..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت نهم
جانگ مي .بريم.سو رونگ منتظره
جانگ مي.بهت كه توضيح دادم اگه اينجا بموني چه اتفاقي ميوفته.هنوزم ميخواي بموني؟
يا بري و با اون حرومزاده بموني؟
بيا بريم
من نميام .نميخوام بيام
جانگ مي چته؟
چانگ رونگ و من نميتونيم اين كارو بدون تو انجام بديم
من بيشتر كار ميكنم، قول ميدم
من نميام.ديگه نميرم تو اونخونه.حتي اگه بميرمم نميرم
جانگ مي
من خسته م مامان.ميرم يكم استراحت كنم
چيكار ميكني؟اينو با خودت نميبري؟
جانگ مي !منورت اين نيست درسته؟
همش همين نيست .درسته؟
وقتی باهات حرف میزنم تو صورت من نگاه کن, وقتی باهات حرف میزنم تو چشای من نگاه کن
بذار برم!ازش بدم مياد.بدم مياد
جانگ مي من از اين بدش مياد.پس برو گورتو گم كن
جانگ مي منو چو رونگ چطور اين كارو انجام بديم؟
جانگ مي
- برو بيرون -جانگ مي.
برو بيرون !برو بيرون - چانگ مي
-جانگ مي - برو بيرون
برو!
تو،نميتوني با جانگ مي من اينطوري رفتار كني
به خاطر تو ،قلبش مشكل پيدا كرده
اگه يكم وجدان داري ،بعد از كاري كه بادخترم كردي
اينجا نميومدي
حتي بهش نزديكم نشو
اگه يه بار ديگه اينجا ببينمت،هرگز نميبخشمت
جانگ مي
بله،خانم
اين بچه داره گريه ميكنه
ببخشيد؟چو رونگ منه؟
الان ميام
باشه
چيزي نيست،چيزي نيست
مامانت زود برميگرده،برميگرده
گريه نكن،خب؟ چو رونگ
چو رونگ
آره گريه نكن چو رونگ
اره چيزي نيست،همه چي خوبه
چو رونگ ،بيا بريم ماماني رو ببينيم
ماماني دوستت خواهد داشت
مشكلي نيست كه اينطوري بري سر كار؟
زود برميگردم،همه چي درست ميشه
مواظب مادر و مادر بزرگن باش
باشه
لازم نيست نگران چيزي باشي
فقط مراقب چو رونگ باش
باشه
بزن بريم
مادر،ما برميگرديم
باشه
ايگو،جانگ مي ،برو و
خوش بگذرون و هركاري ميخواي بكن،باشه؟
بله ،مادر بزرگ
آيگو،اره برو عزيزم
آيگو،زود بدو برو
'من با سو ريون ميرم فرودگاه،باشه مامان؟
باشه
بريم
فقط برو ،هر اتفاقيكه افتاده رو فراموش كن
مطمئن نيستم كه همشو فراموش كردي
اين كيه؟
منم ، چا دول
اومدم جانگ مي رو ببينم ،لطفا درو باز كن
جانگ مي اينجا نيست،رفته امريكا ديگه نيا اينجا
لطفا به جانگ مي بگين چو رونگ اينجاست
من اگه نبينمش مشكلي ندارم ولي بچه مون ميخواد ببينتش
لطفا بهش بگين فقط يه بار بچه مونو بغل كنه (نظر مترجم:عجب مادريه!!!!)
!جانگ مي!جانگ مي
چو رونگ اينجاست
!جانگ مي!جانگ مي
چرا اين همه سرو صدا راه انداختي؟
گفتم كه جانگ مي اينجا نيست
اين يه بچه س
مادر بزرگ ،لطفا بذار بچه م مادرشو ببينه
چيكار ميكني؟ واي خدا
يه خال مغولي پشت دستشه
آيگو ،اون حتي بچه شو نديده
من ميرم تو
آيگو،آيگو،گفتم كه جانگ مي اينجا نيست
جانگ مي رفته فرودگاه كه بره امريكا
مادر بزرگ ،واقعا راستشو ميگيد؟
اره درسته
پس جانگ مي رو يه سال تنها بذار كه در مورد زندگيش فكر كنه
بقيه بعد از ازدواجشون تلاق ميگيرن
اگه بختتون با هم جور در ميومد ميتونستيد بعد از پنچ تا بچه هم با هم باشين
خب،برو جانگ مي رو ببين
و بهش شكايت كن ونذار بره
با پاهاي خودت بو ازش درخواست كن
نه ، فايده اي نداره
هي ،ديگه نيا اينجا باشه؟
اگه بياي رو صورتت اب ميپاشم
♫ بعضي وقتا كه درون ذهنم ،ظاهر ميشي،وقتي ميخوام ببينمت ♫
♫ وقتي چهره ت در حضور منه ♫
♫ درون خاطراتي كه هنوزم مثل يه ساعت شكسته س ♫
مراقب مادرت باش
نگران نباش
جانگ مي
♫ تو تحمل ميكني ،ولي نگاهت در الوده ♫
♫ قبلا عشقت رو درك نميكردم ♫
♫ يكي يكي شروع به دركش كردم ♫
♫ عشقم كمي آرومه،فقط تو رو دنبال ميكنه ♫
♫ قدم به قدم،از ميان خداحافظي ردميشم ♫
ا -دا ، اوپا امروز برات يه گردنبند خوشگل خريده.
نميدونم چقدر كار كرئم كه تونستم اينو بخرم
< دلربايي ميكنيا i> اه ، اه ، تو خيلي .
اره من دلربايي ميكنم كه چي؟
جانگ مي با من ازدواج ميكني؟
اگه مشكلي نداري ،من مي خوام بچه دار شم
من ميخوام با چا دول اوپا ازدواج كنم.
چي؟ تو ديگه دختر من نيستي
ديگه حق نداري پاتو بذاري تو اين خونه
اوپا
بيا از اين خونه بريم
اين خيلي عاليه
خوشمزه س چون تو اورديش
اتاق كه كوچيكه،حمومم كوچيكه
راه رفتن و زير پله ها خيلي خسته كننده س.
و تو هميشه صبح زود ميري بيرون و دير وقت مياي خونه
بعد از برگشتن از مدرسه،من اينجا تنها ميمونم
ازت بدم مياد،پشيمونم كه ت رو دوست داشتم
- جانگ مي - بذار برم ،بدم مياد
جانگ مي
تو يه بچه ي ناز نازي به دنيا اوردي بذار اسمشو بذارم "چو رونگ"
- پارك چو رونگ - جانگ مي ،بهعنوان پدر دخترت
تو ميري و با پدرت زندگي ميكني.
♫ هيچ كس نميتونه يه نقطه خالي رو پر كنه ♫
♫ بايد توباشي،فقط بايد تو باشي ♫
♫ عشقم كمي آرومه،فقط تو رو دنبال ميكنه ♫
♫ قدم به قدم،از ميان خداحافظي ردميشم ♫
♫ حتي اگه خيلي طول بكشه،من هميشه كنارتم ♫
♫ صبر ميكنم تا برگردي،همينجا ♫
خانم
پدر بچه رو تمام مدت نگه داشتم داخل،
ولي ديگه نميتونم نگه ش دارم
همين الان خونه رو ترك كن
خانم،منظورت چيه كه اينجا روترك كنم؟
منظورت چيه كه همش اتفاق بوده؟ تو اين همه مدت پول اجاره روداشتي و الان همه ي سپرده هاتو از دست دادي؟
لازم نيست بحث كنيم...فقط برو
خانم،من اجاره رو پرداخت ميكنم
پس بذار برم تو
چطور پول اوردي كه اين بچه رو نگه داري؟
ديگه نميخوام نگران چيزي باشم پس برو
اه ،خانم فقط چند روز مهلت بده
ميدونم شرايطت بده ولي
بايد خانواده اي داشته باشي كه از اين بچه نگه داري كنه
واسه يه مرد سخته كه بچشو نگه داره ببرش پيش خونواده خودت
منم با پول همين اجاره خونه زندگي ميكنم،پس نميتونم لطفي در حقت بكنم
كاري نكن دوباره برگردم
خانم ،خانم
باشه ،چو رونگ چيزي نيست
گريه نكن
تا وقتي بابات اينجاست
لازم نيست نگران باشي
هتل
Peek-a-boo!
چو رونگ ،خوش ميگذره؟
چو رونگ ،اينجا كجاست؟
خوبه نه؟
دوتامونم اومديم اينجا
خب پس فقط دوتامون اينجاييم ،ولي موقتيه
اويي چورونگ،لپات دارن بزرگتر ميشن
هتل
اره ،رسيدم
پيدا كردن اطلاعات به كجا رسيد؟
چي؟اون بچه رو تو هتل بزرگ ميكنه؟
كي هستي؟
تو كي هستي كه همچين چيزي فرستادي؟
اين خونه پسرمه
- تو كي هستي؟ -اينجا خونه منه
يه ماه پيش اومدم اينجا
چي؟
اون بچه شو به دنيا اورده؟
اون ماهي كه قرار بود فارغ بشه ،اومده بودم اونجا
مشكلي نيست
به نظر ما مادر بچه رفته
جانم؟
منظورت چيه؟
فكر ميكني مادر بچه رفته؟
آيگو نميدونم
اون نميتونه كار كنه چون مراقب بچه س
واسه همينه از اينجا رفته
واي چادول من
داره بچه رو تنها بزرگ ميكنه؟
واي سر جووني داره اوقات سختي رو سپري ميكنه
آيگو ،اون خيلي رقت انگيزه ،حتي نميتونم تو صورتش نگاه كنم
زود باش درو ببند
گرفتم
پس من ميرم
اين چيه؟
چا دول
شماره اي كه با ان تماس گرفته ايد ،در شبكه موجود نميباشد
در شبكه نيست؟
چا دول، اي حرومزاده
چرا بدون اينكه چيزي بگه ،از خونه رفته؟
چطور تونسته شمارشو عوض كنه؟
چي اتفاقي داره ميوفته؟
منم
جانگ مي فارغ شده؟
چا دول و جانگ مي كجان؟
نمي..نميدونم
باهاش تماس گرفتم
بيا همديگرو ببينيم
چي؟ جانگ مي
رفته امريكا؟
-اره -پس
چادول و بچه چي؟
عرض كردم كه نميدونم
چرا از من ميپرسي پسرت كجاست؟
الان فكر ميكني فايده داره؟
خب ،دختر شما
پس من و بچه شو ترك كرده؟
يني ميگي بچه و شوهرش ول كرده رفته امريكا زندگي كنه؟
به حق چيزاي نشنيده
مگه چا دول اشتباهي مرتكب شده؟
مثل اينكه ميخواي مارو مقصر ناپديد شدن پسرت بدوني؟
ميدوني برا جانگ مي چقدر سخته
كه بچه اي زود تر قرار مقرر به دنيا بياره؟
همچين دختر بيگناهي فرار كرده و رفته امريكا
پس ديگه همچين حرفي نزن
درونم اشوبه
چطور تونسته بهعنوان يه مادر اينجارو ترك كنه
يني يه ادم اين كارو ميكنه؟
گفتم خكچين حرفاي مزخرفي نگو
بعد از اينكه احوال جانگ مي رو ببيني اين حرفا رو نميزني
اون تقريبا داشت ميمرد
جانگ مي ،چا دول و بچه سو ترك كرده
مادخترمونو از اون جهنم و باتلاق نجات ميديم
چي؟
جهنم؟ باتلاق؟
دخترت پسرمو از راه به در رده واسه همينه پسرم رفته
اخرش بايد مسئوليتشو به گردن بگيري
پسر تو دختر من نبايد ديگه همديگرو ببينن
فقطفكر كن كه اين يه سرنوشت بد بوده
و بيا همينجا تمومش كنيم
اينقدرام قضيه ي بزرگي نيست چون من نميذارم همسرم بفهمه
اگه پسرتو ديدي بهش بگو
كه با اين از بچه ش مراقبت كنه
با اين پول
سعي داري قزض دخترو بپردازي؟
لطفا يه همچين حرف مسخره اي نزن
اگهنميخوايش منم زياد اصرار نميكنم
ديگه چيزي بار گفتن ندرم،پس ميرم
چا دول من كجاست ها؟
چا دول من كجاست ؟
گفتم كه نميدونم
از كجا بدونم پسرت كجاست؟
اون پسر من نيست
پسر توئه
چا دول
كجا رفتي؟
بله ممنون ،خوب بخوري
بهت سبزيجات ندادن ،از عذات لذت ببر
ممنون
- يه نوشابه ديگه لطفا -بله
اوه ببخشيد
چو رونگ بايد گرسنه باشي
النشير خشك برات درست ميكنم
يكم خنكه ولي خوبه،اره؟
اه اينطوري نميشه
پس كن و برو خونه
- ببحشيد؟ - ژاين وضعيتيه كه تو درست كردي
ديگه نيا اينجا
اه رئيس
اگه از اينجا بندازينم بيرون جايي رو دارم كه برم
مشتريا به خاطر گريه اين بچه كلافه شدن
- يه جاي ديگه رو برا كار پيدا كن - پس رئيس،
من تو اپزخونه كا ميكنم ،كنار خادما
همهي ظرفارو ميشورم
فقط بذار كار كنم
هيچ جايي برا اين بچه ندارم
اگه ميخواي اينجا كار كني
يچه رو ول كن و برگرد
آ...خب
نه ،گريهنكن
بايد زودترميومدي ،اون ديگه رفت
اي واي ،رئيس
بايد اجازه بدين يكم ديگه يمونه
نه بچه ش همونطوري گريه ميكنه،منم عذرشو خواستم
در حال كار كردن بچه م همراهشه؟
اره واسه همين گفتم بره
اون بچه مادر نداره؟
اون رفته ،خب
شابد بتونيد ببينينش
باشه
خداحافظ
چا دولكجا داري ميري؟
بايد برگردي و دنبال مادرت بگردي
كدوم جهنمي داريميري؟
اگه خبري از چا دول شد بهم خبر بده لطفا
بله ممنون
چرا ؟با دوستاش تماس نگرفته؟
اون گفت،چادول ازش پولخواسته چون پولش برا هزينه ي بيمارستان كافي نبوده
اونم بهش 100 تاداده ولي چادول باهاش تماس نگرفته ميگفت نگرانشه
يني با اون بچه كجاي اين دنياست؟
كدوم پول؟دارم ديوونه ميشم
همش تقصير منه كه چادول رفته و به سختي افتاده
نه
همش تقصير منه
نبايد ميگفتم كه پسرم نيست
فردا ميرم تو مدرسه دنبالش ميگردم
ديروزم رفتم مدرسه،ولي گفتن غيبت داره
غيبت كرده؟
جانگ مي،اي اي ضعيفه
چطور تونسته چا دول و بچه شو ول كنه بره امريكا؟
هيچوقت نميبخشمش
اگه حتي همه ي فاميل كمك كنن كه بچه رو بزرگ كنيم ،بازم كار سختيه
بدون خونه و وسايل چطور يه بچه رو بزرگ كنه؟
چيكار ميتوني بكني وقتي بچه رو نگه داشت؟
داري شوخي ميكني؟
لطفا برو يه جا ديگه
مسافر خانه
فك كنم اين كيف منه
يكيديگه اتاقو اجاره كرده
من همهي خواسته هاتو براورده كردم پس لطفا امروز از اينجا برو
من واقعا شرمنده م ،تا اخر اين هفته تسويه حساب ميكنم
لطفا يكم ديگه بهم وقت بده
به خاطر بچه چشم پوشي ميكنم ،چون دلم براش ميسوزه
منم همهي اجاره رو كه نميخوام،هر چي داري بده و برو
ببخشيد
من الان همينو دارم
فقط بيست دلار بده و برو
اينجاست
بهت گفتم فقط بيست دلار بده
و ميدونم نميخواي از بچه ت جدا بشي
بايد بچه رو بذاريجاييوكار كني تا بتوني بچه تو بزرگ كني
اگه همينطوري ادامه بدي هر دوتون ميميريد
چيزي كه گفتمو اويزه گوشت كن
گشنه ته چورونگ،الان برات غذا ميارم
اوه نه
نه
تو خوبي؟
چيزي نيست،تحمل كن
يكم تحمل كن
خوبه
چيزي نيست
هي دزد
همونجا وايستا
تو مرد جووني هستي،كاره ديگه اي جز دزدين نداري؟
تو،تو،چن وقته اين كارو ميكني؟
آقا،شرمنده شرمنده
خيلي وقت نيست كه بچه م شير خشك ميخوره
خب كه چي،برو كاركن و پول برا شير بچه ت در بيار
اينطوري داري اداي پدر بچه رو درمياري؟
ببخشيد،واقعا شرمنده م
آقا،من زود پولشو پس ميدم
لطفا همين يه بار منو بببخش
لطفا منو ببخش
بگيرش
به خاطر بچه ت اين كارارو نكن و ابرومند زندگي كن
ممنون،ممنون
شرمنده،شرمنده
گشنته درسته؟ بابا خيلي متاسفه
ديگ هنميذارم گشنه بموني
آيگو ،خوب غذا ميخوريا
خوب ميخوري،ايول كارت درسته
صب كن
شما ها كي هستين؟
بگيرينش
هي چورونگ منو كجا ميبرين؟
چو رونگ
كليساي پروتستان
بچه اي كه داخل جعبه اي مسيح تو را دوست دارد
مطمئني بچه ت رو گم كردي؟
بله!مطمئنم
اسم بچه م پارك چو رونگ ـــه
داشتم براش شير درست ميكردم كه اينا اوردنش اينجا
- اسمشو ثبت كردي؟ -نه هنوز
- مادر بچه كجاست؟ - اون اينجا نيست
- اون.... - اگه اسم بچه رو ثبت نكردي و اگه مادرشم اينجا نيست
چطور ميخواي ثابت كني كه اون بچه توئه؟
منظورت اينه من دارم دروغ ميگم؟
اينجا،اينجا
اينجاست
هيچ مدركي نداري ،حتي دوربين امنيتي هم نيست
يني خونواده ي مادر بچه نگفتن كه اونو ازت ميگيرن؟
- يا كسي نيست كه كينه اي ازت داشته باشه؟ - مادر بچه تو كره نيست
ومن كسي رو نميشناسم كه بخواد اذيتم كنه
چرا اينجايي؟
گفته بودم كه قيافه ت رو جلوي خونه م نبينم
توي؟ها؟ بلاخره كار خودتو كردي؟
-چي ميگي؟ - اين تويي
كسي كه چو رونگ رو ازم گرفته تويي
چو رونگ كجاست ،بيلرينش پيشم
چو رونگ!چورونگ
عجب آدم رذلي،چيكار ميكني؟
چو رونگ كيه كه داري دنبالش ميگردي؟
التماستون ميكنم،چو رونگ رو پس بدين
هموطور كه گفتي ،ديگه اينورا افتابي نميشم
پس لطفا چو رونگ رو پس بدين
راجع به چي حرف ميزني؟
بچه ت روگم كردي؟
چطور جرائت كردي بياي اينجا و گم شدن بچه تو به ما نسبت بدي؟
واقعا نميدوني كجاست؟
من واضح بارت توضيح دادم كه اين بچه هيچ ارتباطي به خانواده ما نداره
چطوري حاليت كنم؟
جاي ديگه رو بگرد
چو رونگ
كجايي؟ چو رونگ
آيگو،بچه ي بيچاره،چزا اينطوري ميكني؟
حتي شيرتم نميخوري،دلت برا مامانت تنگ شده؟
گاركردان
اومدي؟
اين بچه خيلي گريه ميكرد،فقط با مادر اروم ميشه ،من سعي كردم ارومش كنم
مريضه؟
نميدونم ،تب كه نداره
به نظر مياد اولين باره ميبينمش
ديروز اومده،توي يه جعبه بود
واي خدا...
ميتونم بغلش كنم؟
البته
چيه،چيه،گريه نكن
من مثل مادرت بهت شير ميدم و بغلت ميكنم
عه؟ ديگه گريه نميكنه
- حتي شير نخورده و تمام وقت داشت گريه ميكرد -واقعا؟
اي گوگولي،از ديدنت خوشحالم
خوردنش با چايي بي مزه ميشه بذار برات خوراك لوبيا قرمز درست كنم
چه مدلي دوست داري؟ با ذائقه ت جوره؟
خوشمزه س ،خيلي وقت بود لوبيا قرمز نخورده بودم
خدمتكارمون آشپز خوبيه،بخور
خودتم بايد يه چيزي بخوري
سو ريون در مورد پسرم چي گفت؟
اون گفت ،پسرت خيلي باحاله ، باشخصيته و مرده
به نظر مياد دختر بزرگمون ازش خوشش اومده
خب نظر پسرت راجع به دخترم چيه؟
پسرم گفت،هر بار كه همديگرو ميبينن باهم صميمي تر ميشن،فكر كنم پسرمم از دخترتون خوشش مياد
واقعا ،ميدونستم اونا هم هميديگرو دوست دارن
خب پس اگه اونا هم همديگرو دوست دارن
قبل از اينكه امسال بگذره،بهتر نيست يه قرار بذاريم؟
-قبل از امسال؟ - چرا اينقدر زود؟
اگه الان وقتشو مشخص كنيم ،عالي ميشه
پس ميتوني از پسرت بخواي؟
دليلي ندار موافقت نكنن ،اونا كه همديگرو ميخوان
پس ميخواي قرار عروسي رو بذاريم؟
باشه قرار ميذاريم
پس بايد به دخترم بگم كه دگه نره به اون پرورشگاه
چرا پرورشگاه؟
براي اينكه بچه اي رو به فرزندي قبول كنه،اون داوطلبانه از بچه ها مراقبت ميكنه
به فرزندي قبول كنه؟
چي؟ فرزندي؟ با مسئوليت كي؟
وقتي سو ريون دختر من با هم ازدواج كنن برا هر دوشون بهتره كه يه بچه از پرورشگاه بيارن
شركت پسرم ممكن نيست همچين چيزي رو قبول كنه
- البته -ميدونم چطوري باهات كنار بيام
ياداوري نكن
خانم ها اينجان
-واقعا؟ - ولي با يه بچه اومد اينجا
بچه؟ چه بچه اي؟
اينجا!
خانم !ميشه وسايلمو بيارين تو اتاقم؟
بله
-اين بچه كيه؟ - شما و يه مهمون
ايشون مادر بزرگ سو ريون هستن،همون دختري كه با پسرم قرار ميذاره لطفا سلام كن
سلام
بله،سلم
اين بچه كيه؟
مدر چند روز پيش ،قرار بود مادر بشم
چي؟بذار ببينم
واي شبيه بچگياي پسرمه
اين چيه؟?
بذار ببينم
باشه
اين بچه جانگ مي نيست؟
چه خوشگله
يه خالم رو دستشه
با مزه نيست؟ يه دختره
اين بچه جانگ مي ـه
خانم چو !حالتون خوبه؟
بله
سرت گيج ميره؟ كم خوني داري؟
نه ،بعضي وقتا اينطوري ميشم
واسه اينكه پيرم
دخترتون اينجاست،من ديگه ميرم
برو خونه ،استراحت كن
ميشه به راننده بگي اينحا وايسته؟
خداحافظ
مان جونگ
مامان ،چته؟
هي هي ،به مان جونگ زنگ بزن
بگوهمين الان بياد خونه
مادر؟ چي شده؟مريضي؟
ايگو، يه ارام بخش بده
بده بهش
باشه
مادر،چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
اتفاقيافتاده
ميخواي چيكار كني؟ تو خونه...
منظورت اينه خونه خانم "ما" توي هاندونگه؟
آره
توي اون خونه...بچه به دنيا اومد؟
بچه اي كه جانگ مي داشت
مامان،منظورت چيه؟ چرا بچه بايد تواون خونه باشه؟
دختر خانم"ما"يه بچه از پرورشگاه آورده
ولي اون بچه ي جانگ مي ــه
مادر!منظورت از اين حرف چيه؟
تو كاملا دچار سوتفاهم شدي
و هيچوقت اون بچه رو نديدي
درسته!شايد اشتباهي ديدي
مادر!اول اينو بخور
و آروم باش
اون روزي كه جانگ مي رفت
اونا بچه رو اوردن اينجا،چادول گفت اسمش چورونگ ـه و مادرشم گفت كه خيلي شبيه باباشه
اين همون بچه س
مادر !اين هون نيست.بچه ها همشون شبيه همن
نه!چي ميگي؟ اونا فرق دارن
اين بچه يه خال 50 سانتي رو دستش داره
رو دستش داره
اين همون بچه س!
هيچ ربطي نداره،اصلانم اون نيست
پس چادول بچه رو ول كرده؟
آره خب ،جانگ مي كه اينجا نيست اونم حتما بچه رو ول كرده
پس من زنگ ميزنم به چادول كه ببينم بچه همراهش يا نه
آره،آره بپرس
وايستا!
اين بچه هيچ ربطي به ما نداره،چرا داريم دخالت ميكنيم؟
اينقد پيشو نگير خب؟
فهميدم
محكم نگه ش دار
اييي،آيگو
عزيزم
چرا هميشه از بچه هاي ديگران پرستاري ميكني؟
به اينبچه نگاه كن
اه،چه خوشگله
خوشگل نيست؟
وقتي پرورشگاه بود ،از اونجا بدش ميومد خي گريه ميكرد و اخمو بود و هيچكس نمتونست آرومش كنه
ولي وقتي نگه ش داشتم ديگه گريه نكرد
شايدم فكر ميكنه تو مامانشي
اوه خدا
عزيزم،اينطوري نيست؟
همينطوره؟
دستمو گرفته
به نظر مياد دوستت داره
حالا كه فكرشو ميكنم ،ميبينم يكم بهت شباهت داره
- واقعا؟ - آره چشماش شبيه چشماس توئه
حتي دماغ و دهنشنم مثل مال توئه
همه چيزيش شبيه توئه
اوييي
من شبيه توئم؟ها؟
چقدر خوب ميشد اگه يون هووا اين بچه رو به دنيا مياورد
يني اين بچه رو قبول ميكنن؟
اون يه خال مغولي رو دستش داره لطفا مواظب باش
سلام،واي اينو ببين
اسمش چو رونگ ــــه
لطفا ،ازت خواهش ميكنم ،باهام تماس بگير من بچه مو گم كردم
تو رو خدا نيگاش كن
اسمش چو رونگ ـه
لطفا به اين نگاه كن
لطفا به اين نگا ه كن
ببخشيد
لطفا يه نگاهي به اين بنداز
چو رونگ،پارگ چورونگ،كجايي؟
ببخشيد
حالت خوبه؟
به 119 زنگ ميزنم
مادر،ما قبول كرديم اين بچه رو برداريم
بردارين؟
مگه هر روز دنبالش نميگردي؟
تصميم آسوني نيست
ما عاقلانه در موردش فكر كرديم
ما مشكلي نداريم
واقعا،اينطوريه؟
اگه دوتاتونم موافقيد
تبريك ميگم خواهر،مباركه شوهر خواهر
آه ممنون
ولي من شنيدم مراحل فرزند خواندگي خيلي پيچيده س خيلي طول ميكشه
نه مادر نگران نباش
از وقتي تو خونهي نگه داري نوزادان داوطلبانه كار ميكنه گواهينامه آموزش داره
و تمام مذارك و اسناد رو داره
اونا گفتن طي يه ماه ممكنه
پس اون رسما بعد از يك ماه دختر ماه محسوب ميشه
ممنون براي اين اتفاق شيرين كه رخ داده
اگه خواهر مشكلي نداره منم مشكلي ندارم ولي
ما نميدونيم اين دقيقا بچه كيه كه اورديمش اينجا،يه ذره ناپسند نيست؟
به هر حال ،دختره ديگه پسر كه نيست
چرا اگه به جاي دختر پسر قبو ل كنن وارثشون محسوب ميشه؟
مهم نيست چي ميشه،هميشه حق با بچه هاست
حتي اگه اونو به فرزندي قبول كرده باشه،برا اون،مثل بچه ي خودشه
و توهم برادر خونده ش ميشي
خب ...داري ميگي من توسط اون بچه دور انداخته ميشم؟
واسه همين كارتو خوب انجام بده
پس برادر خونده تو دلگير نكن
پس..راسته كه ميگن اون بچه جزوي از خانواده شون شده؟
آره
چطور...چطور ممكنه اين اتفاق بيوفته؟
پس , اون یچه ای که چند روز پیش گرفتی رفته؟
نه ،نرفته
چي؟چرا؟
مهم نيست
دخترم قصد داره اون بچه رو به فرزندي قبول كنه
جانم؟ فرزندي؟
به فرزندي قبول كنه؟
من يه كاري با اعضاي خانواده دارم،پس لطفا ناراحت نشين
بياين دعا كنيم كه كار جه دونگ و سوريون خوب تموم شه
حتي اگه خواهرشم باشه،فرزندخوندگي اون بچه كار آسوني نيست
اين مسئو ليت به دوش سو ريون نخواهد بود
ميبينم،بهت زنگ ميزنم
خداحافظ
اونا دارن...به فرزندي قبول ميكنن؟
اره اين چيزي بود كه گفت
آيگو،الان چيكار كنيم مان جونگ؟
من مطمئم اون بچه ي جانگ مي ـــه
من واضح ديديم
آيگو ،قلبم داره سريع ميزنه،ديگه نميتونم زندگي كنم
صبر كن اونا ازمون خواستن رار ازدواجو مشخص كنيم يني نبايد ين عروسي رو كنسل كنيم؟
واقعا،هيچ رازي تو اين دنيا وجود نداره
ببين اگه بدونن چه اتفاقي افتاده،بدجور ضايع ميشيم
مامان نگران نباش و بهشون بگو ما قرارو ميذاريم
يه نقشه خوب دارم
عزيزم،ميوه
چشه؟
نميدونم،هيچ راهي نداره
ايگو،سرم داره گيج ميره ،چم شده؟
آيگو دارم ميميرم
من همه چيزو از مادر شوهرم شنيدم
اون بچه كه رئيس لي از هانام دونگ به فرزندي قبول كرده.
ميدوني چي ميشه اگه اون بچه باشه؟
چه ربطي داره؟ ميخواي زنگ بزنم از چادول بپرسم؟
بهت گفته بدم كه پي اين قضيه رو بگير
فهميدم
چرا اينقدر عصباني شد؟
يه مشكلي هست كه بايد بهش رسيدگي كنم
خوب غذا خورده؟
آره خوب خورده
ايول كارت درسته ،پرنسس
پس خداحافظ
امروز نميري سر كار؟
مهم نيست چقدر اين بچه رو دوست داري بايد بريشركن سر كارت
من تو راهم،دارم ميرم بار ناهار پس دير ميرسم
باشه برو خداحافظ
باي -باي
به سلامت
فكر نميكردم دامادم اينقدر خوشحال بشه
حالا ببين اگه بچه خودتون به دنيا بياد چقدر خوشحال ميشه
مامان ،اينم بچه ماست
ما اينو به عنوان بچه خودمون قبول داريم
پيش بچه مون همچين نگو
مثل اينكه فرني درست كردم
كه بدمش به يه كسي
آيگو اين منو ناراحت ميكنه
بيدارشدي؟
اينجا كجاست؟
بيمارستانه
بيمارستان؟
چو رونگم
بله؟
اه ،نهنميتوني اين كارو بكني
بايد چو رونگو پيدا كنم
اين بچه رو ميخواي؟
چورونگ،چورونگ كجاست؟
تو ميدوني كجاست درسته؟
اره ميدونم
ميدوني؟
چورونگ كجاست؟ها؟
بيا بريم يه كم قدم بزنيم
متاسفم چو رونگ كجاست؟
لطفا بگو
يه شرطي داره
چهشرطي؟
من كاري نميكنم،كاري نميكنم
بخونش
نبايد دور و بر جانگ مي افتابي بشي
و اگه معلوم بشه كه پارك چورونگ بچه ي جانگ مي ــه
بهت قول ميدم حق پدر مادري رو خوب ادا كنم
اگه شرطو قبول كني منم ميگم بچه ت كجاست
وگرنه ،هرگز پيداش نميكني
حتي اگه صد تام كاغذ باشه امضا ميكنم
الان حتي نميخوام جانگ مي رو ببينم
[ مراقبت از كودكان ]
اين بچه...به فرزندي قبول شده
فرزندي؟
با ضمانت كي؟
من مراقب همه چيز هستم
نگران نباش،فقط يه روز رو براي ازدواج سو ريون در نظر بگير
حقيقت داره؟يني همه چي حل شد؟
خب،شما تونيستيد متقاعدشون كنيد كه اون بچه رو به فرزندي قبول نكنن؟
اصلا نميتوننن از پس نگه داري اون بچه بر بيان
خوبه واقعا خبر خوبيه
اگهاينطور نبود،نميتونستم زندگي كنم چون قلبم داشت بي وقفه ميزد
جدا؟ مامان؟
اگه اين بچه واقعا بچه ي جانگ مي باشه...
نميتونيم همينطوري ولش كنيم
گيريم ما ولش نكرديم،تو حاضري ازش مراقبت كني؟
حتي اگرم اينطوري باشه،ما مجبوريم اين كارو بكنيم
به هر حال اون دختر ماست،اگرم به فرزندي قبولش كنن،بايد ازش مراقبت كنيم
چي؟
چطور اون بچه ماست؟
مگه بهت نگفتم طوري رفتار كن انگار اتفاقي نيوفتاده
چرا هي برميگردي عقب و همه رو سراسيمه ميكني؟
لال شدي يا حلقت پيچ خورده؟
مي ترسم گناه داشته باشهو مجازات بشيم
مهم نيست اگه ما مجازات بشيم
ولي ميترسم اين مجازات گريبان بچه مم بگيره
مجازات نميشيم
گفتم كه مراقب همه چي هستم
چطوري مراقب همه چي هستي؟
حالا كه مراقبي مثلا ميخواي چيكار كني؟
چي كار؟
خب...اونطوريام كه نيست....
آيگو،چي از جونم ميخواي اخه؟
نميدونم
هي،اين اون بچه نيست
الان خيالت راحت شد؟
واسه همينبود كه گفتم با يانگ سون ازدواج كن
اه مادر اين ديگه چه وضعشه؟
سو ريون كجاست؟
بهش گفتي كه يه روز برا ازدواج تعيين كنه؟
نه هنوز
پس بعيد دونستن؟
اه مادر چطور همچين چيزي ميگي؟
اين مشروبه
اين مشروب،به خاطر تو
مخصوصا برا تو گرفتمش
...باشه
چطوره يه پيك بزنيم..
براي آينده مون
به گذشته ها فكر نكن
اينو بپوش تا هميشه به من فكر كني
چيكار ميكني؟
ببخشيد من غافلگير شدم ولي...
حق داري،ولي چرا پس ميزني؟
نه اينطور نيست
اگه اينطور نيست پس قضيه چيه؟
كار اشتباهي انجام دادم؟
ما اين همه مدت همديگه رو ملاقات كرديم
اره يه چن وقتي ميشه
بهد از اين كي اينكارو انجام ميده؟
سو ريون،تو يه بچه ي 15 ساله اي؟
تو بايدنا اميدش كني،مامان
الان باهاش تماس بگير و معذرت بخواه
متاسفم...
پدر ،فكر نكنم بخوام اون آدمو ببينم
چرا؟چرا نميخواي ببينيش؟
همينجا بمون
اينطور نيست...
رفتم ملاقاتش چون مامان،و تو ميخواستين برم
ولي دلم همچين چيزي ميخواست
تو بايد احساستو ميگفتي،اگهدلت نميخواد خب انجامش نده
نميخوام
سعي كردم ولي نتونستم
به خاطر تو
چرا زود اومدي خونه؟
كارتو تموم كردي؟
بچه و مادرش چي؟
توي اتاقن
زود اومدي كه بچه رو ببيني؟
آيگو همشو گرفتي؟
فكر كردم همشو لازم داريم واسه همين اين همه گرفتم
همه ي انبارو خريدي؟ چرا اين همه زيادن؟
اين همه وسايل چي ان؟
همه انبارو خالي كرده
ممنون
اويي،حال پرنسس امروز چطوره؟
حالش خوب بود،گريه نميكرد و خوب غذا خورده بود
چي پشتت قايم كردي؟
- آره - خوبه؟
داره ميخنده
اينجا خونه يون هووا ست؟
بله،درسته
هي!همينجا وايستا
بذار برم،ميگم بذار برم
اومدم دنبال چو رونگ
چو رونگ من كجاست؟
اون مرد جوون...
اون بچه،چورونگ من نيست؟
چورونگ،چورونگ
ولم كن،چو رونگ!چورونگ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
انچه در قسمتهاي بعدي خواهيد ديد داره دنبال بچه ميگرده؟
داري ميگي چادول بچه مونو گم كرده؟
تو آدم وحشتناكي هستي،هيچ آدمي اين كارو نميكنه
بهش دست نزن،نميذارم ببرتش
دارم بهت ميگم هرچي بخواي بهت ميدم
ما به بهترين شكل ممكن بزرگش ميكنيم و همه چي در اختيارش ميذاريم
چا دول
مامان،مامان
Uh Oh Uh.
هي !كثافت
جانگ شي نائه؟ رئيس جانگ؟
اون كيه؟
بك جانگ مي؟
جلوم ظاهر نشو،حتي اگه بميرم هم نمي بخشمت
چو رونگ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.