..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...نمی‌خوام زود قضاوت کنم
‫اما به نظر می‌رسه آیلا گوردون تونسته ‫وضعیت تیم ویوز رو به کلی تغییر بده...
از اون‌جایی که مارکوس به دیسون اعتماد به نفس داده که ...پرتاب‌های آزادش رو به سبک-مادربزرگ بزنه
‫حالا حریفامون دیگه نمی‌تونن ‫توی دقایق آخر بازی به ما خطا بزنن...
...ما سه تا بازی پیاپی بردیم
.صبح‌بخیر- .صبح‌بخیر-
.و الان فقط سه‌ بازی مونده تا به پلی‌آف برسیم...
.سلام- .صبح‌بخیر
!نیکو
.عملاً، دارم همه چیز رو تغییر میدم
‫.حتی قمقمه آبم رو هم ‫قبل از ساعت 9:30 تموم کردم
جکی، می‌تونی قمقمه‌م رو پر کنی؟
.و این یعنی، باید دستشویی کنم
جکی؟
.این بهترین لحظه‌ای بود که برام اتفاق افتاده
جدّی؟
البته به جز اینکه متوجه شدم .عضو یک خانواده‌ی میلیاردر هستم
.خدای من
.خیلی دیرم شده
.سلامم رو به تراویس برسون
« گرداننده »
.باشه، سریع بهش اطلاع میدم
.وای، پسر
«.تصور کن این فرصت رو از دست بدی»
.واقعاً این فرصت رو از دست دادم
.هی
امروز صبح کجا بودی؟ .مجبور شدم خودم اِسموتیم رو درست کنم
آشپزخونه حسابی بهم ریخت .منم همونجوری ولش کردم و رفتم
...آه، خیلی معذرت می‌خوام، چیزه من
...موقع اومدن سر کار باید جایی توقف می‌کردم .و رای می‌دادم
گندش بزنن. دوباره باید این کار رو بکنیم؟
...عه .نه، فقط یه انتخابات محلی بوده
...می‌خواستن سعی کنن که
.راجع به تابلوهای ایست بود
خب، امیدوارم رای داده باشی .تا مجبور بشی زودتر بیای سر کارت
.راستش، دستیار نس همین الان زنگ زد
می‌خوان همین الان تو رو .توی اتاق کنفرانس ببینن
دفعه‌ی بعد، پیام‌های ضروری رو .قبل از گشت و گذار اینترنتیت بهم اطلاع بده
.وای
!برش دار- !عجله کن! عجله کن-
تیم ویوز از داخل .با یه تهدید بسیار جدی مواجه شده
.این چیزیه که تاحالا اصلاً باهاش رو در رو نشده بودم .نمی‌دونم باید چه‌جوری از این وضع بیرون بیام
التماست می‌کنم .بهم نگو یک برادر مخفی دیگه داریم
.دیگه نمی‌تونم اسم بیش‌تری رو به خاطر بسپرم
نه، خیلی بدتر از این‌هاست .و اصلاً به جذابیت اون هم نیست
.این مامان تراویس، بانی باگه
اون یک مامان مستبد ...و اِفاده‌ای از شمال فلوریداست
که البته، کی به این چیزها اهمیت میده؟
هیچ کدوم از والدین بازیکن‌ها .آدم‌های راحت و ساده‌ای نیستن
من راحت می‌تونم والدین پرشوقی که موقعِ زمان ...بازی بچه‌هاشون صحبت می‌کنن رو تحمل کنم
.اما بانی یک جور دیگه‌ست...
اون وسط تمرین میاد توی زمین. .برنامه‌ریزی می‌کنه
.بازیکن‌های من رو نقد می‌کنه
.به بدرگ گفت که داره چاق میشه
.اون پسر قبلاً با ظاهر و بدنش مشکل داشت. .الان داریم با هم‌ دیگه برنامه غذایی می‌نویسیم
خیلی‌خب، پس به تراویس بگو که .مامانش رو به فلوریدا برگردونه
انگار مفهوم رابطه بین بازیکنان حرفه‌ای و مامان‌هاشون رو نمی‌فهمی؟
ظاهراً نه!
این وابسته‌ترین رابطه .تو تاریخ روابط انسانیه
این مردهای جوان قبلاً هیچی نداشتن مادراشون زندگیشون رو فداشون کردن.
،تا پسرهاشون به جایگاهی که الان رسیدن .برسن
کارهایی مثل استفاده از کوپن‌ غذای رایگان.
یا شیفت‌های شبانۀ شب کریسمس .توی کارخونۀ تایر صحبت می‌کنیم
نکته اینجاست که این پسرها به این زن‌ها بیش‌تر از هرکس‌ ...دیگه‌ای توی این دنیا اعتماد دارن
.و من نمی‌تونم بینشون قرار بگیرم...
.اما می‌خوای من قرار بگیرم چرا؟ چون یه زنم؟
...نه، این مشکل توئه
چون تو با ترید تروایس سر جریان فلوریدا مخالفت کردی
.خدای من- .برای همین اون به اینجا اومده...-
و الان آیلا، .تو باید با عواقب تصمیمت روبرو بشی
...آیلا، پلی‌آف داره نزدیک میشه
،و نمی‌تونیم به مشکل بخوریم .و اون پر از مشکل هست...
.خیلی‌خب، باشه. انجامش میدم، مشکلی نیست
.مامان‌ها من رو دوست دارن
.منظورم، خودمون نیستیم .بقیه‌ست
امشب چیکاره‌ای؟
می‌خوای بیای پیشم و شیک-شاک بخوریم ...و
.ظرفیت پارکینگ خیابانی محدوده ...پیشنهاد می‌کنم با یکی همسفر بشی و
.معذرت می‌خوام- .ببخشید-
.اوه خدای من، آقای رامیرز- .جکی مورنو-
.فرصت نشده بود به درستی آشنا بشیم .از آشنایی باهات خوش‌بختم
.جناب، باعث افتخاره
...راستش رو بخواین، آپاندیسم رو توی
.بخش استیفن رامیرز بیمارستان کودکان برداشتن...
مامان می‌گفت این اولین باره .می‌بینه یه اسم لاتین روی یه ساختمون گذاشتن
.ممنون . اونجا خیلی توی درمان اگزمای پسرم کمک کردن
.الان، ساعدهاش خیلی بهتر شده
.شما یکی از ستون‌های اصلی جامعه‌مون هستین .منظورم شما، سونیا سوتومایور، فلافیه
.ممنونم
،باید بگم ...هیچ وقت با سبک زندگی جک گوردون موافق نبودم
،اما با دیدن تو .فکر کنم از تمایلات اون نتیجه‌ی خوبی به دست اومده...
.به تلاشت ادامه بده
.شما هم همین‌طور- .ممنون-
.آره، ادامه بده .راه بازه، بازه
.همینه داشتم راجع به همین حرف می‌زدم
.همگی، تمرین خیلی خوبی بود
بهت که گفتم، .داشتم راجع به همچین چیزی صحبت می‌کردم
.واقعاً پاس فوق‌العاده‌ای بود
اون شوت رو دیدی؟ .می‌بینی که نیاز به تحلیل و این چیزها نیست
.موقعیت تو، درست مثل زمان دبیرستانته
.آرنج چپ، مهاجم وسط، گوشه راست، سه امتیازی- .آرنج چپ، مهاجم وسط، گوشه راست، سه امتیازی-
.اوف، دقیقاً داشتم همین رو می‌گفتم .عاشقتم پسر
.خیلی دوست دارم، توی خونه می‌بینمت
دارم غذای مورد علاقه‌ت رو درست می‌کنم. .مرغ کیسه‌ای
.خیلی ممنون، مامان- .دوست دارم-
.ها، مرغ کیسه‌ای، یک تیکه‌ش هم برای من کنار بذار- !اوه-
.آیلا گوردون- .خیلی خوب می‌شناسمت-
من تو رو به عنوان یکی از .فمنیست‌های مورد علاقه‌م دنبال می‌کنم
.تو، پائولا دین، و مگین کلی شجاع
!بیا، بغل بده، زودباش، اوم
وای، محبت شما رو می‌رسونه، خوشحالم بالاخره .شما رو ملاقات می‌کنم، خانم باگ
.خیلی رسمی گفتی .می‌تونی من رو بانی، یا لیدی باگ صدا بزنی
.دارم سعی می‌کنم عادت کنم
.همون بانی میگم- .خیلی خوبه-
فقط می‌خواستم بگم .واقعاً تعهدی که به تراویس داری شگفت‌انگیزه
.خب، ممنونم
خیلی‌ها نمی‌دونن رسیدن به این سطح .چه عزمی می‌خواد، اما تو می‌دونی
...محبت شما رو می‌رسونه، فقط می‌خواستم بگم- .می‌دونی وقتی پدر تروایس رفت، واقعاً سخت بود-
جالب اینه که، اون آخرین مردی بود که .توی فلوریدا به صندلی الکتریکی بسته شد
.اوه خدای من
.نه، نگران نباش، اون لیاقتش رو داشت
می‌خوام این رو بگم، ...بعد از اینکه اون رو تیکه تیکه کردن، با خودم گفتم
«.باید برای این پسر یه کاری کنم...»
.و برای همین تصمیم گرفتم رقصنده بشم
اوه، رقصندگی برای پرداخت صورت‌حساب .واقعاً کار قابل تحسینی هست
هان، نه. .هیچ رقصی در کار نبود
فقط لخت شدن جلوی یک سری اراذل و اوباش .و خلبانان نیروی هوایی بود
اما باعث شد پسرم رو بزرگ کنم .و استعدادهاش رو شکوفا کنم
.واقعاً فوق‌العاده‌ست
.می‌فهمی
...می‌دونی، جالبه، وقتی اولش فهمیدم
به خاطر تو ...دیگه تراویسم به فلوریدا برنمی‌گرده
.خب، اوه، می‌خواستم بکشمت
.اوه- می‌فهمی، می‌خواستم بکشمت؟-
یک چاله عمیق بکنم ...و جنازه‌ت رو توش بندازم
.و کاری کنم که انگار کار نامزدت بوده
اما الان تراویس .بهتر از همیشه داره بازی می‌کنه
،تو خیلی بهش آسون نگرفتی .و باعث شدی بزرگ بشه
.و منم همین‌‌طور
ببین الان من توی کالیفرنیام، و سالادهایی می‌خورم .که بر پایه‌ی مایونز نیست
.واقعاً ازت ممنونم
.واقعاً عاشق بخش آخر حرفات شدم- .همم، از صمیم قلبم گفتم-
،بانی، گوش کن .می‌خوام خیلی سریع و واضح بهت توضیح بدم
...می‌خوام که در حین تمرین بیش‌تر از اینکه
.یک شرکت کننده باشی، بیش‌تر تماشاچی باشی...
.اوهوم، اوهوم
.خیلی‌خب
.چون تو داری ازم می‌خوای، پس جوابم باشه‌ست
ما رو نگاه کن، می‌بینی؟
.یه زوح قدیمی رقصنده، چی میشه گفت
.من رقصنده نبودم- .هان، معلومه که نبودی-
!اون اصلاً رقصنده نبوده، هیچ‌وقت .بی‌خیال، بیا ببینم، بذار حسش کنم
!آره، پول اینجاست. اوف
.خیلی‌خب، می‌تونی بری- .باشه-
.پسر، اون خلبان‌ها واقعاً عاشقت می‌شدن
.موتورها رو روشن کردیم
.آره، همینه
.سلام، چارلی هستم، الان نمی‌تونم جواب بدم
.الان سرگرم یکی از مشتری‌های مهمم هستم.
.اما به محض اینکه سرم خلوت شد تماس می‌گیرم
،هی، چارلی ...منم... سندی، چیزه
...می‌دونم الان، عه، صحبت نمی‌کنیم
.خب، متوجه شدم که ایرپادت رو گم کرده بودی...
ایرباده دیگه؟ ایرپاد؟ یا ایر باد؟
...نه البته اون... یه فیلم‌ راجع به سگ‌هاست
.که مطمئنم خوشت میاد...
.عه، در کل...اگه نیازت شد پیش منه
.عه، هر وقت بخوای می‌تونم تحویلش بدم
...چیزه
.امیدوارم خوب باشی، دوست دارم
...چیزه
.خب، خداحافظ
.گندش بزنن
می‌گم، چند دقیقه وقت داری؟
.آره، سه و چهل و نه، سه و پنجاه
.بقیه‌ش بمونه برای بعد چیزی شده؟
.اوه
.من فقط... فقط به کمی مشاوره نیاز دارم ...من توی یک مورد به مشکل خوردم
.راستش رو بخواین، اون پایین مایینا رو میگم
وقتی دستشویی می‌کنم، .حس می‌کنم داره آتیش میاد بیرون
.آره، عفونت کلامیدیا داری، داگ
مطمئنی سنگ کلیه نیست؟
این اواخر زیاد چغندر خوردی یا سکس کردی؟ (چقندر باعث تغییر رنگ ادرار و مدفوع میشه)
.تا حالا تو زندگیم چغندر نخوردم- .خب بفرما-
مشکلی برات پیش نمیاد، باشه؟
،نمی‌خوام وارد جزئیات بشم .اما منم زمانی از این مسیر گذشتم
،سال 98 توی آمستردام بود که گرفتم .کنسرت فَت‌بوی اسلیم
.توی استخر هارد راک توی وگاس گرفتم
کلامیدیا؟ .مثل سرماخوردگی می‌مونه
متوجه نمی‌شم؟ باید چی کار کنم؟
کاری که باید بکنی اینه که بری پیش دکتر تیم، دکتر هابر، باشه؟
.خیلی رازداره، توی این کار یک معجزه‌گره- مگه فقط به آسیب‌های بازیکن‌ها رسیدگی نمی‌کنه؟-
.فرشته‌ی کوچولوی نازم
راستش، بیماری‌های مقاربتی حدود 80 درصد کاریه .که دکترهای تیم باهاش سر و کار دارن
.خیلی ممنون، نس
آره. هی، یک چیزی می‌دونی؟
نام موزیک: Baby, let me love you نام خواننده: MacKenzie
.تبریک میگم که سکس داشتی
♪ به نظر نمی‌رسه بتونم تو رو از سرم بیرون کنم ♪
،راستش رو بخوای .از اون خانم آیلا خیلی خوشم میاد
،اون خیلی باهوشه .رُک و صادقه، و منم یه کم تحقیق کردم
.به نظر می‌رسه سینه‌هاش واقعی باشه
.خب، واقعاً من یکی رو که جذب کرد
.آره، خیلی خفنه
اوه، و خبر خوب اینه که .یه قرارداد برند جدید و خفن برات گرفتم
!جدّی
اولد اسپایس تماس گرفت؟- .اوه، از اون بهتر
.کارواش و مینی گلف پنساکولا اسپرینگز
تبلیغات منطقه‌ای؟
،مامان .فکر می‌کردم قراره منتظر یک پیشنهاد ملی باشیم
،عزیزم .باید تا اون‌ جایی که می‌تونیم پول در بیاریم
اون مورمون‌ها دارن 15000 دلار ناقابل .توی جیبمون می‌ذارن
.تازه، چند بار کارواش رایگان هم بهمون میدن
حتی زمانی که تو تخفیف نیستن، میتونیم بریم کارواش. .فقط صبح‌ها، ولی بدون خودروی شاسی بلند
حالا اون رو ولش کن .میشه چندتا قرص بدی؟
.چند ساعتی هست زانوم از درد تیر می‌کشه
.چندتا قرص نه
.فقط یه قرص میدم
میشه امشب دوتا بدی؟
،ترجیح میدی دارو نگیری ...یا می‌خوای دوباره سر از مرکز توانبخشی در بیاری
اما این بار همه بفهمن؟
،ببین، عزیزم .الان بهتر از هر وقت دیگه‌ای داری بازی می‌کنی
...اما اگه متوجه بشن زانوت مشکل داره
اون وقت قراردادت رو تمدید نمی‌کنن متوجه هستی؟
فقط کافیه که یه خرده دیگه .از خودمون استقامت نشون بدیم
باشه؟- .آره، باشه-
چرا نمیری توی بالکن و این مرغ کیسه‌ای رو برای مامانت تکون نمیدی؟
،نگران گرفتنِ باکتری سالمونلا هم نباش .این یه شایعه‌ست از طرف دولت مخفی، عزیزم
♪ اوه لا لا لا، اوه لا، لا، لا ♪
♪ ...اوه لا، لا، لا ♪
.صبح‌بخیر، اسکل‌ها
موضوع بانی چی شد؟
،یه گفت و گوی طولانی داشتیم .و به دو نتیجه رسیدم
خب؟
،اون یه قهرمانه .و شما سه نفر خوک‌های جنسیت‌زده‌این
.نخیرم- .این‌طور نیست-
.صبرکن، ملالا با همسر سابقم و من ازدواج کرد
...نمی‌دونم این کسی که داری می‌گی کی هست
اما چیزی که بانی پشت سر گذاشته .یه معجزه نیست
،مادر مجرد و شاغل. شوهرش هم .یه قاتلیه که اول شکنجه می‌کنه و بعد می‌کشه
.و با این حال پسرش رو وارد حرفه‌ای‌ها کرده
خب، اون موافقت کرد که دخالت نکنه؟
.آره، فقط یه خرده مهربونی نیاز داشت، آقایون
.شاید بتونین یک خرده ازش یاد بگیرین- .تو الان به ما گفتی اسکل-
.عه، قابلتون رو نداشت
وقتی شارلیز ترون بخواد برای بازی توی یه فیلم ظاهرش رو زشت .کنه، این لحظه رو به خاطر میارین
.خواهیم دید
...خب، چیزه
کجایی هستین، دکتر؟
.خارج پیتسبورگ .بگذریم، بذار کیرت رو ببینم
می‌تونی بگی «آ»؟- .آ-
.داشتم باهات شوخی می‌کردم .کلامیدیا گرفتی
الان جدی... جدی هستین؟ شاید بشه، یه آزمایش خون داد؟
.می‌تونیم .ولی اینجوری فقط داریم سرنگامون رو هدر میدیم
از این جوش‌ها .توی هر اندازه، شکل، رنگ و عوارضی دیدم
به جایی رسیدم که .می‌تونم کلامیدیا رو فقط با نگاه تشخیص بدم
...همین‌طور سوزاک رو با بو تشخیص میدم، که
.نه، این مشکل رو نداری
.خیلی‌خب
حالا باید چی کار کنم؟
باید یه دوره داروی دوکسی‌سایکلین بهت تزریق بشه .بعدش مشکلت حل میشه
خیلی‌خب، پلی‌بوی؟- صبرکن، واقعاً؟-
.آره، مشکلی نیست
اما باید به هر شریک جنسی که ...توی این 30 روز گذشته داشتی زنگ بزنی
.و بهشون بگی که اون‌ها هم باید آزمایش بدن
ممکنه این کار رو برام انجام بدی؟ به عنوان بخشی از برنامه‌ی سلامتیم؟
.نه، بهتره کیرت رو غلاف کنی
.روز خوبی داشته باشی
...سلام، جکی‌ام همون که
.سکس کردیم
.آی
!پشمام، باندی
.عه، آیلا، معذرت می‌خوام
برای صبحانه چندتا هوپر خوردم .و مجبور شدم یکم چرت بزنم
اوه، و دفتر من رو انتخاب کردی .و کفش و جوراب‌هات رو در آوردی
،هممم، خب هر وقت برگر کینگ می‌خورم .همیشه نقرسم شروع میشه
.راستش رو بخوای، خوشحالم اومدی، بهتره بشینی
.آم، باشه
این یکی از نوشیدنی‌های اِری‌وانه؟
.راجع بهش شنیدم
آره. می...می‌خوای؟
.آره، ممنون
.خدای من
.مواظب باش هیلی بیبر، دارم میام
.همم
.همم- .وای-
.اوه- .اوه-
.بد شد
دستمال کاغذی می‌خوای؟
بانی، چه کمکی از دستم برمیاد؟
،خب، داشتم به گفت و گومون فکر می‌کردم .و حق با تو بود
.نمی‌تونم تمام روز دور و بر تراویس باشم
.منم نیازهای خودم رو دارم
.خوشحال شدم می‌شنوم، بانی .بهت تبریک میگم
.خوب شد، پس می‌تونم برای تو کار کنم
.اوه
الان با این بحران اقتصادی، عملکرد اقتصادیمون و کووید اصلاً زمان مناسبی نیست
.فهمیدم، فهمیدم
،ایده‌ی احمقانه‌ای بود .شوهرم همیشه می‌گفت یه جنده‌ی احمقم
.خدای من، خیلی دلم براش تنگ شده
.این‌جوری نگو
.تو به هیچ‌وجه جنده‌ی احمق نیستی
.من فقط متوجه هویتم نمیشم
چی؟
.هویتم
می‌دونی، مجموعه‌ای از ویژگی‌ها که .باعث میشه یه نفر از بقیه متفاوت باشه
.آهان آره، هویتت- .منم همین رو گفتم-
...می‌دونی، تمام زندگیم فقط مادر تراویس باگ بودم
.یا همسر قاتل کیسیمی بودم...
.به نظر می‌رسه قراره همیشه همین‌جوری بمونه
،راستش رو بخوای .شاید بهتر باشه به همون شغل رقصیدن برگردم
‫این اطراف پایگاه نیرو دریایی هست؟
‫نمی‌دونم. ‫فکر کنم بیشترش تو سن‌دیگو باشه.
‫ببین بانی، ‫تو فراتر از مامان تراویس بودنی.
‫قبل از اینکه رئیس بشم ‫من فقط دختر جک گوردون به حساب میومدم.
‫و با همچین وضعیتی، ‫به زن‌ها هیچ فرصتی داده نمی‌شد.
‫تا همین الان.
‫برای همین تو قراره بیای برای من کار کنی.
‫یعنی قراره بشم نایب رئیس باشگاه ویوز؟
‫نه بابا، همچین چیزی که شدنی نیست. ‫ولی برات یه کار پیدا می‌کنم.
‫خدا خیرت بده، آیلا گوردون.
‫تو فرشته‌ی نگهبان منی.
‫خب، حالا چیکار باید بکنم؟
‫اصلاً فکرشم نکن.
‫ببین، این برات یه فرصته که ‫بتونی یه زن قوی‌ای رو که نمیشه اصلاح کرد...
‫درستش کنی.
‫اینکه مامانِ یه رپر آشغالی باشی ‫معنیش این نیست که قوی و اصلاح‌ناپذیری.
‫بیخیال. ‫اون یه زنِ پیر و باحاله.
‫فکر می‌کردم مردم آسیایی ‫خیلی به بزرگتراشون احترام می‌ذارن.
‫آره خب. ‫به بزرگترهای خودمون!
‫اون زن پیرِ سفیدپوست ‫هیچ ربطی به من نداره.
‫خب کاریه که شده. ‫شرمنده‌ام.
‫بانی، بیا تو!
‫ایشون الی لیه، رئیس دفتر باشگاه ویوز ‫و دوست صمیمی من.
‫- علی‌الحساب دوست صمیمیش‌ای، مگه نه؟ ‫- اوه.
‫آیلا، تو رو خدا این کار رو باهام نکن.
‫الی، تو باید خیلی چیزها به بانی یاد بدی. ‫بانی، هرکاری بهت میگه رو انجام بده.
‫همینکار رو می‌کنم. ‫می‌خوام خیلی مفید باشم.
‫ولی اول من برم یه سیگار بکشم و بیام ‫باشه؟
‫لطفاً مراقب کیفم باش.
‫باید با هم حرف بزنیم.
‫استیون!
‫همه امروز دارن من رو می‌ترسونن.
‫دیشب، بعد یه روزِ طولانیِ کاری.
‫به شدت ذوق داشتم برم خونه ‫تا یکم مرغ پنیری بخورم
‫و برنامه‌ی «خواننده نقاب‌دار» رو ببینم.
‫به جاش همسرم گریه کنان اومد سمتم ‫و بهم گفت که دختر دوردونه‌ام...
‫باید برای یه بیماری مقاربتی بره آزمایش بده.
‫وای استیون، ‫خیلی متاسفم که این رو می‌شنوم.
‫ولی فکر کنم این یه مسئله‌ی شخصیه.
‫داداش جنابعالی باعثش و بانیش بوده.
‫چی؟ کدومشون، اونی که پرورشگاهه، متاهله یا اونی که ‫همجنس‌گراست؟ نه! نگو که جکی بوده!
‫آره، جکی رو میگم.
‫-استیون، نمی‌دونم چی باید بگم. ‫-ازت می‌خوام شرایط رو درست کنی.
‫الان یعنی جکی باید با دنیلا ازدواج کنه؟
‫چی؟ نخیرم. دخترم یکی از ‫دانشجوهای دانشگاه جنوب کالیفرنیاست.
‫به نظر خودت قوم و نژاد چقدر برام مهمه؟
‫می‌خوام جکی بره گورش رو گم کنه.
‫-ازم می‌خوای داداشم رو اخراج کنم؟ ‫-آره.
‫به عنوان رئیس هیئت مدیره، ‫از همه لحاظ خانوادتون رو حمایت کردم.
‫حداقل کاری که برام می‌تونی بکنی اینه که ‫من دیگه قیافه اون رو اینجا نبینم، هیچ‌وقت!
‫جکی!
‫اینجا نیست. ‫20 دقیقه‌ای میشه که رفته حموم.
‫استیون گفت که جکی به دخترش ‫بیماری مقاربتی انتقال داده.
‫-چی؟ ‫-آره.
‫وایسا ببینم، منظورت ‫همون دختر مظلوم و نانازیه که بیرون نشسته؟
‫-آره، و ازم خواسته جکی رو اخراج کنم. ‫-چه جالب، منم ازت خواستم یکی رو اخراج کنی.
‫-الی، اون اینقدرا هم بد نیست. ‫-اون نوشیدنی گاتورید رو دم کرد!
‫خب بخورش. ‫چیزی نمیشه بابا!
‫باید برم سر بازی!
‫یه بار دیگه میگم، ‫بازم بابت این اتفاق متاسفم.
‫واقعاً امیدوارم من رو ببخشی.
‫-اگه آزمایش بدی، خوشحال میشم بازم ببینمت. ‫-هی!
‫-آخ. ‫-کدوم گوری بودی؟
‫به جز اینکه دیر اومدی سر کار، وقتی هم نیاز داشتم برام ‫نوشابه رژیمی بگیری یا ام‌ اند‌ ام، پیدات نبود.
‫تازه به جز اینا باعث مریضی یه جنده‌ام شدی!
‫وای...نس بهت آمار داده؟
‫نخیر، استیون رمیرز بهم گفت.
‫فکر می‌کنه تو به دخترش ‫بیماری کلامیدیا منتقل کردی.
‫-من اصلاً دختر اون رو نمی‌شناسم. ‫-ظاهراً که می‌شناسی. اسمش دنیلاست.
‫وای، دیِ رو فرم رو میگی؟
‫-آره، زدمش زمین! ‫-آخه با چند تا دختر سکس کردی؟
‫خیلی زیاد. ببخشید. ‫الان استیون می‌خواد کله‌ام رو بکنه؟
‫ببین، همه بخاطر همکارشون ‫حشری میشن و سیخ می‌کنن.
‫ولی نباید درگیر این ماجراها بشی!
‫مخصوصاً اگه طرف دختر رئیس هیئت مدیره باشه.
‫جکی، ازم خواسته اخراجت کنم.
‫باید اوضاع رو درست کنی.
‫یکم مسئولیت‌پذیر باش، ‫مثل یه آدم بالغ با این مسئله برخورد کن.
‫باشه، از پسش بر میام.
‫شرمنده، ‫آخه عادت ندارم این همه دختر یهو جذبم بشن.
‫جکی، الان دیگه زندگیت اینجوریه.
‫تو یه پسر باهوش و خوش قیافه‌ای که ‫از خانواده‌ی گوردون‌هایی.
‫قراره کلی از این فرصت‌ها گیرت بیاد.
‫-حداقل کاندوم می‌ذاشتی احمق جون. ‫-دیگه همیشه می‌ذارم.
‫همین الان می‌خوام برم کاندوم بذارم.
‫باید بیای سالن استراحت کاپیتان‌ها، ‫و ببینی این فمنیست بازیات باهامون چیکار کرده.
‫بیخیال بابا.
‫همتون باید یه تعلیقیه امضا کنین.
‫میشه یه لیوان شراب با میکس تکیلا بهم بدی؟
‫بانی، اینجا چه خبره؟ ‫تو چت شده؟
‫دوباره نقرس اومد سراغ پاهام. ‫خدا رو شکر این ویلچر رو پیدا کردم.
‫از درمانگاه، دزدیدتش. ‫این برای بازیکن‌های آُسیب دیده‌مونه.
‫این اکیپ فیلم‌بردار برای چیه؟ ‫از چیزی فیلم میگیری؟
‫از من عصبی نباش آیلا.
‫ولی وقتی داشتم ‫توی دفترِ دوست رئیس و کوچولوت کار می‌کردم
‫حوصله‌ام سر رفت.
‫بعد فهمیدم که من نمی‌تونم ‫پشت صحنه قایم بشم.
‫چون یه داستانی دارم که می‌خوام به همه بگم.
‫اسمش هم گذاشتم زندگی‌نامه باگ.
‫یه رئالیتی شوئه، درباره‌ی زندگی ‫یه زن دلیری که دست کم گرفته بودنش.
‫و الان اصلاح شده ‫ و تو دنیای ورزش مردونه به کار گرفتنش.
‫این که داستان منه.
‫خب دیگه، باید از اینجا ببریمش بیرون. ‫اسکات دیسیک اومده زیرنظر بگیرتمون.
‫اوه، سلام عرض شد.
‫باید بذارید با اسکات دیسیک حرف بزنم. ‫می‌خوام من رو به کریس جنر معرفی کنه.
‫- فکر نکنم بشه، بیا بریم. ‫- آخ.
‫- دستت رو بکش کنار مرتیکه‌ی همجنس‌گرا! ‫- هیس!
‫سریع یه لیوان نوشیدنی بردار بپاش تو صورتم. ‫باعث میشه تریلر رئالیتی شومون بترکونه.
‫دوربیناتون رو خاموش کنین. ‫همین الان خاموششون کنین. ممنون.
‫- چیزی نیستا! ‫- دیگه هم به داداشم نگو مرتیکه‌ی همجنس‌گرا!
‫درسته درواقع بهم توهین نکرده. ‫ولی لحنش رو دوست نداشتم.
‫باید فوراً این اکیپ فیلم‌برداریت رو برداری ‫و از اینجا بری.
‫فهمیدم چی شد.
‫شماها به من حسودیتون شده.
‫گفتی می‌خوای یه زن رو حمایت کنی، ‫ولی آخر روز...
‫دقیقاً مثل بابات رفتار می‌کنی.
‫می‌دونی چیه بانی؟
‫همه میگن وجودت یه مشکل بزرگه، ‫و من سعی کردم فقط خوبیات رو ببینم.
‫ولی حق با اونا بود و من اشتباه می‌کردم.
‫تو واقعاً دردسرسازی.
‫الان هم این اکیپ کوفتی فیلم‌برداریت رو بردار ‫و برگرد همون پنسیکولا.
‫وگرنه خودم تا اونجا خِرکشت میکنم.
‫و پوشش خبریمون با این اتفاق به پایان می‌رسه.
‫گروه ویوز از پس یه بازی سخت ‫توی لس‌آنجلس بر اومد.
‫و تیم لس‌آنجلس با امتیاز 108 بر 105...
‫در مقابل تیم سیاتل پیروز شد.
‫هی امشب عجب بازی‌ای بود آیلا.
‫آره.
‫بازیشون سخت بود.
‫حالت خوبه؟ وقتی اون زنه کوبید تو صورتت ‫خیلی صحنه‌ی عجیبی بود.
‫-آره. ممنونم. ‫-خوبه. همیشه خوب باشی.
‫سلام.
‫هی، حالت خوبه؟ ‫شنیدم بانی زده ترکوندتت.
‫آره دو دقیقه بیهوش بودم ‫ولی خوبم.
‫خوشحالم می‌شنوم. آره.
‫خب، عه... ‫ببین...
‫من از اون آدما نیستم که بخوام بهت بگم ‫دیدی گفته بودم!
‫ولی با دیدن اتفاقاتی که امروز عصر افتاد...
‫خیلی‌خب. ‫متاسفم.
‫متاسفم که گفتم تو جنسیت‌زده‌ای.
‫دیگه به هیچ زنی اعتماد نمی‌کنم.
‫-نه، منظورم این نبود. ‫-دیگه دیره. الان از زن‌ها بدم میاد.
‫خیلی‌خب. ‫می‌تونی مشروب بخوری؟
‫وای خدا جون، حتماً.
‫- جداً؟ ‫- آره.
‫مرسی که پیشنهاد دادی بیایم اینجا. ‫خیلی قشنگه.
‫آره.
‫نمی‌تونستم بذارم یه شب دیگه هم ‫تو خونه غمگین بشینی و جق بزنی.
‫میشه راحت غذامون رو بخوریم ‫و تا پیش غذا رو نیاوردن،
‫این بحث خودارضایی رو تموم کنی؟
‫-اوهوم. آره. ‫-ممنونم.
‫وای خدا جون.
‫-چیه؟ فیله ماهی می‌خوای؟ ‫-نه، چارلی اینجاست.
‫با یکی اومده. ‫نگاهشون نکن.
‫نکن. ‫نکن. بسه.
‫نکن. ‫اینقدر نگاهشون نکن.
‫اون یار کیه باهاش؟
‫به ما چه. ‫نگاهشون نکن.
‫-اینقدر نگاهشون نکن. میشه.... ‫-من رو دید.
‫-خب؟ ‫-فکر کنم باید بریم پیشش.
‫-نخیر، نمیریم. ‫-چرا، یالا.
‫-اون دیگه من رو دیده. ‫-خب این دلیل نمیشه...
‫خیلی کارم زشت بود. ‫یالا. باهام بیا.
‫خدایا، بخدا می‌کشمت.
‫سلام!
‫-سلام نس. سندی. ‫-چه خبرا چارلی؟
‫سلام، سلام!
‫برات یه پیغام گذاشتم درباره‌ی ایرپادت.
‫جوابم رو ندادی...عه... ‫آخه می‌خواستم بدونم باهاش چیکار کنم.
‫می‌تونی بندازیشون دور.
‫اوه نس، سندی. ‫ایشون برایسونه.
‫از آشنایی باهات خوشحالم.
‫باید بگم خیلی رو فرمی!
‫-بایدم باشم. یه مربی خصوصیم. ‫-خب، اینجا جریان چیه؟
‫تمرینتون تموم شده، ‫و اومدین رفاقتی یه شامی بزنین یا اینکه...
‫اومدیم سر قرار.
‫.چارلی یه جلسه‌ی رایگان تو باشگاهم شرکت کرد
‫گفت دلش می‌خواد یه هیکلِ خفن ‫برای کون‌سوزی بسازه!
‫با اینحال ‫حسابی روی عضله‌های پشت رونش کار کردیم.
‫هرچند همینجوریش هم خیلی خوب بود.
‫بعدش به خودم گفتم ‫باید از این مرد دلربا بخوام که بریم بیرون!
‫-یک ماه پیش بود نه؟ ‫-تند نرو، سه هفته پیش بود.
‫حواسم به حرفات بودا، ولی می‌خواستم بگم ‫منم عضله‌های پشتم خیلی خوبه.
‫-به نظرت ژنتیکیه یا... ‫- گفتی سه هفته است که قرار می‌ذارید؟
‫-ما یکماه پیش کات کردیم. ‫-نخیر، درواقع پنج هفته پیش بود.
‫توی نامزدی خواهرت ‫که دعوت نشده بودم کات کردیم!
‫آره، و همین باعث میشه دوست پسرِ یکساله‌ام ‫بعد سه هفته بره سر زندگی خودش.
‫دیگه باید برگردیم سر میزمون. ‫از آشناییت خیلی خوشحال شدیم برایسون.
‫سریع بگم، ‫کارت ویزیت یا پیج اینستاگرام داری؟
‫بخاطر این می‌خوام.... ‫میدو‌نید چیه؟ فکر کنم وقتش نیست، فهمیدم.
‫شب بخیر.
‫ببین، انگار پامون رو گذاشتیم روی گاز ‫و باید همینجور به حرکتمون ادامه بدیم.
‫گفتنش الان که ‫اون زنیکه‌ی انگل مزاحممون نیست راحت‌تره.
‫بهت گفتم ‫اون لاستیکای ماشینم رو پاره کرده بود؟
‫آره.
‫صورتم الان چطوره؟ ‫بهتر شده؟
‫خب بذار ببینم...
‫راستش قراره یکم کبود بشه...
‫ولی این باعث میشه قیافه‌اش یادم بمونه. ‫این خوبه.
‫اوه اینجا رو باش. ‫تاکسیم رسید.
‫اندرسون! ‫به زودی می‌رسه.
‫-آره. ‫-خب دیگه باید برم.
‫آره، منتظرش نذار.
‫شب خوبی داشته باشی.
‫بعداً می‌بینمت.
‫آقای رامیرز!
‫- آقای رامیرز! ‫- چی از جونم می‌خوای؟
‫این برای شماست.
‫یه سبد میوه‌ی تزئین شده است.
‫-برگترین سبد میوه‌ای بود که داشتن. ‫-بیشتر توش طالبیه.
‫می‌خواستم بابت رفتارم معذرت بخوام.
‫من براتون خیلی احترام قائلم.
‫همینطور برای دخترتون، ‫خانوادتون و کل اجدادتون.
‫معذرت می‌خوام که به شما ‫یا اون بی‌احترامی کردم.
‫و؟
‫و اینکه من خیلی کسخلم.
‫و قول میدم هر هفته برم کلیسا.
‫هر روز؟
‫ببین چی میگم.
‫تو الان از خانواده‌ی گوردونی. ‫ولی اصلاً شبیهشون نیستی.
‫نمی‌تونی مثل اونا رفتار کنی. ‫اون‌ها می‌تونن اشتباه کنن.
‫آدم‌هایی مثل ما، استانداردهای بالایی داریم.
‫حق با شماست آقای رامیرز. ‫چیزهای زیادی گفتین که من رو تو فکر برد.
‫اینقدر سریع هم نه دیگه مرتیکه لاشی.
‫اگه دوباره دخترم رو ببینی...
‫خودم می‌کشمت.
‫و چون خیلی پولدارم، ‫از زیرش قسر در میرم.
‫هوم؟
‫منطقیه جناب.
‫خب دیگه.
‫خداحافظ.
‫ببخشید، آیلا؟ ‫یکی اومده ببینتت.
‫اوه، بیا تو.
‫تراویس، می‌دونم احتمالاً از دستم ناراحتی. ‫ولی مامانت از حدش گذشته بود.
‫و باید می‌رفت.
‫ببین.
‫تاحالا آهنگ مامان جونِ توپاک رو گوش کردی؟
‫همون که توش میگه مامانش چقدر فوق‌العاده است؟
‫خب...
‫من اصلاً همچین حسی ندارم.
‫اگه قرار بود درباره مامانم آهنگ بنویسم. ‫احتمالاً اینجوری بود که...
‫♪ هی بانی، چرا اینقدر اذیت می‌کنی؟ ♪
‫♪ آه، باید مامانم رو از قطار پرت کنم پایین ♪
‫وایسا ببینم. ‫یعنی مشکلی با این اتفاقا نداری؟
‫جریان بوس و اینا چی؟
‫یا اون مرغ کیسه‌ای آشغالش چی؟
‫راستش من عاشق اون زنیکه‌ی پیرم.
‫ولی ایده و افکارش ‫درباره‌ی شغلم خیلی افتضاحه.
‫و همه‌اش تو کارم دخالت میکنه. ‫مثلاً نمی‌تونم دختر ببرم خونه.
‫- باشه. ‫-اصلاً قابل تحمل نیست.
‫-باشه دیگه. ‫-من باید آزاد باشم، میگیری که؟
‫-نیاز نیست همه‌چیز رو برام تصویرسازی کنی. ‫-خواستم خوب درک کنی.
نام موزیک: Dark Red نام خواننده: Steve Lacy
‫هی راستی...
‫ممنونم.
‫خواهش می‌کنم.
‫♪ داره یه اتفاق بدی برام میفته ♪
‫♪ نمی‌دونم چیه، ولی داره این اتفاق میفته ♪
‫خیلی‌خب. ‫بیرون می‌بینمتون رفقا.
‫♪ شاید اتفاق غمگینی باشه که اشکم بیاد ♪
‫♪ امیدوارم اون ترکم نکنه ♪
‫♪ من رو رها نکن ♪ ‫♪ تو رو خدا ولم نکن ♪
‫♪ من فقط و فقط متعلق به توام عشقم ♪
‫♪ فقط تو دخترم، فقط تو عزیز دلم ♪
‫♪ فقط تو عزیزم، فقط تو عشقم ♪
‫♪ فقط تو دخترم، فقط تو عزیز دلم ♪
‫♪ فقط تو عزیزم، فقط تو عشقم ♪
‫♪ داره یه اتفاق بد برام میفته ♪
‫♪ نمی‌دونم چرا دارم این رو حس می‌کنم ♪
‫♪ اون حالش خوبه؟ ♪
‫♪ مشکل از فکر منه ♪
‫♪ باید افکار بد رو رها کنم ♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
‫♪ مشکل از فکر منه ♪
‫ ♪ باید افکار بد رو رها کنم ♪
‫♪ نباید منتظر چیزی باشم ♪
‫♪ من رو رها نکن ♪
‫♪ تو رو خدا ولم نکن ♪
‫♪ من فقط و فقط متعلق به توام عشقم ♪
‫♪ فقط تو دخترم، فقط تو عزیز دلم ♪
‫♪ فقط تو عزیزم، فقط تو عشقم ♪
‫♪ فقط تو دخترم، فقط تو عزیز دلم ♪
‫♪ فقط تو، عزیزم، فقط تو ♪