..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
1 قسمت
.من جونگ رونا هستم
،مردم مي گن زن بدي هستم
،ظالم و خودخواه
يه جادوگر شيطان صفت
برام مهم نيست اونا چي ميگن
.چون حرفاشون رو من اثر نداره
تو آرزويي نداري؟
يعني اينهمه آرزو که من دارم ازم يه زن شيطان صفت ساخته؟
مگه آرزو و جاه طلبي با هم فرق دارن؟
.خوب به خودت نگاه کن
.تو هرگز فرصتشُ نداشتي
.گفتم هيچي نگو
...موضوع اينه که
خفه شو
.فقط هيچي نگو
.رونا، بس کن. آروم برو
.نه. آروم برو
.بس کن، رونا
بس کن
!آه، نه
بله، از همون موقع بود که زندگي من
.به سراشيبي مارپيچي افتاد
.يا شايدم قبل از اون شروع شده بود
،ياقوت کُشنده ي آرزوي آتشين من
،منُ به مسير نابودي کشوند
.اما اين نابودي منُ قوي تر مي کنه
من هرگز از
.آرزو، رويا، يا عشقم دست نمي کِشم
.هر گز هم پشيمون نمي شم
کي جرأت مي کنه چيزي بهم بگه؟
اصلاً بياييد ببينم مي تونيد جلوي
.رسيدن من به آرزو و جاه طلبيمُ بگيريد
چونچون
،خانم پارک
.شنيدم منُ بيرون کرديد
.اين درست نيست
،اين روزا همه از حقوق نويسنده ها حرف ميزنن
.اما شما نمي تونيد اينطوري با آدما بازي کنيد
چي؟
تو اينجا چيکار مي کني؟
.بيا بيرون حرف بزنيم
.ولم کن! من با تو حرفي ندارم
.بيا، من توضيح ميدم
گوش کن خانم جونگ
ولم کن
توضيح بده
گربه زبونتُ خورده؟
چه ت شده؟
عقلتو از دست دادي؟
.نمي تونم بعداً باهات حرف بزنم
.عصباني ام
من کلي خودمُ آماده کرده بودم که مدير تدارکات
،نمايش بعدي باشم
اون وقت نويسنده گفته نه، درسته؟
.گفتم خودتُ کنترل کن
.بايد عصبانيتتُ کنترل کني
.تو که مي دوني من بد عصباني ميشم
فقط يک هزارم درصد مي توني
.يه چيزي رو توي اين صنعت بسازي، يا خراب کني
.تازه، خانم پارک که تنهايي اين تصميمُ نگرفته
،در جلسه برنامه ريزي
...همه گفتن عکست مناسب اين نبوده که
عکس من چه عيبي داشت؟
.تو بايد نويسنده تُ بندازي بيرون
نا سلامتي تو تهيه کننده اي
.بس کن، رونا
...پاتُ توي کفش من نکن
.گفتم بس کن
بايد چيکار کنم؟
خيلي ناراحتم
.بايد يه کاري کني
رونا
.تو گفتي اين کار مالِ خودمه
.اين دفعه رو بيخيالش شو
من هرکار از دستم بر بياد مي کنم
.تا تو مدير تدارکات فصل دوم بشي
.گريه نکن. مثل بچه شدي
.باور کن. قسم مي خورم
واقعاً؟ قول مي دي؟
آره
.هفته ي ديگه خبرنگار بشو
،همين که کارت تموم شد
.از کارگردان ميخوام امضاش کنه
واقعاً؟ راست مي گي؟ جدي؟
آره، واقعاً، راست ميگم. جدي
پس ديگه وقتي عصباني شدي
.سرزده نيا اينجا
.و عصبانيتتُ هم سر خانم پارک خالي نکن
.اينکار اول به خودت ضربه مي زنه
تو 100 درصد مطمئني که
من مدير تدارکات فصل بعدي ميشم؟
بگو 200 درصد
.تو منُ ديوونه مي کني
پس موفق باشي
.شيطوني نکن و مستقيم برو خونه
،خوب خودتُ براي هفته بعد آماده کن
.موجودي لباستم آماده کن
.نميخواد نگران باشي. تو که منُ ميشناسي
سلام به همه
بذاريد خودمُ معرفي کنم
،من ميزبان جديد
.جونگ رونا هستم
.هي، سويونگ. چقدر سرو صدا مي کني
.يک کم ساکت شو بذار آرامش داشته باشيم
چوريم
.اسم من "هِي سويونگ" نيست
کو سويونگه، فهميدي؟
"هميشه بهم ميگي "هِي سويونگ
هِي سو يونگ، هي سو يونگ
وايسا ببينم
خوش اومديد
از خشکشويي اومديد؟
.اومدم اينو تحويل بدم
.هيچکس براي گرفتنشون نيومد
ميشه 70 دلار
70دلار؟
براي خشکشويي؟
خداي من
.حتماً تا الان قيمتاي ما رو فهميديد
رسيدشم اين توئه، ببينيد
من عجله دارم
بفرماييد
متشکرم
خداحافظ
...امان از دست رونا
.به نظر نمياد آدم مشهوري باشه
.البته که هست. اون توي تلويزيونه
تلويزيون؟
...هرچند وقت يه بار يه ثانيه نشونش ميدن
اين ديگه چطور ستاره ايه؟
وقتي برگرده خونه، من ميدونم و اون
.اون روي لباساش وسواس داره
عاليه
خوبه، اينو بر ميدارم
يه لحظه صبر کنيد، خانم
باشه
خانم؟
.اين کارت باطل شده
عجيبه
پس با اين پرداخت مي کنم
ببخشيد، خانم
.اينم باطل شده
چي؟
ميشه لطفاً لباسُ در بياريد؟
فکر مي کنيد فرار مي کنم؟
...منظورم اين نبود، ولي
.لطفاً بريد اتاق پرو
.لطفاً مراقب باشيد، اين گرونه
...بي کلاس
الان چي گفتي؟
بي کلاس؟
...چي؟ منظورم اين بود که
من بي کلاسم؟
داري بهم توهين مي کني
اونم به خاطر يه لباس مسخره؟
فکر کردي کي هستي؟
.تو حق نداري بهم بي احترامي کني
چطور جرأت مي کني؟
.باشه، من اينو مي خرم، پس برام بسته بنديش کن
.نمي خواد، لطفاً بريد
چي؟
.من اينُ مي خرم، ببندش
،کارتاي شما باطل شدن
.پس بيخيال خريد بشيد
!همين الان ببندش
،ولي رئيس
.نبايد اينکارُ باهامون بکنيد
.شما گفتيد امروز قراردادُ امضا مي کنيد
ما چون منتظر امضاي شما بوديم
.به يه شرکت ديگه جواب منفي داديم
الو؟ رئيس؟
رئيس
چي گفت؟ امضا نمي کنن؟
.همش بهانه ميارن به تأخير بندازنش
.دارن ديوونه م مي کنن
.بايد اين هفته امضاشُ بگيريم
.تو مي توني متقاعدشون کني
.بايد بري باهاشون حرف بزني
اه، واقعاً که
.خونم داره به جوش مياد
روبي، بيا بريم بيرون و
.يه چيز خوب و خنک بگيريم بخوريم
نميتونم، من بايد برنامه
.کنسرت هوبان رو آماده کنم
کي الان به اون اهميت ميده؟
تو بايد باهام بياي
.تا من يکم از اين عصبانيتم بخوابه
...ولي من بايد اينو انجام بدم
.بيا، بيا بريم
تلفن همراه رونا
چرا گوشيشُ جواب نمي ده؟
...مشترک مورد نظر پاسخگو
من جواب ميدم
.تو اونو تموم کن
الو؟ اينجا مرغ تند گيلجا ست
مامان، تو کارتاي منُ مسدود کردي؟
آره، چطور مگه؟
.بيا، واقعاً باعث خجالته
من به خاطر تو
.کلي تحقير شدم
به خاطر من تحقير شدي؟
.بهرحال، موضوع اضطراريه
يا کارتمُ دوباره فعال کن
.يا 1000 دلار به حساب بانکيم بريز
.من همين الان بهش احتياج دارم
خداي من
شوخي مي کني
مگه من ديوونه م؟
من به خاطر ولخرجياي تو ماه گذشته رو
.به سختي دووم آوردم
حرف بيخود نزن و
.زود برگرد خونه
.بايد سر به راهت کنم
خواهش مي کنم، مامان
.اين موضوع واقعاً فوريه
بازم لباس خريدي، مگه نه؟
تو چه ت شده؟
قطع مي کنم
کي بود؟ رونا؟
اون بداخلاقي مي کرد، چون فهميده بود
.کارتاي اعتباريشُ مسدود کردم
هزار دلار؟ خداي من
.نمي دونم اون به کي رفته
حتماً کار فوريه! براش پول بفرست
اون گفت لباساي جديد مي خواد تا
.يه گزارش تلويزيوني در مورد نودل هاي گندمي اجرا کنه
.ولي تو که اونو ميشناسي
اون لباسايي که خشکشويي آورد
نديدي؟
.اون يه کوه لباس داره
اونقدر لباس خريده که
.مي تونه هرچي مي خواد گزارش تلويزيوني بده
.بيشتر از اوني که در مياره خرج مي کنه
ولي اين روزا مگه همه آدماي مشهور
از مدل ها لباس مجاني نمي گيرن؟
منم همينو مي گم
اون کلي به خاطر گزارش سونگ دام
.تدارک ديد
ولي توي تلويزيون، بوت بزرگي پوشيده بود
.و آخرشم زير بارونيش مخفي شد
.اون آخرش منو مي کُشه
هيچ آرزوي ندارم جز اينکه
.اون ازدواج کنه
.رونا يه شوهر خوب پيدا مي کنه
.اون زرنگي خاصي براي استفاده از مردا داره
چي؟
...مشترک مورد نظر شما پاسخگو
آه، خداي من
اوپا
منم
منو يادت نمياد؟
هيونگ بودي؟ آه هيونگ؟
.مشتاق ديدار. از ديدنت خوشحال شدم
چرا؟
تلفنتُ اينجا جاگذاشتي، مگه نه؟
.رئيس تيم دنبالت مي گشت
جدي؟
.خانم جونگ، برگشتي
دنبالم بيا
کجا؟
هيئت مديره توي جلسه ن
.و گزارش وضعيت مي خوان
...ولي خانم سو بايد اينکارو بکنه
مگه خانم سو به جوني نرفته؟
...بله، ولي
.پس بايد تو اينکارو بکني
زود باش
هيريون، گزارشا پرينت شدن، مگه نه؟
بله
.آه، نه. گزارش. متشکرم
سلام سلام
مديرعامل جديد ما خودشو معرفي مي کنه
من به گيونگمين هستم
.از ديدنتون خوشبختم
رئيس بهم گفت که شعبه ي چونچون
اونقدر مهارتهاي خوبي دارن که
.من بايد ازتون ياد بگيرم
.منم همينکارو مي کنم
،من هنوز جوان و بي تجربه م
.پس به راهنماييتون احتياج دارم
آفرين
با اولين ارائه
.تيم بازاريابي شروع مي کنيم
ما اول با گزارش
.وضعيت موجود شروع مي کنيم
جوني، امضاي قراردادي رو که بايد امروز
،بسته مي شد، به تأخير ميندازه
براي همين من خانم سو رو به اونجا فرستادم
.تا شخصاً به اون موضوع رسيدگي کنه
،در مورد برنامه ريزي کنسرت هوبان
جزئيات و اخبار جديد رو از
.خانم جونگ روبي بشنويد
خانم جونگ
چرا معطليد؟
بله
حالتون خوبه؟ آه، نه
اينم رسيدش
.متشکرم، بازم بياييد
.سو يونگ، بيا يکم استراحت کنيم
آخ، گردنم
.يک کم آب هندونه گرفتم بيار بخوريم
باشه
خدايا، خسته شدم
رونا دوباره زنگ زد؟
.فکر کنم منصرف شد
.رونا هرگز منصرف نمي شه
اون روناي بي مصرف
.آخرش منو مي کُشه
.اون هميشه دردسر درست مي کنه
چرا اون مثل روبي نيست؟
.خواهر، اينقدر دست و پاي روبي رو نبند
با همه ي اينا
.اون مي تونه اونقدر مهربون باشه
من فهميدم رونا از روبي
قشنگتره
.قشنگتره؟ بيخيال
خواهر، تو خيلي به خودت سخت گرفتي
.که خودت اين دو قلوها رو بزرگ کردي
وقتي بري بهشت، برادرم
.ميليونها بار اونجا ازت تشکر مي کنه
بسه ديگه
.تو هم علت نصفي از غصه هاي من بودي
من؟ جدي مي گي؟
تو يه خدمتکار قديمي هستي
.که تمام روز ران مرغ ها رو ماساژ مي دي
چطور مي تونم نگران نباشم؟
خداي من
تو هم مثل من تمام روز
.ران مرغها رو ماساژ مي دي
اي داد بيداد
باشه، خوبه
.پس بيا فقط خروس سفارش بديم
بهتر نيست که جاي زنها
ران مردها رو ماساژ بديم؟
.ما همه مون خانوماي مجرديم
واي خداي من
چرا دخترا زنگ نزدن؟
بله خانم سو
چرا اينقدر رسمي؟
ساعت کاري تموم شده، کجايي؟
.من هنوز سر کارم. ديگه دارم ميرم
قرارداد جوني چي شد؟
چي فکر کردي در مورد من؟ من سو جين هويي ام
معلومه که امضاشونو گرفتم
.بيا بريم بيرون يه چيزي بخوريم
آه، خداي من
هي؟
کسي اينجاست؟
هي؟
کسي اينجا نيست؟
هي؟
کسي اينجا نيست؟
.ول کن. ولم کن
!کمک
چيه...؟
ترسوندمت؟
معلومه چيکار مي کنيد؟
.من بايد اين سؤالو بپرسم
من اول پرسيدم
.من توي دستشويي ام
عجبا
توي دستشويي خانما چيکار مي کنيد؟
من صداي جيغ شنيدم
شما فرياد زدي
.خيلي وقته نديدمت. اصلاً عوض نشدي
.مي دونستم اينجا کار مي کني
ببخشيد
صبر کن
چي کار مي کنيد؟
حله
خوب شدي
جونگ روبي
مي خواي قهوه بخوري؟
هنوزم اسپرسو دوست داري؟
به گيونگمين هنوز جذاب نيست؟
من ازش خواستم بزنه
.تا ببينيم هنوزم خوب ميزنه يا نه
جينهويي
.من بايد برم
بشين
گيونگمين الان
.مديرعامل شرکت ماست
.بايد هر روز ببينيش
."شما هنوز محشريد، مدير "به
شما همون کسي بوديد که گفت
.ما بايد به کارمون ادامه بديم و جدا بازي کنيم
پس داري مي گي
اين بازيه، درسته؟
بله، جينهويي
مشتاق ديدار
منم همينطور
.مثل تجديد ديدار همکلاسياست
جينهويي
.من فکر مي کنم بايد برم
.روز پُرکاري داشتم. خسته م
.ببخشيد، مدير به، من بايد برم
روبي، جونگ روبي
تو خيلي زحمت مي کشي
حداقل يکبار در هفته اونکارو بکن
.من يه دخترم
.بايد مراقب خودم باشم
مگه من بهت چي گفتم؟
اون مَردي که پارسال باهاش قرار گذاشتي
.مورد بدي نبود
.ولي اون زنش مُرده بود
.من براي اولين بار مي خوام عروسي کنم
.من هرگز عروسي نکردم
ولي اين روزا کسايي که اولين باره عروسي مي کنن
.مي رن سراغ اونايي که طلاق گرفتن، يا مادراي مجرد
.نبايد اينقدر مته به خشخاش بذاري
.همين که مرد نجيبي باشه، کافيه
پس چرا بهم
يه مرد واقعي معرفي نمي کني؟
خداي من
چرا من بايد همچين کاري کنم؟
.من الان خودم مجردم
چي؟
بگو چرا دخترا دير کردن و
.هنوزم زنگ نزدن
.حتماً مهموني دعوتن، آخه امروز جمعه س
تو چي در مورد مهموني مي دوني؟
.منم يه زمان جوون بودم خب
کي در مورد تو، خواهر اينطوري فکر ميکنه؟
.من هيچوقت فکر نمي کردم که بري پارتي
نمي دونستي؟
تو هم يکي از اينا مي خواي؟
.نخند، صورتت چروک ميشه
متشکرم
چند تا سفارش داديد؟ - يکي -
يکي
متشکرم
برو يکم استراحت کن
سرده، مگه نه؟ - بله -
،خيلي سرده
.پس ببين من چي برات آوردم
بيا
اين دست
حالا اين يکي
قشنگن
واي، ميوه
چرا گيونگمين اينقدر دير کرده؟
.چونچون واقعاً خيلي دوره
با ماشين يک کم راهه
چرا بهش
يه موقعيت تو سئول نداديد؟
چرا اينهمه راه فرستاديدش
بره چونچون؟
مي خواستم اينکارو کنم
.ولي خودش اصرار کرد بره چونچون
حالا براي گيونگمين
دنبال يه عروس هستي؟
بله، مادر
من از همه پرس و جو کردم
بايد بذاريم عروسي کنه
.تا من يکم فکر و خيالم کم بشه
بايد خودش باشه
من اومدم - گيونگمين -
.بيا پسر عزيزم
شام خوردي؟
بله، مادربزرگ
.مادربزرگ تمام روز منتظرت بود
بله، درست ميگه
کارت چطور بود؟ راضي بودي؟
.بله، يکم صبر کنيد، مادربزرگ
من خيس عرق شدم .يه دوش بگيرم، بر ميگردم
.يک کم پيشم بمون
.زياد طول نمي کشه
اي واقعاً که
چرا بيخيال
عشق يه طرفه ت نمي شي؟
.عشق من يه طرفه نيست
بيا. يه هديه کريسمس
مي دوني چقدر بافتن اين
برام سخت بود؟
خودت اينو بافتي؟
اين يه قلاده ست
که نذاري من در برم؟
اين ديگه پرسيدن نمي خواد
حالا ديگه مال مني
.هميشه و تا ابد
تو چرا اينطوري شدي؟ يکم خونسرد باش
خونسرد؟
بگو ببينم
.چي ما رو به اينجا کشوند
.من ديگه کاري ندارم
ولي من هنوز کارم تموم نشده
.خفه شو و باهام بيا
من اينطوري فکر نمي کردم
.فکر مي کردم ديدگاهت نسبت به دخترا بهتر باشه
،متأسفم، ولي تو تيپ مورد علاقه من نيستي
.پس گمشو
چي؟
منو براي چي گرفتي؟
.اين واقعاً منو عصباني مي کنه
تو خُل وضعي، نه؟
خل وضع؟
.تو نمي توني بهم خيانت کني
.بيا، بيا بريم
ولم کن
کاري نکن اذيتت کنم
!رونا
ولم کن
!رونا
.متشکرم خدا. به پليس زنگ بزن
.اين پسره واقعاً روانيه
چي؟ رواني؟
بس کنيد
تو ديگه کي هستي؟ .از سر راه برو کنار
.من خواهر بزرگ رونا هستم
رونا؟ اسمت رونا ست؟
واي. تو حتي اسمتم عوضي گفتي
ديگه کارت تمومه
جدي؟ مي خواي باهام چيکار کني؟
تو چه ت شده؟
.از سر راه برو کنار
.چرا برم؟ اين خواهر منه
پس مي توني بدهي اونو بدي؟
من توي فروشگاه براش 700 دلار خرج کردم
.توي کلوبم 500 دلار ديگه دادم
مگه من ازت خواستم؟
من کارتتُ گرفتم و استفاده کردم؟
خودت کردي؛ چون مي خواستي
آره، من خواستم
چي بهت گفتم؟
گفتم پول لباس و نوشيدنيتُ ميدم
.عوضش بايد شبُ با من بموني
.برام مهم نيست تو خواهرشي
.برو پي کارت، وگرنه بد مي بيني
فک کردي داري چيکار مي کني؟
بيا
هي
!هي کثافت
!بدو
!وايسا
لباسم
چي شده؟
چه خبره؟
رونا
اگه مُرده باشه، چي؟
عمه چوريم واقعاً محشر بود
کسي دنبالمون نيومد؟
چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟
.حتماً اتفاق وحشتناکي افتاده
چقدر اين روزا دنيا ترسناک شده
!جونگ رونا! جونگ روبي
چه خبر بود؟ اون مرد کي بود؟
...عمه چوريم، خب
فقط يه اتفاق بود
رونا، باز اين پسره دردسر درست کرده؟
نه، مامان
.اون فقط يه منحرف رواني بود
بهمون بگو چه اتفاقي افتاد
.فقط يه اتفاق بد بود
نگران نباش، مامان
يه اتفاق بد؟
.راستشو بگو ببينم چي شده
خوشگل بودن که جُرم نيست، هست؟
تقصير من نبود
اون مردک وحشتناک تعقيبم کرد
مگه نه، روبي؟
تو هميشه اونو هم وارد دردسراي خودت مي کني
آ، دردم اومد مامان، باشه
ولي اين راسته. اون مرد گفت
.اون منو دوست داره و تنهام نمي ذاره
.من هيچ کار بدي نکردم
تقصير شماست که
.ژن بي نقصتونُ به من داديد
...چي داري مي گي
اين چيه؟
چطوري اينو گرفتي؟
من کارتاتُ مسدود کردم. از کجا پولشو دادي؟
کيه؟
باز کن، اوه هيونگ
اوه هيونگ؟
.مامان، نه. درو باز نکن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.روبي، بيا از اول شروع کنيم
.ديگه براي دوباره شروع کردن خيلي دير شده
.ديگه چيزي به اسم عشق وجود نداره
.عشق فقط شروع يه معامله تجاريه
صبر کن ببينم. تو به من احساسي داري؟
.اين يه کار هنريه
تا حالا همچين چيزي نديده بودم
اين بده، واقعاً بده
نبايد ازم دوري کني
اينطوري بهم بي احترامي نکن
.فکر مي کنم بايد تسليم بشم
...دفعه بعد مي بينمت