جونگ روبي
جونگ رونا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت دهم
چوريم
صبح به اين زودي اينجا چي کار ميکني؟
تو بايد خسته باشي
تموم شب بيدار بودم
صبح زود يکم خوابم برد
وقتي بيدار شدم گيلجا رفته بود
اون حتما رفته بيمارستان
دخترا يه طرف
من مي ترسم که گيلجا مريض بشه
آره
حتي تصورشو بکنم که چقدر مي تونه ناراحت باشه
هر دوتا دختراش تصادف کردند
نبايد بري بيمارستان؟
اونا به اين زودي مرخص نميشن
اين خيلي طول مي کشه
پس چه فايده اي داره که اونجا باشم؟
مي تونم اينجا با فروش زياد جوجه ها و
به دست آوردن پول کمک بزرگتري باشم
نمي تونم بذارم که تو همه اين کارا رو بکني
راست ميگي. من تنهايي نمي تونم همه کارارو بکنم
چوريم
شنيدم روبي صورتش خورد شده
اين بدترين خرد شدنه
نمي تونم بگم که اون چطوريه
و اون خرده شيشه ها
حتي نتونستم بپرسم
که چند تا بخيه خورده
اما اون خوش شانسه
رونا همه جاش شکسته
گيلجا گريه مي کرد
و نگران بود که رونا هيچ وقت بهوش نياد
اگه بهوش نياد چي؟
سو يونگ ، اينو نگو
مي دونم رونا
خيلي قويه
اوه
بايد سوپ جديد بپزيم؟
موادش را ديروز آماده کردم
ميرم و اونا را ميذارم تو فر
ما باز نيستيم
تو اينجا چيکار ميکني؟
درباره تصادف شنيدم
نگه داشتم تا ببينم که شما ها چطوريد
با اينکه درموردش شنيدم
نمي تونم باور کنم که چه اتفاقي افتاده
چوريم آروم باش
جراحي ها خوب بوده
و رونا هم به زودي از کما بيرون مياد
چرا بايد چنين اتفاقي بيفته؟
روبي قرار ازدواج داشت
و رونا هم داشت براي يه نمايش
مي رفت سئول
کاش من جاي اونا بودم
.:.:(zshkoo)ترجمه و زيرنويس: درنا :.:.
برادر زاده هاي بيچاره ام
قهوه دوست داري؟
آره ، برام يه پرملاطشُ درست کن
تو هالک افسانه ايي؟
فکر کنم کمرمو شکوندي
تو چرا اينقدر ضعيفي؟
يه جور تظاهر مي کني که انگار يه جنگجويي
من باهات نجنگيدم
کسي مي تونه دربرابر هيکل غول آسات
مقاومت کنه؟
تو زندگي قبليت کشتي گير بودي؟
يا يه پرتاب کننده وزنه؟
چي؟
شما دو تا ، بس کنيد
چقدر عجيبه
خانم سيو و خانم جونگ ،هر دو
قراره دير بيان امروز؟
نه خانم سيو اينجاست
کيفش اينجاست
آه درسته
سلام
خانم جونگ براي يه مدتي نمياد
چي ؟ چرا نمياد؟
اون که نگفته قراره استعفا بده؟
حتماً نظرشو عوض کرده
اين نيست
اون ديروز تصادف کرده
ببخشيد؟
چه تصادفي؟
اون با يه
ماشين تو راهش به سئول تصادف کرده
اوه ، نه
من با سرپرست صحبت کردم
زندگيش در خطر نيست
اما اون از آسيب مغزي و
پارگي هاي مختلف روي صورتش رنج مي بره
وحشتناکه
اون داشت ازدواج مي کرد
ميدونم
واقعا زمان بدي بود
پس شما بي خطر رانندگي کنين ، باشه؟
شما خانواده خانم جونگ روبي هستين؟
بله
اون تو اتاق 510 هست
روبي
روبي ، منم ، مامانت
بيدار شو
چطوري اين اتفاق افتاد؟
مگه ما چي کار کرديم که سزاوار اين باشيم؟
بيا
تو بايد بهوش بياي و ازدواج کني
چطور مي تونه اين اتفاق بيافته؟
بله؟
يک کم آروم شدي؟
تو خيلي نگران بودي
بله ، ممنون
جراحي خوب بوده
اون الان بيهوشه
اما اون امروز بهوش مياد
پس نگران نباش
بله
رونا چي دکتر؟
خانم جونگ رونا
حالشون خوب نيست
آسيب مغزي شديدي داره
و همه جاش شکسته
به اضافه لگن و زانوهاش
دکتر
لطفا روناي منو نجات بدين ،خواهش ميکنم
هيچ قولي نمي تونم بدم
اما بهترين تلاشمون را ميکنيم
پس سعي کنيد نگران نباشيد
ازتون ممنونم ، ممنونم
آه بله
آيا خانم جونگ روبي
آخرين بيمار امروزمونن؟
بله دکتر
پس ما مي تونيم
تو اتاقم صحبت کنيم؟
ببخشيد؟
اين امکان نداره
شما نمي دونستيد؟
نه اصلا
اون باردار بوده
به نظر تصادف منجر به سقط جنين شده
فکر کنم که شما نمي دونستيد
چون شما هيچ اشاره اي نکرديد
نمي دونستم، اون هيچ وقت بهم نگفته بود
راستش
اون داشت ازدواج مي کرد
واقعاً که
فکر کنم
من مي خواستم که شما اين موضوع را بدونيد
فکر مي کردم اون مجرد بوده
اما اون يه سقط جنين را تحمل کرده
من نمي خواستم اين موضوعو به شما
جلو ديگران بگم
اون يه سقط جنين داشته
طفلکي
نمي دونستم که چرا
اون براي ازدواجش عجله داشت
گيونگمين مي دونه؟
نه فکر نکنم
اون نمي ذاشت که اون خودش به
سئول رانندگي کنه اگه مي دونست
اون مرد با ملاحظه ايه
مامان
گيونگمين
شنيدم روبي منتقل شده
به بخش مراقبت هاي ويژه
چرا تو اتاقش نبودي؟
اوه ، اوم
داشتم مي رفتم که رونا را ببينم
برو به اتاق روبي
بله
چي کار کنم؟
بايد بهش بگم يا نه؟
بايد بگم
اون بچه اونا بوده
متاسفم
اما ما بايد برنامه هامونُ کنسل کنيم
هنوز سخته که باور کنيم
بله
بعد از اين که دوباره برنامه ريزي کرديم باهاتون تماس مي گيريم
باشه ، خداحافظ
من هتلي را که براي عروسي رزرو
کرده بوديم کنسل کردم
من خيلي براي گيونگمين ناراحتم
چي کار مي خواد بکنه؟
به اون بستگي داره. ما چه تصميمي بگيريم؟
شايد اونها توي سرنوشت هم نبودن
گيونگمين مي گفت که از لحظه ديدنش
فکر کرده ميشناسدش
به خاطر اونم
قبل گرفتن مدرکش از خارج برگشت
اما مسلمه چيزي که رخ داده
حرف بيخود نزن و لباس بپوش
مي ريم به چونچون
چي؟
تو نمي خواي براي ملاقات بري بيمارستان؟
دکتر کيم اين يو ايندو
براي رونا و روبي اتاق مي گيره
تو مي خواي اونا را به سئول منتقل کني؟
بايد اين کارو بکنم
من تا حدي مسئول اين اتفاقم
حس ميکنم مقصرم
بله؟
آه
گيونگمين
آه خداي من
اون خيلي بد صدمه ديده
روبي
سلام خانم يو
شما اومديد
مامان
بابت چيزي که اتفاق افتاده خيلي متاسفم
ممنونم که آمدين
روبي از اين وضعيت بيرون مياد
سعي کن نگران نباشي
اين عروسي بايد به تاخير بيافته ، درسته؟
الو؟
روبي ، تو توي هنر هم خوبي
- اين کيه؟ - تويي
- و اين؟ - من
اين فوق العاده اس روبي
کارت را ادامه بده
باشه
و در مورد اين؟
- اين يکي؟ - آره
هرچي که دوست داري بکش
همه چيز مرتبه
ما وقت نداريم، موي دم اسبي چطوره؟
مي خوام موهام را مثل اين درست کني
باشه، همين کارو ميکنم
رونا ، تو واقعا زيبا شدي
همه چيز درست شد
نگاه کن ، چقدر نمره رياضياتت
خوب شده، 100 گرفتي
کارت خوب بود
رونا اين چيه؟
65؟
با صورتش چيکار مي خواي بکني؟
داري چيکار ميکني؟
هان؟
صورتش زخم شده
تو هميشه دنبال دردسري
تمومش کن
داري رونا را اذيت ميکني
اذيتش نکن
مامان
تو مال خودتو داري ، اونو بهش برگردون
بيا شريک بشيم
باشه
خوشمزه س
نگران نباش گيونگمين
همه چيز بهتر ميشه
دکتر گفت
اون آسيب جدي ديگه اي نديده، درسته؟
بله مامان
چي؟
روبي ، بهوش اومدي؟
آره
منم ، مامانت
خانم جونگ روبي ، مي دوني الان کجايي؟
پرستار کيم ، تختُ بالا ببر
بله دکتر
روبي
چرا اون نمي تونه صحبت کنه دکتر؟
روبي ، منم
تارهاي صوتيش هم آسيب ديدن
اون براي مدتي نمي تونه صحبت کنه
خداي من
روبي ، منو ميشناسي؟
خانم جونگ روبي شما بيداريد؟
خوبه
اون نمي تونه براي يه مدت صحبت کنه
يا چيزي بخوره
پس مطمئن بشيد که اون خودشو به زحمت نندازه
آرام باش و کمي استراحت کن
فکر کن اين يه تعطيلاته، باشه؟
ما رو ببخشيد
روبي هوشياريشُ دوباره به دست مياره؟
روبي
گيلجا ! گيلجا
شنيدم روبي به هوش اومده
اوه روبي ، تو زنده اي
تو زنده اي
جونگ روبي
روبي ، کارتُ خوب انجام دادي
روبي ، روبي
روبي ، جاييت صدمه ديده؟
عجيبه
چرا همه منو روبي صدا ميزنن؟
مامان ، من روبي نيستم
من رونام ، جونگ رونا
چيه روبي؟ درد داري؟
سعي کن صحبت نکني
به زودي خوب ميشي
تو داشتي ميمردي، بيچاره بينوا
تصادف ماشين بود
اوه نه روبي
اوه نه دکتر
روبي ، گريه نکن ، گريه نکن
گريه نکن ، گريه نکن
نه ، صورتم نه
روبي
روبي ، آروم باش
من روبي نيستم ، اي احمق
من رونام ، خواهر زنت
برو ، برو ، منو تنها بذار
دکتر
روبي ، چيکار کنيم
جونگ رونا
گيونگمين
من يه چيزي مي خوام بهت بگم
بفرماييد
روبي
متاسفم ، چند لحظه
بله پدر
ما جلوي ورودي ايم
من نزديکم
منم ميام اونجا
باشه
شما چي مي گفتيد؟
خب
شايد تو در مورد اين مي دونستي
اما روبي
گيونگمين
پدر
سلام
من بابت چيزي که رخ داده خيلي متاسفم
شما بايد خيلي ناراحت باشين
نه
من متاسفم که روبي باعث شده
که نگران بشيد
لطفا اينو نگيد
من بايد سرزنش بشم
من ترتيب همه چيزو تو بيمارستان دادم
پس نگران نباشيد
اجازه بدين من مراقب همه چي باشم
ما اونو به سئول منتقل ميکنيم
به سئول؟
اون ديگه به هوش اومده
پس من فکر ميکنم بايد
آزمايش هاي خاصي ازش بگيرن و مراقبت هاي ويژه اي
داشته باشه
نمي خواييم به شما زحمت بديم
اين زحمت نيست
با اين که اونا هنوز ازدواج نکردن ، روبي
اولين و تنها عروس منه
قوي باشيد
در مورد خواهرش هم نگران نباشيد
اون همون بيمارستان را هم براي اون
ترتيب داده
براي رونا هم؟
اوه نه ، ما مي تونيم اينجا ازش مراقبت کنيم
اجازه بدين من مراقب همه چيز باشم
لطفا
نمي دونم چي بايد بگم
خيلي ازتون ممنونم
چي ؟ انتقال؟
آره
خانواده گيونگمين مي خوان
از روبي و رونا توي بهترين
بيمارستان کره مراقبت کنن
به عنوان مادرشون
نمي تونم اينجا بمونم و مرغا رو بفروشم
بله اما
من اونقدر هم بي حيا نيستم
رونا هنوز تو کمائه
نمي تونم اينجا باشم
اونجا خيلي دوره
اگه ميشه با من نيا
من تنهايي ميرم
اينطوري نباش
تو نمي توني منو تنها اينجا بذاري
تو دونگپالُ داري
واقعاً که، گيلجا
اون ازت جوون تره
هيچ وقت هم ازدواج نکرده
نظرتو عوض کن قبل از اينکه خيلي دير بشه
دودل بشي از دستش دادي
اين آسون نيست که يه مرد جوون تر را پيدا کني
يکي مثل اون ممکنه ديگه گيرت نياد
چيکار بايد بکنم؟
صورتم سرمايه م بود
چيکار بايد بکنم؟
اين چيه؟
زود درش بيار
من نمي خوام اونو نگه دارم
درسته ، من
تو راه سئول براي يه آزمون بازيگري بودم
و روبي
بله
اون ماشين گرون که پدرشوهرش بهش داده بود
پس چه اتفاقي براي روبي افتاده؟
اون مرده؟
روبي ، روبي
همش تقصير منه
اين تقصير منه
روبي ، روبي
روبي
روبي ، مشکل چيه؟
روبي . روبي. روبي
تو منو داري جونگ روبي
ازت مراقبت ميکنم
کنارت مي مونم تا وقتي که تمام زخم هات
کاملا خوب بشن
روبي ، بهم ايمان داشته باش
بهم اعتماد داري درسته؟
من روبي نيستم
در مورد رونا نگران نباش
من
به خوبي ازش مراقبت ميکنم
مطمئن ميشم که
تو و رونا بر مي گرديد به
به اون قيافه اي که قبل از
تصادف داشتيد
يعني اينکه ، روبي زنده اس
اون نمرده
پس چرا؟
صورت اونم مثل من قابل تشخيص نيست؟
روبي
زودتر خوب بشو که بتونيم با هم ازدواج کنيم
ازدواج؟
با من؟
واقعا اون فکر ميکنه که من روبي ام؟
مامان ، عمه چوريم
و همه؟
دوست دارم روبي
ممنونم
که زنده اي
برو کمي استراحت کن
بله ، مامان
همين کارو ميکنم
زود بر مي گردم
طفلکي تو
چرا بهم نگفتي که
حامله بودي؟
داشتي ازدواج مي کردي
چيزي وجود نداشت که ازش شرمنده باشي
تو مي تونستي بهم بگي
تو
بچه اتُ از دست دادي
خوب ميشه
مي توني بعدا يکي ديگه داشته باشي
گيونگمين مي دونه؟
که اينطور
حالا که اينطوري شده
چه فايده اي داره که بذاريم اون بفهمه؟
اين براي هر دوتون دردناکه
روبي
روبي؟
روبي
تو هنوز بايد گيج باشي
درسته ، اسمت جونگ روبيه
رونا
رونا؟
اون خوبه
رونا خوبه
اون چطوره؟
رونا توي بخش مراقبت هاي ويژه اس
براي يه جراحت سخت سرش جراحي شده
اما ممکنه که هيچ وقت بهوش نياد
اون حتي ممکنه بميره
روبي نکن
روبي، تمومش کن ، تمومش کن
تمومش کن روبي
روبي بهم ايمان داشته باش ، بهم اعتماد داري ، درسته؟
درمورد رونا نگران نباش
من ازش خوب مراقبت ميکنم
مطمئن ميشم که
تو و رونا بر مي گرديد به
به قيافه اي که قبل از
تصادف داشتيد
روبي ، زودتر خوب بشو که بتونيم با هم ازدواج کنيم
دوستت دارم روبي
روبي
رونا
مسخره ست
چرا اونا فکر مي کنند من روبي ام؟
چرا؟
رونا
تو بخش مراقبت هاي ويژه اس
اون به خاطر جراحت شديد سرش جراحي شده
اما ممکنه که هيچ وقت بهوش نياد
حتي ممکنه بميره
چيکار بايد بکنم؟
چيکار کنم؟
همه فکر مي کنند من روبي ام
اگه بتونم تغيير کامل صورتمُ تحمل کنم
اگه فقط بتونم اين کارو بکنم
مي تونم به جاش زندگي کنم
اگه باعث بشم که اين اتفاق بيافته
نه اين ممکن نيست
ديوانه شدي؟
عقلتو از دست دادي جونگ رونا؟
اما
من
زندگي روبي را مي خوام
واقعا اونو مي خوام
جونگ رونا
متاسفم
اين سرنوشته
سرنوشت بود که من پشت رل بشينم
و ما تصادف کنيم
و همچنين اين سرنوشته که
انگشتر روبي تو انگشت من باشه
ما نمي دونيم که تو کي بهوش مياي
تو ممکنه هيچ وقت بهوش نياي
پس چه ضرري داره که
خواهر کوچکترت
جاي تو رو بگيره؟
اگه تو مدت زيادي نباشي
کس ديگه اي جاي تو رو مي گيره
پس بذار اون من باشم
من
متاسفم ، منو ببخش روبي
اما براي يه بار
من بايد اين کارو بکنم مهم نيست چي بشه
اين يه شانسه
خداي بهشت بهم داده
از حالا
من روبي ام
جونگ روبي
من جونگ روبي ام
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حتي نمي توني صحبت کني
روبي عزيزم بچه داشته
گيونگمين اون اشتراکي باهات نداشته
بچه خوبه؟
اون حامله بوده
ما بايد راه خودمونو بريم
فکر مي کردم خانواده ات
بهتر از اين باشن
اين منصفانه نيست
روبي بيچاره
بدون روبي
من هيچم
من اومدم که رونا رو ببينم
تو رونايي
تو رونايي ، نيستي؟