..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=نیک بختی اتفاقی=
=قسمت سیزدهم=
بازم هست؟
مینگ شو همه غذاها اینجان
چه ضیافتی
از سراشپز خواستم غذاهای مخصوصشون رو درست کنه
اول بره رو امتحان کن
بیا
و این نون
با سرکه خوشمزه تر میشه
مینگ شو، حالت خوبه؟
اب سرد
اب سرد؟
برادر سونگ هستی؟
برادر لو
قائم شو
زود باش قائم شو
برادر سونگ- اومدم-
برادر سونگ خوبی؟
چیزی نیست
متاسفم
در نیاز به تعمیر داره
باید تعمیرش کرد
راستی موقع شام ندیدمت
حالت خوب نیست؟
چقدر غذا
اشتهای خوبی داری
حالم خوبه
فقط گاهی اوقات تو خوردن غذا زیاده‌روی می‌کنم
نگرانم شدی
چرا تنهایی؟
شی شو کجاست؟
اون... بیرونه
راستش سوالی داشتم
...تو ضیافت شراب چرا مینگ شو
فقط یه لطف کوچیکه
نیازی نیست بهش اشاره بشه
غذا خوردی؟
دوست داری با من شام بخوری؟
باشه
ولی حدس می‌زنم چون دیروقته شام خوردی
حتما مشغول درس و مطالعه هستی
بهتره بذارم بری
مزاحم شدم
به سلامت برادر لو
مینگ شو
خوبی؟
چرا اتاق شاهزاده روی ساکته؟
انقدر نگاه نکن
گفت دیگه نمیاد
این اتاق باید به سبک عمارت یین تزئین بشه
خونه منه
فقط کاری میکنم که خودم بخوام
همه نقاشی‌هاتونو بیارم؟
بیار همشونو
و خوشنویسی هامو
جعبه‌هایی که معمولا استفاده می‌کنم رو فراموش نکن
اینجا رو پر میکنم
وسایل شاهزاده روی چطور؟
یه جعبه پیدا کن که بشه توش جمعش کرد
جعبه رو به اتاق مطالعش بفرست
اونوقت دیگه مدام باهاش ​​برخورد نمیکنم
بله
عالیجناب، همسر شاهزاده باید خواب باشه
از زمان‌های قدیم، زن ها شوهراشون روتو اولویت قرار می‌دادن
همسر شاهزاده حتی نپرسیدن میاین یا نه و گرفتن خوابیدن
بهش گفتم ازدواجمون بر اساس عشق نبوده
و من هیچ ارتباطی باهاش ندارم
ولی زن ها باید از شنیدن این حرف ناراحت بشن
اون اینطوری به نظر نمیاد
بعلاوه عالیجناب نمیخواستین بلاتکلیف بذارینش
ولی همچین واکنشی داده
...خب
خوبه
با اینکه ازدواج کردیم، زندگیم ذره‌ای تغییر نکرده
نظرت در مورد ظاهرم چیه؟
عالیحناب ویژگی‌های بی‌عیب و نقصی دارین
تو این سال‌ها بین زن ها محبوب بودم؟
شکی نیست
ولی همسر شاهزاده به این موضوع اهمیتی نمیده
مینگ شو خیلی خوش‌برخورد و مصمم هستی
خانوادت حتما تو رو نازپرورده کردن که همیشه بی‌قید و بند عمل می‌کنی
بهت حسودی می‌کنم
هرچند حافظم رو از دست دادم ولی حق با توئه
مادرم و برادرم خیلی لوسم میکنن
تو چی؟
خاندانت خیلی ثروتمندن
زندگیت باید اسون و شاد باشه
پدرم با من سختگیر بوده
همه چیز رو برام ترتیب داده
هیچ‌وقت کاری رو به میل خودم انجام ندادم
این توضیح میده که چرا همیشه قبل از عمل کردن، بیشتر از حد فکر می‌کنم
نمیتونم مثل تو انقدر خودجوش باشم
برای همین خیلی بهت حسودیم میشه
مینگ شو
چرا اعلیحضرت باید از سود صحبت کنن؟
خیرخواهی و عدالت وجود داره
پادشاه پرسید چه طور می‌تونم از دولتم سود ببرم؟
مقامات پرسیدن خانواده من چه طور میتونن از این موضوع بهره‌مند بشن؟
محقق ها و مردم عادی می‌پرسیدن چه طور می‌تونم ازش بهره‌مند بشم؟
دولت زمانی سقوط می‌کنه که همه برای سود تلاش کنن
پادشاه کشی در ایالتی با ده هزار ارابه توسط خاندان های هزار ارابه‌ران انجام میشه
...در ایالتی که
چینگ جائو و لو چانگ هر دو استعدادهای اینده‌داری هستن
کم نیستن ولی هرگز کافی نیستن
ربع و چهارمه؟
بله عالیجناب
وقت درباره
اب تازه از چاه اورده شده همون طور که میخواستین
لباس عوض میکنم
بذارین کمکتون کنم
لازم نیست این کارو برام انجام بدی
خدمتکارهام میتونن انجامش بدن
وقتی پدرم به دربار میره مادرم بهش کمک می‌کنه تا لباسش رو عوض کنه
الانم من همسرتونم
باید کمکت کنم لباس عوض کنین
پوشیدن لباس‌های رسمی اسون نیست
خواهش میکنم باهام صبور باشین
حالا که اینو میدونی ولی نمیدونی چه طور انجامش بدی خودتو مجبور نکن
تموم شد
خوابم میاد
بریم
باشه
میگی
اینکارو کرده تا نظرم عوض بشه؟
جرات ندارم نظر بدم
یه دستوره
فکر نمی‌کنم همسر شاهزاده قصد تملق داشته باشه
انگار داشت وظیفه‌ای رو انجام میداد
مزخرفه
چینگ جائو
چینگ جائو اینقدر زود رفتی بیرون؟
رفتم یکم ورزش کنم
مینگ شو باید یکم به خودم برسم
وقت مکتبه
شی شو معمولا این کار رو انجام میداد درسته؟
حالاکه فعلا خدمتکارتم بذار برات انجامش بدم
ممنون
خواهش می‌کنم
ارزشش داشت که
شب سرد رو تحمل کنم
به نظرت شیه شی مشکوک نیست؟
نه
جز مکتب،کلاس، غذاخوری و کتابخانه هیچ جای دیگری نمیریم
اگه زنی اینجا باشه، نمی‌تونیم نادیدش بگیریم
ولی یه زن اینجا نگه داشتی و داره برات موهاتو شونه میکنه
ولی کسی متوجه نشده
برای همین قبل از دونستن حقیقت، نمیتونی عجولانه نتیجه‌گیری کنی
درد گرفت؟
نه
متاسفم
زیاد تو این کار خوب نیستم
به نظرم که خوب به نظر میاد
خیلی خوبه
خیلی خاصه
همین خوبه
اینجوری میری سر کلاس؟
چرا که نه؟
باشه
انگار شی شو حسابی مریض شده
موهات نامناسب به نظر میاد
چی نامناسبه؟
خیلی ازش خوشم میاد
عالیه
جناب سونگ امروز کاملا منحصر به فرد به نظر میای
برادر سونگ شی شو هنوز مریضه؟
اره
هیچ سرنخی تو مکتب وجود نداره
و نمی‌تونم شیه شی رو هیچ جا پیدا کنم
سرنخ‌ها رو از کجا می‌تونم پیدا کنم؟
کیه؟
مینگ شو، منم
یه سرنخی گرفتم
شیه شی به پیشخدمتش گفت که می‌خواد با یکی از دوستاش رو ببینه
با وجود ادم‌های زیاد نمیتونه اینجا کسی رو ملاقات کنه
ولی بیرون فرق داره
گفته کجا؟
کنار رودخونه یونگ‌ چینگ
رودخونه یونگ چینگ؟
شیه شی کنار کیه؟
خیلی دوره
ولی باید دختر باشه
نمیشنومم چی میگن
خیلی مرموزن
حتما یه چیزی اشتباهه
رفتن- بریم برادر سونگ-
(سونگ لینگ)
یه نگاهی بنداز
...این
(سونگ لینگ)
نشان عبور سونگ لینگ
نشان محقق ها نیست
باید مال دختره باشه
احتمالا تو مکتب پنهان شده
نمیدونیم دختره کیه ولب بالاخره سرنخ‌هایی داریم
چیشده؟
هیچی
مینگ شو
انگاری شنیدم که برادرم صدام میزنه
برادر لو
برادر لو اروم باش
مینگ شو
برادر
چرا اینجایی؟
اومدم تورو ببینم
باور میکنی؟
بریم
مینگ شو
...من
لو مینگ شو، باید بدونی چه اتفاقی برای یین شوجون افتاده
اگه پخش بشه چطور میشه تو پایتخت دووم اورد؟
برادر لو باید منو سرزنش کنی
میخوای بقیه هم بفهمن؟
از اینجا برو
چینگ جائو باید بری
برای برادر توضیح میدم
باشه
هر وقت که بهم نیاز داشتی بگو
حرفمو اشتباه برداشت می‌کنی
تو مکتب مخفی شدم تا شیه شی رو بررسی کنم
در مورد برادر سونگ به رعایت نزاکت جنسیتی پایبند بودم
تو تخت‌های جداگونه خوابیدیم و هرگز از مرزها عبور نمی‌کردیم
جناب ون شنگ
همینم درست نیست
برای کمک چرا نیومدی پیش من رفتی پیش چینگ جائو؟
...من
برای اینه که شی شو مریضه
می‌خوام کمک کنم
دروغ نگو
اینجا همه مرد هستن
نمیتونی بمونی
وسایلت رو جمع کن میفرستمت خونه
به ون ان قول دادم
به هرقیمتی شده برای تحقیق میمونم
اگه اجازه ندی راه دیگه ای پیدا می‌کنم
میتونی بمونی ولی پیش من میمونی
از سونگ چینگ‌جائو دوری کن
چرا هی راه میری؟
نمیدونم اون طرف چه خبره
باید خواب باشن
داری چیکار میکنی؟
اینجا تخت خواب راحتی نداری، برای همین من روی زمین می‌خوابم و تو، روی تخت
اعتراضی نیست
همین و بس
داری چیکار میکنی؟
مشکلی ندارم روی زمین می‌خوابم
تو اینجا بخواب
جایی برای رفتن دارم
برادر
کجا میری؟
برادر لو توی اتاق نخوابیدم چون به نظرم نامناسب بود
برادر لو عصبانی که نیستی؟
فقط همین یه بار
یه مقدار غذا درست کردم
تا گرمه بخور
ممنون
برادر لو بیا داخل
این کوفته‌ها رو خودم درست کردم
باید یه امتحانی بکنی
حالا که خودت درستشون کردی باید امتحانشون کنم
چطور شده که ترشن؟
با شاخه های بامبو پر شدن
چی؟
به سلیقت نمیخوره؟
مینگ شو خیلی دوستشون داره
حالا که تو درستشون کردی باید بخورمشون
یکی دیگه
از لطفت ممنونم ولی معده درد دارم
برادر سونگ، منظورم این نیست که بهت ایراد بگیرم
فقط می‌خوام بدونی که من مینگ شو رو بیشتر از همه دوست دارم
به عنوان برادرش، نمی‌تونم بذارم کسی بهش اسیبی برسونه
شایعات وحشتناکن
بهتره که به جنسیت مخالف احترام بذاری
برادر لو فقط می خوام به مینگ شو کمک کنم
برای اسیب رسوندن به اعتبارش خلاف نزاکت جنسیتی عمل نمیکنم
حرفت رو‌باور میکنم
ولی باید جنبه منفی رو هم دید
و نه اینکه ازش سوءاستفاده کنی و بذاری بی‌ملاحظه عمل کنه
یادم میمونه برادر لو
پس امشب اینجا میمونم
باشه
معدم هنوز ناراحته
(تالار مینگ لی)
برادر لو فقط یه عادته
اشتباه برداشت نکن
سونگ چینگ جائو، واقعا این کارو نکردی؟
شب قبل به اتاقت برنگشتی؟
قسم می‌خورم که واقعا تا صبح برنگشتم
چیه؟
یه نواده از یه خاندان اشرافی حتی نمیتونه موهاشو با پیشخدمتش مرتب کنه؟
ممنون برادر لو
دیروز کی بهت کمک کرد؟
مینگ شو این کارو کرد؟
برادر سونگ- برادر یانگ-
فکر کنم خدمتکارت حالش خوب شده
موهات امروز مرتبه
ممنون
تو شمال شرقی یه برکه و تو غربش یه باغچه گل قرار هست
یه جنگل از این طرفه
داری چیکار میکنی؟
وقتی کلاس داشتی به اینجاها سر زدم
نقشه‌ای از مکتب رو رنگ‌امیزی کردم تا بررسی کنم که شیه شی به حیاط خلوت میره یا نه
نگاه کن
همه محقق ها مرد هستن
خدمتکارها کارهای روزمره رو انجام میدن
همشون تو حیاط خلوت زندگی می‌کنن
احتمال داره دختری که دیدم تو حیاط خلوت زندگی کنه؟
با این حال ون ان چیکار میکنه؟
با دختره چیکار میکنه؟
میخوای با نیت خیر دنبال حقیقت باشی ولی مسائل به اون سادگی که فکر می‌کنی نیستن
ازدواج برای دخترا اهمیت داره
به هر حال، ون ان حق داره ماهیت واقعی شوهر ایندش رو‌بدونه
از اونجایی که شک داره ماها باید حقیقت رو کشف کنیم
اگه من کسی بودم که به شخصیت شوهرم اهمیت میدادم
بازم اینارو میگی؟
باشه
بردی
ولی مطمئنا این اتفاق برای تو نمیفته
حدس می‌زنم خیلی گرسنمه
نتیجه تحقیقات رو دارم
پیشخدمتی که در واقع زنی با لباس مبدله خواهر لو چانگ، لو مینگ شوئه
لو مینگ شو، خواهر لو چانگ؟
و همین طور دوست جدید یین شوجونه
شخصی مینگ شو رو دیده که از اتاق شاهدخت ون ان بیرون اومده
بعدش مخفیانه وارد مکتب شده
نگرانم که شاهدخت ون ان اونو فرستاده باشه تا در مورد مون تحقیق کنه
اولین بار نیست
یه دختر کوچولو نمیتونه چیزی پیدا کنه
ساده نگیرش
ساده نیست، چون تا مکتب تعقیبت کرده
درسته
نمی‌تونیم فقط بشینیم و منتظر بمونیم
چه طوره متوجه شدی دلم رشته میخواد؟
چطور ممکنه ندونم چی دوست داری؟
...اگه اونی که مادر درست کرده بود داشتم
سیر شکری؟
سیر شکریه؟
قبل از اینکه خمیر بشه بخورش
ممنون برادر
داشتم فکر می‌کردم بعد از غذا توی حیاط خلوت یه دوری بزنیم
خدمتکارها و پیشخدمت ها عاشق غیبت کردن هستن
حیاط خلوت بهترین مکان برای بررسیه
باشه
ارومتر
بانو لین
اینا لباس‌های کثیف اربابم هستن
زحمت میشه
بذارشون اونجا
این برای توئه لطفا بگیرش
جناب شیه نسبت بهمون خیلی سخاوتمنده
این کاریه که باید بکنم
بعدا میشورمشون
باشه، ممنون
خواهش می‌کنم
خیلی زیاده
نامه‌ای نیست
لباس‌هات رو اونجا بذار
بانو لین ارباب ها به حیاط خلوت میان؟
اگه این کارو بکنن دیگه به خدمتکار نیازی نیست
چه سوال احمقانه‌ای
کی بود؟
کی انقدر بی اخلاقه؟
کاره کیه؟
لباس‌ها کثیف شدن- فرار نکن-
برادر، ابه کثیفه
احساس بدی دارم
میشه اینجا حموم کنم؟
چطور اینجوری شدی؟
بعدا بهت میگم
خیلی خب بذار برات اب بیارم
گاز بگیر
گازش بگیر
گاز بگیر
می‌بینی؟ عالیه
مرده
لو چانگ،چانگ شنگ رو برام انتخاب کرده
شکست‌ناپذیره
باشه عصبانی نشو
راستی میراث شایستگی اجدادیت رد شده
باید ازمون سلطنتی رو بدی
خب نمی‌تونی منو تو ازمون یا سرگرمی شکست بدی
تو هیچ کاری جز اذیت کردن جانگ سونگ خوب نیستی
درسته جانگ سونگ؟- اره، درسته-
(جانگ سونگ) خیلی بی ربطن
به جز وی لیه،فی هو رو هم دارم
همشون شکست ناپذیرن
دوست داری مبارزه کنی؟
فی هو کجاست؟
جناب لو پیش من نیست
دزدیدیش؟
حتما دزدیدیش
چون فکر می‌کنی نمی‌تونی برنده بشی
مزخرفه
فکر نمی‌کنم داشته باشیش
تازه که اومدم بودم دیدم برادر لو از کنار جناب لو رد شد رفت اون طرف
اون کیه؟
میریم سمت اتاق جنوبی
بگیرینش
برو، جانگ سونگ
نگاه نکن، برو- باشه-
میرم
عجله کن
هر روز همینه
همیشه تقصیر هارو گردن بقیه ننداز
فی هو داره؟
فقط بهونته
برو همه جای این اتاق‌ها رو بگرد
برای فی هو خیلی هزینه کردم
لو چانگ
مینگ شو
فهمیدم
ازم کینه گرفته و فی هو رو دزدیده
اتاق های دیگه رو بگردین
خودم میرم اتاق لو چانگ رو بگردم
بریم
درو باز کن
لو ون سای
جیرجیرکم کجاست؟ اومدم ببرمش
چه جیرجیرکی؟
نمیبینی حموم میکنم
تو دزدیدیش
خودم پیداش میکنم
اینجوری نمیتونی انکارش کنی برو کنار
ولم کن
لو ون سای قوانین رو فراموش نکن
هیچ کدوم از محقق ها نمیتونن بدون اجازه وارد اتاق کسی بشن
متخلفان مجازات میشن
واقعا باید بزنیم؟
جیرجیرک منو تو حموم اتاقت قایم کردی؟
این کارو نکردم
این جیرجیرکته؟
ارباب، فی هو رو بیرون پیدا کردم
برو بیرون
فقط صبر کن و ببین
انقدر دیر پیداش کردی که کتک خوردم
قبل از اینکه حقیقت رو بدونی، یواشکی وارد اتاق شدی
ارباب
میرم یانگ زه شو رو پیدا کنم
بریم
خوشبختانه مینگ شو رو ندیدن
مینگ شو
بیا
خوبی؟
برادر باید بری بیرون
باید لباس عوض کنم
باشه
چیزی نیست
فقط مضطرب شدم
چون یهویی بهم نزدیک شد
شنیدم لو ون سای می‌خواسته اتاق لو چانگ رو بگرده ولی چیزی پیدا نکرده
واقعا؟
اره
راستی، کی انقدر بی‌اخلاق بود که گفت لو چانگ جیرجیرک لو ون سای رو دزدیده؟
برای همین که اینجوری بداخلاقی کرد
اینو میدونم
خیلی چیزا رو نمیدونی
بذار کل ماجرا رو برات تعریف کنم
یکی برات پاپوش درست کرده
حتی از لو ون سای سوءاستفاده کرد تا وضعیت مینگ شو رو فاش کنه و بیرونش کنه
از زمانی شروع شد که روش اب پاشیدن
انقدر سرم با درس و مکتب گرم بود که به این چیزها اهمیت نمی‌دادم که یهویی وارد شدن
کی میتونه باشه؟
شیه شی
فکر کنم می‌دونه مینگ شو اینجاست
هوشیاریش رفته بالا
شاید افراد دیگه ای مینگ شو رو زیر نظر داشتن
ولی نمیدونیم کیه
شیه شی می‌خواد منو بندازه بیرون
این بار شکست خورد
دفعه بعد بهم رحم نمی کنه
مینگ شو، بیا فردا شان جانگ رو ببینیم
نتونستن لو مینگ شو رو پیدا کنن
لو ون سای شکست خورده
سونگ چینگ‌جائو جیرجیرک رو بیرون پیدا کرده
فکر کنم این خواهر و برادر رو دست کم گرفتیم
خب باید چیکارکنیم؟
در هر صورت باید مینگ شو رو بیرون بندازیم
لو مینگ شو هستم
عرض ادب بانو هه
لو چانگ، ایشون؟
بانو هه،شان جانگ بهم گفت که شاهزاده یو، شاهزاده روی و مدیردبیرخانه سلطنتی برای بررسی ازمون بهاره به مکتب میان
ولی به اندازه کافی کارگر ماهر نداریم
اتفاقی خواهرم اومده بود که برام لباس بیاره
اگه اشکالی نداره میتونه برای کمک بمونه
(بانو هه) لو چانگ به ندرت لبخند می‌زنی و صحبت می‌کنی
فکر می‌کردم ادم سردی هستی
بطور غیرمنتظره‌ای خیلی خونگرمی
ولی حجم کارمون سنگینه
مطمئن نیستم که بانو لو بتونه از پسش بربیاد
بانو هه از اینکه شما و شان جانگ از برادرم مراقبت کردین ممنونم
خوشحال میشم اگه بتونم کمک کوچیکی بکنم
دختر باهوشی هستی
طاقت ندارم ببینم کارهای سخت رو انجام میدی
خب، شاید بتونی تو حیاط خلوت بمونی و چندتا کار ساده انجام بدی
حتما
ممنونم بانو هه
مینگ شو، عالیه که می‌تونی تو مکتب بمونی
واقعا
میتونم شیه شی رو اشکارا تو حیاط خلوت بررسی کنم
ولی شما دو نفر باید توی مکتب حواستون بهش باشه
لازم نبود بگی
برادر لو از اونجایی که شیه شی هویت مینگ شو رو میدونه نباید در موردش تحقیق کنی
بذار من بهش میرسم
خیلی خوبه
ممنونم چینگ جائو
باید اروم باشیم
حالا که شیه شی میدونه مینگ شو تو مکتب میمونه خونسردیشو از دست میده
فقط باید‌ صبر کنیم و ببینیم
خیلی خونسرد هستی برادر لو
شاهزاده نسبت به همسرش بی‌تفاوت بوده
...شنیدم
چرا پس باهاش ​​ازدواج کرده؟
همسر شاهزاده خدمتکارها پشت سرتون غیبت میکنن
چی گفتن؟
عالیجناب به اتاقم نمیاد؟
تنبلم و تا دیروقت می‌خوابم؟
خب چه طور تنبیهشون میکنین؟
تو برخورد با افراد شایعه‌پراکن تجربه دارم
بی‌صبرانه منتظرم که ازشون استفاده کنم
بیا اینجا
...بهشون بگو
کی مسئول غذاست؟
من
تو، بیا اینجا
بانو شوانگ یان، چه کاری از دستم بر میاد؟
همسر شاهزاده بدنشون ضعیف شده
به مکمل‌های غذایی نیاز دارن
به چه مکمل غذایی نیاز دارن بهم بگین
همسر شاهزاده تازه ازدواج کردن
نظر خودت چیه؟
ولی این موضوع رو به کسی نگو باشه
نگران نباشین دهنم قرصه
برگرد سر کارت- باشه-
کلی خبر شده
کار نمیکنین چیکار میکنین
منظورش چیه؟
دیگه طاقتم طاق شده
بانو یکم اب بخور
بالاخره اب میخورم
دهنم خیلی خشک شده
چه اتفاقی افتاده؟
محصولات جدید رو اوردن
ولی عددش جور در نمیاد
بیرونن ولی نمیشه انبارشون کرد
باید برم بررسیشون کنم
از این همه چیز خسته شدم
خیلی ازاردهندن
تعداد کل درسته
چیزی که اشکال داره تعداد این دوتاست
شاید این دو اسم با هم عوض شده باشن
پس بگو
اره انگار
بچه خوب
باید از بانو هه تشکر کنم
خیلی کمک کردی
اینجا دختر دیگه ای هم هست که کمک کنه؟
اینجا همه کسایی که میتونن بخونن مرد هستن
توانایی مالی استخدام افراد تحصیل‌کرده رو نداریم
تنها کسی که میتونه کمک کنه تانگ شنگه
میتونه بخونه و بشماره ولی کم حرف میزنه
چی بشه چندتا کلمه بگه
تانگ شنگ کیه؟
از وقتی اومدم ندیدمش
معمولا حسابداری رو انجام میده و بعضی از کارهای اتاق هارو انجام میده
به ندرت بیرون میره
طبیعیه که ندیده باشیش
چه اتفاقی
اون تانگ شنگه
تانگ شنگ
مینگ شوام اینجا تازه واردم
بیا اشنا شیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.