..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دارن تعقيبمون ميکنن؟
اما چرا؟
اگه نميخواي بميري ساکت باش
جواب نميده؟
نه مادر
آه خدايا ... اينجا چه خبره؟
يعني مشکلي پيش اومده؟
چانگ گيونگ . اين خطرناکه
ممکنه دزديده باشنش
دزده باشن؟
دوباره گفتي
اگه نميدوني چه خبره
پس دهنتو ببند
اگه دزديده نشده باشه
پس چرا جواب نميده؟
اون گفت "دارم ميميرم" درسته؟
اين بايد گروگان گيري باشه
اون ادم ربايي با تاکسي رو يادته؟
اين ديگه چه بلايي بود
چانگ گيون
نبايد به پليس خبر بديم؟
بله . چانگ گيون
يه چيزي اين وسط درست نيست
بگيرش
گيون هوي
فکر کردي داري چي کار ميکني؟
تو چنين موقعيتي
بايد
خونسردي و منطقي باشيم
بيا يه نفس عميق بکشيم
تا اعصابمون راحت شه
نميخواي ساکت بشي
الان وقت واسه تلف کردن ندريم
صبر کن مامان
فکر ميکنم گيوم هوي راست ميگه
بايد درموردش فک کنيم
چي؟
خبرنگارا ممکنه طوفان بپا کنن
و ما نتونيم
جلوي اين شايعات بي اساس رو بگيريم
ادماي زيادي هستن
که از اون استفاده ميکنن
براي له کردن شهرت شرکت ما
بايد به ابروي شرکت هم فک کنيم
پس چه تصميمي بايد بگيريم؟
بايد چي کار کنيم چانگ گيون؟
چانگ گيون
گوشيش خاموش نشده
بايد انقدر باهاش تماس بگيريم
تا جواب بده
اقاي نا
حالت خوبه؟
صدمه ديدي؟
فک کنم خوبم
اين ديگه چه ديوونگيه
سلام بابا
خوبي؟
حالت خوبه؟
من خوبم
اون خوبه مامان
چقدر خوب
ازش بپرس چه اتفاقي افتاده
چي شده؟
هيچي
سوار ترن هوايي شده بودم
ترسوندمت بابا؟
من يه مدت ديگه هم ميمونم
پس نگرانم نباش
باشه . خيلي زود ميبينمت بابا
چي شده بود؟
سوار ترن هوايي شهربازي شده بود
چي؟ ترن هوايي؟
اوووه . چه باحال
شرط ميبندم با يه پسر بوده
چه خوب ميشد
يکم منو اينطوري ميخواست
ساکت باش . وـِر وـِرو
چي؟ وـِر وـِرو؟
انقد که وراجه و حرف ميزنه
لقبش وـِروـِروئه
به خاطر همين مخففش کردم به وـِروـِرو
خدايا
دارم ميام
سه سوته اونجام
ميز پنج
ميز پنج . اوکي
زود برميگردم
سو يونگ هنوز برنگشته؟
انگار کاملا ناپديد شده
دوباره عصبانيش کردي؟
گيل جا
من کاراي مهمتري دارم
واقعا
بفرماييد
از اين طرف
گو سو يونگ
کجا بودي
اين همه مدت؟
برگرد سر کارت
اينجا ديوونه کنندست
قيافشو ببين
چيه کشتيات غرق شده
.:.:(minora) ترجمه و زيرنويس: مينا :.:.
بيا بريم يه جا حرف بزنيم
کجا بريم بعد از اين خرابکاري؟
گرسنت نيست؟
من که دارم ميريم از گشنگي
من خوبم
تو دقيقا کي هستي؟
نکنه تو
وام گرفتي؟
حتما وامتم
از يه قاتل ترسناک گرفتي نه؟
بيا رو راست باشيم
من نگفتم سوار ماشينم شو
خودت خواستي
خب؟
ديدي
و فهميدي که چه عواقبي داره
پس الکي قضاوت نکن
اما هنوز
نظرت در مورد اون ماشين مشکي که داشت تعقيبت ميکرد چيه؟
اين يه موضوع شخصيه
ديگه سوال نکن لطفا
تاکسي
سوار نميشي؟
فعلا تو برو
به هر حال ... ممنون که منو نجات دادي
بريم
اصلا باحال نبود . جانگ رونا
ميدونم که
واسه شکست دادنش کافي نبود
ولي ميخواستم نشونش بدم
چه قدرت و نفوذي دارم
ميخواستم بفهمه که
نمي تونه با من در بيوفته
هميشه دو نوع ادم وجود داره
کسائي که عشق رو باور دارم
و کسائي که ندارن
نا اين سو" تو دام خودش افتاد"
انقدر احمق بود که تو دام عشق بيوفته
"بي چاره "نا اين سو
بفرما
خودم ميخورم
مشکلت چيه؟
"ايون سو"
تو يه احمقي
اين همون پسره است . درسته؟
کي؟
زود باش . همه چيزو بگو
ما دو سال با هم قرار ميزاشتيم
وقتي تو يه استوديوي کوچيک زندگي ميکردم
تو يه رستوران کوچيک کار ميکردم
اون منو ول کرد
به محض اينکه
رفت دانشگاه
من حتي کمک کردم شهريه ترم اولش رو بده
تو شهريه اش رو دادي؟
واقعا؟
بله . دونگ پال
عقلتو از دست داده بودي؟
وضعيتم خيلي بد بود
من يه يتيمي بودم که
از مدرسه اخراج شده بودم و
به سختي
يه سرپناه کوچيک پيدا کرده بودم
بهش اعتماد کردم
من به عشقم نبست به اون اعتماد کردم
اون اولين عشقم بود
سو يونگ
اگه اينجا بود
ميکشتمش
تو حتي شهريه اشو دادي
با اين حال ولت کرد؟
ميدوني چيه
همه مردا سر تا پا يه کرباسن
نه . من نيستم
تو هم هستي
همتون همينين
سو يونگ گريه نکن
گريه نکن
به خاطر همين
من عشق رو باور ندارم
چه قصه ي تلخي
و تو هنوز خيلي جووني
اين به رنگ پوستتم مياد
اين چه طور؟
اين بهم مياد؟
چه اتفاقي براي سليقه ي
مُدتون افتاده؟
چرا حس فَشنتون
تو يهو از بين رفته؟
چه طوري ميتونم کمکتون کنم؟
ما درواقع
داريم در مورد مارک ها تست ميکنيم
ما داريم سعي ميکنم بفهميم که
مشترياي شبکه ي خريد انلاين ما
با اين محصول چطوري واکنش نشون ميدن
محصولات ما
براي فروش خانگي نيست
اگه ميخواين همچين کاري کنين
يه راه ديگه رو استفاده ميکنين
با محصولات کم کيفيت تر
ببخشيد
من هنوز انتخاب نکردم چيزي
بيا برين
جونگ رونا
مشکلت چيه؟
چرا جلوي منو ميگيري
او به ما توهين کرد
کافيه
ميخواي خودتو شبيه کي جلوه بدي؟
تو هم جزوه مردم عادي هستي؟
تو؟ جانگ رونا؟
بيخيالش ميشم چون ارزشش رو نداره
بهتر به نظر ميرسي
با اين رژلبه
به اقاي نا زنگ بزن
الان اماده اي براي يه قرار درست حسابي
قرار چيه
رونا
خانم جونگ
بله
قرار داد اصلاح شده رو بررسي کرد؟
بايد امشب بفرستيمش
دارم روش کار ميکنم
هنوزم؟
تو خيلي دقيقي
من دونم که کارت خوبه
پس ديگه خودم چکش نميکنم
هروقت کامل شد
ارسالش کن
باشه
فک ميکنم
ما بايد بريم
"بعد از ديدن اقاي "جه رم
مستقيم ميرم خونه
باشه
فردا ميبينمت
الو؟
من "رونا" رو
تو فروشگاه ديدم
چه طوري؟
چون ميخواستم ببينمش
با هم شام بخوريم
چي؟
اگه سرت شلوغه
با "رونا" ميرم
دوستش ايون جي هم اونجاست
منم
اگه نياي
من تمام راز هاتو فاش ميکنم
باشه . دارم ميام
هي ريون
بله
تو روي
قرار داد صادرات پاريس کار کرده بودي؟
بله . ولي زياد نميدونم
در مورد اين حسابها
ولي تو قبلا باهاش کار کردي
پس ميتوني تمامش کني؟
خانم جونگ . خانم جونگ
اين ديوونه است
بايد امروز فرستاده بشه
سوک هو . تو ميتوني؟
لا استين خطرناکه
نظر خانم جونگ چرا اينطوريه
اون واقعا عجيبه
اين حرفا رو نزن
چي ميخواي؟
من کار دارم
ميشه منو برسوني؟
تو ماشين منو داغون کردي
اين کمترين کاريه که ميتوني بکني
اينطور نيست؟
چي ...
رسيدن به من
ديگه اسون نيست
من مواظب خودم هستم
اين قدرت پوله
ايميل اومد
تمومش کردي؟
تقريبا
من فقط ظاهرشو درست کردم
نبايد خانم سو اينو ببينه؟
اون فعلا داره با اقاي "جه روم" صحبت ميکنه
مطمئنم گوشيشو خاموش کرده
گيرنده دردسترس نيست
لطفا پيام بزاريد
فرصت نداريم . بفرستش
باشه
اصلا احساس خوبي بهش ندارم
ايميل فرستاده شد
بله . 8تا کيسه پياز
بله . تره هم باشه
پنج دسته لازم داريم
دو جعبه سيب زميني هم ميخوايم
بله
مامان
سلام
گيونگ مين
سلام گيونگ مين
مطمئنم خوبي
البته
اما شما دوتا اينجا چي کار ميکني؟
گيونگ مين گفت که شام ميخره
به خاطر همين اينجاييم
چرا بريم جاي ديگه؟
اين فوق العاده است، رونا
کجا برين
باعث افتخاره که
يه شام در خدمتتون باشيم
روبي کجاست؟
گفت داره مياد
اما گوشيش رو جواب نميده
براش پيام گذاشتم
پس به زودي مياد
يه مهمون مهم داريم
سلام
رونا
منم . کجايي؟
اين فقط مرغ نيست
کيک برنجي
سيب زميني شيرينش هم خوبه
روبي . بيا بشين اينجا
اين همه وقت کجا بودي؟
گيونگ مين منتظرت بود
چرا اومدي اينجا؟
اون کاره درست رو انجام داده
بهونه ي خوبيه واسه ديدن همديگه است
سلام
اين سو
چه طوري؟
... عاليم . اما
خوش اومدي اتاي نا
... صورتت
اتفاقي افتاده؟
توي راه تصادف کردم
خداي من
ممکنه نياز به
محافظ شخصي داشته باشم
محافظ؟
اون اراذل کي بودن؟
کي اينکارو کرده باهات؟
بايد بهم خبر ميدادي
با يه مشت حالشونو مي اوردم سرجاش
اينطوريام نيست ميخواي همين طور وايستي؟
واقعا ميتونه
دونگ پال من
منظورم اين بود که اقاي نو
خيلي قويه
درسته
... يه بار که چند تا ارازل اومده بودن
چو ريم حالشونو گرفت
چي داري ميگي؟
شنيدي؟
من همچين ادميم
اما . اين سو
واقعا چه اتفاقي افتاده؟
راستش زمين خوردم
پام ليزر خورد
بايد بيشتر مراقب باشي
درسته
حالا حالا . بياين بخوريم
باشه
بخوريم . بخوريم
ببخشيد . من ميرم دستشوئي
ميتونم پول بيمارستانمو بدم
اما بايد برام يه ماشين بخري
ممکنه از باديگاردات
ببيشتر هزينه داشته باشه
ميخوام
بازم از قدرت پولت لذت ببرم
اخه توانايي هاي من محدوده
واسه داشتن اين سرگرمي ها
آه
ميتونم صورت حسابو واسه شوهرت بفرستم؟
دستشوئي از اون طرفه
آه . راستي
من هنوز درست تشکر نکردم
بابت معرفي کردن ما ازتون ممنونم
اون که چيزي نبود
بايد از "رونا" تشکر کني
من فقط شما رو معرفي کردم
خيلي مراقبه
خواهر زنتون هستيد
چه به خاطر اون حادثه يا هر چي
من خيلي براش نگرانم
اون خيلي ادم خوبيه
پس بايد تا ميتونم کمکش کنم
جونگ رونا
خيلي
ادم خوبيه
خيلي زياد
امروز زود برميگردي خونه درسته؟
پس شامو با هم ميخوريم
زود بر ميگرديم
خوبه
چانگ گيون
بعد از ظهر ميبينمت
شما رو هم همين طور
عاشقتونم
روز خوبي داشته باشيد
مرسي
ديرتون شد
زود باشيد
ما ديگه ميريم
خداحافظ
ميبينمتون
چرا اداي
دختر بچه ها رو در مياري؟
بامزه نيست؟
خانم . عاشق تونم
ديوونه است
خدايا
باحال نيست؟
چرا
... روبي
صداش زياد بلند نيست؟
يکم کمش ميکنم
اين روزا خيلي خسته ام
بله خانم سو
کجاي؟ زودتر بيا
چي شده؟
واقعا نميدوني چي شده
معامله ي لا اسپين
به خاطر تو کنسل شد
جونگ روبي
چه غلطي کردي؟
مگه قيمت ها رو
دوباره چک نکردي؟
اونا قرار دادو فسخ کردن
به خاطر قيمت ها
چون پيشنهادمون بالا بود
با اين لوازم ارايشي ها چي کار کنيم؟
اونا بايد زودتر فروخته بشن
پاريس زرنگ بود و قيمت ها رو
عوض کرده
بدون گفتن به ما
و خانم سو اينو نفهميد
اين يعني چي جونگ روبي؟
بايد با تو چي کار کنم؟
اينجا چه خبره؟
پاريس لا اسپاينس
ميخواد قرار دادو لغو کنه
اونا يه خسارت بالا
براي حق لغو قرارداد ميخوان
چون قيمت محصولات رو
قبول نکردن
در اين صورت
خسارت چقدره؟
با يه حساب سر انگشتي
تقريبا 8 ميليون
هشت ميليون
چرا کارتو درست انجام ندادي؟
همين الان استعفا بده
من تو رو معاون کردم
تا صادرات رو بيشتر کني
نه اينکه خسارت بزني بهمون
چه طور توسنتي
متاسفم بابا
بايد بيشتر حواسمو جمع ميکردم
سلام . من اومدم
چه خبره مامان؟
بابا عصبانيه؟
نشنيدي؟
نه . چه شده؟
توام توي همون کمپاني هستي
چه طوري نمي دوني؟
ما تو يه ساختمونيم
ولي شرکتامون فرق داره
حالا مگه چي شده مامان؟
زن داداشت
قرار دادو کامل بررسي نکرده
حالا کلي ضرر کرديم
يه عالمه
جعبه لوازم ارايش مونده رو دستمون
چي؟
نمي تونيم دوباره قرار داد ببنديم؟
ارزشش رو نداره
مگه اينکه با قيمت پايين بفروشيم
اين بهتر از نگه داشتن اوناست
پس بايد اونا رو بفروشيم
خيلي زيادن
اين ديگه يه مصيبتي بود
همه اينا يه دفعه اتفاق افتاد
اون به اندازه اي که فکر ميکردم
باهوش نيست
نه
همين جا بمون
مادربزرگ منم قسمتي از "جي ام" هستم
من بايد بدونم چه خبره
پس ... چه طوري ميخواي باهاش مزاکره کني؟
بهش پيشنهاد يه قرار داد دوباره رو ميديم
و به نظرت احتمالش چقدره؟
نزديک به صفر
توي همچين قرارداد هايي
مگه اينکه دو طرف بخوان لغوش کنن
وگرنه يه طرف قرارداد
حتما پيشنهاد مزاکره ميده
بدترين حالته
حتي ممکنه باعثه
يه جنگ قانوني کثيفه
.... اما ما نمي تونيم
به اسب مرده ضربه نزن "بيهوده تلاش نکن"
تو همچين موقعيت هايي
بايد منطقي برخورد کرد
اميد الکي باعث قضاوت الکي ميشه
و باعث ميشه بيشتر ضرر کنيم
بابا . ما بايد اشتباهمون رو قبول کنيم
و يه راه براي کم کردن ضرر پيدا کنيم
من اونا رو ميفروشم
چي داري ميگي؟
چه طوري؟
درسته . چه طوري ميخواي اينکارو کني؟
يه دليل ساده وجود داره
که مردم عاشق اجناس لوکسن
اونا باعث ميشن تا مردم فکر کنن که ارزش بالايي دارن
باهاشون احساس پولدار بودن ميکنن
ارزش اونا رو برابر ارزش خودشون ميدونن
پس اجناس قيمتي رو ميخرن
کيفيت دومين مرحله است
ظاهرش مهمتره
کاري که ما بايد بکنيم اينه که
يه ظاهر لوکس درست کنيم
از محصولاتمون
و قيمت رو پايين بياريم
فروختن اجناس لوکس
با قيمت کمتر
ميدونم بايد چي کار کنيم
من راه هاي خودمو دارم
نه . فکر ميکنم اين نتيجه ميده
پس يعني
نقشه ي خاصي داري؟
فقط بهم يه هفته وقت بدين
يه پيش نويس خوب از طرحم بهتون ميدم
من تا الان هيچ وقت اشتباه نکردم
کارمو عالي انجام ميدم
باشه
به هر حال راه حل ديگه اي نداريم
تمام اميدم به توئه
مرسي
و متاسفم
اشتباهمو دوباره تکرار نمي کنم
لي ايون جي . کجايي؟
بايد همين الان ببينمت
سلام . من از گروه "جي ام" هستم
ميشه از اين عکس بگيرم؟
مرسي
ميشه بهمون بگين
اين محصول چه طوره؟
ازش عکس بگير
و از اين و اين
من بي مصرف نيستم
ادم معمولي ام نيستم
من فقط فرصت مناسبي نداشتم
ميتونم درستش کنم
من بايد درستش کنم
هنوز نرفتي؟
چه طوري ميتونم برم
وقتي همسرم اينطوري داري سخت کار ميکنه؟
چيزي هست که بتونم توش کمکت کنم؟
من اين دردسرو درست کردم
پس ميخوام مسئوليتشو برعهده بگيرم
اين
جونگ روبي که ميشناسمه
من هميشه جونگ روبي بودم
چي داري ميگي واسه خودت
اين جونگ روبي که رو به رومه
... جانگ روبي
ميدوني
هميشه عجيب بودي
من درباره ي اون حادثه احساس گناه ميکردم
خيلي بهم ريخته بودم
چون تو عوض شده بودي
اما تو برگشتي جونگ روبي قبلي
که خستگي ناپذير بود
به همه موانع غلبه ميکرد
دوستش دارم . خيلي دوستش دارم
قهوه رو امتحان کن
خوش اومدين
سلام
شما اينجا چي کار ميکنين؟
خانم جونگ چي در مورد ما فک کردي؟
اين کار ما هم هست
خوب . چرا يه چيزي نميخورين؟
به نظر خوشمره مياد
واو . خيلي خوشمزه است
مرسي
براي اينکه با ما اومدين
من بايد تشکر کنم
پيدا کردن بهانه
براي اومدن به همچين مکاني اسون نيست
من تا حالا تو بازار هاي صبحگاهي نيومدم
چون زود بيدار نميشي
... تو هميشه بيشتر وقتتو توي
زمان زيادي ميگذره
گرماي هوا باعث ميشد نيام
بايد خوب ميخوابيدي
تا پوستت خوب به نظر بياد
چرا بايد بيايم اينجا
تو اين وقت صبح؟
ميتونستيم از فروشگاه خيابون خودمون بخريم
چرا اين همه راهو اومديم
تو مگه عاشق اشپزي نيستي؟
خوشحال نميشي وقتي
اين همه مواد غذايي تازه ميبيني؟
... اره ولي
خيلي خوابم مياد
فقط 4 وون
نه . نميتونم
- زودباش - نه
مرسي
خسته نيستي؟
نه خوشحالم
اين همه بوي تازه
به جاي عطر و دود ، بوي زندگي مياد
شک دارم
اين همه ادم که دروغ ميگن و کلاب برداري ميکنن
واسه شهرت يا پول
بدونن که اين بوي چيه
مطمئنم
ولي خودشون خواستن که فراموش کن
نه
شايد
شايد فقط ميخوان باهوش باشن
شايد من احمقم
بريم
باشه
کدوم طرف؟
گيل جا ، توئي؟
خدايا
سلام
چي تو رو اورده اينجا؟
من زود بيدار شدم
به خاطر همين تصميم گرفتم بيام خريد
بايد واسه خريد رستوران اومده باشي
بله
حالتون خوبه
خيلي خوشحال که ميبينمت
شنيدم که بهتري
بله
و سر کار ميرم
از شما و خانوادتون ممنونم
.. اين
من جونگ گيوم هو هستم
خاله ي گيونگ مين
خاله؟
نمي دونستم گيونگ مين خاله داره
من از همشهرياش هستم
به خاطر همين ، خاله اش ميشم
مردم ميگن امايي که
توي يه رستوران يا جايي کار ميکنن
خاله يا عمو ميشن
منم اينطوري به گيونگ سوک نزديک شدم
پس من ميتونم
خاله ي گيونگ مين باشم
دوست دارم شما هم
منو خاله ي اونا بدونيد
من خيلي مراقب روبي هستم
مثل دختر خودم
.. متاسفم ولي شما
آه درستته
ايشون نامزد دخترم هستن
خوشبختم
آها
ولي
خيلي اشنا به نظر مياي
نمي دونستم که اينجا
همچين کافه اي هم داره
خيلي راه رفتيم
وضعيتت الان چه طوره؟
فک ميکنم هنوز کامل خوب نشدي
دارم بهتر ميشم
چه خوب
خانواده شما خيلي سخاوتمندن
نميدونم چي بايد بگم
اميدورام روبي و رونا
... باعث نشن که خانواده يا شرکت
آه . پس شمام شنيدين
مشکلي که روبي به وجود اورد رو
شرکت خيلي دووم اورده
به خاطر روبي 8 ميليون ضرر کرديم
روبي مشکلي به وجود اورده؟
نه . نه
اين فقط يه مشکل نبود
يه شکست بود
هشت ميليون
گيوم هو
فقط يه فرصت ديگه داره
اونم به خاطر دلرحمي چانگ گيون
اگه جاي اون بودم
اخراجش ميکردم . نه خفش ميکردم
تو چت شده گيوم هو
نه
دوباره دهن لقي کردم؟
نه
متاسفم . متاسفم
خيلي متاسفم
نمي دونم اينا يعني چي
نگران نباش
روبي داره از پسش بر مياد
ميشه بپرسم شرکت چه طوري
دچاره اين مشکل شده؟
اره . خواهش ميکنم بگين
بايد بدونيم
- برگشتين - بله
سلام
تو هنوز ياد نگرفتي
چرا هميشه
نمي توني جلوي دهنت رو بگيري؟
توي خونه يا بيرون
کاراي تو منو
توي موقعيت هاي بدي قرار ميده
من هميشه همينم
مهم نيست کجام
هميشه ميدونستم تو ادم نميشي
حتي وقتي جوون بودي
هي
کله سحر زود نيست واسه
بالا بردن صدا
انگار که تو
بازم دردسر درست کردي
نه مادر
من کسيم که اسيب ديده
چي؟ اسيب ديدي؟
قهرمانا
بايد واسشون خيلي خسته کننده باشه
که هويت واقعي خودشونو مخفي ميکنن
شما درست ميگين . من وـِر وـِروام
مشکل من هميشه زبون درازمه
خيلي ناراحت کنندست
بايد خودمو درست کنم
چي داري ميگي؟
آه . سردرد گرفتم از دستت
فعلا کافيه
زود باش صبحانه درست کن
صبح بخير
زنت کجاست؟
زودتر از من رفت سرکار
خواهر زادم . صبحت بخير
... تو فروشگاه امروز
تو چته
شما ها چتونه
يه پيک نيک کامل نميشه
بدون کيم پاب
کي ميخواست بره پيک نيک؟
من فقط ميخوام جبران کارتو بکنم
تو که اينو واسه من درست نکردي
واسه دونگ پاله که کيم پاب دوست داره
دختره ي احمق
چي شده؟
اتفاقي افتاده؟
نه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.