..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.درسته. من همه چیزُ از دست دادم
.چیزی ندارم که بخوام از دست بدم
.من هنوزم دوسِت دارم
من منتظرم تا تو به خودِ قبلیت برگردی
چرا اینو نمیفهمی؟
تو کی هستی؟
چرا داری به یه غریبه تبدیل میشی؟
.فکر کنم این مال زمانیه که من عاشقش شده بودم
... قبل از این، اون فقط وسیله ای برای
.تحقق جاه طلبی های من بود
.من عاشقش نبودم. فقط دلم براش می سوخت
... اما اون لحظه
،وقتی که اشکاشُ دیدم
.احساسی بهم دست داد که فهیدم عشق واقعا وجود داره
.اما من اول راه بودم، و سرم شلوغ بود
... فرصت هام و آرزوهام برای رسیدن به موفقیت
.نمی تونستم همه ی اونا رو از دست بدم
.تو تمام مدت میدونستی
.تو میدونستی من جونگ روبی ام، نه جونگ رونا
.من حسابشو میرسم
،کاری که اون انجام خیلی بیرحمانه و وحشتناک بود
... من توی چشماش زُل میزنمُ
.اشتباهاتش رو به یادش میارم
نقشه ات چیه، جونگ روبی؟
قسمت 52
چی؟
اون حافظه ـشُ بدست آورده؟
.میدونم
.وقتی من و مادرت فهمیدیم خیالمون راحت شد
،اون هیچ وقت چیزی نمیگه
.اما مادرت شبهای زیادی از نگرانی رونا بیداره
،پس وقتی رونا رو دیدی
.بهش برس و بهش دلداری بده
خواهرا واسه همین چیزا هستن دیگه، درسته؟
.باشه عمه چوریم
.فعلا
شما خوبید، خانم جونگ؟
میدونی رونا کجاست؟
.رفته بیرون قهوه بخوره
بهتر نیست شما برید دکتر ... ؟
.رئیس چشه
.اون بهم گفت ازم متنفره بارها و بارها
.بهم گفت خیلی ازم متنفره
.گفت من نابخشودنی ام
این حقیقت داره؟
تو حافظه اتُ بدست آوردی؟
کجا قایم شدی؟
تو کجایی، جونگ روبی؟
.همین حالا خودتو نشون بده
اینجا چیکار داری؟
جدا حافظه ی اون برگشته؟
.تا ابد می خوای طولش بدی
میدونی که من بی صبرم؟
.زود باش بگو چی تو فکرت ـه
.شنیدم حافظه ات برگشته
حقیقت داره؟
... عمه چوریم
.نمیشه چیزی بهش گفتا
.همینطوری یه چیزی گفتم
چی؟
مامان، عمه چوریم، اینسو و تو خیلی به .حافظه ی من علاقه دارید
.من فقط اینو گفتم تا دیگران دیگه ناراحت نباشن
پس حافظه ات برنگشته؟
مطمئنی؟
میبینی؟
.داری سروصدا میکنی
.خیلی خسته کننده است
چه اتفاقی برای شما افتاده؟
جدی میگی؟
چه اتفاقی برات اقتاده؟
متوجه نمیشم
چرا تو اینقدر کنجکاوی؟
،حافظه ای من برگشته باشه یا نه
برای تو چه اهمیتی داره؟
... آیا
،تو نگرانی که من تو اداره
باعث شرمساری تو و گیونگمین بشم؟
چی؟
تو نگرانی که من توی هر طبقه و هر مرد تنهایی رو که دیدم از راه به در کنمُ خانواده رو از بپاشونم؟
.نگران نباش
،عادات قدیمی به سختی میمیرند
... اما من دوست ندارم دیگران بگند
.من دارم شبیه رونای قدیمی میشم
.پس نگران من نباش
.فقط روی یه مدیر خوب بودن تمرکز کن
،تو ممکنه اینو ندونی
اما من به همه ی چیزای وحشتناکی که درباره من و تو توی دستشویی زده شد گوش کردم
!جونگ رونا
.ترسوندیم
.من باید برم
،از اونجایی که من یه کودن هستم، باید سخت کار کنم
.تا بتونم از تو جلو بزنم
.اوه، درسته
میدونی مدلِ من کیه؟
یکی مثل؟
.تو، جونگ روبی
یعنی حقیقت نداره؟
حافظه ی اون برنگشته؟
... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد، لطفا بررسی
!دپونگ! دپونگ
!دپونگ
.لعنتی، باید یه جای دیگه پیدا کنم
.نمیشه
.درسته. خوب. خوبه
،قلبت مثل طلاست
.اما دستُ پا چلفتی هستی
.میدونم
بارها و بارها
هرچی باهوش باشی و دستات .خوب باشن، اگر خوش قلب نباشی، به درد نمی خوره
پس کمکم می کنید دیگه
لازم نیست نگران چیزی باشم دیگه، درسته؟
چی؟
.خدای مهربون
چیزی یواشکی بین گیونگمین و روبی اتفاق افتاده؟
،امروز صبح
.اونا طوری رفتار میکردند که انگار هیچی نشده
.بله. من فکر می کنم اونا مصنوعی بودن
.اونا گفتند می خوان از شما عذر خواهی کنن
.اونا قبل از رفتن به سر کار اومدن به اتاق من
چی گفتن؟
گفتن که این اتفاق هرگز دیگه تکرار نمیشه
.و خیلی شرمنده هستند
.منم هیچ چاره ای جز عذز خواهی نداشتم
شما هم عذر خواهی کردید؟
.بله، عذر خواهی کردم
،به اونا گفتم من چیزی گفتم که نباید می گفتم
.و اینکه اونا باید سعی کنن همراه هم باشن
،من خیلی عصبانی بودم
،چیزای خیلی بدی گفتم
.اما هرچی نباشه من مادربزرگ ـشونم
،من تمام شب احساس بدی داشتم
.اما الان احساس بهتری دارم
.اومدی
.من برگشتم
هان؟
اتو" داره از کجا میاد؟"
چرا اینقدر پایینُ نگاه می کنه؟
چیکار کنم؟ پولم
چیکار کنم؟
.گوم هی
چیه؟ چیزی شده؟
.گیونگسوک
.بله، بهم بگو
گیونگسوک، من
راستشو بهم بگو، چی شده؟
،اگه بهم نگی
.دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنم
.من فکر کنم گول خوردم
چی؟ گول خوردی؟
تو گول خوردی؟
ناهار آماده است؟
.بله، مادر
چرا امروز اینقدر تو خودش بود؟
ازش پرسیدی؟
... اه... بله... ام
،تو راه خونه اون یکی از دوستاشو دیده
.و اینطور که معلومه دوستش سرطان داره
.اون واقعا ناراحته
سرطان؟
چه نوع سرطانی؟
.سرطان سینه
از ناهار لذت بردی؟
.آره. فکر کنم
چرا یهویی اینقدر سرد شد؟
... همینکه می تونم گیونگمین رو ببینم
... یا می تونم حداقل کنارش باشم
.خوشحالم
.لطفا اینطوری نباش
.اینکارو با من نکن
.یکی جدیدشو براش میگیرم
.روبی
چرا روبی اینکارو کرد؟
چرا اینقدر درمورد رونا کنجکاو ـه؟
.تقصیر منه
."حواستو جمع کن، "به گیونگمین
.جونگ روبی عشق واقعیت ـه
.سلام، عزیزم
.متأسفم، نائب رئیس به
واقعا؟
.باشه
.فکر کردم ماه عسل یک ماه طول میکشه
.حسودیم میشه، خانم جونگ
یک ماه زیاد نیست؟
.آقای به، به ما گفت 10 سال طول میکشه
کجا دارید میرید؟
.اون می خواد منو ببینه
.اون میگه اگه منو نبینه دیوونه میشه
نمی تونم اجازه بدم همسرم الان دیوونه بشه، می تونم؟
.شرمنده
.خیلی وقته ندیدمتون خانم به
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
.اومدم چون دلم برات تنگ شده بود
.برو. شوهرم داره میاد
.خوشحال میشم همسرتُ ببینم
.خیلی حرفا داریم با هم بزنیم
.بعدا باهات تماس میگیرم
.برو
،اگه زنگ نزنی
.برمیگردم، خانم به
اون کی بود؟
.نمی دونم
.من طرفدارانی دارم که بعضی اوقات میبینمشون
،ازم امضا خواست
.ولی قلمُ کاغذ پیشم نبود
.همسرم هنوز خیلی مشهوره
بریم یه قهوه بزنیم؟
.درباره ی همه چی متأسفم
.من به اندازه ی کافی تلاش نکردم که تو رو درک کنم
،حتی اگه من کسی باشم که تغییر کرده
.به نظر میرسه سرزنش کردن تو رو نگه داشتم
.مشغله هام زیاد بودن
... گیونگمین
یه بار یکی گفت
.همه چی توی این زندگی نیاز به مطالعه داره
،حتی روابط، عشق و ازدواج
.نیاز به مطالعه دقیق و کوشش زیاد داره
.انیجا بو که من اشتباه کردم
.من سنجیده عمل نکردم
.من فقط میخواستم تو زنم بشی و انتظار داشتم بشی
،جونگ روبی قبل از ازدواج مون
،و جونگ روبی، زنم
،روشنه که دو شخصِ کاملا متفاوت هستند
ولی من اینو نمیدونستم و داشتم توی .گذشته دنبال جونگ روبی میگشتم
.متأسفم. جونگ روبی
.من دست از تعقیب این توهمات برمیدارم
،همسر دلبندم، جونگ روبی
.من تو رو همونطوری که هستی میپذیرم
.ممنون. گیونگمین
.فکر میکنم این تازگیا خیلی زود رنج شدم
،در مورد رونا
من حسود بودم چون خیلی عاشق تو بودم
.اون ممکنه خواهرم باشه، ولی اونم یه زنه
.زن ها حتی به دخترای خودشونم حسودی می کنن
پس اینطوره؟
.البته
.حتی مادربزرگ هم گاهی اوقات به من حسودی می کنه
چی؟
،عشق تو به من نشون داد
.که من اینو با تمام وجود میخام
باشه. اینکارو میکنم
.و یه چیز دیگه
،این جلوی خانوادت مشکله
.ولی من میخوام همیشه کنارم باشی
.چشم، خانم
.بیا تو
.فروشمون در حال کاهشه
.ما توی وضعیت بسیار حساسی هستیم
نمیدونم چرا خانم جونگ روبی به چنین .مشکل بزرگی رسیدگی نکرده
... شاید شما باید خانم جونگ روبی رو بفرستید به
.بهت گفتم سوال درکار نباشه
بعد از این گفت و گو به طور ناگهانی .طرفداران خانم جونگ روبی کم شدند
،شبیه برگشت یکیه
... که واسه ما خوب تموم نمیشه
.و به شدت بر ضد آقای به هست
... اما مثل کسب و کار، این چیزیه که ما
.باید بی طرفانه دوباره تجدیدنظر کنیم
.من دنبال یه میزبانم که، چهره ی جدید شرک ـمون بشه
.لطفا کمی بیشتر بیشتر طولش بده
... اما کارگردان به
.نگران نباش و روی انتخاب بهترین محصولات تمرکز کن
،درحال حاضر، ما به با کیفیت ترین محصولات نیاز داریم
.و یه پایگاه جذب مشتری
.بله. متوجه شدم
.خانم جونگ رونا عالیه
،اون دیدگاه تازه ای داره
و خصوصیت اون اینه که مردم رو به خودش جذب میکنه
رونا، بهتر نیست بری دکتر؟
برای چی؟
.حاقظه ات برگشته
.شنیدم الان میتونی همه چی رو بیاد بیاری
.بله. باید بری پیش دکتر
.تو باید یه آزمایش بدی
.نه
،فکر کردم حافظه ام برگشته
.اما اینطور نیست، من اشتباه میکردم
واقعا؟
.متأسفم، مادر
.کاش میتونستم به یاد بیارم
.خیلی خیالتون راحت شده بود
.ممنون برای ناهار
چی تفاوتی ایجاد میشه اگه حافظه ی رونا برگرده؟
.به علاوه، اون الان بهتر و سخت کوش تره
.اون قبلا یه عوضی بود
.به چیزی که میگی فکر کن، چوریم
چطور می تونی بهش بگی عوضی؟
.اما این همون چیزی که اون بوده
.باید بدونی که تو بهتر از اون نیستی
چیکار کردم مگه؟
میخوای برات لیست کنم؟
... قمار، وام مخفی
.گیلجا. گیلجا. بفرما
.همه شو حفظم
.گوش کن گیلجا. من گذشته ی آشغالمُ فراموش کردم
.از حالا به بعد، تو هم خطاهای منو فراموش کن
باشه؟ فراموش کن، فهمیدی؟
.این عکسو ببین
.اوه، تو
.بس کنید دیگه - .بفرما -
.ممنون
.گیونگمین منم یکم ماهی می خوام
هان؟
.خودت بردار
چی؟
،یا می تونی از همسرت بخوای
.هروقت ازدواج کردی
.بابا، گیونگمین خیلی بدجنسه
.آفرین
.این باعث میشه خودش به فکر پیدا کردن یه مرد خوب بیافته
یه لحظه صبر کن ببینم، "اتو" کجاست؟
.حالش زیاد خوب نیست
.واقعا؟ باید بره دکتر
.من میبرمش بیمارستان
.هیچی بدتر از بیمار شدن زیر سقف دیگری نیست
.خوب ازش مراقبت کن
.بله، مادر
.این اتفاق امکان نداره
.گوم هی
گیونگسوک، چیکار کنم؟
،با اون پول
،می تونستم 10 تا عمل بینی انجام بدم
.یا حتی سر تا پام رو عمل کنم
.اول صبحانه بخور
،دست و قلبم داره بشدت میلرزه
.حتی نمی تونم چیزی بخورم، گیونگسوک
،وقتی که تو وان هستم
... همش به این فکر می کنم
.که خودمو غرق کنمُ به بدبختی هام پایان بدم
هنوز باهاش ملاقات نکردی؟
کسی خونه نبود؟
.نه
چرا اینقدر عجله کردی؟
. و مادر هم رو اینقدر درگیر کردی
.تو یه دردسر سازی
سلام؟ کسی اونجا نیست؟
!آقای وانگ دپونگ! آقای وانگ دپونگ
سلام؟ سلام؟
،این آخرین فرصت من ـه
.برای ناپدید شدن با باد پاییزی
بهرحال چطور با اون ملاقات کردی؟
چطور تونستی فقط با 30 هزار دلار بهش اعتماد کنی؟
.تو حتی شماره کارت ملی واقعی اون هم نمی دونی
.تنها چیزی که ازش داری یه آدرسه
.اون آدم بدی نیست، گیونگسوک
.تو یه احمقی، یه احمق واقعی
،تو با همه گرم میگیری
،و بهشون میگی که عاشقشونی
تعجب نداره که گول می خوری؟
کسی رو نمیشناسی که جای اونو بدونه؟
شاید یه دوست؟
... اینکارو می کنم، اما
.دونگ پال. ما با هم به مدرسه ی آشپزی رفتیم
.اون آقای وانگ رو میشناسه
.اونا با هم دوستن
تو شماره تلفن دونگ پال رو داری؟
.نه
.من دختری رو که اون بهش علاقه داره رو میشناسم
دختری که بهش علاقه داره؟
.احمق
چرا اون داره به من زنگ میزنه؟
.بیخیال
چرا جواب نمیدی؟
.این همون زنیه که دنبالِ دونگ پال ـه
:تنها چیزی که باید بهش بگی اینه
،بهش بگو اینقدر احمق بازی در نیاره
.چون تو و دونگ پال نامزد هستید
.اوه، درسته. باید همین کارو کنم
الو؟
چطوری؟
.می خوام یه چیزی ازت بپرسم
.حتی فکرشم نکن
،من و دونگ پال نامزدیم
.پس دیگه زنگ نزن
.اگه دوباره زنگ بزنی از کارت پشیمون میشی
فهمیدی؟
.خوب بود! آفرین
.بله
.بعد از این همه من بزودی زن دونگ پال میشم
اون عقلشو از دست داده؟
.گوش کنم، خانم
مگه منظورمُ واضح نرسوندم؟
الو؟
.لطفا کمکم کن
.اینجا
،دونگ پال نمی تونست آشپزخونه رو ول کنه
.واسه همینم من به جاش اومدم
.من گرفتارم، پس بریم سر اصل مطلب
تو گفتی نمی تونی شماره ی دونگ پال رو بهم بدی؟
معلومه که نه. چطوری می تونم بهت اعتماد کنم؟
اگه دوباره سعی کنی اونو از راه بدر کنی چی؟
.من میترسم. من میترسم، دونگ پال
.بیخیال
میدونی دوستش کجاست؟
دوستش؟
.همونی که با دونگ پال زندگی می کنه
هرکاری کردی دونگپال جواب نداد
از دونگپال پریدی به دپونگ؟
.به هر جهت. لطفا کمکم کن
.التماست می کنم
این می تونه واقعی باشه؟
بگو، دونگ پال، دپونگ پیش توئه؟
آره. چرا میپرسی؟
.همینطوری
." بگو " اَ
ها؟
." یالا دیگه. بگو " اَ
گولم زدی
.بیا اینجا. بیا اینجا
.منم می خوام سلامت باشم
.بیخیال. خدایا
.بیا اینجا
واقعاً که
.اونا توی بهشت مخصوص هم ساخته شده اند
چطوری دو تا ادم میتونن با هم اینقدر خوشحال باشن؟
می تونید درمورد یه رویداد تبلیغاتی پر زرق و برق فکر کنید؟
... راه اندازی یه جشن چطوره، یا تخفیف
یا تست مزه، یا ساده تر؟
.چیزِ کلیشه ای نباشه
.یه چیز جدید و چشم گیر باشه
.شما می خواهید بهترین باشه
،بعد از مصاحبه به طور ناگهانی
... مطبوعات
.آقای کانگ سیوکو
متأسفم. منظوری نداشتم
.مشکلی نیست
این به شما نشون میده که من چه فرد با نفوذی هستم
.من با این مشکلی ندارم
.وای. خانم جونگ، شما خیلی باحال هستید
.شما بهترینید خانم جونگ
شما بچه ها نمیدونستید که خانم جونگ باحال بوده؟
.اعتماد به نفستون قابل تحسین ـه
کسی ایده ی روشنی نداره؟
خانم جونگ رونا؟
... بذار ببینم
کنسرت مضمون پاییزی چطوره؟
.یه کنسرت پاییزی
.اوه، خوبه، خانم جونگ
،وقتی که توی چانچئون بودیم
.کنسرت هوبان خیلی موفق بود
کنسرت هوبان؟
.کنسرت با استفاده از دریاچه
.خیلی زیبا بود
.درسته
.منم یادمه
.یه کنسرت بسیار زیبا و به یادماندنی بود
تو یادت میاد؟
تو اونجا بودی؟
.یادم نمیاد تو و اونجا دیده باشم
.عجیبه
.گیج کننده است
.اما من یادمه توی یه کنسرت دریاچه ای بودم
تو یادته من رفتم اونجا، درسته؟
.من اونجا بودم
.تو این کنسرت رو برگزار کرده بودی
.امکان نداره فراموش کنم
درسته، روبی؟
.مطمئن نیستم
.این مال خیلی وقت پیشه
.من که نمی تونم همه ی چیزای جزئی رو به خاطر بسپرم
واقعا؟
.من و تو متفاوتیم
.تو خیلی باهوش تری
.من خیال کردم یادت میاد
درمورد چی حرف میزنی؟
،و خانم جونگ رونا
.من مدیر این دفترم
.به طور رسمی
.این بخش مال همه مونه
.نیازی به سختی نداره
ما مثل یک خانواده هستیم، درسته؟
.ببخشید خانم سو
.بخش بازیابی جی ام
.کارگردان به
.خانم
.خانم جونگ رونا از بخش بازار یابی اینجا هستند
راهنمایش کن داخل و چندتا چای بیار، لطفا
.بله، خانم
.خانم جونگ رونا - .سلام -
.کم پیدایید
.من اعتقاد دارم شما خیلی خوبید
گرچه بنظر میاد کمی وزن از دست داده اید. بنشینید
.ممنون
،من دوست ندارم توی بوش دعوا بشه
.بنابراین مالکیت اون رو خواهم گرفت
مایلید توی شرکت جی ام به عنوان میزبان شو ها فعالیت کنید؟
چی؟
،من می خواستم یه چیزی ازت بپرسم
،درمورد حساست در اولین روز کاریت در جی ام
.اما الان وقتش که مطرحش کنم
اوه، جدا؟
.میبینی؟ اون لبخند
.اون لبخندِ ظریف مردم رو به خودش جذب میکنه
.و همچنین اعتماد به نفس رو القاء میکنه
.متأسفم. کارگردان به
متأسفی؟
پس اینو دوست نداری؟
نمی خوای این کارو کنی؟
.متأسفم
.نگو که راهی نداره
.حداقل درموردش فکر کن
.فکر نمی کنم بتونم انجامش بدم
.به علاوه، من علاقه مند نیستم
.نفهمیدم
.تو قبلاً خبرنگار تلویزیونی بودی
پس اعتماد بنفس و علاقه ات کجا رفته؟
.بنظر میرسه تو خوب خودتو نمیشناسی
،ممکنه تا وقتی که قبول کنی و بگید بله .همینطور بهتون گیر بدم
.کارگردان به
.داشتم شوخی میکردم. شوخی بود
.من صداقتتُ دوست دارم
.بهرحال، درموردش فکر کن
.میخواستم بخاطر این ازت تشکر کنم
.ببخشید که وقتتو گرفتم
.پس من دیگه میرم
راستی کی می خواهی لباس عروسی رو که بهت دادم بپوشی؟
.اما، اون یکم قدیمی شده
.اگه اونو دوست نداری، یه چیز دیگه بپوش
.مشکلی نداره
.باشه
.هی
.اینسو
.بعدا میام
اینجا چیکار میکنی؟
.دیگه لازم نیست تو بیایی اینطرفا
.کارگردان به میخواست منو ببینه
کارگردان به؟
اون درمورد میزبان بودن پرسید؟
.آره، بهش گفتم درموردش فکر میکنم
.اینکارو نکن
چرا نه؟
... این فقط
.این فقط رونا رو تحریک میکنه
پس من نمی تونم اونو تحریک کنم؟
چرا نه؟
چرا فکر میکنی من نباید این کارو کنم؟
.اون مرغ عشق ها رو ببین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانم جونگ، من در خط تولید یه محصول جدید .با خانم سو کار می کنم
چرا اون یکدفعه ی این قدر با من سرد شده؟
... من فکر میکنم باید
.یه خط جدید از تولید محصولات زیبایی طبیعی راه بیاندازیم
.من همه چیزو ازت میگیرم
.جونگ رونا
.من فکر میکنم فریب خوردم
.اوه، نه
پس بخش بازاریابی به طور مستقل بودجه ی خودشو مدیدریت میکنه؟
یعنی تو داری میگی رونا بودجه ی شرکت رو اختلاس کرده؟
.من همه چیز رو مثل قبلش می کنم