تو قلب همه، یه آهنگ زیبا هست
‫که ما رو به سخت تلاش کردن سوق می ده.
هر کی بخواد اون آهنگو خراب کنه
‫به نام نامی ماه می زنم پدرشو در میارم.
‫خب خب! نگاه کنید و بخرید
‫معبد هیکاوا بهترین علاق درد عشقو داره!
می پرسین تأثیرم داره؟
صد بارم که شکست عشقی بخورین
‫با این می تونین یه دوست پسر جدید پیدا کنین.
‫اگه طلسمای ما رو بخرین، دیگه نیازی نیست نگران کات کردن باشین.
یکی به من بدین
منم می خوام
‫بفرما! اگه اتفاقی افتاد، دوباره بیاین.
‫گفتم که هیچ اتفاقی نمیفته!
‫عه، که این طور...
پیشخدمت معبد بودن خیلی سخته
‫خب، خسته نباشین.
‫بابابزرگ.
‫اوه، اوساگی!
شما دو تا اینجا چیکار می کنین؟
ری-چان کو؟
‫اون شده رهبر کمیته ی اجرایی جشنواره یه همچین چیزی...
برای همینم این اواخر دیر میاد خونه
چرا شما پیشخدمت معبد نمیشین؟
خب، خیلی باحاله ولی من نمی تونم وردای سوترا رو حفظ کنم اصلا
‫اینجا معبده، ربطی به سوترا و اینا نداره!
‫یکم دیگه به چپ! چپو یکم ببر بالا! خوبه اوکی!
‫ری-ساما!
چی شده؟
می گم در مورد رقابت کلاس تو جشنواره
اگه در مورد نمایشگاهه، دیروز که همه چی رو بهتون گفته بودم
چند بار باید تکرار کنم آخه؟
‫من خیلی سرم با کارای اینجا شلوغه...
ولی اگه به کارمون نذارت نکنین که نمی دونیم چیکار کنیم
‫باشه، الان میام.
‫کی اینا رو گذاشته اینجا؟ ‫یالا اینا رو جمعع کنین!
ری-ساما خیلی دوست داشتنیه، نه؟
‫آره...
بدون اون جشنواره ی امسال اصلاً موفق نمیشه
‫شما دو تا... به جای فک زدن دست و پاتونو تکون بدین.
‫چشم!
‫عه! ری-ساما با من حرف زد!
خیلی خوشحالم
ای خدا! اینقدر کار داریم که باید از گربه های خیابونم کمک بگیریم
‫ری-چان!
آه، اوساگی
‫آوردمشون، لونا و آرتمیس اومدن.
عه؟
همین الان مگه نگفتی اینقدر سرت شلوغه که به کمک گربه ها نیاز داری؟
مگه همین الان نیومدی، اینا رو از کجا ی دونی؟
‫البته که نه! ما برات یه چیزی آوردیم/
‫بفرما، این برای ماکو-چانه.
آه مرسی
هی ری-چان از اینجا نگاه کنیم اشکالی داره؟
‫بفرمایین... می خوامن تمرین کنم.
‫هی، دخترای نورپرداز! اینجا کاباره نیستا!
‫به رنگاتون دقت کنین.
کاباره؟
ری-ساما، نور کاباره مگه چه شکلیه؟
‫ولش کن... 5 دقیقه استراحت.
همه شورشو در میارن، اعصابم خرد می شه
می گم، اون آهنگ خیلی قشنگ بود، اهنگ کیه؟
‫عه؟ اوساگی سلیقه ت خوبه ها!
‫من این آهنگو با نت و کوفت و زهر مارش برای کنسرتم نوشتم.
عه؟
چتونه؟ مشکلی داره که شعر و موزیکشو خودم نوشته باشم؟
اصلاً این طوری نیست
انگار این جشنواره برای ارتقای آهنگ تو طراحی شده
‫البته! اگه برای مشهور کردن آهنگ من نبود، مگه خر بودم که...
اینقدر سخت جون بکنم و ریاست کمیته ی برگزاری رو بپذیرم؟
‫باید یه سودی برام داشته باشه دیگه.
‫چی می گی؟ واقعاً ری-چان خودمونه.
‫خدارو شکر که توهم نبود.
عه، جشنواره ی فرهنگی؟
پس تو روز جشنواره، اینجا قراره پر از انرژی بشه؟
‫نباید این فرصتو از دست بدیم.
موافقم مطمئنم که درخت تباهی هم خوشحال میشه
‫ری چان!
بالاخره فردا روز جشنواره س
‫یه روز از پیشخدمت معبد بودن مرخصی گرفتیم و برای تماشا میایم.
‫راستی بابابزرگم گفت که میاد.
آه، اگه در مورد معبده، یوئیچیرو ترتیب کارا رو می ده
‫ولی خیلی عالیه که هم شعرو نوشتی هم آهنگشو.
واقعاً حتماً کار سختی بوده
‫نه! اصلاً
‫شعرشو که سه سوته نوشتم...
‫موزیکشم که خودش اومد...
‫برای همین هیچ مشکلی نبود.
‫آب خوردن بود! از بس که استعداد دارم.
‫ری-چان خیلی محشری!
‫آه، سرباز ما رو باش!
اشکالی نداره اینا این طوری وقت می گذرونن؟
‫خب، فعلاً که مشکلی نمی بینم.
واقعاً فقط دخترا اینجان
‫آره!
‫دختر خانوم خیلی نازی!
چرا نمیای پیشخدمت معبد شی؟
‫ببخشید، پدرجان... ما اجازه ی کاری نیمه وقت نداریم.
‫باید ببخشید.
خدافظ
حتی منم به چشم این دخترا نمیام؟
هی هی ، تاکویاکی چی شد؟
کاری و نودل چی شد؟
‫آروم باش.
آمی-چان کو؟
آه، اون رفت برنامه های علمیشونو ببینه
‫خب، بگین سیب!
‫آفرین!
هی، اونجحا رو ببین! خیلی جالبه
‫دارن پیشگویی می کنن.
‫وای از پسش بر نمیام.
چی شد؟
‫چه انرژی سرشاری!
‫آره، بیا تا میشه لذت ببریم.
‫باشه.
همون طوری بود که حدس می زدم
‫اون یه مرد بی نقصه! جونکو-سما، سری وارسیش کن!
باشه
چی شده؟
از این طرف لطفاً
‫دستاتونو باز کنین.
چی؟
دستتونو این طوری باز کنین
این طوری؟
‫خوبه!
می شه یکم خم شین؟
‫و-ولی...
‫زود باشین!
این کار برای چیه؟
سکوت لطفا
‫عالی!
اینجا هم همه چی ردیفه
خیلی خوب شد که تا لحظه ی آخر برای مدلامون صبر کردیم
بهتره عجله کنیم
صبر کنین، اینجا چه خبره
‫آه، ببخشید...
من ساکوراکو اوگی هستم... عضم انجمن خیاطی
‫می خوایم از شما به عنوان مدل استفاده کنیم.
مدل؟
آره، تم کارمون فضاییاست
عه؟
‫ایرو...
یعنی به این زودی فهمیدن؟
این دختر شاید یه دختر عادی نباشه
چیزی شده؟ رنگتون پریده
نکنه با این سن و سال
به چیزایی مثل فضایی و این چیزا اعتقاددارین؟
البته که نه
‫خب، بریم.
آه ولی
یه کنسرت داریم و خواننده‌ش ملکه‌ی مدرسه مونه، هینو ری
و به زودی در سال همایش شروع میشه
‫لطفاً دوستاتونو هم با خودتون بیارین، ممنون.
‫وای! ری-چان ملکه‌شونه!
‫درسته، همه رو ری-چان برای این جشنواره حساب کردن.
پس باید قدرت رهبری عجیبی داشته باشه
‫آره، ای کاش بعضیا ازش یاد می گرفتن.
‫لونا پشماتو می کنما!
‫لطفاً اول بگو بعد بزن!
‫عجله کنین، وگرنه صندلی گیرمون نمیاد.
‫آره، بریم.
آماده این؟
این دیگه چیه؟
فشن شوی مدرسه س
یه پیش درامده برای شروع کنسرت ری-ساما
فشن شو؟
پیش درآمد؟
‫روتون حساب کردیم...
‫آه، سلام...
پس قربانیاشون اینان، دلم به حالشون میسوزه
‫خوششون اومده.
‫بدک نیست!
عه، اون دو تا
‫ناتسومی و سیجیرو!
‫راست می گی.
یعنی می خواد تصویر اون پسرو جلوی همه خراب کنه؟
آه، حس می کنم انرژی داره می زنه بالا
‫فکر کنم اینجا بهترین جا برای سرقت انرژی باشه.
موافقم، هیچ جا اینقدر انرژی جمع نمیشه
تو کل این سالن، اینجا بهترین نقطه س
صبر کنین و ببینین که چه بلایی سرتون میاد
‫ممنون برای تشویقاتون.
‫و حالا نوبت کنسرت هینو ریه!
‫بالاخره ری-چان اومد.
‫وای، استرس گرفتم.
‫اوساگی-چان تو قرار نیست بخونیا!
‫راست یم گی!
داره شروع می شه
‫سلام به همگی، من هینو ری هستم.
‫همون ری-چان کافیه البته!
‫ممنون که امروز تشریف آوردین به کنسرت ری-چان.
‫ری-چان خیلی خوشحاله!
‫خدای من!
کاملاً رفته تو فازر معصومیت
‫باریکلا! ری!
‫می خوام به خاطر شما از عمق قلبم بخونم...
ری خیلی خوشگل شدی
نمی تونم تنهاش بذارم کمکش می کنم چون دوستمه
‫نیرومو با اون یکی می کنم!
‫حالا کاردیانو انتخاب کن!
‫بیا، کاردیان سیرن!
‫سیرن!
‫این بوی شیطانی!
‫سیرن!
اون دیگه چیه؟
‫کاردیانه!
‫از اون زرق و برقا دور شین!
‫دختر خانوم بیا تو معبد کار کن!
‫خوش می گذره!
هممم، انگار داره جواب میده
‫پس بریم و نتیجه رو تو درخت تباهی ببینیم.
‫آره.
‫سیرن!
ری-چان
‫وای نه!
مون کریستال پاور میک آپ
مرکوری پاور
جویتر پاور
ونوس پاور
‫میک آپ!
‫سرباز خوشگل عشق و عدالت، سیلر مون هستم!
‫سیلرمرکوری!
‫سیلر جوپیتر!
‫سیلرونوس!
‫ما اومدیم!
‫نیم تونم نفس بکشم! انرژیم...
سوپریم
حباب
تندر
اسپری
‫سیرن!
ری-چان طاقت بیار
‫بپا!
‫سیرن!
داره انرژیمو خشک می کنه
‫نمی تونم!
درد داره
بچه ها صبر کنین
‫آه، ری!
نمی تونی تو این وضعیت بجنگی
مارس پاور میک آپ
ریدی تو کنسرتم، انرژی طرفدارامم که گرفتی
‫آتیشت می زنم...
‫به نام مریخ، جزغاله ت می کنم!
آتش
‫روح!
‫سیرن!
‫باورم نیمشه! روح آتش روش اثر نداشت!
این طورینمیشه ادامه داد
‫سیلرمارس، مراقب...
‫سیلرمون!
‫سیرن!
‫سی...
تو یه گوشه از این کهکشان خاموش
سیاره ای هست با یه آهنگ زیبا
‫و اون زمینه!
‫مهم نیست اون کیه، شوالیه ی مهتاب نمی بخشدش!
‫هر کسی که بخواد این آهنگ زیبا رو خراب کنه، غیر قابل بخششه!
‫شوالیه ی مهتاب ساما!
‫سیلر مارس، می خوام یه بار دیگه به صدای زیبات گوش کنم.
‫شوالیه ی مهتاب ساما!
‫نمی بخشمت!
‫نمی بخشمت
‫پرنده ی روح آتش!
‫سیرن!
‫سیلرمارسم قدرت جدیدشو بیدار کرد.
‫انرژیشونو برگردوندن.
‫سیلر مون! الان!
‫بسپارش به خودم.
‫مون پرنسس هالایشون!
‫تطهیر!
‫عالی بود، سربازای ملوان!
‫نباید نور قلبمون رو گم کنیم...
بدرود
‫شوالیه ی ماه ساما!
تو این گوشه از کهکشان خاموش
سیاره ای هست با یه آهنگ زیبا
‫و اون زمینه!
آخرین آهنگی که براتون می خونم، آهنگ ابدیه! لذت ببرین
‫گرفتار در خورشید...
تو تو قلب منی
حتی بدون اینکه بگی عاشقمی
تو تو قلب منی
هی، ممنون که شجاعی
ببین! یه قدرت جدید زاده شده
عمه چی رو تو نورش گرفته
اینقدر دوست دارم که می خوام بمیرم
‫همراه با باد...
بذر لبخندت پراکنده میشه
پشت آسمون و دریا
می گم ری-چان؟
‫دنبال رویای عشقم...
ها؟
اون موقع خیلی دوست داشتنی بودی
‫اوساگی...
چشمای تو منو وادار به این کار می کنن
فکر کنم واقعاً آدم سختکوشی هستی
می خوای یکی دو تا چشمه از سختکوشی رو یادت بدم؟
‫تو بهتره چشمه ی دهنتو ببندی، پررو!
‫چی زر زدی؟ اصلاً وقتمو برای آموزش به تو هدر نمی دم!
‫کسیم التماس نکرد بهت!
‫حتی اگه التماسمم کنی یادت نمی دم!
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.