..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 19
تو هم ميتوني يه چيز انتخاب کنيي
واقعا؟ يه چيز واسه منم ميخري
واو! تو فقط پولدار نيستي
بلکه بخشنده هم هستي
ميدونستم که خيلي مهربونين
ممنونم روبي
اوه روبي
مادر
تو اين ساعت روز
چرا به جاي اينکه سر کارت باشي اينجا هستي؟
من خيلي جلوي اون خانوم ها
خجالت کشيدم
مردم درباره ما چي ميکن
که ما فقط اداي با حياو ساده بودنو در مياريم
ولي تو واقعيت خيلي ولخرجيم
من نميدونم که تو درباره خونواده من چي فکر ميکني
ولي ما عجيب نيستيم
من بهت نگفتم که
چيز هايي که لازم داري رو نخري
ولي من نميفهمم که چرا تو چندتا
از يه کيف پول خريدي
من متاسفم, مادر,
ولي رنگ همشون فرق داره
چي ؟ رنگاشون با هم فرق داره
مادر
چه اتفاقي افتاده؟؟
ميتوني خودت ببيني
اون همه ي اونا رو تو يه روز خريده
من اونو ديدم وقتي که
با خانم هاي کلوب خيريه بودم
مادر اين روزا
روبي زير فشارو استرس زياديه
براش اسون نيست سر کار باشه يا
اينجا تو خونه
اون بايد استرسشو خالي کنه
چي براشه اسون نيست تو خونه بمونه؟؟
اگه براش اسون نيست
براي هيچ کس تو دنيا هم اسون نيست
کي استرسشو
با خريدن چيزاي گرون از بين ميبره؟؟
سرا هم خيلي خريد ميکنه
روبي اصلا با اون قابل مقايسه نيست
تو فکر ميکني من
من تبعيض قائل ميشم
بين عروس و دخترم؟؟
مادر متاسفم
من بي فکري کردم
عذر ميخوام
سرا با پولايي که
خودش در مياره خريد ميکنه
اون پولاشو صرف خيريه هم ميکنه
من تا الان چيزي نگفتم
ولي اين اولين بارش نيست
بعلاوه تو تو ساعت کاريت
ميري خريد
چجوري کسي که کار ميکنه
تو اون ساعت ميتونه تو اون فروشگاه باشه؟؟
گيون سوک
من نميدونم
من ميدونم که شما روش کار ميکنين
ولي من نميخوام اين اتفاق دوباره بيفته
گيومين تو
تو نبايد جلوي بزرگترا
طرف زنتو بگيري
ببخشيد
عزيزم
عزيزم سو تفاهم پيش اومده
من داشتم واسه کمپاني تحقيق ميکردم
درسته
من ميخوام تو هرچيزيو که دلت ميخواد رو بخري
واقعا
واقعا؟
ولي....
بذار زت يه خواهشي کنم
تو بايد يکم صرفه جو باشي
الان تو شبيه يه طراح ولخرجي
کدومش واقعا توييي؟
شايد سوالم يکم احمقانه باشه
مردم هميشه تغييير ميکنن
ولي تو اصلا شبيه روبي نيستي
تو شبيه يه ادم ديگه اي
او چيکار کم
اونجور که شما فکر ميکنين نيست
من داشتم ميرفتم بيرون
ولي همه چيز اونطوري نيست
من فرصتمو از دست دادم
ببخشيد
ولي اگه شما يکي از اينا رو نميخواي
چرا نميديش به من
شايد رنگ اونا باهم فرق بکنه
واي من مطمئنم اينا رنگايي هستن
که شما دوست دارين
گوش کن خانم جونگ
اي بابا تو دوباره فراموش کردي
عمه گيومي!عمه گيومي!
چي؟گيومين اونکارو کرد؟
بله
همه ميگن پسرا مفيدن
ولي اون همش از زنش
طرفداري ميکرد مادر
گيونسوک خانم
اوه خداي من اون هميشه با صداي بلند وارد ميشه
چيزي که هست اينه که
گيومين ادم خيلي خوبيه
در مورد چي حرف ميزني
من همه چيزو شنيدم
من فکر ميکنم
اون فقط جلوي شما طرف زنشو گزفت
ولي وقتي شما رفتين
اون بهش تذکر داد
اون به روبي گفت که
اون شبيه قبلا نيست
يا يه چيزي شبيه اينا
در هر حال اون بهش تذکر داد
در مورد چي داري صحبت ميکني؟؟
اگه گوش وا ميستي کارتو بهتر انجام بده
،در هر حال
اين خوبه که من گوش وايستادم
وگرنه
گيونسوک نميتونست بخوابه
و از پسرش ناراحت بود
ببخشيد من فکر نکردم
من همه چيزو فردا برميگردونم
چون منم عضوي از اين خونواده ام
بايد سنت هارو رعايت کنم مگه نه؟؟
شرافت که زورکي نيست
ما شايد پولدار باشيم
ولي اسراف نميکنيم
براي مامان اين يه بي فکريه
منو سرا
يکم در اين مورد بهتريم
روبي قبلي هيچوقت اينکارو نميکرد
من واقعا بايد عوض شم
من فکر ميکنم همه ي اينا بخاطر استرسه
متاسفم لطفا درک کن
خب الان بيشتر شبيه جونگ روبي هستي
من هميشه جونگ روبي هستم
ما ميتونيم اين اخر هفته يکم خوش بگذرونيم؟؟
تموم اون استرسارو از بين ميبريم
مرسي من ميرم دوش بگيرم
باشه
سلام رونا منم
از اين طرف خانم
نگاه کن
دير کردين
بله
من دعوتشون کردم که با
رونا و اقاي نا
باهم جشن بگيريم
سلام روبي
.همه روي عرشه، بادبانها رو بالا ببريد
صبر کنين! زودباش
عمه چوريم
ببخشيد ما که خيلي دير نکرديم درسته؟؟
تو عمه چوريمو دعوت کردي؟؟
اونا اينجا چيکار مي کنن
تو هيچي تو خونه نگفتي
روب امم..
ما امروز تعطيل بوديم
ببخشيد گيومين
من تا خالا يه قايقو از نزديک تو عمرم نديده بودم
واسه همينم بايد ميومدم
من ديشب تلفن تو با رونا رو شنيدم
ولي هنوزم عمه چوريم
روبي رونا
شما دوتا خيلي بي ملاحظه اين
مگه شما چند تا عمه دارين؟؟
من تنها عمه ي شما هستم
پس شما چجوري ميتونين منو تنها بذارين؟؟
وفا داري و درکتون کجا رفته
صفر
شما برادر زاده هاي بدي هستين
من خوشحالم که شما اومدن
خوش اومدين
اگه من ميدونستم
مادر هم دعوت ميکردم
واقعا؟
ولي به جاش من دونپالو با خودم اوردم
ببخشيد من دنبالش اومدم
ما از ديدنت خوشحال شديم دونپال
بله همينطوره
ولي اينا چيه؟
ما نميخواستيم دست خالي بيايم
واسه همينم يه کم غذا اورديم
اينطوري
ميتوني سرعتشو کنترل کني
من همه چيزو بهت ياد دادم
چرا فراموشش کردي؟؟
تو فقط يکم يادم دادي
با توجه به ابنکه تو خيلي باهوشي
من فکر ميکردم بايد برات کافي باشه
اين خيلي خوبه که وقتمو باهات بگذرونم
من خيلي دوست دارم
اوه خداي من
ولي چرا تو رونا و
اقاي نا رو هم دعوت کردي؟
همه چي بهتر ميشد اگه فقط ما دوتا باهم بوديم
تو اينو نميدوني
شادي که بين دو نفر تقسيم ميشه؟
واي جونگ چوريم دوباره متولد شده
کي فکر ميکرد
من يه روز سوار قايق بشم
من هيچوقت فکر نميکردم
اينجا روي رود خانهي هان باشم
نگو
- هي - بله
تو چرا اينجايي
ها؟
برو پيش اقاي نا
عمه چوريم من خوبم
نگران مت نباش برو
الان زمان
لذت بردنه
زود باش
.:.:(baharak kh)ترجمه و زيرنويس: بهارک :.:.
چوريم چيکار ميکني؟؟
تو امروز حالت خيلي خوبه
شايد به خاطر اينجا باشه
تو گفتي که من يه حشرم
نه تو خيلي خوش قيافه اي
از همتون ممنونم به خاطر اينکه اومدين
ممنونم
اميدوارم که از غذا خوشتون بياد
غذا فقط يه چيزه
ولي هوا خيلي خوبه
اين تازه شروعشه
تو بايد موفق بشي
به همهي اون ساختمون نگاه کن
بايد نگاه کني
در اخر يکي به نام تو ميشه جونگ رونا
منظورم جونگ روبيه
خوش ميگذره؟
منظورت چيه
زمانش نرسيده که
ماسکتو در بياري؟؟
خنده داره
خنده دار؟؟
به نظرت اين خنده داره؟؟
تو فکر ميکني چند تا ارازل و اوباش
ميتونن منو بترسونن؟؟
ولي تو اشتباه ميکني
ولي اون کافي نبود
بهتر بود منو مي کشتي
من نميدونم چي ميگي
چيه؟
دفعه ي ديگه منو بکش جونگ رونا
فقط در اون صورت زندگيت اروم ميشه
فکر کردي نمي تونم؟؟
من مطمئنم تو ميتوني
ولي قبل از اون
ولي قبل از او من حقيقت وحشتناک دروغي رو
که پشت ماسکت قايم کردي رو به همه نشون ميدم
فکر ميکني واسه چي من اين همه وقت ساکت موندم؟؟
من خيلي کنجکاوم بدونم
تا کي ميخواي اين بازيو ادامه بدي
تا زماني که من سکوتمو بشکنم
از قيافه جديدت لذت ببر
چون همه ي اينه به زودي تموم ميشه
تو بايد خيلي نگران باشي خانم بائه
هرچي که ميگمو تو قلبت نگه دار
اوه نه روبي
روبي
گيومين
اوه نه
ما نبايد به 119 زنگ بزنيم؟؟
روبي
روبي.روبي
روبي بيدارشو
روبي
روبي حالت خوبه؟؟
خوبه بلند شو
تو خوبي؟؟ 281 من خوبم
ممنونم
واسه اينکه خواهرمو نجات دادي
او خداي من
چرا شما دوتا خيس هستين
اتفاقي افتاده؟؟
هيچ اتفاقي نيوفتاده
يعني چي اتفاقي نيوفتاده
ما يکم اب بازي کرديم
چي؟ اب بازي؟؟
خداي من
خب پس شما داشتين خوش ميگذروندين
بله مادر بزرگ
عذر ميخوام
چرا عذر ميخواي؟؟
در هر حال شما تو تعطيلات اومدين
اينجا که قايق سواري کنين
ما ميريم لبا سامونو عوض کنيم
بله
برو لباساتو عوض کنو استراحت کن
بزرگترا و بچه ها شبيه همن
هردو دوست دارن تو اب بازي کنن
مادر
ماهم ميتونيم بريم قايق سواري؟؟
هوا واسه من خيلي سرده
ولي هوا که گرمه؟؟
گيون سوک
تو چي؟؟
منم نميام
ولي من ميخوام برم چان گيون
من باهاتون ميام
هي تو
تو ميخواي بري؟؟
تو جايگاتو نميدوني
البته که ميدونم خانم
من فقط شوخي کردم
اون هميشه ميره زير پوست من
مادر
لطفا يکم مراقب باشين
گيوم هي خيلي سخت کار ميکنه.
ازش دفاع نکن چان گيون
يه خدمتکار بايد بدونه
کي بايد دخالت کنه و
کي نبايد
و ديگه هم اونو با اسم کوچيکش صدا نکن
براي تو بهتره که اونو
خانم جانگ صدا کني
اون دوست خونوادگيه گيون سوکه
تو چي فکر ميکني درباره 330 اينکه اونو با اسم کوچيکش صدا ميزنه
تو باهاش مشکلي نداري؟؟
خوشت مياد؟؟
مادر
اون منو اصلا اذيت نميکنه
گيومي هيچ جا واسه رفتن نداره
من احساس بدي براش دارم
شما دوتا مناسب همين
براي شخصيت خوبتون
احساش بدي نداشته باش
مادر شوهرم ادم خوبيه
منم ميدونم گيون سوک
اون به من اين همه وقت جا داد
ولي اين يکم ناراحت کنندست
اوه راستي
دماغ من
يه دماغ معمولي نيست
من ميدونم اون تموم دارايي توئه
هزا دلار درسته؟؟
گيون سوک
ببخشيد
منظورم اينه که
دماغ من ميتونه دروغو تشخيض بده
حتي دروغاي کوچيکو
من فکر ميکنم يه اتفاقي براي
گيومينو روبي افتاده
وافعا؟؟
بله
نياز نيست بلند شي
به نظر خوب نمياي
زماني که رفته بودين قايق سواري
اتفاق افتاده؟؟
نه. چرا ميپرسين؟؟
شما دوتا به نظر خيلي خوب نمياين
واو شما حس ششمتون خيلي قويه
واقعيت اينه که
روبي افتاد تو اب
گيومين
بله؟
تو خوبي؟
خدا رو شکر برات اتفاقي نيوفتاد
شما نا اينسو رو ميشناسي نه
نامزد رونا
اون روبي رو نجات داد
جچوري ازش تشکر کنيم
ما نميخواستيم کسي نگران بشه
لطفا به کسي نگين
اين پدرو مادر بزرگو ناراحت ميکنه
باشه
استراحت کن
بله مادر
شب به خير
چرا به مادر گفتي
چرا نگم
نميدونم
يکم بخواب
کاري که کردي کافي نبود
تو بايد منو ميکشتي
دفعه بعد منو بکش جونگ رونا
يک دقيقه مونده يه پخش
همه بلند شن
سي ثانيه
ممنونم
خوبه 3.2.1
شروع
سلام
من شنيدم تو جديدي
بله
اسمت چيه؟؟
جونگ رونا هستم
تو خيلي سريعي
ممنونم
بعدا ميبينمت
ممنونم
رونا
تو بايد خسته باشي
پاهامو کمرمدرد ميکنه
همه چيز اسيب ديده
امشب سرت شلوغه؟؟
نه واقعا؟؟
بيا امشب جشن بگيريم
چي؟؟
امشب جمعه ست
بيا بريم کلوب و يکمي خودمونو ازاد کنيم
من مطمئنم پسراي خيلي جذابي اونجا هستم
زود باش
من فکر نميکنم دوست داشته باشم
او چه بلايي سر دوست کلوبمون اومد؟؟
تو بايد بياي.
ميتونيم روبي هم دعوت کنيم؟؟
روبي هم جديداً جونوري شده توي پارتي
.من بهش زنگ ميزنم
امروز کارت خيلي خوب بود
تو همهي کاراي سختو انجام دادي
بعدا برات يه غذاي خوب ميخرم.
اقاي نا؟؟
بله؟؟
بياين اينجا سريع
بنظر ميرسه من بايد برم
بعدا بهت زنگ ميزنم
براي ريلکس شدن
ما در فروشگامون
من اميدوارم رونا کارشو درست انجام داده باشه
اوه گيلجا
اون اقاي نا گيومين پشت روناست
واسه چي نگراني؟؟
درسته تو راست ميگي
هي گيلجا
چرا ما يکي از اونا نباشيم
اونا به نظر خيلي خوب ميان
منو تو هميشه درد داريم
ولي هيچکي و نداريم که يه ماساژ به ما بده
تو يکيو داري
دونپال
تو هيچوقت نميدوني جلوي دهنتو بگيري؟؟
خوش اومدين
خوش اومدين لطفا بشينين
بفرمائيد
من گرسنمه
دو پرس جوجه ي تند .
- دو پرس -بله
باشه
چيکار ميکني؟
دو پرس جوجه تند
بگيرش
هي سويونگ
زود باش براشون اب بيار
هي سويونگ
من ازدواج کردم
من شوهر دارم
من نميتونم بيام کلوب
من نميخوام
من بايد برم خدا خافظ
اين روزا به نظر سرت شلوغه
ببخشيد
به نظر از وقتي ازدواج کردي
زندگيت خيلي پيچيده شده
من خيلي تو رو پشت ميزت نميبينم
انتظار اينو نداشتي؟؟
من مطمئنم تو ميدوني داري چيکار ميکني
ولي به عنوان ارشدت چندتا نصيحت برات دارم
بسه
چي؟؟
تو يادت رفته
تو قبلانم منو نصيحت کردي
الان که تو ازدواج کردي
اينجا يه جاي کار معمولي واسه تو نيست
الان اينجا مال پدرشوهر و شوهرته
ولي من ميخوام بگم
تو نبايد ذست از کار کردن بکشي
بزاي کارهايي که کار نميکنن
ببخشيد 483 جونگ روبي
تو روي يه توپ هستي
تو بايد بگيريش
من ميخوام تو همون جونگ روبي بشي باشه؟
جادوتو روي کاراي پاريس بيار
تو بايد اونو تعيين کني
اونو توي بال پارک بيار
مثل خودت
سئو جونجي هستم
بله سلام
الو؟
من گو يون هو هستم
من کاري رو که بهم گفتينو انجام دادم
اميدوارم که شما راضي باشين
هيشکي درموردش نميدونه درسته؟؟
حتي ايونجي؟
البته که نه
من نگران وقتي م که دهنت...
نگران نباشيد
من براتون نگهش ميدارم
بزودي يکي اونو لمس ميبکنه
ممنونم خانم
واقعاً متشکرم
ولي من يه درخواست ديگه هم دارم
البته
من هرکاري رو که شما ازم بخواينو انجام ميدم
اين موضوع بايد مخفيانه بمونه خوب؟؟
به کسي نميگم
خب چيکار ميتونم براتون بکنم؟؟
بله؟
خانم کيم؟
ميشه برات امار فروشو
براي اين برنامه بيارين؟؟
البته
اها راستي
ميشه چک کني
اقاي نا سر پخشه يا نه؟
بله انجامش ميدم
خيلي عجيبه
چرا من همش به اقاي نا فکر ميکنم؟
بله؟
اقاي نا کارش بعد از ان شو تموم ميشه
باشه
براي
-اين کات.. - اقاي نا
بله؟
کارگردان بائه سرا ميخواد شما رو بعد از کار ببينه
اگه همه امادن ما شروع ميکنيم
باشه
بياين با دوربين 2 شروع کنيم
اماده...
همه سر جاشون
اوه روبي اوه روبي
به نظر سرت شلوغه.
کار چطوره
يکم گيج کنندست
تو چطور
خواهر مريضي؟
ما بايد باهم صحبت کنيم
درمورد چي؟
تو درباره حرفي که اوندفعه
بهت گفتم فکر کردي؟
درس خوندن تو خارج
مت فکر ميکنم ما حرفامونو زديم
يکم بيشتر فکر کن
اگه نميخواي تنها بري
با اقاي نا برو
شما ميتونين باهم برين خارج
و انجا هم ازدواج کنين
بس کن
من به خارج رفتن فکر نميکنم
واسه همين ديگه درموردش حرف نزن
اگه که تو نميخواي من اينجا کار کنم
من ميتونم يه جاي ديگه کار کنم
من نميخوام تو زحمتت بندازم
اين اون چيزي نيست که من ميخوام
به من گوش کن بعد ردش کن
اين واسه خودت خوبه,
پس ساکت شو و کاريو که گفتم بکن
برو
چي شده؟؟
هيچي
به اقاي نا گفتي؟
کارش با شو تموم شد؟
بله، رئيس
پس چرا هنوز نيومده؟ - شايد توي راهه -
کارتون خوب بود
ممنونم که اومدين
البته
ارايش خيلي خوب بود
اقاي نا؟
شما پيام منو نگرفتين؟
چرا گرفتم
پس چرا نيومدين دفتر من؟
وقتي کارم تموم شد
من فکر کردم بهتره اول اولويت بدم به
به فوريت ها
به اولويت هاي شخصيت
من ميدونم که چجوري بايد
زندگي شخصيمو از کارم جدا کنم
خب بياين الان قرارمونو انجام بديم
پس من ميرم
باشه فردا ميبينمت
ادامه بديد
بيايد اول يه چيزي بخوريم
تو هنوزم همون ماشين
قراضه رو ميروني؟
بله ممنونم که يکيو متقاعد کردين
اون بايد بره به اوراقي
ولي اون لياقتشو ثابت کرد.
اون بايد شبيه صاحبش باشه
ماشينا شبيه صاحبشونن؟
خب پس دليل اينکه
ماشينت خيلي...
خيلي چي؟
بياين فقط بريم
تو هيچ ايده اي درباره اينکه
ماشين من چقدر خوبه نداري
مهم نيست ماشين چقدر خوب باشه
تو بازم بايد تو همون خيابونا رانندگي کني
و همون قدرم عوارض بدي
مگه ماشين شم خيابون اختصاصي داره؟
با فرش قرمز؟
چرا ما با ماشين
خوب شما نريم شام نخوريم؟
بپيچ راست
ببخشيد؟
مستقيم نه
تو بايد بپيچي راست
وقتي رسيدي به چار راه
اونوقت بپيچ چپ
جلوتر من بهت مسيرو ميگم
ما مبخوايم کجا بريم؟
يه چايي تو چوم دامدونگ
من اونجا راحتم
اما..
يه سوال ازت دارم
بين تو و روبي
چي هست؟
من شنيدم تو با خواهر روبي
اومدي به
JM Homeshopping
به نظر خيلي باهاش نزديکي
به اندازه ي روبي
منو خانم رونا
باهم تو يه شبکه کار ميکنيم
واسه من جونگ روبي
واسه من جونگ روبي؟
با من حرف نزن من بايد تمرکز کنم.
چرا داري مستقيم ميري؟
من بهت گفتم بپيچ چپ 637 من براي اين کارا وقت ندارم
براي اين کاراي احمقانه
لطفا ساکت شو
چي؟؟
من درست شنيدم؟
با اين قراضه سعي داري چيکار کني؟
هي
چيکار ميکني داري منو ميترسوني
جات راحته؟
بله چرا؟
من ميخوام اين صحنرو امتحان کنم
با اين قراضه
چي؟ اين يه شوخي احمقانست
تو توي يه فيلم جنايي نيستي ميدوني؟
سلام؟
سرا چي شده
مادر! مادر!
چي شده؟تو الان کجايي؟
گيون سوک؟
اتفاقي واسه سرا افتاده؟
مطمئن نيستم
سرا چي شده؟
کجايي
مادر بزرگ
سرا کجايي؟
مادربزرگ
من دارم ميميرم
سرا! سرا!
چي ميگقت؟
سرا سرا
الو؟
بزن کنار
اگه نميتوني من ميپرم بيرون
نميبيني؟
اونا مارو تعقيب ميکنن؟
ولي چرا؟
اگه نميخواي بميري ساکت باش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو بايد بيشتر مراقب
خواهرت باشي
من اساس بدي براش دارم
اون به نظر ادم خوبيه
تو واقعا کي هستي؟
اين نبايد راحت باشه
رسيدن به من نا اينسو
اين قدرت پوله
اينسو
چه اتفاقي افتاده؟
اين جونگ روبي هست که من ميشناسم
بدون خستگي کار کردن
براي پيروز شدم
روبي
جونگ روبي
تو چيکار کردي؟
8ميليون؟
تو بايد استعفا بدي
دفعهي بعد ميبينمتون...