی در بری؟
نه
تیغ آبی
یه چند تا "رز آهنی" خیلی معروف داره
نمی‌خوای باهاشون مصاحبه کنی؟
رزهای آهنی"؟"
منظورت سربازای زنه؟
بله
قربان
به موقع اومدین
بیاین داخل
بذار معرفیتون کنم
سرجوخه وانگ چن
مربی سیاسی جیانگ یا جیه
اینم تانگ شین، خبرنگار خبرگزاری مینگ‌ هوا
سلام - سلام -
سلام
می‌سپرمشون به تو
خانم تانگ، لطفاً بشین
کاپیتان وانگ
کاپیتان وو همین الان بهم گفت
تو هم توی
عملیات نجات صخره دایان بودی
بله
ولی فکر کنم
حتماً با کاپیتان
وو و چنگ یوان مصاحبه کردی
چیزایی که ما می‌دونیم تقریباً یکیه
پس بیاین امروز در مورد صخره دایان حرف نزنیم
به جاش درمورد سربازای زن حرف می‌زنیم
واقعاً چیز خاصی در مورد سربازای زن وجود نداره
توی میدون جنگ جنسیت معنا نداره
همه‌‌امون جزو نیروی دریایی هستیم و
همون آموزش‌های عملیات ویژه رو می‌بینیم
مهارت‌های حرفه‌ای وانگ چن
اکثر همکارای مردمون رو شکست می‌ده
اون بهترین غواص زن توی تیغ آبیه
کاپیتان وانگ
چند سال خدمت کردی؟
یازده سال
اگه اشکالی نداره می‌خوام بپرسم که، ازدواج کردی؟
بله
این‌قدر خدمت کردی
و تو خط مقدم هستی
...همسرت
ببخشید
ترجیح میدم زیاد درباره مسائل شخصیم حرف نزنم
معذرت می‌خوام
ببخشید
تماس تیمیه، باید جواب بدم
بفرما
لطفاً به دل نگیر
وانگ چن از مصاحبه فرار نمی‌کنه
موضوع اینه که دوست نداره زیاد درباره مسائل شخصیش حرف بزنه
اخیراً به خاطر خانواد‌ه‌اش تحت فشار بوده
(اون و همسرش جدا از هم زندگی می‌کنن)
(رابطه‌اشون خیلی خوبه)
(ولی هنوز بچه‌دار نشدن)
خانم تانگ
گفتی می‌خوای درباره سربازای زن حرف بزنیم
می‌خوای نظر واقعیم رو بدونی؟
معلومه
همون‌طور که گفتم
توی میدون جنگ جنسیت وجود نداره
ما همه‌امون تمرینایی رو انجام می‌دیم که مردا دارن
ولی اینو بهت نگفتم
برای انجام مأموریت‌هایی به همون شدت مال مردا
ما سربازای زن باید خیلی از محدودیت‌های جسمی رو پشت سر بذاریم
این وظیفه‌‌امونه
هیچ سرباز زنی
از تمرینات احساس ناراحتی نمی‌کنه
ولی تمرین
همه‌ی زندگی نیست
بعد از تموم شدن تمرین
دلم برای خونه تنگ می‌شه
برای شوهرمم همین‌طور
به‌عنوان یه سرباز
ازت انتظار می‌ره که برای مأموریت همه‌ چیزت رو بدی
ولی من یه همسرم
و یه دختر
حتی حالا
هنوزم برای تعادل بین این نقش‌ها تقلا می‌کنم
کاپیتان وانگ
من هیچ‌وقت توی ارتش خدمت نکردم
ولی منم یه زنم
واقعاً سختی‌هایی که دارین رو درک می‌کنم
نمی‌تونم راه‌حلی برای ازدواجت پیشنهاد بدم
ولی اگه یه وقت حالت گرفته بود
و خواستی با یکی حرف بزنی
می‌تونی بهم زنگ بزنی
همیشه در دسترسم
ممنون
(بازدیدکننده‌هایی که وارد کمپ می‌شن باید کارت شناسایی نشون بدن)
سلام، کاپیتان چن
یه خانوم بیرون منتظر شماست
خانم تانگ، من یه کم میرم بیرون
تو می‌تونی کاغذبازی‌ها رو اینجا انجام بدی
من وانگ چنم
تو کی هستی؟
من همکار آقای بای‌ هستم
یه بار کمکش کردم چیزی جمع کنه
برای همین آدرستون رو داشتم
تو باید لو تونگ باشی، درسته؟
بگو برای چی اومدی اینجا
می‌دونستی؟ آقای بای اومده ون‌ ژو
این به تو چه ربطی داره؟
برات سوتفاهم شده، خانم
من نیومدم دردسر درست کنم
فقط می‌خواستم آقای بای رو ببینم
آقای بای آدم خیلی خوبیه
اگه واقعاً عاشقش بودی
نمی‌ذاشتی
تنهایی زندگی کنه
اینکه من شوهرم رو دوست دارم یا نه به تو ربطی نداره
مسائلی که بین ماست
چیزی نیست که لازم باشه تو نگرانش باشی
ضمناً، پرسه زدن نزدیک دروازه کمپ ممنوعه
الان باید بری
خانم تانگ، ببخشید
نمی‌تونم تا بیرون بدرقه‌ات کنم
یه لحظه وقت داری حرف بزنیم؟
تو کی هستی؟
من دوست کاپیتان وانگ چنم
چیزای زیادی درباره‌ش می‌دونم
نمی‌خوای بشنوی؟
سلام، کاپیتان - سلام، کاپیتان -
سلام، کاپیتان
وانگ چن
چی شده؟
تانگ شین چیزی گفته که نباید می‌گفت و
ناراحتت کرده؟
نه، موضوع ربطی به خانم تانگ نداره
اون خیلی خوبه
پس چی شده؟
به نظر حسابی بهم ریخته‌ای
هیچی نیست
جواب سؤالم رو بده
فقط یه نفر رو دم دروازه دیدم که نمی‌خواستم ببینم
این حالمو بد کرد
کی بود؟
یه دختری که عاشق بای زی‌ جینه
اومده بود منو ببینه
یه دختر واقعا احمق
تانگ شینم اونجا بود؟
تازه داشتم بدرقه‌اش می‌کردم که
به اون دختر برخوردم
می‌خوای درباره وانگ چن چی بهم بگی؟
تو چطور با آقای بای آشنا شدی؟
چند وقته که می‌شناسیش؟
ما همکاریم
اون سرپرست
پروژه کارآموزیم بود
اولش نمی‌دونستم متأهله
با هم درس خوندیم
با هم برای بررسی میدانی رفتیم
تا دیروقت کار کردیم و بحثای طولانی داشتیم
آقای بای هم حرفه‌ایه هم مهربون
وقتی سر کاره
خیلی از همکارای زنمون
دوسش دارن
خب، اون می‌دونه شماها همه‌اتون بهش علاقه‌دارین؟
واکنشش چی بود؟
جا خورد
حتی وقتی ما رو می‌دید ازمون دوری می‌کرد
حتی نتونستم بهش اعتراف کنم
حتی به ما واضح گفت
که فقط زنشو دوست داره
ما رو فقط به‌عنوان شاگرد یا بچه می‌بینه
حتی بهمون گفت روی درسامون تمرکز کنیم
بعد از اون، مدت زیادی ندیدمش
وقتی منو می‌دید، دوری می‌کرد
آقای بای‌ که کاملا واضح حرفش رو زده
پس چرا بازم این همه راه اومدی
که وانگ چن رو ببینی؟
فقط می‌خواستم ببینم وانگ چن کیه
باورم نمی‌شد
آقای بای همیشه تنها زندگی و کار می‌کرد
فکر می‌کردم وقتی گفت متأهله فقط بهونه بود
معلوم شد
آقای بای بهم دروغ نگفته
می‌دونی وانگ چن
و آقای بای چطور آشنا شدن؟
با هم برای انجمن
حرفه‌ای مربی‌های غواصی امتحان دادن
غواصی علاقه مشترکشونه
بعداً هر دو
شغلای مرتبط با اقیانوس رو انتخاب کردن
درباره غواصای نظامی شنیدی؟
وقتی برای تمرین غواصی نظامی انتخاب شد
اون و هم‌تیمی‌هاش
توی یه جزیره متروکه با چتر فرود اومدن
باید هفت روز چالش‌های جسمی سخت رو تحمل می‌کردن
و سلاح‌های باقی‌مونده توی جزیره رو پیدا می‌کردن
آخرش، وانگ چن تنها کسی بود که برگشت
بدون هم‌تیمی‌هاش و
بدون دستور
هفت ساعت شنا کرد
تا به ساحل رسید
هدفت از گفتن اینا چیه؟
وانگ چن توی هجده‌سالگی به ارتش ملحق شده
الان یازده ساله که خدمت می‌کنه
قدم‌ به‌ قدم
ترفیع گرفته تا به تیم عملیات ویژه رسیده
یه گزارشگر زن اینجا بود، کجا رفت؟
اون‌طرف رفت
باشه، ممنون
شنای رزمی
غواصی مخفی
تیراندازی تخریبی
سال‌هاست که توی ارتش خدمت می‌کنه
حالا می‌خوای به یه سرباز مثل اون آسیب بزنی؟
واقعاً فکر می‌کنی این درسته؟
می‌دونم وانگ چن کارش سخته
ولی برای آقای بای آسونه؟
اصلاً مثل یه مرد متأهل زندگی نمی‌کنه
فقط موضوع دیدن همدیگه نیست
باید برنامه‌اش رو با برنامه وانگ چن تنظیم کنه تا یه زنگ بزنه
هر روز به یه خونه خالی برمی‌گرده
کارش خودش خیلی سنگینه
و بازم باید مراقب والدینشون باشه
اینا تقصیر اونه؟
من به وانگ چن احترام می‌ذارم
ولی بیشتر نگران آقای بای‌ام
می‌خوام خوشحال باشه
اصلاً به نظر نمیاد بهش احترام بذاری
من فقط می‌بینم داری به یه سرباز
یه خانواده، و یه ازدواج نظامی آسیب می‌زنی
وانگ چن بهترین سال‌های عمرش رو
به ارتش داده
اون همیشه توی خط مقدمه
یه سرباز مثل اون
شایسته احترام و حمایت ما نیست؟
ولی اینکه زندگی زناشویی شادی ندارن
چه ربطی به سرباز بودنش داره؟
شاد بودن یا نبودن زندگی زناشویی‌شون
به تو چه ربطی داره؟
...تازه
الان سال 2019هستیم، باورم نمی‌شه
هنوز باید اینو برات توضیح بدم
توی کشور ما، ازدواج‌های نظامی قانوناً محافظت می‌شن
هرکی ازدواج یه سرباز در حال خدمت رو به‌هم بزنه
می‌تونه تحت پیگرد کیفری قرار بگیره
می‌فهمی «سرباز در حال خدمت» یعنی چی؟
وانگ چن یه سرباز در حال خدمته
یه ازدواجی که فقط با قانون محافظت بشه دووم نمیاره
وانگ چن اصلاً برای آقای بای مناسب نیست
چرا همیشه طرف اون رو می‌گیری؟
چون یکی از اعضای خانواده منم توی ارتشه
بذار بهت بگم، کاری که داری می‌کنی
فقط روی زندگی یه سرباز اثر نمی‌ذاره
روی همه‌ی خانواده‌های نظامی اثر می‌ذاره
جیه جیه
تا حالا عاشق شدی؟ تو کی هستی که بخوای به من نصیحت کنی؟
تا حالا کسی رو دوست داشتی؟
اصلاً می‌دونی عشق چیه؟
دختر جان
حتی اگه هیچ‌وقت عاشق نشده باشم
بازم می‌تونم بهت بگم عشق چیه
عشق یعنی درک کردن بدون پیش‌داوری
تحمله، مسئولیته، وفاداریه
خالص‌ترین چیز تو این دنیاست
اون چیزی که تو فکر می‌کنی عشقه، عشق نیست
فقط کنجکاوی توئه
مالکیت‌طلبی و تخیلات احساسیته، فهمیدی؟
جیه جیه، اگه نظرت اینه
دیگه ادامه این بحث فایده‌ای نداره
من دیگه میرم
سلام
تو کی هستی؟
من وو سی‌ام، کاپیتان وانگ چن
دوست دارم باهات یه کم حرف بزنم
لطفاً بشین
چرا اینجایی؟
وانگ چن بهم گفت
فهمیدم از اون آدمایی نیستی که بذاری راحت بره
خانم لو
مگه نمی‌خواستی با وانگ چن حرف بزنی؟
این کاپیتانشه
چرا بهش نمی‌گی چی تو سرته؟
ببخشید، خانم
نمی‌خواستم به حرفاتون گوش بدم
ولی چون این به هم‌تیمیم ربط داره
باید اوضاع رو بفهمم
من که کاری نکردم
فقط از آقای بای خوشم میاد
دوست داشتن یکی جرمه؟
این جرم نیست
ولی اونی که دوستش داری همسر یه نظامیه
با یه سرباز یه خانواده ساخته
پس همسرای نظامی نمی‌تونن طلاق بگیرن؟
خب، حالش خوبه
چرا باید طلاق بگیره؟
فقط به خاطر داستان عاشقانه‌ای که تو ساختی؟
مگه نگفتی
بین تو و آقای بای چیزی نیست؟
اگه چون جوونی باهات مهربون نبود
می‌تونست به جرم آزار و افترا ازت شکایت کنه
فکر کردی می‌تونی منو گول بزنی
فقط یه حس دوست داشتنه، کدوم قانونو شکستم؟
گه گه، این خاله خانوم داره منو تهدید می‌کنه، کاری نمی‌کنی؟
به کی داری می‌گی خاله خانوم؟
تو حتی افسر نظامی هم نیستی
چه حقی داری بخوای منو نصیحت کنی؟
خاله خانوم
یه بار دیگه بگو
اول بشین
آروم باش
شاید مافوقت نباشه
ولی همسر یه نظامیه
زن منه
زن توئه؟
بله
من مافوق وانگ چنم
اون از اعضای خانواده منه
برای همین حق داره حرف بزنه
شنیدی؟ من حق دارم
دیدیش
منو خاله خانوم صدا کرد، نشنیدی؟
بعداً بهش می‌رسیم
صبر کن
مگه نگفتی هیچ‌وقت عاشق نشدی؟
چطور زنشی؟
خب
هیچ‌وقت عاشق نشدی؟
یعنی چون عاشق نشدم نمی‌تونستم ازدواج کنم؟
از طریق معرف آشنا شدیم، مشکلی داره؟
عشق در نگاه اول بود، فوری ازدواج کردیم
مشکلی داره؟
نه، مشکلی نداره
دیدی؟
چون همدیگه رو دوست داشتین ازدواج کردین
پس چرا من نمی‌تونم با آقای بای باشم؟
بای زی‌ جین وانگ چن رو دوست داره
حتی قبل از اینکه ازدواج کنن
میدونست وانگ چن چه جور سربازیه
و وانگ چن بهش گفته بود
که بعد از ازدواج
با کلی چالش روبرو میشن
ولی بازم انتخاب کردن با هم باشن
ارتش
اصولش منع آزادی ازدواج نیست
بلکه حمایت از
کسایی که جرات کردن با هم این مسیر رو برن
به هر حال
برای ما سربازا خیلی کم پیش میاد
کسی رو پیدا کنیم
که عاشقش بشیم
تو هنوز جوونی
یه آینده عالی پیش روته
یه روزی یکی رو پیدا می‌کنی
که دوستش داری و اونم دوستت داره
ولی اون بای زی‌ جین نیست
خب
ما بهت آسیب نمی‌رسونیم
ولی لطفاً تو هم به وانگ چن آسیب نرسون
باشه؟
زونگ چینگ
همیشه می‌دونستی
با زندگیت چی کار می‌خوای بکنی؟
من؟
اون موقع‌ها چیزی نمی‌فهمیدم
ولی وقتی بچه بودم عاشق تفنگ و توپ بودم
فکر کنم بیشتر پسرا اینجورین
برای همین برای دانشگاه رفتم دانشکده نظامی
و مهندسی ارتباطات خوندم
این تصمیم رو بر اساس علاقه‌هام گرفتم
تا سال سوم دانشگاه
یه کم احساس سردرگمی می‌کردم
بعدش چی شد؟
چطور تصمیم گرفتی
به نیروی دریایی ملحق بشی؟
در واقع کاملاً اتفاقی بود
اون موقع نیروی دریایی
توی دانشگاه‌مون استخدام ویژه داشت
یه ارائه برگزار کردن
همین که شنیدمش
مو به تنم سیخ شد
همون موقع فهمیدم با زندگیم چی کار می‌خوام بکنم
واقعاً؟
پس فوری ثبت‌نام کردی؟
خب، نه اون‌قدر سریع
یه شب کامل
دودل بودم
بیشتر به خاطر این بود که
کمیسر سیاسی دانشگاه‌مون هی گیر می‌داد به من
هی توی گوشم می‌خوند
اگه ملحق بشی دو سال اول پشیمونی
ولی اگه ملحق نشی یه عمر پشیمون میشی
بهت بگم
من
رئیس باشگاه شنا بودم
یه ورزشکار ملی سطح دوم
شاید همه‌اش تقدیر بود
عالیه، چقدر خوش‌شانس بودی
مسیرت رو پیدا کردی
برخلاف من
هیچ ایده‌ای
در مورد آینده‌ام ندارم
چرا دوباره منو آوردی اینجا؟
ساعت خاموشی نزدیکه
نمی‌تونم تا اونجا باهات بیام
باید از داخل پایگاه تاکسی بگیری
امن‌تره
فکرش رو نمی‌کردم انقدر بافکر باشی
(تاکسی ون‌ ژو رو انتخاب کن)
خیلی طول می‌کشه تا تاکسی بیاد
خب، تا منتظریم یه کم گپ بزنیم
بیا یه گفتگوی معذب کننده داشته باشیم
کی فهمیدی وانگ چن ازدواج کرده؟
خب، توی مصاحبه فهمیدم
تازه، درست دم در جلوی چشمم اتفاق افتاد
معلومه که باید دخالت می‌کردم
می‌دونستم این کارو می‌کنی
ولی اگه لو تونگ به نصیحتت گوش نمی‌داد
چی کار می‌کردی؟
اگه به نصیحتم گوش نمی‌داد
معرفیش می‌کردم به هان یو هانگ
اولویت آزاد کردن آقای بای بود
شوخی کردم
هان یو هانگ خوش‌تیپه
ولی برای یه دختر جوون مناسب نیست
واقعاً انقدر خوش‌تیپه؟
آره، خیلی
ولی به نظر من
تو بیشتر به دل می‌شینی
خب
تو وانگ چن رو نمی‌شناختی
پس چرا داشتی بهش کمک می‌کردی؟
مگه نگفتی منم همسر یه نظامیم؟
معلومه که باید کمک می‌کردم مسئله رو حل کنم
تازه، از بچگی طرفدار ارتش بودم
فقط حس کردم
این کاریه که باید انجام می‌دادم
درسته، کاپیتان وانگ چن رو خوب نمی‌شناسم
ولی واقعاً ازش خوشم میاد
فکر می‌کنم یه سرباز خیلی قابله
و یه زن فوق‌العاده‌ست
برای همین
اگه بتونم کاری براش بکنم
با خوشحالی انجامش میدم
خیلی تأثیرگذاره، نه؟
حالا که انقدر تحت‌تأثیری
بیا همدیگه رو بغل کنیم
شوخی نکن، نگهبانا اینجان
آروم باش، سوءاستفاده نمی‌کنم ازت
باشه
دیگه اذیتت نمی‌کنم
این ضبط‌صوته
بده به کاپیتان وانگ چن
در مورد لو تونگ
آقای بای هیچ کار خلافی نکرد
امیدوارم به خاطر یه چیز بی‌اساس
سوءتفاهمی بینشون پیش نیاد
به هر حال، کم پیش میاد آدم عشق واقعی پیدا کنه
بیا یه بار دیگه همدیگه رو ببینیم
چی؟
امروز خیلی عجله‌ای بود
هنوز کامل در موردت نفهمیدم
برای همین بیا دوباره همدیگه رو ببینیم
باشه
حتماً
قبوله
هیچ ایده‌ای
در مورد آینده‌ام ندارم
مگه پزشکی نخوندی؟
اون انتخاب بابام بود
انتخاب بابات؟
دکتره؟
نه، نیست
پس کارش چیه؟
خانواده‌ات از اینکه سرباز شدی حمایت کردن؟
من اون موقع یهویی ثبت‌نام کردم
اولش نفهمیدن
ولی کم‌کم کنار اومدن
حالا واقعاً خوشحالم که به ارتش ملحق شدم
وگرنه همچین دست آورد غیرمنتظره‌ای رو به دست نمی‌آوردم
چی به دست آوردی؟
تو رو
باز داری شیطونی می‌کنی
بیا، کمکم کن
واقعاً نمی‌دونم چی کار کنم
راستش
فکر نکنم بتونم کمکی بهت بکنم
فقط دنبال دلت برو
به هر حال هنوز جوونیم
وقت زیادی داریم تا بفهمیم
ولی به نظر من
دکتر بودن عالیه
اگه واقعاً فارغ‌التحصیل شی و دکتر بشی
هر چند روز یه بار "مریض" میشم
که فقط پیش تو بمونم
پووف
دیگه از این حرفای شوم نزن
تو به من اهمیت میدی، بز تنبل
نه نمی‌دم
هیچ‌کس به من اهمیت نمی‌ده، منه بیچاره
ساعت خاموشی نزدیکه
قطع می‌کنم
زود بخواب، شب بخیر
باشه
خب، من میرم بخوابم
شب بخیر
اومد
دیدی؟ یه تاکسی درست‌ درمونه
خب، حالا برگرد
من همیشه تنها سفر می‌کنم
تازه، مگه الان نباید چراغا خاموش باشه؟
زود برگرد
خب، برمی‌گردم
وقتی رسیدی خونه پیام بده
اطاعت
(برای حفاظت از میهن)
الو؟
سلام، آقا، کجایی؟
جی‌پی‌‌ست درست کار می‌کنه؟
چند بار دور زدم، ولی پیدات نمی‌کنم
نمی‌تونی منو پیدا کنی؟
آره
ولی من همین‌جام
بی‌خیال، لوکیشنت رو بفرست
خودم میام پیشت
باشه
ببخشید
ترسوندمت؟
اصلا نرفته بودی، نه؟
باشه، ممنون
اینجا کجاست؟
فقط با من بیا
چرا منو آوردی اینجا؟
زود می‌فهمی
(ساحل مرکزی پلی، چون جینگ)
بیا تو، اینو ببین
این چیه؟
این آپارتمان جدیدمه
اینو اجاره کردی؟
آره
از حالا به بعد
این خونه جدیدمون توی ون‌ ژوئه
ببین، آپارتمان با منظره دریاست
ببین اقیانوس چقدر قشنگه
الان دیگه منتقل شدم که توی موزه دریایی ون‌ ژو کار کنم
یه هفته‌ست که شروع کردم
این هفته گذشته
مشغول گشتن دنبال خونه و امضای قرارداد اجاره بودم
خونه رو هم آماده کردم
چیز خاصی نیست
فقط یه سری چیزای جورواجور
باید چک کنی چیزی اینجا کمه یا نه
زود می‌خریمش
این کار پرافتخار رو به تو می‌سپرم
چون تو کدبانوی اینجایی
اومدی ون‌ ژو برای کار؟
چرا باهام مشورت نکردی؟
می‌خواستم
دفعه قبل که اومدم اینجا می‌خواستم بهت بگم
همیشه می‌گفتی وقت کافی با هم نداریم
حالا اومدم جایی که تو هستی
مشکل حل شد، نه؟
مگه نگفتم می‌تونم همه مشکلاتمون رو حل کنم؟
اینو ببین
خوب نیست؟
لازم نبود این همه کار کنی
حسابی تحت‌تأثیر قرار گرفتی، نه؟
به مامان درباره کار جدیدت توی ون‌ ژو گفتی؟
هنوز بهش نگفتم
ولی نگران نباش
نمی‌تونه جلومو بگیره
موضوع این نیست
انتقال به ون‌ ژو تصمیم بزرگیه، ولی بهش نگفتی
با خودش چی فکر می‌کنه؟
شاید حتی فکر کنه من ازت خواستم بیای
فکر نمی‌کنم این چیزا مهم باشه
چن‌آر، چیزی که الان از همه مهم‌تره
اینه که بالاخره می‌تونیم با هم باشیم
و یه خونه واقعی داشته باشیم
فکر کنم بهتره زود به مامان بگی
دارم میرم
چن‌آر
صبر کن
یه لحظه وایسا
اگه داری برمی‌گردی به واحدت، باشه
حداقل یه کلید بردار
تو این خونه رو اجاره کردی
درست نیست من کلید داشته باشم
من آپارتمان رو اجاره کردم
ولی این خونه ماست
از حالا به بعد این خونه‌ی ما توی ون‌ ژوئه
به پیش، قدم رو
رئیس، تیم عملیات ویژه تیغه آبی داره تمرین موانع انجام میده
منتظر دستورات‌تون هستیم
همه رو جمع کن
بله قربان
جمع بشین
خبردار
چشم‌ها رو به جلو
رئیس، همه جمع شدن، منتظر دستورات بعدی هستیم
آزاد
بله قربان
آزاد
یی نان‌ وانگ
حاضر
بیا جلو
می‌خوای نمره ارزیابیت رو بدونی؟
بله قربان
اگه بفهمی
ارزیابی رو قبول نشدی
چی کار می‌کنی؟
قربان
تمرین می‌کنم
تا وقتی بتونم وارد تیغه آبی بشم
انقدر دوست داری به تیغه آبی ملحق شی؟
بله قربان
حتماً وارد تیغه آبی میشم
قطعاً میشم
وو سی
حاضر
سرباز یکم یی نان وانگ
ارزیابی کامل شد
حالا نتایجت رو اعلام می‌کنم
مهارت‌های رزمی
قبول
قربان
تاکتیک‌های نظامی، قبول
قربان
شناسایی ویژه، قبول
قربان
تخصص تک‌تیراندازی، قبول
قربان
ولی من امروز فقط یه ارزیابی داشتم
ارزیابی فقط امروز نبود
تک تک تمرینات
جزئی از ارزیابی بود
سرباز یکم یی نان وانگ
حاضر
توی ارزیابی قبول شدی
حالا رسماً اجازه داری به تیم عملیات ویژه تیغه آبی ملحق شی
برو توی صف
بله قربان
منتظر دستوراتون هستیم
تمرین رو ادامه بدین
بله قربان
(جاده کانگ‌ یی‌ یی)
یی نان‌ وانگ
حاضر
امروز چه روزیه؟
قربان، کاپیتان
امروز روزیه که به تیغه آبی ملحق شدم
عالیه، خوشحالی؟
بله قربان
اگه اشتباه نکنم
امروز تولدتم هست، نه؟
قربان
امروز اولین روز بیست‌سالگیمه
یانگ شوای، عجله کن
عالیه
امروز تولد یی نان وانگه
لازم نیست اینقدر جدی باشین، بچه‌ها
پنج دقیقه استراحت کنین
ممنون کاپیتان
یی نان‌ وانگ
یه کیک گنده برات گرفتیم
همه یه تیکه می‌گیرن
وقت کیکه
بیا
همه یه سهم می‌گیرن؟ - بیاین -
همه یه تیکه می‌گیرن این مال عقبیا
تو هم قبلاً باهام قسمتش کردی، نه؟
بده به عقبیا
این کیک خیلی خوبه
بیا، بده به اونایی که عقبن
بیا، کلی داریم
یی نان‌ وانگ
یی خودش یه فامیلی نادره
اسمتم نان وانگه [یعنی فراموش‌نشدنی]
چرا؟
خب
این اسمو رئیس یتیم‌خونه بهم داد
یعنی هیچ‌وقت محبت و مراقبت کشور رو فراموش نکن
و حالا یه معنی جدید داره
هیچ‌وقت نباید رفاقت با همکارام رو فراموش کنم
بیا دیگه
ارتش خونه‌ی منه
و شماها خانواده‌ام هستین
ممنون، سرگروه‌ها
خوبه! قشنگ گفتی
یک، دو، سه
(براساس)
(سرنخی که دادی)
(در مورد شرکت‌های ون‌ژو که به ماهی‌گیری دریایی ربط دارن تحقیق)
(حالا یه سرنخ دارم)
(ربطی به گروه چانگ‌ ژو داره؟)
(سرنخ دیگه‌ای داری)
(که ثابت کنه یکی داره آثار زیرآبی رو غارت می‌کنه؟)
(تکه‌هایی از آثار دارم)
(که از بستر دریایی صخره دایان پیدا شدن)
(می‌تونیم قرار بذاریم؟)
(تو زمان و مکان رو انتخاب کن)
(منتظر جوابت می‌مونم)
مگه آقای بای به ون‌ ژو منتقل نشده؟
چرا هنوز این‌قدر افسرده‌ای؟
بینتون مسئله‌ای پیش اومده؟
انتقالش به اینجا
یه تصمیم خیلی رمانتیک بود
ولی مطمئن نیستم
تصمیم درستی بوده باشه
بی‌خیال این موضوع بشیم
به ضبط صوت گوش دادم
لطفاً از طرف من از خانم تانگ تشکر کن
حتماً
مامان؟
پسرم
هنوز سر کاری؟
آره، هنوز سر کارم
چی شده؟
چرا تازگیا سرت انقدر شلوغه؟
حتی آخر هفته‌ها برای شام نیومدی خونه
کار خیلی فشرده‌ست
حتی یه سفر کاری تو راه دارم
خب، بعد از سفرت بیا منو ببین
نگران نباش
وقتی برگشتم میام دیدنت
خب، تو با کارت سرت شلوغه
ولی مراقب خودت باش
زنت که الان کنارت نیست
باشه، باشه
دیگه بچه نیستم
حال من خوبه، نگران نباش
ما حالمون خوبه
توام مراقب خودت باش
یو هانگ
داداش؟
چی شده اومدی اینجا؟
برات یه کم شراب آوردم
می‌دونم عاشق شراب قرمز هستی
برای همین دو تا خوبش رو برات آوردم
ممنون
چی رو انقدر جدی داری می‌خونی؟
اسناد کشتی‌های غرق‌شده قدیمی
از کی به کشتی‌های غرق‌شده علاقه‌مند شدی؟
یا شاید به اون گزارشگره علاقه داری؟
صبر کن، نگو که
واقعاً داری دنبال یه کشتی غرق‌شده می‌گردی
معلومه که نه
اون موقع با مختصاتم نتونستم پیداش کنم
دقیقاً
بهت گفتم
شایعه‌ها رو باور نکن
اصلا حرفم رو گوش نکردی
خب
شاید گزارشگره با یکی درافتاده و براش پاپوش درست کردن
یکی داره اذیتش می‌کنه
بعید می‌دونم
داداش، توی این مرحله تحقیق
کلی اطلاعات درباره
درباره کشتی‌های غرق‌شده قدیمی چینی پیدا کردم
کارشناسای ارشد ملی
همه رو تایید کردن
گواهینامه داره و قانونی هست
و همینطور چیزای زیادی در مورد
به اصطلاح گنج‌یاب‌ها پیدا کردم
که غیرقانونی توی آب‌های چین بازیافت انجام می‌دن
دارن آثار باستانی کشتی غرق شده ما رو می‌دزدن
فقط شایعه نیست، واقعیته
خب، خیلی چیزا یاد گرفتی
بذار یه چیزی ازت بپرسم
مگه قایق منو قرض نگرفتی؟
مگه اون خبرنگار نگفت
اگه نتونست چیزی پیدا کنه بیخیال می‌شه؟
خب، بیخیال شد؟
یا برنامه داره که
با روش‌های جدید به تحقیقات ادامه بده؟
اون اصلا نگفت
که می‌خواد بیخیال بشه
من... من بودم که گفتم
حدسم این بود
فکر کردم اگه نتونه اونا رو پیدا کنه بیخیال می‌شه
اما چه واقعا این کار رو کرده باشه چه نکرده باشه
من مطمئن نیستم
و نمی‌تونم برم مستقیم ازش بپرسم
من برادر بزرگتم، چطور تونستی بهم دروغ بگی؟
باشه، امین روزا ازش می‌پرسم
خودت رو اذیت نکن، فقط ولش کن
به محض اینکه موضوع رو مطرح کنی ازت می‌خواد که براش یه قایق جور کنی
و تو میای پیش من
لطفا دیگه برام دردسر درست نکن
به اندازه کافی دردسر دارم
بفرما شراب
برگرد سر تحقیقاتت
مراقب خودت باش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.