..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این پوله
این باید کافی باشه
تو میتونی بری خارجو یه بیزینسو شروع کنی
یا هر کاریو که دلت میخواد انجام بدی
چرا ازش برای اینکه دوباره صورتتو برگردونی استفاده نمیکنی؟
تو میتونی دوباره جونگ رونا بشی
تو روبی نیستی
تو هیچوقت جونگ رونا همو نبودی
تو یه هیولایی یه هیولایی که جراحی پلاستیک کرده
این چیزیه که اونا این روزا میگن مگه نه؟
.:.:(baharak kh)ترجمه و زيرنويس: بهارک :.:.
گوش کن
تو جونگ روبی هستی جونگ روبی
گوش کن جونگ روبی
قسمت 16
چیکار میکنی؟؟
روبی
من میخواستم بهت زنگ بزنم
تو دوستامو میشناسی؟؟
چطوری باید بشناسم؟
تو یه نقشه یا
یه شماره تماس نداری؟
یا حتی یه خاطره
نه
تو خیلی بدجنس بودی
نبایدم یه دوست داشته باشی
اینو بپوش ما میریم بیرون
راحت نیستی؟
اره
باورم نمیشه که من همچین چیزیو میپوشیدم
باور کن تو یه همچین دختری بودی
چه جور دختری؟
به نظر نمیرسه
که من یه خواهر خوب بودم؟
من چه جور دختری بودم؟
کنجکاوم که بدونم چجور ادمی بودم
من کار بدی در حقت کردم؟
اره کردی
تو بیست هزار تا بدهی تو کارت اعتباریت داشتی
منو مامان همه ی اون پولو برگردوندیم
تو تو مدرسه هم یه دردسر ساز بودی
تو خونه هم همینطور
تو فکر میکردی که با صورت زیبات
میتونی زندگیتو بگردونی
تو همیشه فکر میکردی که چجوری
همه کارو انجام بدی
ولی هیچ کاری نمیکری
واسه همینم تنها بودی
تو همیشه میخواستی یه مجری موفق تو تلوزیون بشی
ولی همه ی چیزی که بدست اوردی یه شخل کوچیک
تو یه شبکه تبلیغاتی بود
راجع به شخصیتت؟؟
البته که وحشتناک بود
تو به سرعت شخصیت خودتو خورد می کردی
.و مردا رو گول میزدی که سرکیسه شون کنی
جونگ رونا
تو اینطوری بودی
چیز دیگه ای هم هست که بخوای بدونی؟؟
امکان نداره
نو منو باور نداری؟
سخته که باور کنم
باور کن
تو واقعا ادم پست فطرتی بودی باور کن
تو واقعا پست فطرت بودی
میدونی
چرا تو کما نموندی؟؟
چرا تو تصادف نمردی؟
اگه اینطوری میشد من اینقدر استرس نداشتم
تو این دردی که الان دارم نبودم
تو واقعا منو به دیوونگی رسوندی
تو منو دیوونه کردی
دلم میخواد گورتو گم کنی
ترجیح میدادم که تو بمیری
روبی
روبی روبی
روبی
من اینقدر بد بودم؟
من متاسفم که به خاطر من...
نه نه
من از حرفام منظوری نداشتنم
تو واقعا دختر خوبی بودی
من یکم دیوونه شدم
متاسفم
به مادر نگو باشه؟
به کسی نگو که من چیزی بهت گفتم
فهمیدی؟
بهم قول بده
روبی
منو ببخش
من قاطی کردم
متاسفم
منو ببخش
من نمیدونستم که اون نجات پیدا کرده
من فکر میکردم اون مرده
اگه من میدونستم اون زندست
هرگز کاری و که کردمو انجام نمیدادم اگه میدونستم اون زندست
هرگز اون کارو نمیکردم
برام خیلی سخت بود که به صورتش نگاه کنم
من متاسفم ولی عصبانی بودم
راستش
اگه کسی تو کفش من
میتونست همچین کاریو بکنه
اگه روبی میتونه این کارو بکنه
چرا من نکنم
اون تقصیر من نبود
من نمیتونستم کمکی بکنم
این فقط یک بازی سرنوشت بود.
جونگ روبی چه سوپرایزی
تو هیچوقت به من زنگ نمیزدی
حالا چه اتفاقی افتاده؟
تو تو زاپن بودی
اره من یه قرار داد یک ساله
با یه ازانس تبلیغاتی امضا کردم
من یه مدل وسایل خونگی شدم
این روزا اونا همه چیز رو کره ای دوست دارن
من درباره تو و رونا شنیدم
ولی تو هیچوقت نمیتونی بگی عمل کردی
چ.ن هیچ حجای زخمی نداری
فکر کنم دماغت زیادی سربالا شده
هی
منم تو زاپن عمل کردم
ولی خیلی خوب پیش نرفت
من باید دوباره انجامش بدم
بهترین عملا تو کره انجام میشه
من چقدر احمقم
تو میدونی من همیشه پرحرف بودم
راستی رونا کجاست
چرا اونو دعوت نکردی؟
من میخواستم ببینمش
اون هنوزم همون رونای قدیمه مگه نه
اون روزا
که خیلی بچه بودیم
نتها کاری که میکردیک رفتن به کلوب
نوشیدن و رقصیدنو تور کردن پسرا بود
او
یادت میاد چجوری من
تو اون سفر دریایی افتادم؟
اون فقط یه وزش باد بود
صبر کن تو هم مشروب میخوری؟
خیلی عجیبه
چیه؟ جونگ روبی اجازه
نداره مشروب بخوره؟
تو وقتی مشروب میخوری خیلی شبیه
جونگ رونا میشی
درسته شما دوقلو هستین
خفه شو و مشروبتو بخور
روبی
من بهت زنگ زدم چون
به یه یار واسه مشروب خوردن نیاز داشتم
خفه شو بعد میتونیم مشروب بخوریم
فهمیدی؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
اون کجا میتونه باشه
رونا
چی میخونی
یکی از کتابای روبی
واقعا!! یکی از کتابای روبی؟؟
تو واقعا عوض شدی
تنها کتابیو که قبلنا میخوندی
کنابای کمیک بودن
الو؟
اوه سلام گیومین
چی؟روبی؟
بله اون هنوز نیومده خونه
واسه همینم فکر کردم شاید اونجا باشه
اوه اره اون الان از اینجا رفت
اینطوریه
پس اون به زودی میاد خونه
باشه شب بخیر
چی شده؟
گیومین بود
گفت که روبی هنوز نیومده خونه
اون ازم پرسید که اون اینجاست یا نه
اون هنز نرفته خونه؟
اوه خدای من این موقع شب
اون چه فکری میکنه؟
اون به خونواده شوهرش زندگی میکنه
واسه همینم دروغ گفتی
که اون اینجاست؟
باید چیکار میکردم؟
متعجبم که چرا این اتفاق افتاد اون هیچوقت اینطوری نبود
ممنونم
او خدای من
خانم
اوه درسته
تو عروس گیون سوکی؟
منو یادت نمیاد؟
ما همدیگه رو تو عروسی دیدیم
من دوست خونوادگی یون سوکم
منو گیون سوک
مثه دوتا خواهریم منو گیون سوک
مثل خواهریم
اون الان خونست درسته؟
اگه تو میری تو
منم باهات میام
یه لحظه
اوه مادر
درسته خیلی دیره من با یکی از دوستام بودم
نگران نباش
او خدا رو شکر
اون با یکی از دوستاش بوده
ولی صداش..
صداش چی؟
من فکر میکنم اون مشروب خورده
امکانن نداره
اون هیچوقت مشروب نمیخوره
شاید سرما خورده
خانم
منم خانم
گیومی
مادر چی شده
گیونسوک
گیونسوک من فقط
گیونسوک منم گیومی
مادر تو دیدی
برای همه یه سوتفاهم پیش اومده
من نمیخواستم کسیو بیدار کنم
واسه همینم بی سرو صدا اومدم تو
این خیلی بی انصافیه
شما منو ناراحت کردین
چی بیانصافی؟
چی بی انصافیه
مادر لطفا اروم باشین
چطوری میتونم
این خانم دیوونه مثل یه دزد پنهونی اومده تو خونه
مثل دزد؟
ما همو توی عروسی
گیومین دیدیم
اون نگران این بود که
چجوری میتونه یه خدمتکار پیدا کنه
واسه همینم من کارمو ول کردم
که بیامو به دوست عزیزم کمک کنم
مادر
واقعا تو بهش گفتی بیاد؟
من اوه...
خواهر من ازت نخواستم
تو. بهم گفتی
تو عروسی پسرت یادت نمیاد؟
گفتی که سخته که خدمتکارت رفته
اتفاقای زیادی افتاده
من یادم نمیاد
تو فراموشی گرفتی؟
تو امگا 3 میخوری؟
اگه نمیخوری
باید شروع به خوردن کنی
قبل از اینکه فراموشیت بدتر شه
مادر شمام به اندازه کافی امگا3 مصرف میکنین؟
حرف زدن درباره امگا3 بسته
مادر
من مادر تو نیستم
خب خانم
چرا الان شما صبحانه نمیخورین؟
اگه شما دست پخت منو تست کنین
من مطمئنم که عصبانیتتون کم میشه
چی دست پخت؟
خیلی خوبه عالیه
ولی کی تو همه ی اینا رو درست کردی؟؟
صبح زود
هنر من اشپزیه
این فقط یه تیکه کیکه
من هیچی کیکی نمیبینم
کی واسه صبحانه کیک میخوره
خانم این فقط
یه ضزب المثله
تو سعی داری به کی یاد بدی؟
البته که من میدونم منظورت چیه
خانم چی فکر میکنی؟
خوبه مگه نه؟
خوب بد نیست
تو چی فکر میکنی
گیومین؟
این خوشمزست
خب الان
همه ی ما تصمیم گرفتیم
که اون میتونه خدمتکار ما بشه یا نه
درسته مادر؟درسته مادر بزرگ؟
بیاین رائ گیری کنیم
خب رائ میگیریم
اول شما مادر بزرگ
هی..
خانم میشه یه لحظه
مارو تنها بذارین؟
البته
لطفا به من رای بدین
اوه نه
من واقعا جاییو ندارم که برم
چیکار کنم
خب الان شما یتونین صادق باشین
مادر بزرگ
من نظرم همونیه که گیومین میگه
مادر بزرگ
نو چی فکر میکنی؟
من نمیدونم
تو چطور
خب...
مادر
ما به یه خدمتکار نیاز داریم
پس چرا نگهش نداریم؟؟
بعلاوه اون دوست گسونسوکم هست
واسه همینم من فکر میکنم که ما باید بهش اعتمائ کنیم
اگه این چیزیه که تو فکر میکنی
منم حرفی واسه گفتم ندارم
مادر ممنونم
ممنونم
همتونو دوست دارم
من همه ی تلا شمو
برای این خونواده میکنم
من قول میدم
قوا میدم
من هنوز رای ندادم
اوه این واضحه که تو موافقی
من خاله خوبی برات میشم
باشه
یه لحظه صبر کن
تو چطوری اومدی تو خونه؟
چجوری درو باز کردی؟
من با عروستون
اومدم تو
با تو
بله
من میخواستم زنگو بزنم
که اون رسید خونه و
از ماشین پیاده شد
من تا دیرئ=وقت خونه مادرم بودم
تو الان یه خانم متاهلی
تو نباید تا دیروقت بیرون بمونی 329 ببخشید مادر بزرگ
تو میدونی که چجوری اشپزی کنی
میتونی اینجا بمونی
اوه بله
خواهر بزن قدش
چانگیون بزن قدش
اوه سلام
ببخشید که صبح به این زودی زنگ زدم
من اقای نا هستم
اقای نا؟
اوه اقای نا اینسو؟؟
ببخشید
روبی یکم سوپ وسه پدر بیار
گیونسوک من اینکارو میکنم
اوه بله در چه موردی؟
اوه واقعا؟
باشه من الان میام بیرون
اوه
تو میدونی؟
از دیدنت خوشبختم
من میدونم خیلی زوده ولی
من تموم دیشبو نخوابیدم
من بیدار بودم
نتونستم نظرمو عوض کنم
در مورد چی؟
این چیه؟
روبی اینو دیروز بهم داد
خانم من ؟
بله
به من گفت که اینو برای رونا استفاده کنم
من خیلی بهش فکر کردم
ول نمیتونم قبولش کنم
وقتی رونا حافظشو بدست اورد
ما باهم ازدواج میکنیم
من میتونم خودم مراقبش باشم
من میدونم که روبی به عنوان یه خواهر نگرانه
ولی این کارش به من احساس بدی میده
منمیفهمم
روبی بیفکری کرده
زندگی متاهلی خوبه؟
تو باید خودت تجربش کنی
وقتی که ازدواج کردی
رونا..
برات ارزوی خوشبختی میکنم
ممنونم
چرا به من راستشو نگفتی
من میدونم که تو نگرانی
ولی چرا با من مشورت نکردی؟
من میدونم تو احساس بدی نسبت به
اتفاقی که برای رونا افتاده داری
ولی تو نباید اینطوری
به اقای نا پول میدادی
اون غرور خودشو داره
گفت که نمیتونه اون پولو قبول کنه
ببخشید من خوب بهش فکر نکردم
فقط اینکه
اون خیلی مناسب رونا هست
اون به نظر 387 ادم خیلی خوبی میاد
اون خیلی سادست
نه نیست
تو اونو خوب میشناسی؟؟
نه ولی..
من میدونم اون یه عیبایی هم داره
ولی اون کارشو به خاطر اینکه
طرف خواهرتو بگیره ول کرد
اون غرور داره
اون ادم با اخلاقیه
بیا به جای عیباش
روی خوبی هاش تمرکز کنیم
اون به زودی عضوی از خونوادمون میشه
صبر کن
خانم
طبقه 17
ممنونم
ما منتظر شما بودیم
ممنونم
فقط گزارشارو بذارین رو میز من
و برگردین سر کارتون
اقای ایم صبر کن
بله
شما به استعفای
اون کار گردانیو که درگیر
اون رشوه خواری بود
رسیدگی کردین
کارشو زودتر برسین
و یه جایگزین با استعداد براش پیدا کنین
استعداد هان که شرکتو میسازن
بله خانم
سعی کن ریلکس باشی
وضعیتتو به عنوان یه تعطیلات تصور کن
بی صبری میتونه مانع
از برگشتن حافظت بشه
بله
برگشتن به خونه چطوره
بودن در تو یکمحیط آشنا
میتونه حافظرو تحریک کنه
محیط اشنا؟؟
خونت محل کارت
جایی که قرار داشتی
و جاهایی که برات معنی حاصی و در بر داره
برای ادما هم همینطوره
خانواده و دوست پسرت
و ادمای فراموش نشدنی
ادمای فراموش نشدنی..
چطور بود
چیزی یادت اومد؟؟
اون گفت که همه چیز کند پیش مبره
ممکنه بد باشه
اون راست میگه
درسته بی صبر بودن ممکنه اثر بدی داشته باشه
اون درست میگه
تو بلدی پیانو بزنی؟؟
پیانو؟
نه چرا؟
هیچی
بله؟
رونا منم ایونجی
منوببخش
من درمورد تصادفت شنیدم
ولی سرم خیلی شلوغ بود
منو ببخش
درسته
اما من شنیدم تو فراموشی گرفتی
زندگی تو مثل یه فیلمه
دوباره
تو زندگی امروزی
فراموشی می تونه یک برکت و رحمت باشه.
تو زنگی همه رقابت هست
او ببخشید
مهم نیست
ببخشید
من روبیو دیدم
بهت نگفت؟؟
خیلی عجیب بود
اون بهم گفت برم پیشش
بعدم اون
مشروب خورد و مثل راننده های کامیون باهام حرف زد
اون مثله یه ادم دیگه ای شده بود
شاید به خاطر اینه که
با یه خونواده ی پولدار وصلت کرده
در هر حال
تو خیلی عوض شدی
عوض شدم؟
تو اصلا استایل رونا نیستی
ببخشید
بوی این قهوه
چیزی شده؟
این تکه؟
این ایرگاچفه
ایرگاچف
اون چیه
این قهوه بوش خیلی خوبه
و یکمم بوش اشناست
رونا
تو فقط مشروب میخوری
به جای قهوه
واسه همینم تو مغرور شدی
این اصلا شبیه تو نیست
رونا بزرگ شده بیا باهم مشروب بخوریم
خیلی وقته که باهم مشروب نخوردیم
تو اجازه میدی درسته؟؟
من یک دیگ بخار برای سنین نداشته است.
بزن بریم
تو نمیتونی بخوریش
چی شده
تو زندگی میکردی که بخوری
اونا میگن که اون کاملا خوب شده ولی
ولی شرایطش خیلی خوب نیست
من مطمئنم اون احساس مسکنه
اینسو بگو
چند وقته که تو و رونا همدیگرو میبینین؟
من فبلا هیچوقت تو رو ندیده بودم
اون باید منو مخفی نگه داشته بود
واسه اینکه کسی منو ندزده
رونا؟
من شک دارم
اون ممکنه مرد دیگرانو بدزده ولی هیچوقت ازش ز دیده نمیشه
امکان نداره
مگه نه جونگ رونا
درسته؟
ایونجی من باید یه چیزیو ازت بپرسم
اون چیه؟
ما میتونیم همه ی دوستامونو ملاقات کنیم؟
من به کمکت احتیاج دارم
اوه نه
دوستای ما فقط مرد بودن
من مطمئنم که ما دوستای مشترکی هم داشتیم
نه تو نمیتونی
تو خیلی منزجر کننده بودی
من نمیدونم که باید این چزارو
جلوی اینسو بگم یا نه؟
من خوبم
حالا که بحثش شد
تو خیلی بد بودی
تو دوتا از دوست پسرام رو ازم گرفتی
و باعث شدی بهم بزنیم
یادت نمیاد؟؟
اوه درسته
من یه جاییو میشناسم که میتونی بری
یه کلوب شبونه توی چون چئونه
ما خیلیاونجا مشهور بودیم
کی میدونه؟
شاید یکیو اونجا یادت اومد
تو باید خسته باشی بیا یکم بشین
هوا خیلی تمیزه
تو یادت میاد
ما به اون روستا تو
جول دو واسه فیلم برداری رفتیم
اونجا بوی دریا میومد
میتونی بوی اونو الان احساس منی
جونگ رونایی و که من تو لنز دوربین دیدم
خیلی جذاب بود
از خودم متنفرم
من نمیدونستم که اینقدر آدم بدبختی هستم
درباره چی حرف میزنی؟؟
من هیچ دوستی ندارم
من یه سری شماره پیدا کردم
و بهشون پیام دادم
ولی ایونجی تنها کسی بود که..
شاید بقیه سرشون شلوغ بوده
به نظر من اینکه من ادم بدی بودم
منو ناراحت میکنه
هیچکس کاملا خوب
یا کاملا بد نیست
تو میتونی با یه ادمایی خوب
و با یسریشونم بد باشی
همه ی ادما اینطورین
ولی وقتی که حافظم برگشت من میخوام که ادم خوبی باشم
میخوام ادم خوبی باشم
اقای نا قهوه دوست داری؟
چرا میپرسی؟
چیزی یادت اومده؟
من فقط یه احساسایی دارم
نمیدونم اقای نا
واقعا نمیدونم
تا کی میخوای منو
اقای نا صدا کنی؟
به نظر با من راحت نمیای
من سعی نکردم
سعی کن
بعد بگو
بگو اینسوی عوضی بگو
چجوری میتونم؟
جونگ رونا بیشتر شبیه
اینه که میتونه اینو بگه
این تنها جذابیت اونه
سویونگ تهویه رو خاموش کن
گیلجا
دوباره؟
کمبود انرژی یک مشکل جدیه.
ما باید صرفه جویی کنیم صرفه جویی خوبه
ولی ما خفه میشیمو میمیریم
اون راست میگه
همه دارن میرن تعطیلات
برای اینکه از گرما فرار کنن ولی مت اینجاییم
هی ماهم باید بریم تعطیلات
ما نمیتونیم تهویه ی هوا رو ول کنیم
بله
این برای توئه
مرسی
اینم مال توئه
مرسی
من چی؟
تو بستنی دوست نداری
پس مال منو بگیر
من خوبم
ترجیح میدم نخورم
پس مال منو بخور
من خوبم فهمیدیم؟
من نمیخورم
اون دوباره جوش اورد
بله مرغ فروشی گیلجا.
ببخشید
اوه بله
سویونگ یه لحظه با من بیا 609 برای چی
اقای کیم
به عنوان هدیه به ما بلال داده
اون نمیتونه جای پارک پیدا کنه
بلال
چوریم
وقعا که
دوباره جوش اوردی؟
من بچه نیستم درسته؟؟
درسته که من بستنی دوست ندارم
واسه همین دوست دارم
اوه خدای من
تو چت شده؟
یه دیقه واستا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زندگی متاهلی چطوره؟
تو ازش لذت بردی؟
رویا و واقعیت متفاوتن
این چرا تو سطل اشغاله؟
اون کثیفه
تو کور شدی
بیا احمق نباشیم
میلان جی میخواد؟
این میتونه فرق کنه
خانم جونگ روبی اینجا بودن؟
من ادم بدی بودم مگه نه؟
پر از غرورو خودخواهی
من بهت گفتم
چرا منو باور نمیکنی؟
من خواهرتم
دفعه بعد میبینمتون....