..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.همیشه با روبی به این آهنگ گوش میدادیم
،قبلنا
.حتی فکرشم نمیکردم همچین اتفاقایی بیافته
الان میخوای چی کار کنی؟
اگه جای من بودی،چی کار می کردی؟
این ازدواج اصلا معنی ای داره؟
.نه نداره
.چون همش ریاکاری بوده
نمیتونم روبی رو ببخشم
من درکش نمیکنم
من تلاش کردم که باورش کنم که درکش کنم
.ولی دیگه حتی اونو نمیشناسم
باید یه کم بیش تر فکر کنی
به خاطر خودت و روبی
.خیلی عجیبه
چرا اصلا همچین چیزایی رو به تو گفتم؟
درسته،من ازت متنفرم
.ازت متنفرم و دوباره به اون خونه میفرستمت
.رونا
.باید برم
میبینمتون- بله-
پس اونا فهمیدن؟
رونا چطوره؟
نگرانی؟
هنوز برات مهمه؟
...اینطور نیست
همینطوره
عشق چیزی نیست
که همینطوری خودتو ازش رها کنی
درست همون لحظه ای که فکر میکنی همه چی تموم شده
.دوباره سر و کلش پیدا میشه
تو چی؟
.نمیدونم
این گندیه که جونگ رونا بالا آورده
و قربانی اصلی اون
.گیونگ مینه
برای همینه که عصبانیم
من اینو نپرسیدم
میخواستم بدونم تو هم
عشقت دوباره سروکلش پیدا شده؟
انقدر سخته که خودتو از شر
عشقت به به گیونگ مین خلاص کنی؟
دوست داری چه جوابی بشنوی؟
.من فقط یه عشق واقعی دارم
.باید برم
.باشه
مصاحبه امروزه،آره؟
.موفق باشی
. من مضطربم
.نمیدونم میتونم موفق بشم یانه
.گفتی میخوای مثل رونا عمل کنی
اگه این طور باشه که حتما موفق میشی
.تموم شد
تا کی باید این کارو انجام بدیم؟
.دارم می میرم از خستگی
.بفهم چی میگی ما خرج زندگیمونو از این کار در می آریم
چرا یه کار دیگه پیدا نکنیم؟
دونگپال،غرورتو زیر پا بذار
.و به کارت تو رستوران برگرد
تو گفتی اونا آدمای خوبین
مطمئنم میذارن برگردی
بسه چرت و پرت گفتن بگیر بخواب
.باید صبح بریم سرکار
ای بابا
میدونم آدم مغروری هستی
.ولی دیگه این خیلیه
خوش اومدید.اتاق رزرو کرده بودین؟
نه.اتاق خالی ندارین؟
.بذارین چک کنم
یه لحظه
یه سوییت خالی داریم
میخواین اونجا ساکن بشین؟
سوییت؟
بله. اونجا یه اتاق خیلی خیلی مخصوص برا مهمونای مثل شماست
خانم جونگ روبی
منو میشناسین؟
البته شما خیلی معروفین
.باشه پس من سوییت رو میخوام
بله
الان پولشو پرداخت می کنم
بله،خانم
می بخشین ولی کارت دیگه ای ندارین؟
یه مشکلی هست
تراکنش انجام نمیشه
.عجیبه
.پس از این استفاده کنین
.بله
.این کارت هم کار نمیکنه
مطمئنین که درست کشیدین؟
.این کارت که درست بود
کاری که گفتم رو انجام دادی؟
.خوبه
پس همه حسابا و کارتای بانکی
مسدود شده؟
باشه ممنون
این که همه حسابای بانکیشو مسدود کنی
خیلی زیاد نیست؟
در مورد چی حرف میزنی؟
.بسپرش به من
این در مقابل کاری که اون
.با ما کرد چیزی نیست
...اما
.دیگه نمی تونم بهش اعتماد کنم
.نه اصلا نمیخوام که بهش اعتماد کنم
این ساعت شب کجا میری؟
میرم پیش مادر
اما امشب گیونگ مین پیشش میمونه
گیونگ مین هم حالش خوب نیست
.بهتره که من برم
.خوب بخوابی
.:.:(ترجمه و زيرنويس : بهار (نسیم بهاری:.:..
خانم میرین که
خانم جو رو تو بیمارستان ببینین،درسته؟
بله.چطور مگه؟
.منم باهاتون میام
.یه لحظه صبر کنین الان میام
الان لباسمو عوض میکنم و میام
لازم نیست تو بیای بعدا بیا
خیلی ناراحت میشم وقتی همچین حرفی میزنین
مگه چی گفتم؟
خانم جو و من خیلی به هم نزدیکیم
و بازم بهم میگین دیرتر بیام؟
یعنی من عضوی از این خانواده نیستم؟
باشه
زود لباساتو عوض کن
الان میام صبر کنین
ای خدا
تراکنش ناموفق بود
لطفا دوباره تلاش کنید
آماده این؟
چه احساسی دارین؟
این یه برنامه زندست یه کم مضطربم
سعی کنین آروم باشین
چی میشه اگه خرابکاری کنم؟
اگه اینطور بشه مسئولیتش با خودتونه
چی؟
شوخی کردم خواستم کمکتون کنم آروم بشین
سی دقیقه دیگه رو آنتن میریم
لطفا آماده بشین
صورتتون خیلی زیباست
تو تلویزیون عالی به نظر میاین
ممنونم
جونگ رونا خواهی دید
نشونت میدم چه چیزی رو نمیتونی به دست بیاری
مهم نیست که چقدر سخت تلاش کنی
تو صورت منو دزدیدی
و خودتو جای من جا زدی
اما یه چیزی هست که هیچ وقت به دست نمیاری
بشین و ببین رونا
جونگ رونا
چرا به اینجا رسیدی؟
چیکار کنم؟
یعنی گیونگ مین منو میبخشه؟
چی میشه اگه منو به خونه بر نگردونه؟
بعدش چیکار کنم؟
کجا میتونم برم؟
.نمیتونم به خونه مامان یا گیونگ مین برم
.هیچ جایی برای رفتن ندارم
چیکار میخوای بکنی رونا؟
الان چی؟
سی ثانیه دیگه رو آنتنیم
همسر من هوادارتونه
بله؟
"حس درمانگر"
همه دربارش صحبت میکنن
ممنونم
دیگه مضطرب نباشین
و مثل همیشه صحبت کنین
بله
5
4, 3, 2...
به "شخصیت معروف"خوش آمدید
مهمون امروزمون سازنده "حس درمانگر"ه
که ماه گذشته 10میلیون$ فروش داشته
لطفا خوش آمد بگین به جونگ رونا
سلام جونگ رونا هستم
باعث افتخاره که شمارو اینجا داریم
اولین سوالی که میخوام بپرسم اینه
ایده پشت "حس درمانگر" چی بود؟
.بله
.این روزا مشتری ها به سلامتیشون اهمیت میدن
حتی برای یه نوشیدنی ساده
مردم انتخاب هوشمندانه و سالم میکنن
وقتی رونا رو تو تلویزیون میبینم
یه آدم کاملا متفاوت به نظر میاد
حتی اون موقع ها تو چون چئون
رونا عاشق دوربین بود
درسته گیلجا؟
البته
اون خیلی زیباست
گیلجا اینقدر ناراحت نباش
همه گندای روبی رو شد
اینطور نیست که اون حاملگیشو جعل کرده باشه
احتمالا میخواسته بهشون بگه
و وقت مناسب رو پیدا نکرده
راستشو بخوای
به نظرت
خانواده گیونگ مین زیادی بزرگش نمیکنن؟
شخصی که بیشتر از همه زجر میکشه
مادریه که بچشو از دست داده
میفهمم چقدر ناراحت بودن
ولی چرا باید روبی رو برای این بیرون مینداختن؟
موافقم
فکر کنم اتفاق دیگه ای هم افتاده
روبی همچین دختری نیست
اون یکم عوض شده
ولی روبی هنوز همون روبیه
نگران نباش باشه؟
بله خانم یو نگران نباشین
روبی خوب میشه
فکر کنم همینطور باشه
فکر کردم فکر خوبی باشه
.که جذاب ترش کنیم
این محصول طراحی شده تا سیستم ایمنی رو تقویت کنه
...سوخت و ساز بدن رو افزایش بده،سلامت پوست رو بالا ببره
خدای من
...برای ساختن بهترین محصول برای راضی کردن
اون خیلی سخنران خوبیه
.اون از اولین باری که دیدیمش خیلی تفاوت پیدا کرده
من فکر میکردم که اون در هم و برهمه
ولی اون خیلی باهوشه
روبی هم قبلا اینطوری بود
وای خدای من خانم
چه اتفاقی براتون افتاده؟
حالتون خوب میشه بله؟
زود خوب میشین درسته؟
اوتو آروم باش
کسی مرده؟چرا گریه میکنی؟
چرا برای مراسم کفن و دفن من برنامه ریزی رو شروع نکردین؟
خدا نکنه خانم
چرا در مورد ختمتون صحبت میکنین
مادر حالتون چطوره؟
با تشکر از اوتو سردردم برگشته
چرا با خودت آوردیش؟
اون گفت که باید ببینتتون
به هر حال گیونگ مین کجا رفته؟
اون رفت بیرون یه تماس بگیره
تماس؟
فعلا خونه مادرت بمون
چی؟چی گفتی؟
دیوونه شدی؟
تو باعث غش کردن مادربزرگ شدی
و خونه ما رو خراب کردی
چی؟
حساب بانکی؟
الان نمیتونم باهات صحبت کنم
باهات تماس میگیرم
.گیونگ مین گیونگ مین قطع نکن
بذار توضیح بدم
!گیونگ مین
.بله
این سوال آخره
این یکی یه کم شخصیه
خوشحال کننده ترین لحظه زندگیتون چی بود؟
خوشحال کننده ترین لحظه زندگیم؟
...مطمئن نیستم
...خوشحال کننده ترین لحظه زندگیم
.لحظه ای بود که مردی که دوستش داشتم ازم خواستگاری کرد
اون لحظه خوشحال کننده ترین لحظه زندگیم بود
خواستگاری؟
،پس
شما با کسی رابطه دارین؟
.گیونگ مین
...وای
اینجا چیکار میکنی؟
...مادر
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لی یون جی چرا جواب نمیدی؟
جونگ روبی این چیه؟
اون جا چیکار میکنی؟
...دارم دیوونه میشم
چرا رو صندلی من نشستی؟چرا؟
آره تو همیشه اینکارو انجام میدی
تو همیشه از من بهتر بودی
وقتی من به خاطر بهم زدن با این سو گریه می کردم
تو از نامزدیت خوشحال بودی
وقتی من نتونستم به کالج برم تو تونستی
از بهترین کالج با بهترین نمره فارغ التحصیل بشی
وقتی من از او شبکه احمقانه تلویزیون
اخراج شدم
تو با به گیونگ مین
موفق و پولدار نامزد کردی
و حالا که منو از خونه بیرون انداختن
و آواره خیابون شدم
تو دوباره اوج گرفتی
چرا؟چرا؟
چرا همیشه پایان خوش نصیب تو میشه؟
الان من جونگ روبی هستم
پس چرا هنوزم همه چی مال توئه؟
چرا؟ چرا؟ چرا؟
یه سوال دیگه
میدونم که خواهرتون
مجری معروف جونگ روبی هستن
خواهرتون براتون چه نقشی ایفا میکنه؟
برام چه نقشی ایفا میکنه؟
خواهرا معمولا بین خط
بودن بهترین دوست هم
و رقیب قسم خورده هم بودن راه میرن
مطمئن نیستم
من و خواهرم خیلی به هم نزدیکیم
ما چیزایی مهمی رو با هم قسمت کردیم
که با کس دیگه ای قسمت نمیکنیم
و ما انقدر نزدیکیم که عشق زندگیمون هم با هم قسمت کنیم
همچین چیزی خیلی نایابه
.متاسفم جونگ روبی
همش تقصیر منه
ولی به گیونگ مین
تنها مردیه که میتونی دوست داشته باشی؟
حتی وقتی که میدونی
دیگه هیچوقت به دستش نمیاری؟
نمی تونی تمومش کنی؟
باید چیکار کنم؟
چیکار میتونم برای خوشحالی
تو بکنم؟
هان؟
روبی کجاست؟
اون باید به خونه شوهرش برگشته باشه
ولی هنوز وسایلش که اینجان
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا پیام بگذارید
اون کجا رفته؟
مشکل چیه؟چرا جواب تلفنشو نمیده؟
اون باید به خونه شوهرش برگشته باشه
دیگه کجا میتونه باشه؟
نگران نباش همه چی درست میشه
کوریم درست میگه حتما بر میگرده
با گیونگ مین میاد که وسایلشو ببره
مشکلی پیش اومده روبی؟
صدبار زنگ زدی
کجایی؟
. خیلی سریع بود
چی شده؟
چی روبی بزرگ رو به
خونه درویشی من کشونده؟
.میخوام شبو اینجا بمونم
چی؟
چرا؟ نمیشه؟
باشه
به هرحال
واقعا تو و گو یونهو به هم زدین؟
چی؟آره
معلوم شد که یه دروغگوی تمام عیار بوده
اون بهم در مورد خیلی چیزا دروغ گفته بود
.حتی فکر کردن بهش حالمو بهم میزنه
نمیدونم چی رو باور کنم
رونا رو امروز تو تلویزیون دیدی؟
عالی به نظر میومد
شما دوتا خوش شانس ترین خواهرای دنیایین
هر کاری که میکنین باعث میشه به تلویزیون برین
مهم نیست چیکار کنم
من نمیتونم به تلویزیون برم
فکر میکنی رونا هم مثل تو
یه آدم خیلی معروف بشه؟
ساکت باش و لامپ رو خاموش کن
واقعا میخوای اینجا بخوابی؟
خانواده شوهرت عصبانی نمیشن؟
مطمئنی؟
تو ازدواج کردی
برگرد به خونت
سرت به کار خودت باشه
بیرونت انداختن؟
این دفعه چیکار کردی،جونگ روبی؟
چرا باید بیرونم انداخته باشن؟
چرا با هر کلمه ای که از دهنت بیرون میاد
غیر قابل تحمل تر میشی؟
مگه من چیکار کردم
به هرحال دهنتو بسته نگه دار
اگه به کسی بگی من اینجام
نمی بخشمت
بله بانوی من
.این چه عذابی بود به سر من نازل شد
چی گفتی؟
.هیچی
این بوی چیه؟
پدر دوباره به اون کارگاه ساختمانی رفته بودین؟
هی پسر
پاتون بو میده
حداقل باید پاتو میشستی
جی هیوک منو نجات بده
پدرت
تنها نمیره
همش من به زور با خودش میبره
نمیخوای پول در بیاری؟
باید قرضمونو بدیما
من آخرش مریض میشم و میمرم
قبل این که اون قرض احمقانه رو پس بدم
آی کمرم
اون حتما برگشته خونه شوهرش
آره حتما همینطوره
ولی اون چجوری سقط بچشو پنهون کرده بود؟
اون همیشه راستشو میگفت
اون هیچوقت دروغ نمیگفت
پس چرا خانوادشو فریب داد؟
روبی همچین آدمی نیست
اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه
...شاید
چیز دیگه ای هم هست که اون پنهان کرده باشه؟
کوریم خانم یو خوب میشه بله؟
هان؟البته که خوب میشه
فکر میکنی چرا روبی همچین کاری کرد؟
همه در مورد حامله شدنش خوشحال بودن
اون نمیخواست کسی رو نا امید کنه
میدونی که چقدر دل رحمه
روبی بیچاره
اون بچشو از دست داد و خانواده شوهرش ازش متنفرن
میفهمم چی میگی
!جونگ رونا خوش برگشتی
تو تلویزیون دیدیمت
خیلی خوب به نظر میومدی
آره واقعا عالی بودی
ممنون مامان کجاست؟
مادرت؟تو اتاقشه
چرا؟ چیزی شده؟
معلومه که نه فقط یه کم نگران روبیه
مامان منم
حالتون چطوره؟
من مصاحبه رو دیدم
خیلی خوشگل به نظر میومدی
و خیلی خوب حرف زدی
حالتون خوبه؟
.رنگ پریده به نظر میای
.فقط یه کم خستم
مصاحبه حتما سخت بوده
برو یه کم بخواب
چطور اون دوتا انقدر عوض شدن؟
به نظر میاد اصلا نخوابیده باشی
میشه حرف بزنیم؟
با روبی حرف زدی؟
چرا اون همچین کاری کرد؟
.نمیدونم
وقتی صورتشو میبینم انقدر عصبانی مشیم
که نمیتونم منطقی حرف بزنم
منطقی؟
به گیونگ مین
تو عشقو از کتابا یاد گرفتی؟
کجای عشق منطق حالیشه؟
همین الان برو و روبی رو ببین
و ازش بپرس چرا اینکارو کرده
حتما یه دلیلی هست
که اون همچین دروغ بدی رو گفته
و وقتی دیدیش
با قلبت به اون گوش کن نه با عقلت
این مشکلیه که مردای باهوشی مثل تو دارن
شما همیشه سعی میکنین همه چیز رو با مغزو منطق
.تجزیه تحلیل کنین
ولی واقعیت اینه که
هیچ چیز تو این دنیا منطقی نیست
من برای روبی ناراحتم
برای اینکه مجبور شده سقطشو پنهان کنه
و هیچ کسی بیشتر از اون
زجر نمیکشه
درست میگم؟
روبی چیکار میکنی؟
داری میری خونه؟
یه چیز معتدل تر نداری؟
چی؟ معتدل؟
!فقط جواب منو بده
.لازم نیست داد بزنی
.انقدر عصبانی نباش
میتونی با روی خوش بپرسی میدونی که؟
.وقتی اینکارارو میکنی خیلی شبیه رونا میشی
،اگه چشمامو میبستم
.تو رو با اون اشتباه میگرفتم
.گفتم هیچ وقت همچین چیزی نگو
نشنیدی چی گفتم؟
هان؟
یه لحظه از دهنم در رفت
.صبر کن
مدل لباس پوشیدن خیلی تاثیر داره ها
الان شبیه جونگ روبی شدی
چی شده مادر؟
فقط یه کم دیگه بخورین
به اندازه کافی خوردم ببرش
مادر شما باید بخورین
تا دوباره نیروتونو به دست بیارین
چرا؟
من که دیگه نتیجه ای برای مراقبت ازش ندارم
هنوز نمیتونم اتفاقی که افتاده رو باور کنم
فکرشم نمیکردم
همچین اتفاقی برام بیافته
بله؟
حالتون چطوره مادربزرگ؟
خب هنوز نمردم
متاسفم مادربزرگ
همش تقصیر منه
نه
اینطور نیست
گیونگ مین هیچ کدوم از اینا تقصیر تو نیست
با دکتر کیم حرف زدی؟
چی گفت؟
گفت حالتون کاملا خوب شده
فردا مرخص میشین
چه خوب
باید بری سرکار آره؟
بله
شب بر میگردم مادر بزرگ
نیا نمیخوام ببینمت
نگران من نباش
بعد کار برو خونه و یه کم استراحت کن
من حالم خوب نیست ولی نه به اندازه تو
یه نگاه تو آینه بنداز
نوه بیچارم
اون صورت خوشگل کجا رفته؟
.گیونگ مین
چرا اینجایی؟
منظورت چیه اومدم تو رو ببینم
همین طور مادربزرگ رو
چی شد، دستمو ول کن
متاسفم
مطمئنی؟
اول بهم گوش کن
میدونم کار اشتباهی کردم
ولی دلایل خودمو داشتم
قبلا دلایلتو نگفته بودی؟
تورو خدا گوش کن
من برای روبی ناراحتم
برای اینکه مجبور به پنهان کردن سقطش شده بوده
و برای اینکه هیچ کس
بیشتر از اون زجر نمیکشه
مگه نه؟
باشه بگو
ولی تو باید به من راستشو بگی
نه چیزی که قبلا بهم گفتی
من واقعیت رو میخوام
بهم بگو چرا هیچ انتخاب دیگه ای نداشتی
تا بتونم درکت کنم و طرفت رو بگیرم
فقط راستشو بگو
.گیونگ مین..
آره باید همه چی رو بهش بگم
شاید منو بخشید
نه اون هیچوقت منو نمیبخشه
اون بهم اعتماد نداره
پس من به چی اطمینان کنم؟
چرا من و من میکنی؟
فقط راستشو بهم بگو
من ترسیده بودم
خانوادت خیلی خوشحال بودن
نمیخواستم ناراحتشون کنم
این واقعیته باید باور کنی
من باورت میکنم
ولی مطمئنم چیزای دیگه ای هم وجود داره
چیزای دیگه؟
در مورد چی حرف میزنی؟
باورم نداری؟
این واقعیته
من میخواستم همون موقع بهت بگم
ولی تو خیلی خوشحال بودی
و من جرات اینکارو پیدا نکردم
واقعیت همین بود
بازم برگشتیم سر نقطه اولمون
فکر نمیکنم رو راست بوده باشی
اینا فقط به نظر بهونه میان
نه به نظر یه دروغ تمام عیار میان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
واقعا نمیتونم درک کنم چرا روبی تا اینجا پیش اومده
بعد کاری که تو کردی
میخوام هرچی بین تو و گیونگ مین بود رو تموم کنی
تو هیچ حقی برای اینکه
بین گیونگ مین و من قرار بگیری نداری
نمیدونم چرا روبی اینکارو کرد
.اون خیلی عوض شده
دیگه اون روبی قدیم نیست
این سو، میای با هم بریم خارج؟
کسی که این کابوسو درست کرده
شاید منم نه رونا
باید این کابوسو تموم کنم
تو یه خال بین انگشتای پات داشتی
ولی الان اونجا نیست