..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 7
- خدای من، اون دود چیه؟ - اوه، راست میگی!
جدی؟ فکر کنم آتیش گرفته
جانگ می!
اوه
جانگ می!
اوپا!
جانگ می! جانگ می!
جانگ می!
جانگ می! جانگ می!
حالت خوبه؟
جانگ می، خوبی؟
آره، فکر کنم خوب باشم،
ولی دلم...
اوپا، دلم درد می کنه
دلت چرا؟
اوپا، دلم!
دلم!
ج-جانگ می!
ضربان قلبشو می شنوی؟
بچه کاملاً سالمه، پس لازم نیست نگران باشید
ولی چرا خونریزی داشن؟
امکان داره وقتی مادر باردار خسته یا شوکه ست این اتفاق بیفته
ولی خوشبختانه، بچه خوبه
آه، بله
صورت بچه رو دیدید، درسته؟ اون خوشگله چون به مامانش رفته
دکتر
اون دختره؟
من اصلاً نگفتم دختره
چون مثل باباشه، یکم پرانرژیه
اوپا، اون باید دختر باشه
پنج تا انگشتشو می بینید، نه؟
اوپا، انگار بچه داره
به ما سلام می کنه
چی تو رو صبح به این زودی کشونده بیرون؟
من داشتم به ادامه تحصیل و کار پیدا کردن فکر می کردم، از امروز
- بالاخره، حرفات خوبه - اوه؟
اون چادول نیست؟
چادول؟
فکر کنم 'سه را' اشتباهی دیده
پرنسس جانگ می، بیدار شو
باید غذا بخوری و بری مدرسه
می خوام یکم دیگه بخوابم. خسته ام
هی، نمی خوای بخوری؟
پسته کوچولوی ما میگه گرسنه س
جدی؟
پسته کوچولو، گرسنه ای؟
اول، یکم آب بخور
اوپا، کی همه اینارو درست کردی؟
فکر می کنی کی درست کردم؟ معلومه، اون موقع که تو زودی خوابت برد
دیگه بیا بخوریم
- خوبه؟ - آره، واقعاً خوبه
برنجی که درست کردی خوشمزه ترینه
جدی؟ زیاد بخور
بیا، یکمم توفو بخور
اوه، گوشت مزه دار شده با سویا سس
خیلی خوب دراومده، بدون اینکه شور بشه
یکی امتحان کن
- اوه، بله - باشه
تو هم همین طور. زیاد بخور
جانگ می هم گوشت مزه دار شده با سویا سس دوست داشت
وقتی گوشت مزه دار شده با سویا داشتیم راحت یه کاسه برنج تموم می کرد
من اول میرم
سو ریون، قبل اینکه بری سر کار بیا منو ببین
عروس
حتماً باید سر میز غذا از جانگ می حرف می زدی؟
اون اشتهاشو از دست داد
خدایا
تو خرس کند ذهن. خیلی کودنی
مامان، خیلی نگران نباش
به قول معروف بی خبری خوش خبریه. پس ، جانگ می حتماً داره خوب ادامه میده
با شناختی که از شخصیت جانگ می دارم اگه اوضاع سختی داشت باهامون تماس می گرفت
- درسته؟ - معلومه، مامان
ولی
تو می دونی بابا چرا می خواد منو ببینه؟
چون می خواد بری سر قرار با یکی که نمی شناسی
قرار تعیین شده؟
برادر زن مدیر عامل گروه کانگ هو.
اون جانشین احتمالی گروه کانگ هو ئه
از تو خوشش اومده
ببخشید؟
- من؟ - این خونواده ایه که ما نمی تونیم بهشون برسیم
و برای تو، این شانس یه بار در خونه تو می زنه
چون امروز قرار ملاقات گذاشتیم، برو آرایشگاه
که انقدر خوشگل باشی که بلافاصله عاشقت بشه
- می فهمی؟ - من
هنوز دل اینکه این کارو بکنم ندارم
تو این وضعیت، باید چیکار کنیم که آماده بشی؟
اون برادر زن رئیس گروه کانگ هو ئه
بعد از دونستن اینکه اون جانشین گروه کانگ هو ئه، دیگه چی باید بدونی؟
می دونم، هان؟
جداً ممنونیم که اونا می خوان مارو ببینن
ولی این برامون کافی نیست که دوره شون کنیم
داری درمورد کدوم آمادگی قلبی حرف می زنی؟
مادر، لطفاً سو ریونُ ببر اونجا
باشه. نگران نباش
می دونی که بابات انتظار خیلی زیادی از این قرار ازدواج داره، نه؟
اون خیلی به خاطر جانگ می، احساس لگد مال شدن می کنه
تو کارتو خوب انجام بده، که پدرت
یکم اعتماد به نفس به دست بیاره، باشه؟
می فهمی؟
حرفای مامان بزرگتو می فهمی؟
چرا جواب نمیدی؟
بله، می فهمم، مادربزرگ
هممم، خانم ما پیل سون--
- از این طرف لطفاً - بله
اوه خدای من!
اون خیلی خوش قیافه و قابل اعتماد به نظر میاد
واقعی خیلی خوش قیافه تره تا تو عکس
خانم ما خیلی از پسر آخرش تعریف کرد
حالا می فهمم چرا اون کارو می کردی
درمورد نوه شما چی؟
حتماً مثل اسمش، وقتی بزرگش می کردین خیلی هم بهش علاقه داشتین
دقیقاً مثل یه نیلوفر آبی (سو ریون)،
اون خیلی خوشگله
مامان. اگه جلوی خودش اینو بگی
حتماً سو ریون خجالت می کشه
این پیرزن چون خیلی وقته اینجا نشسته، موقع نشناس شده
این همون چیزیه که من می خوام بگم
جه دونگ، بدون من مشکلی نداری، نه؟
مامان، اونا فکر می کنن که من یه پسر مامانیم
جدی؟
پسر من مطمئناً یه پسر مامانی نیست
خدای من، این چیزی نیست که نگرانش باشی
چطور میشه یه پسر مامانی قابل اعتماد وجود داشته باشه؟
سو ریون، مامان بزرگ اول میره
باشه
جه دونگ. برای خانم کلی غذای خوشمزه بگیر
نگران نباشید
از عکسش خیلی قشنگ تره
همین کافیه
لطفاً بشینید
بله
گفتم با شخصیتی که داری نمی تونی کار کنی
اگه این کارو بکنم می تونم! واسه پوله، چرا نتونم این کارو بکنم؟
هی. هر کسی نمی تونه تو حرفه خدمات کار کنه. برو یه جا دیگه بگرد
اه، من هر کسی نیستم. من بزرگترین پسرم! می دونی که من بزرگترین پسرم
رفیق بهت التماس می کنم
اذیتت نمی کنم و خیلی سخت کار می کنم رفیق، نجاتم بده!
باشه. از رئیسم می پرسم و بهت خبر میدم
ممنون، رفیق
مطمئن شو بهم زنگ بزنی
من سرم شلوغه، پس میرم
باشه. برو سر کار
رفیق... خوب کار کن!
بیاین از غذا شروع کنیم. می خواید چی بخورید؟
اینجا نه، ولی یه جای دیگه خوبه
من الان اشتها ندارم
بازم، بیاید اول با چیزای ساده شروع کنیم
وقتی مامانم داشت می رفت بهم گفت برای شما غذای خوشمزه بگیرم
اگه همین طوری بریم، تو خونه با غر غر بمبارون میشم
ببخشید
- می خواید چی سفارش بدید؟ - من خوبم
پس، بیاین ساندویچ بخوریم
ساندویچای اینجا واقعاً خوبه
برامون دو تا ساندویچ و دو تا آب پرتقال بیارید
آب پرتقال خوبه؟
بله
بعدش باید چیکار کنیم؟
- نظرتون درباره ماشین سواری چیه؟ - ماشین سواری؟
آه، نه. شاید ماشین سواری تو روز اول خیلی خوب نباشه
اونجا چیه؟
حالتون خوبه؟
بله، خوبم
من انجامش میدم، من انجامش میدم. ممنون
باز داری کجا میری؟ تو که گفتی حالت خوب نیست
میرم پرورشگاه
دوباره؟ اینطوری نمیشه. بیا با هم حرف بزنیم
دیرم شده. باید برم، مامان
فقط بشین
اگه دوباره بچه های اونجا رو ببینی
می خوای درباره چیزای بی فایده فکر کنی و دوباره غش کنی؟
من خوبم. الان دیگه اتفاقی نمیفته
فرزند خوندگی آسون نیست چند بار باید بهت بگم؟
تو و شوهرت جوون نیستید. من فکر نمی کنم این ایده ی خوبی باشه
مامان، من به خاطر فرزند خوندگی نمیرم پرورشگاه
میرم چون دوستش دارم. واسه خوشی خودم میرم اونجا
خوبه که خودمو تکون بدم و اینم خوبه که بچه ها رو ببینم
باشه. فهمیدم
به هر حال، درمورد فرزند خوندگی عجله نکن
جه دونگ داره ازدواج می کنه. بعداً، می تونی این کارو بعداً هم انجام بدی
جه دونگ امروز از سر قرار بدون آشنایی برمی گرده
این دفعه، حس خوبی درموردش دارم
مامان، این درست نیست
چرا با عقل جور در نیاد؟ خیلی از مردم تو دوران پیری از بین بچه های خواهر برادرشون
یه بچه روبه عنوان قیم به فرزندی قبول می کنن
دیگه میرم
باشه. خیلی به خودت فشار نیار. آروم آروم جلو برو
باشه
با این وضع، اگه یه بچه رو با خودش بیاره خونه چی؟
هر چی بشه، اون باید بچه جه دونگُ نگه داره
فقط اون موقع می تونم سرمو راحت بذارم زمین و بمیرم
شما خیلی اینو دوست دارید، نه
اون موقع حمام خیلی خوب رفتار میکنه. عزیزم!
خدای من، خیلی بامزه س. خیلی بامزه س، بله
خدایا، تو خیلی تحسین برانگیزی
عزیزم، منم
هنوز بیرونی؟
قهوه
ممنون
منظره قشتگیه
وقتی تو رو اینطوری می بینم راحت نیستم
احتمالاً اشتباهی کردم؟
نه. هیچ کار اشتباهی نکردی
من همیشه اونیم که اشتباه کرده
چه اشتباهی کردی؟
می خوای یه چیزی مثل "بیا جدا بشیم" بگی
یا یه مزخرف دیگه؟
امروز
جدی باش و یه چیز رو صادقانه بهم بگو
فکر می کنم باید درمورد آینده مون حرف بزنیم
حالا که داری اینو میگی، واقعاً حس بدی دارم
من همین الان از پرورشگاه برگشتم
حتی اگه یکی رو به فرزند خواندگی هم قبول کنیم
بازم می خواستم بچه تو رو داشته باشم
ولی، امروز که داشتم به بچه ها نگاه می کردم
اعتماد به نفسمو از دست دادم
همه بچه ها دوست داشتنی و فوق العاده ن
ولی کدوم بچه ای می خواد مال ما باشه؟
وقتی بهش فکر کردم، فهمیدم، اون بچه سرنوشتمونو عوض می کنه
ترس برم داشت
اینجور احساسا اجتناب ناپذیره
عجیب نیست
عجله نکن و هرچقدر لازم داری وقت بذار
هرچند من نمی دونم اون چه جور بچه ای می خواد باشه، ولی مگه ما توافق نکردیم تا وقتی میاد صبر کنیم؟
عزیزم، من...
عزیزم، اگه تو بچه دیگه ای خارج از ازدواج با من داری
من قبولش می کنم، پس--
عزیزم، این چرندیات چیه داری میگی
این راسته و صادقانه حرف می زنم
به خاطر شرکتی که تا حالا ساختی
باید بچه داشته باشی
همه چیزم که بذاریم کنار، می خوای بعدها درباره شرکتت چیکار کنی؟
دیگه چی؟
هر چی بشه، برادر زنم می تونه جانشین بشه
اگه برادر زن مناسب نباشه، یه مدیر متخصص می تونه مواظبش باشه
عزیزم، واقعاً داری فکر می کنی اون کارو بکنی؟
شرکت دیگه تو مالکیت من نیست
مالکانش هر لحظه می تونن عوض بشن
البته، اگه تو و من بچه داشتیم
هر کاری می تونستم می کردم که شرکت بسپرم به اون بچه
ولی اون طوری، می موندم، " بچه من می تونه شرکت خوب اداره کنه؟"
"بچه من توانایی این کارو داره؟"
"اگه بعد از مرگ من اتفاقی برای شرکتم بیفته چی میشه؟"
با این فکرا، نگران بودم و استرس داشتم
حالا که تو واقعیت ما بچه ای نداریم، دیگه این نگرانیارو نداریم
عزیزم
اگه مشتاق چیزایی هستی که نداری، چیزایی که نمی تونی داشته باشی، این فقط حرص و طمعه
بیا دیگه هیچ وقت این کارو نکنیم
من فکر می کنم آدم شادی هستم
زندگیمو با چیزا و کارایی که دوست داشتم گذروندم
موفقم شدم
دیگه هیچ آرزویی ندارم
خیلی خوب خوردیم
خداحافظ
خدایا، می دونستم وقتی فنجون خواست مشکوک شده
آقا، شما باید حساب کنید و برید خونه
اینجا رو ببینید، آقا، بلند شید
لطفاً بلند شید. بلند شو
کانگ ته
سلام
معذرت می خوام ولی کی هستی؟
هان؟
کانگ ته! کانگ ته!
کانگ ته، بلند شو
تو همون بانویی هستی که قبلاً تلفنُ جواب داد؟
- آره - بیدارش کن و زود ببرش
معذرت می خوام
کانگ ته!
- بلند شو! سعی کن بلند شی! - خدایا. اصلاً کاری نیست
ببین. آقا، بلند شو. بلند شو
بلند شو. دارم بهت میگم پاشو
دوست دخترت اومده. پاشو! پاشو!
- بلند شو - خاله!
ایش
چرا دروغ گفتی؟
می تونم برم، نه؟ خیلی ضربه خوردم
جدی
کانگ ته
حالا دارم یه چیزایی می بینم. دارم یه چیزایی می بینم
کانگ ته، جدی، به خودت بیا
خیلی بامزه س، قسم می خورم
اه کانگ ته
سو ریون
به هر حال
ممنون
- دیگه بیا بریم - این چیه؟
وقتی بهم گفتی بهم بزنیم، باید بهتر زندگی کنی
دارم عالی زندگی می کنم
می تونم خودم تنهایی بنوشم. می خواستم هوشیار بشم و برم خونه. ولی اون آجوما زیادی شلوغش کرد.
تو منو امروز تو رستوران دیدی
واسه همین مست کردی؟
خدایا
فقط...
یکمم اذیتم نکرد
دروغه. منظره خوشایندی نبود
خب اون مرده که باهاش سر قرار بدون شناخت رفتی چطور بود؟
فکر می کنم با هم خوب به نظر میاید
اون یارو همه لباساش مارکدار بود از سر تا پا
اگه خوب پیش بره، والدینت خیلی خوششون میاد
امکان نداره حتی تو هم ازش خوشت نیاد
واقعاً اینطوری فکر می کنی؟
نه؟
من باهات بهم نزدم چون بی پول بودی
اوه جدی؟
پس ما واسه چی جدا شدیم؟
نکنه من جنون دارم؟ یادم نمیاد
یادت نیست؟
نکنه من باید بهت بگم؟ تو بهم گفتی بهم بزنیم
منم بعد از اینکه اونو گفتی دیگه بهت نچسبیدم
ما واسه این بهم زدیم. حالا یادت اومد؟
فقط...
در عوض...
فقط بهم فحش بده که وقتی گفتی بهم بزنیم بهت نچسبیدم
بگو یه افاده ای ترسو ام که چشمش خیلی به پدر و مادرش ـه
فقط به جاش به من فحش بده
این رو تو به من نشون نده
معذرت می خوام
من معذرت می خوام، سو ریون
من اشتباه کردم
بله، خانم ما
آره؟
از سو ریون خوشش اومد؟
خدایا، خداروشکر
هان؟ سو ریون ما؟
سو ریون منم ازش بدش نیومده
بله، خانم ما. پس بازم می بینمتون
خدای من
چی گفت؟ گفت از سو ریون خوشش اومده؟
این همونیه که گفت، مان جونگ! خیلی خوبه
چی شده؟ خدایا
اگه سو ریون ما عروسشون بشه و بعداًم بشه بانوی گروه کانگ هو
ما چی میشیم؟
این که رؤیا نیست، درسته؟
رؤیا نیست. به من نگاه کن! دارم خودمو نیشگون می گیرم
واقعیته!
عروس، تو خوشحال نیستی؟ تو نمی دونی شاید دخترت با یه خونواده ثروتمند وصلت کنه
وقتی بشه، میشه
چی؟ باید واسه اینکه اینجوری بشه دعا کنی چطوری می تونی چیزایی بگی که خرابش کنی؟
ولی شنیدم خیلی وقت پیش جدا شدن
چرا هنوز نیومده خونه؟
خدایا
- من برگشتم - خدایا، سو ریون
اون ازت خوشش میاد
هی! خیلی قابل اعتماد به نظر میاد. تو هم دوستش داری، درسته؟
- اون فقط خوب بود - این تازه اولین بار بود، واسه همینه. هر چی بیشتر ببینیش بیشتر بهش دلبسته میشی
من میرم بالا
باشه. کارت خوب بود. زود برو بالا
تو هر روز به جای گلابی سیب داری؟
می خوام یه گلابی تازه بخورم
باشه. برو گلابی پوست بکن
فهمیدم
امروزم همه ش همینه؟
متأسفم. امروز چون سرم شلوغ بود وقت نکردم آماده کنم. یه امروز بی خیال شو، باشه؟
هر روز، تخم مرغ سرخ کرده. دیروزم تخم مرغ سرخ کرده بود
پریروزم تخم مرغ سرخ کرده بود، پس پریروزم تخم مرغ سرخ کرده بود
باشه. فردا تخم مرغ رل درست می کنم
تخم مرغ رل؟
من دارم هر روز تخم مرغ می خورم. اینطوری، حتماً یه جوجه به دنیا میارم
باشه. دوست داری چی بخوری؟ بهم بگو چی دوست داری
پیتزا
باشه. پس بیا امشب واسه شام پیتزا بخوریم
جدی؟
معلومه. زود بخور بریم دانشگاه
مواظب باش و پیاده شو
چون نمی دونم می تونم بعد از کار نیمه وقتم بیام دنبالت یا نه، پس تو خونه می بینمت
اوپا، یه لحظه صبر کن
چرا؟
پول تو جیبی
من خرجی یه هفته تو بهت دادم
راستش دیروز دوستامو مهمون کردم
نمی تونم همیشه فقط مهمون دوستام باشم
چی خوردین که پول کل یه هفته رو خرج کردین؟
دوستای من نمی تونن همه چی بخورن. من دیگه پول اتوبوسم ندارم
زودباش
10دلار خیلی کمه. من باید با دوستام ناهار و قهوه بخورم و درس بخونم
به دوستات بگو برید اتاق کنفرانس و درس بخونید
این چجور درس خوندنیه که باید قهوه گرون بخورید و درس بخونید؟
گرفتم. درس نمی خونم. باشه؟
گرفتم. گرفتم
بیا. صرفه جویی کن
صرفه جویی، صرفه جویی. هر روز همینو میگی
انبار رئیس
رئیس!
الان ساعت چنده؟ من چیکار کنم اگه این شکلی دیر بیای؟
متأسفم. متأسفم.امروز سخنرانیم خیلی دیر تموم شد.
دیگه نباید پیش بیاد. این که یکی دو بار نیست
چون یکی جدید پیدا کردم پس فقط تا امروز کار کن
رئیس
من بهت راحت گرفتم چون دانشجویی ولی دیگه نمیشه ادامه داد
اینو بدون
ر...رئیس
ایش
دانشجو چادول، تو حالت خوبه؟ پشتت صدمه دیده؟
خوبم
خداحافظ. برای تمام این مدت ممنونم
آره. تو تمام این مدت خیلی سخت کار کردی
دستمزدت بالاترین دستمزد اینجا بود
سلام
ببخشید؟ ما برای اجاره مون 50 دلار کم دادیم؟
بله، من مستأجر اتاق پشت بومم
من همین الان 50 دلاری که کم بود فرستادم. لطفاً دوباره چک کنید
بله، معذرت می خوام. دفعه دیگه پیش نمیاد
بله، خداحافظ
40سِنت
جانگ می، این چطوره؟ خوبه، نه؟
آره، خوبه. ای همچین
همینو می گیرم. چنده؟
120دلار
بفرما
جانگ می، تو نمی خری؟
آره. چون اینجا هیچی نیست که من خوشم بیاد
هی، یکی بخر
جدیداً لباسای عجیب غریب می پوشی. این خیلی پف کرده. چیه؟
هر چی هم از اینجا انتخاب کنی و بپوشی از اونی که الان تن ـته بهتره
هی، این خوبه.اونی که الان پوشیدی بنداز کنار و اینو بخر و بریم
گفتم جدی اینو دوست ندارم
اه آره؟
اگه ازش خوشت نمیاد نمی تونم کار زیادی بکنم
تو عاشق خریدی، ولی هیچ کفش و کیفی نمی خری
مشکل چیه؟
لطفاً اینجا رو امضا کنید
بله
هه جو، فراموش کردم که یه قرار ملاقات دارم پس باید زودتر برم. بمی بینمت
هی بک جانگ می، تو گفتی با من اسپاگتی می خوری. اسپاگتی دوست داری، نداری؟
فقط 3 دلارم مونده
اوپا غر می زنه و میگه خیلی پول خرج کردم
نه. چرا باید اینطوری خودمو ببازم؟
اگه کیفایی که تو اتاقمن بفروشم می تونم کلی پول دربیارم
اگه پول ندارم، باید دربیارم
مطمئناً بابا و اونی خونه نیستن
الان وقت خرید مامانه
امروز روزیه که مادربزرگ میره کلاس آواز
الان زمان عالی ایه
من احمق نیستم؟
آره! این گردنبند طلا رو گذاشتم کنار. اینجا بود!
این یه چیز تجملیه. فروختنش حروم کردنشه
می تونم بعداً دوباره بخرمش
مامان
همین طوری اومدی خونه؟ بیا بریم تو
سو ریون، اینا کفشای تو ئه؟
نه
مامان
جانگ می، داری چیکار می کنی؟
جانگ می
- جانگ می... - اونی
چیکار می کنی؟
اون کیفا چیه؟
چی می خواد باشه؟ کیفای منن
پس خونه رو اونطوری ول کردی و حتی یه زنگم نزدی
بعد از اینکه قلبمو با چنگات سوراخ کردی
برگشتی که فقط این کیفای آشغال ببری؟
اینا واسه چیه؟
- احتمالاً، داری اینارو می بری چون پول نداری؟ - نه
- فقط دارم می برمشون چون مال منن - دروغ نگو
اگه بفروشیشون چقدر گیرت میاد؟
آره، اومدم چون پول ندارم. صادقانه میگم
مامان، من به پول نیاز دارم. پس تو بهم پول بده
- چی؟ - واقعاً اوضاع سختی دارم
حتی اگه چادول اوپا هرروز نیمه وقت کار کنه، کافی نیست.
اوپا اوضاع سختی داره و برای منم سخته
پس، فقط یکم کمکم کن
خدایا. من جداً نمی تونم زندگی کنم(به خاطر تو).
تو دیوونه ی یه مرد شدی و حالا داری پول می گیری؟
خواهش می کنم اینطوری نباش یه لحظه وایسا
مشکل چیه؟
مامان منو زد واسه همین بچه شوکه شده. همین الان تکون خورد
چطور میشه... مسخره س
درباره ش چیکار کنم
مامان. مامان
چطور تونستی این کارو بکنی؟
باشه. میرم
یه دقیقه وایسا. نرو
یه بار دیگه خوب درموردش فکر کن
اگه به بابات التماس کنی و بگی اشتباه کردی، بابا می بخشتت
اگه اینطوری بشه، می تونی مثل قبل برگردی این خونه
و می تونی راحت زندگی کنی بدون سختی و مشقت
پس جانگ می نرو. مامان، باباتو متقاعد می کنه
پس چادول اوپا و بچه مون چی؟ اون و بچه مونم قبول می کنید؟
چی؟
مامان. به جای اینکه منو ترغیب کنی، بابارو واسه من ترغیب کن
بهش بگو چادول و بچه مونو قبول کنه اگه اینجوری بشه، هر وقتی باشه برمی گردم
حالا دیگه نمی خوام دوباره ببینمت پس اونارو بردار و فوراً برو
و، دیگه هیچ وقت این طرفا آفتابی نشو. گرفتی؟
باشه. دیگه نمیام
عروس، خونه ای؟
سو ریون اینجاس!
بله، مادربزرگ
الان اینجایی؟
خسته ای، درسته؟
من شونه هاتو ماساژ میدم
اوه جدی؟
بله. بیاین بریم داخل
یکم اینجا صبر کن
- چرا؟ - هیچی نگو و همینجا وایسا
مامان. مامان
این باید حدود 1000دلار باشه
اگه می دونستم میاد، بیشتر جمع می کردم
این خیلی نیست. ازش استفاده کن و فعلاً زندگی کن
بیشتر جمع می کنم پس برو. زودباش
مامان
سریع برو. الاناس که بابات بیاد خونه
متأسفم مامان
زودباش. زودباش. برو
اینا واسه چیه؟
تو کی هستی؟ تو خونه من چیکار می کنی؟
بابا
دزد، کی رو "بابا" صدا می کنی؟
بک جانگ می، چیکار می کنی؟ زود برو. زود برو!
این سر و صدای چیه؟
اون کیه؟
مادر، لطفاً پلیس خبر کن
یه دزد اومده تو خونه مون
آروم باش، بابا. آروم باش
ول کن
نمی تونم ول کنم! بک جانگ می، زودباش برو!
سریع برو
کی اون دزدُ آورده تو خونه؟ می خوای بندازمتون بیرون
نمی خوای با من زندگی کنی؟!
عزیزم، اشتباه کردم
بهش گفتم بیاد تو چون می خواستم بهش غذا بدم
می خواستم فقط یه وعده بهش غذا بدم برای همین بهش گفتم بیاد تو
اون کیِ تو ئه که بخوای بهش غذا بدی؟ اون کیه که یه وعده غذا بخوره؟
تو هم فوری برو بیرون
بابا!
مامان
ای روزگار. چی شده؟
چرا الان این کارو می کنی؟ خدایا، هی
عروس، بهش بگو دوباره جانگ می رو نمی بینی
فقط التماسش کن و بگو اشتباه کردی
نمی تونم اینو بگم
چطور می تونم به عنوان یه مادر، قول بدم که هیچ وقت بچه مو نبینم؟
این چیه؟
فوراً از این خونه برو بیرون
اوه خدایا!
خدایا، مان جونگ!
باید این کارو با عروس بکنی حتی اگه الان عصبانی هستی
بابا، جانگ می اوضاع سختی داره
مامان بهش زنگ نزد که بیاد. جانگ می اومد چون می خواست یکم تو خونه استراحت کنه
بابا جانگ می رو قبول کن و همین الان ببخشش
پس تو و مامانت با هم نقشه کشیدین که جانگ می رو بیارین تو؟
دیگه هیچی نگو. سو ریون،
و تو، هر دوتون فوراً این خونه رو ترک کنید
من نمی تونم برم. نه، نمیرم. اگه تو می خوای بری، خودت برو
چی؟
تو همه ش میگی جانگ می دختر ما نیست
اگه بگی دختر ما نیست، اونم دختر ما بودنُ تموم می کنه؟
جانگ می دختر ماست
اون دختر منه که 9 ماه حملش کردم و به دنیاش آوردم
چرا هی میگی نیست؟ صرف نظر از اینکه چی میگی، این به هیچ دردی نمی خوره
عزیزم، حالا که دیدمش، می بینم نمی تونه جراحی کنه چون شکمش خیلی بزرگ شده
پس به اون و چادول اجازه بده ازدواج کنن
بیا طلاق بگیریم. بیا ورقا رو مهر کنیم. با زنی که بر خلاف حرفا من عمل می کنه
من اصلاً نمی تونم با تو زندگی کنم
باشه. باشه، همین کارو بکنیم. بیا جدا شیم
منم نمی تونم با یکی مثل تو زندگی کنم
همین کارو بکنیم. جدا بشیم
شماها مشکلتون چیه، جلوی مادر پیرتون؟
می خواید مردن منو ببینید؟
مادر، اگه شما بودین می تونستین با یه مرد اینجوری زندگی کنین؟
می تونید با یه همچین مرد کینه ایی مثل اون زندگی کنید؟
آره، بیا طلاق بگیریم
خدای من
خدایا! نمی تونی اون دهنتو ببندی؟
خدای من
خوش اومدید. خوش اومدید
بله
چی می تونم براتون بیارم؟
دو تا گوشت معده خوک
دو تا معده خوک؟ لطفاً یکم صبر کنید
خوش اومدید. چی می تونم براتون بیارم؟
پشتش درد می کنه؟
چرا داره ای همه رنج و سختی رو تحمل می کنه؟
چرا اومدم اینجا؟ اون حتی دنبال مادرشم نمیره
لطفاً یه پیتزای سیب زمینی شیرین
شبونه داری کجا میری؟
نگران جانگ می ام. میرم ببینمش
بیا با هم بریم
مامان، اگه بابا بفهمه با هم رفتیم یه دردسر بزرگ میشه
پس، بیا فعلاً هر کاری بابا میگه بکنیم
من اکثراً میرم پیش جانگ می
باشه
اون پولی که نتونستم اون موقع بهش بدم، میرم اونو بگیرم
بعد بده بهش
ببخش...
چی تو رو آروده اینجا؟ اومدی جانگ می رو ببینی؟
بله، این اولین باریه که اومدم اینجا، برای همین نتونستم سریع اینجا رو پیدا کنم
اوه می فهمم
لطفاً از این طرف بیا
یه دقیقه صبر کن
این
این چیه؟
این پولیه که مامان گفت بدم
هان؟ پول؟
می دونم مشکل مالی دارین. اینو به مخارج زندگیتون اضافه کنید
ما خوبیم. خیلی خوب زندگی می کنیم
اگه خوب زندگی می کردید، جانگ می برمی گشت خونه؟
منظورت چیه؟ جانگ می رفته خونه؟
جانگ می امروز اومد خونه و می خواست کیفایی که قبلاً استفاده می کرد رو برداره
گفت می خواد بفروشتشون
هان؟ جانگ می این کارو کرد؟
چقدر میشه سخت باشه که جانگ می این کارو بکنه؟
واسه شما دو تا سخته که با پول کار نیمه وقت زندگی کنید
بهش نگو که من اینو دادم. نگهش دار و برای چیزایی که جانگ می احتیاج داره ازش استفاده کن.
لطفاً قبولش کن
نه. نمی تونم بگیرمش
من فقط نیت خوبشونو می پذیرم. لطفاً بهشون بگو که سپاسگزارم
چادول
متأسفم
بک جانگ می، بیدار شو
دارم بهت میگم پاشو
چیه؟ فقط بگو
احیاناً، تو رفتی خونه؟
از کجا می دونستی؟
شنیدم رفتی خونه و می خواستی کیفاتو برداری
چرا این کارو کردی؟
چون پول نداشتم. چرا؟
حتی اگه پول احتیاج داشتی چطور تونستی اون کارو بکنی؟
چه کاری؟ اونا کیفای منن، وسایل و لباسامن
من حتی لوازم یکی دیگه رم ندزدیدم
چرا جوری میگی که انگار دزدم؟
واسه کی اون کارو کردم؟
چون پول نداشتم می خواستم کیفارو بفروشم
چرا پول نداشتی؟
من هر روز بهت پول تو جیبی میدم
من چطوری می تونم با روزی فقط 20 دلار زندگی کنم؟
فقط 20 دلار؟
آره! فقط 20 دلار؟ با اون پول می تونم چیکار کنم؟
اگه ناهار بخورم و یه قهوه بگیرم، همه ش خرج میشه. فقط یه پولی واسه رفت و آمد برام می مونه
می دونی چقدر جلوی دوستام خجالت کشیدم؟
من حتی نمی تونم با دوستام برم خرید
دوستای دیگه با کمتر از 20 دلار زندگی می کنن
من نمی تونم اونطوری زندگی کنم. من هیچ وقت اونطوری زندگی نکردم
بازم، اگه قایمکی کیفای تو خونه تو واسه پول بفروشی
پدر و مادرت چقدر ناراحت میشن؟
از کجا می دونستی؟ ازت پرسیدم از کجا می دونستی؟
سو ریون نونا اومد جلوی خونه
اونیم اومد؟
اونیم کجاس؟
اونی چی گفت؟ احیاناً پول آورد؟
من قبولش نکردم
چرا؟ چرا قبولش نکردی؟
چطور می تونی اینو بخوای؟ فکر می کنی چیزیه که بگی؟
من میرم سو ریونُ ببینم. می خوام پولُ بگیرم
جانگ می، من قبلاً بهت گفتم ما می تونیم با زحمت خودمون زندگی کنیم
ول کن. من اون پولو می گیرم
این پولیه که اونی برای استفاده من داده چرا نگرفتی؟
تو کی هستی؟ چرا نگرفتیش؟ مگه تو کی هستی؟
بک جانگ می، نمیشه تمومش کنی؟
آزاردهنده س
بک جانگ می، داری چیکار می کنی؟
می خوای چیکار کنم؟
تو نمی دونی چقدر برای من سخته
اتاق کوچیکه، و حمام کوچیکه
تازه بالا پایین رفتن از پله ها هم سخته
تو همیشه صبح زود میری و شب دیر میای خونه
بعد از برگشتن از دانشگاه، من همیشه این تو چسبیدم
من می خوام قبول کنم. می خوام پولو بگیرم
منم دارم سعی می کنم تو خرج کردن صرفه جویی کنم و کم خرج زندگی کنم، ولی نمیشه.می خوای چیکار کنم؟
تو انتظار نداشتی انقدر سخت باشه؟
ما نگفتیم ما برای یه مدت تحمل می کنیم؟
تا کی تحمل کنیم؟
بک جانگ می
بک جانگ می، صاف به من نگاه کن
می خوای با من زندگی کنی یا نه؟
چرا ازم می پرسی؟
بهم جواب بده. می خوای با من زندگی کنی یا نه؟
می خوام
پس، اون پولو قبول نکن. هیچ وقتم این کارو تکرار نکن. می فهمی؟
اگه با تو زندگی نکنم، پس با کی زندگی کنم؟
من از خونه م پرت شدم بیرون. کجا می تونم زندگی کنم؟
دیگه هیچ جا رو ندارم برم
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟
اونم برای فروشه
اون؟ بیا اونو بعداً بخریم
آره. آره
چرا بیرونی؟
چون اونجا سوسکه. ترسیدم واسه همین نمی تونم برگردم تو
سوسک اونجاس؟
بله
حتماً تا حالا همه شون رفتن
اگه به چادول بگی بره یه سوسک کش بخره اونا خیلی زود میرن. نگران نباش
چشم
اینو بگیر
شکمت آروم آروم داره بزرگتر میشه و کم کم باید پول خرج کنید
اینو برای من به چادول بگو
که اگه بعد از فراهم کردن وسایل تولد بچه پولی باقی موند، باید به اجاره اضافه کنه
♫ گاهی وقتی تو میای تو ذهنم، وقتی دائم می خوام تو رو ببینم ♫
♫ وقتی چهره ت دائم به ذهنم خطور می کنه ♫
♫ بین خاطراتی که هنوز مثل یه ساعت شکسته ن ♫
♫ بالاخره پیدات می کنم ♫
♫ داری لبخند می زنی، ولی انگار ناراحتی ♫
این 70 دلاره
♫ خودداری می کنی، ولی انگار درد داری ♫
♫ عشقتو که قبلاً درک نکرده بودم، حالا دارم یکی یکی حسش می کنم ♫
♫ عشق من یکم کنده. تازه حالا داره تو رو دنبال می کنه ♫
♫ قدم به قدم، دارم به طرف وداع میرم ♫
♫ حتی اگه زمان زیادی ببره، من برای همیشه پشتتم، ♫
♫ در این مکان، منتظرتم که برگردی. ♫
♫ خیلی گرم و پرحرارت مثل یه فیلم قدیمی ♫
♫ تو، کسی که عاشقم بود ♫
♫ می تونم خیلی واضح ببینمش. اگر دستامو باز کنم، حس می کنم که می تونم لمسش کنم. ♫
♫ عشق من تو رو صدا می زنه.حالا فقط تو رو طلب می کنه ♫
لطفاً یکم بیشتر ببرش عقب
باشه
♫ حتی اگه زمان زیادی ببره، من برای همیشه پشتتم، ♫
♫ در این مکان، منتظرتم که برگردی. ♫
موضوع چیه؟ چیزی اشتباس؟
جانگ می، موضوع چیه؟ اون آجوشیا کی هستن؟
اونا داشتن کار می کردن. به خونه مون نگاه کن. یوهو!
همه ی اینا برای چیه؟
اوپا، بیا بشین
خیلی سخت بود که خودم تنهایی اینو انتخاب کنم
این لباس تو ئه. خیلی قشنگه، نه؟
چنتا زیرپوشم خریدم. همونجا آویزونشون کردم
چطوری همه اینا رو خریدی؟ با کدوم پول خریدی؟
احتمالاً، سو ریون نونا رو ندیدی؟
نه
پولش از کجا اومد؟
مگه از کجا باید میومد؟ مامانت داد و رفت
چی؟ مامانم داد؟
مامان اوپا غذا آورد و بهم پول داد تا وسایل ضروری بخرم
زود اینو بپوش
مامانم چقدر داد؟
3000.
3000؟ پولی که مامان داد کجاس؟
فقط 1000تاش مونده؟ بقیه شو خرج کردی؟
تو چند ساعت 2000تا رو خرج کردی؟
چون هی اینو اونو خریدم اینطوری شد
می خواستم بیشتر بخرم ولی فقط چیزایی که لازم بود خریدم
لباسای من و لباسای تو
وقتی از خونه فرار کردیم، لباس زیر نیاوردیم واسه همین لباس زیر و صندل خریدم
اون ماکروفر و تلویزیون چیزایین که واقعاً لازم داریم
اوپا، اینطوری نکن و اینو امتحان کن
تو واقعاً عقلت سر جاشه؟
- اوپا؟ - ما چرا اونا رو لازم داریم؟
ما بدون اونا هم عالی زندگی می کنیم
چطوری تونستی 2000 دلار تو چند ساعت خرج کنی؟
چرا عصبانی ای؟ فکر می کنی فقط واسه خودم خرید کردم؟
برای تو هم خریدم و وسایل لازم برای زندگی
من فقط چیزایی رو خریدم که حراج بودن. می دونی چقدر زحمت کشیدم،
که 2000 دلار دربیاد؟
فراموشش کن. بیا برشون گردونیم
چی؟
بیا برشون گردونیم
- نمی خوام - چرا نمی خوای؟
می خواستم همه اونا رو داشته باشم. تازه مامان بهم گفت لوازم ضروری بخرم
خب منم فقط لوازم ضروری خریدم. چرا عصبانی شدی؟
من این کارو نمی کنم
- رسیدا رو بده به من - نمی خوام
- دارم بهت میگم اونا رو بده بیاد - ندارمشون. قبلاً انداختمشون دور
چرا اینطوری شدی، اوپا؟
Rosy Lovers خلاصه قسمت آینده
چادول
نمی تونم این پولو قبول کنم. من حتی پسر واقعیتم نیستم. نمی خوام بیشتر از این مایه عذابت باشم.
لعتی بد. منم دیگه به چشم پسرم بهت نگاه نمی کنم پس دیگه نیا اینجا
جلنگ می
بابا...
حالت خوبه؟ جاییت درد می کنه؟
داری میری کارگردان 'کو' رو ببینی؟
چیز بیشتری داریم که به هم بگیم؟ ما غریبه ایم، پس بیا فقط راه خودمونو بریم
پشیمون شدم که دوستت داشتم
داری جدی حرف می زنی؟ واقعاً پشیمون شدی؟
واقعاً از این متنفرم. خیلی خسته ام
جانگ می!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.