..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه خبر؟ تونستي گير بياري؟
نه، چيزي گيرم نيومد. نمي دونم درباره چي صحبت مي کني
انتوني"، برو تو اتاق مادر بازي کن" - چرا؟ -
چون من بهت ميگم !تفاله، برو
بلند شو، زود باش
آشغال
اينم واسه ما اخلاق و رفتار پيدا کرده
هنوز 6 سالش نشده اما حرف هيچکس رو گوش نميده
مي توني بيشتر از اينم گير بياري؟ چقدر ميشه؟
چقدر پول مي توني بدي؟ - انگار من دارم پول پارو مي کنم -
من و بنت امشب ميخوايم بريم به پارتي مربوط به اون اهنگه که منتشر شده
بعدشم که يه مهموني اخر ساعته هاليووديه
نه، رفيق، من حالم از اونجا بهم مي خوره
... اونجا هميشه منطقه ايه که کلي ادم عوضي جمع هستند و
همش ميخوان سر به سر ادم بزارند - تو محله سين سين هستش ها -
عاليه ، از نوع اسياييشه پس
کلوپ شون مسخره ست بابا
انتوني"؟"
!اوه، لعنتي
!لعنتي
اوه لعنتي - لعنت -
من بايد برم
چي؟ - نبايد اين مواد اينجا باشن -
اوه، لعنتي، "انتوني"؟
صبح بخير
خيلي خب. اين دفعه چرا از دستم عصباني هستي؟
من سرم شلوغه. بعد از رفتن "فدريکو" حجم کارم دو برابر شده
ازم نخواه که واسه خوشحالي تو بشينم واست جوک تعريف کنم
توي امتحان مردود شدي
فکر مي کني خودم نمي دونستم؟ - نمي دونستم -
تو خودت که درخواست نداده بودي
... تو فکر ميکني اين کاريه که مردم به عنوان اخرين راه چاره ميرند سراغش
و بخاطر همين نميتونه مشکل باشه - من احساس بدي دارم ، ميخواي بدترش کني ؟ -
-- برام مهم نيست که تو چه احساسي - مزخرفه -
تو از اينکه من احساس بدي داشته باشم خوشحالي چون آدماي بدبخت از بدبختيِ ديگران خوشحال ميشن
چطوري مرد؟ - سکته قلبي -
از پله ها افتاد پايين و وقتي به کف زمين رسيد، مرد
دماغشه قراره اينطوري باشه؟ - البته که نه -
قبل از اينکهبخوام کارهاي ترميمش رو انجام بدم بايد مومي کاريش تموم بشه
هر کي باشه مي تونم از عهده اش بر بيام - مگه اينکه يه مشتري باشه -
تو خودت مي خواي که قرباني ماجراها باشي
من مي تونم به يه مشتري برسم و تو خودت اينو مي دوني
خانمها ، حالا رقص از نوع فنجان چاي
خوبه
و بريد وسط و برگرديد
آفرين، خيلي خوبه خانم ها و آقايون، کارتون خوب بود
پس هفته بعد همين موقع مي بينمتون، باشه؟ مواظب خودتون باشيد
صبحتون بخير ، دوستان
سلام - سلام -
اه لعنت چرا هيچ کس هنوز در رو باز نکرده ؟ مامان کجاست؟
اگه هنوز با اون پسره نخوابيدي بايد اينکار رو بکني
چون فکر کنم از اين رو به اون روت کنه
اينکار رو نکن
چه کاري؟ - منو اينجوري نگاه کردن -
آخه تو خيلي خوشگلي نمي تونم جلوي خودمو بگيرم
اوه، بخاطر خدا
من دوباره مي خوام برم گردش - خب برو گردش -
با تو - "من سرِ کارم، "هايرام -
نمي تونم هر وقت که دلم خواست کارم رو ول کنم
فصل بهار فصل پر کاري واسه ماست
فردا سالگردمونه
با فردا، دو سال از روزي که با هم رفتيم گردش مي گذره
ما سالگردي نداريم
من هيچ وقت موافق سالگرد گرفتن نبودم - فقط من و تو داخل جنگل -
لخت زير ستاره ها درست مثله شروع رابطمون
فردا زمان خيلي نزديکيه
قول نميدم اما سعي ام رو مي کنم
مادرم مي خواد هر چه سريعتر مراسم انجام بشه
خب من پيشنهاد مي کنم بازديد دو روز ديگه برگزار بشه، تا ما وقت واسه ترميم کردن داشته باشيم
بازديد؟
واسه خانواده و دوستان. شما مي تونيد هر تعداد که خواستيد، دعوت کنيد. کم يا زياد
نه، من نمي تونم توي تابوت ببينمش نمي تونم
خيلي خب
خانم، "ديماس"، ديدن پسرتون قبل از خاکسپاري مي تونه به آروم شدن شما کمک کنه
!نه، من نمي خوام ببينمش
بسيار خب، پس ما تشريفات رو با تابوت بسته اجرا مي کنيم
سه روز براتون کافيه؟
آره، مشکلي نيست
نِيت" شما رو راهنمايي مي کنه" - ممنون -
چي شده؟
يه بچه 6 ساله يه تفنگ پيدا مي کنه و باهاش بازي مي کنه
اوه، خداي من - آره -
اينو تو بيمارستان بهم دادن
يه جور قبض رسيد ... نمي دونم شا بهش احتياج داريد يا نه
اون اينجا چيکار مي کرد؟
گيب - مشکلي نيست -
سلام
برادرم همين الان بهم گفت واقعا متأسفم
جاي ديگه اي بلد نبودم برم مراسم مادربزرگم هم اينجا بود
بله ، البته
مادرمه منتظرمه
فکر مي کردم قرار بود ما مردم رو به داشتن مراسم بازديد، ترغيب کنيم
خب، بعضي وقتا مردم نمي خوان
خب، بعضي وقتا هم تو مي خواي از زير کار سخت در بري
آره وقتي قرار باشه کله يه بچه رو ... که تيکه تيکه شده
ترميم کنم، آره، نمي خوام انجامش بدم ... تو مي خواي؟
نمي تونيم کسي رو مجبور به کاري ... بکنيم که نمي خواد انجام بده
فقط به اين خاطر که اون کار از نظر ما درسته و باعث ميشه احساس بهتري داشته باشيم
مي تونم کمکتون کنم؟ - گل رُز مال وقتيه که کسي رو دوست داري، نه؟ -
گل رُز يه انتخاب کلاسيکه، اما گلهاي ديگه اي هم هست که همين منظور رو مي رسونه
اگه بخواي از کسي خواستگاري کني چي؟
اوه، چه عاشقانه
خب، گل رُز بهترين انتخاب ممکنه
... اما اون يه بزدلِ خيانتکار از آب در اومد
و با يه عوضي که تو مدرسه باهاش اشنا شده بود فرار کرد
براي يه بزدل چه گلي پيشنهاد مي کنيد؟
زرد، زرد - عاليه -
دوازده شاخه گل بفرستيد به اين آدرس، لطفا
توي کارت روي گل چي بنويسم؟ - جنده بي آبرو -
فکر کنم اگه خودتون بنويسيد شخصي تر باشه
بله ، بله
مي خوام فردا و شنبه رو مرخصي بگيرم
چرا؟
با يکي از دوستام قرار گذاشته بودم و يادم رفته بود
با همون يارو؟
با همون ماشين مسخره اش که مياد دنبالت؟
اون يه ماشين برقيه و براي حفظ محيط زيست خيلي مؤثره
چرا داري ميخندي ؟ - بخاطر اينکه تو نميخوندي -
تو ازش خوشت مياد؟ - مرخصي بهم ميدي يا نه؟ -
باشه! برو، من چيکار دارم دلمون برات تنگ ميشه
بيب، بيب
برندا"؟" - سلام -
الان ميام پيشت. تازه دوش گرفتم
کار چطور بود؟ - افتضاح -
همون جور که فکر مي کردم، توي امتحان رد شدم
امروز صبح يه مشتري داشتيم که بطور کامل گند زدم
و همين الان يه بچه 6 ساله رو از مرده شور خونه تحويل گرفتم
در کل روز خيلي بدي بود
لعنتي
بعضي وقتا پيش خودم فکر مي کنم که خودمم نمي دونم دارم چه غلطي مي کنم
... بعضي وقتا مثله اينه که من اين تصميم احمقانه رو گرفتم که وارد اين کسب و کار بشم
و تمام دلايلم هم براي وارد شدن اشتباه بوده و حالا هم خيلي دير شده ديگه
هيچ وقت دير نيست - !"خداي من، "بيلي -
چي شده، هنوز اينجا آويزوني؟
نه، "برندا" يکم مشت و مالم داد چند وقتيه که عصبي شدم
... پس
روز بدي داشتي ؟ - اره -
منم سهم خودم رو از روزاي بد داشتم - من شکي درش ندارم -
من حوصله پخت و پز رو ندارم، پس شما تصميم بگيريد که چي سفارش بديم
اين کثافت کاريه تو تمام اخبار ها بودش شيش سالشه ، اره؟
لعنتي! بعضيا رو نبايد گذاشت بچه دار بشن
مادرش مثل يه روح نشسته بود
انگار با پاک کن، پاکش کرده بودن
احساس مي کردم که به هيچ دردي نمي خورم - اوه، خداي من -
زنِ بيچاره
يه قبيله توي نيجريه هست که جسد ... بچه ها رو ميندازن توي جنگل
... چون اعتقاد دارن که اگه اونا رو خاک کنن ...
که بچه مُرده ممکنه باعث آزار و اذيت خداياني بشه ... که باعث حاصلخيزي و باروري خاک ميشن
چيني مرگ بچه ها رو يه مرگ بد مي دونن
پدر و مادر و همينطور والدين اونها ازشون انتظار نميره که برند به مراسم تدفين
يا مادر بالياني رو سعي ميکنند بعد از مرگ فرزندش مشاوره بدند
چون ممکنه که به سمت شياطين کشيده بشه و به اعتقاداتش دست برده بشه
خب، به اطلاعاتمون اضافه شد
آره، گفتم شايد خوب باشه که روي اصول کاري دوست پسرت يه مطالعاتي داشته باشم
کاري که يه مرد انجام ميده شخصيتش رو ميسازه
درسته، "نِيت"؟
آره
يه مرد بايد با تاريخ و گذشته شغلي ... که انتخاب مي کنه، آشنا باشه
اگه بخواد از آماتور بودن بيرون بياد ...
پس من يه آماتورم - "من ترجيح ميدم بگم "ناشي -
و تو چي هستي، "بيلي"؟
يه دوربين به گردنت آويزون مي کني و از زندگي ملت عکس مي گيري؟
بچه ها
فکر مي کني دونستن يه مشت مزخرفات ... جغرافيايي توي چند تا مجله
به من کمک مي کنه با مرگ يه بچه 6 ساله ... که توي سرِ خودش شليک کرده، کنار بيام؟
توي خيلي از جاهاي دنيا با مردن يه بچه خيلي راحت کنار ميان
... ولي ما نميتونيم باهاش روبرو بشيم بخاطر اينکه مرگ يه فرزند
بزرگترين سختيه که ممکنه طبيعت به يه خانواده وارد کنه
اين يه تصادف بود ربطي به طبيعت نداشت
مي دونيد چي جالبه؟
اگه همسرت رو از دست بدي بهت ميگن، بيوه
اگه بچه باشي و پدر و مادرت رو از دست بدي بهت ميگن يتيم
اما چه واژه اي مي تونه براي پدر و مادري رو که بچه شون رو از دست دادن، بکار بره؟
فکر کنم انقدر دردناک باشه که نشه واسش اسمي گذاشت
نگران بودم که يه وقت پيدات نشه - درگير کار بودم -
باور کن بعد از روزي که من داشتم به اين واقعا نياز دارم
اين کمکت مي کنه
اين چيه؟ - قرص اکس -
تا حالا اون رو انجام دادي ؟ - نه ، من انجام ندادم -
باهاش حال مي کني
تو هم يکي ميخواي ؟ - من همين الان هم ميزون هستم ، بيا برقصيم -
من زياد رقاص خوبي نيستم - ميشي -
"ديويد"
بگير، بايد از اين بخوري
اون فقط 63 سال داشت
خيلي جوان بودش
درست نميگم ؟
به اين فکر کرديد که چه نوع مراسمي براي مادرتون در نظر داريد ؟
بايد زيبا باشه بايد زيبا باشه
خوب ، ما ميتونيم همه نوع سرويس به شما پيشنهاد بديم
از مراسم ساده تا پيشرفته و رسمي هر چيزي که شما علاقه داشته باشيد
بله ، هر چيزي که لازم داشته باشيد هست
خيلي خوب بود که من اونجا بودم مگه نه ؟
منظورم اينه که گيب بشدت حالش خراب بود و من کسي بودم که بايد بهش مواد ميرسوندم
جدا ميگم اگه پليس اون کثافت ها رو پيدا کرده بود اوضاع خيلي بدتر از اين ميشد
سلام اندي - سلام -
گيب چطوره ؟ - فک کنم خوب باشه -
خوب ، باهاش حرف زدي اخيرا ؟ - راستش رو بخواي ، نه -
خوب ، بعدا ميخواي بري ديدنش ؟
نميدونم ، اونجا کلي عجيب شده اوضاع
خونه مادرش همه قاطي کردند - گيب چطوره ؟ -
ببين مارتيشيا ، من دخالت نميکنم خيلي مسئله پيچيده ايه
من فکر کردم دوستش هستي - چرا گورت رو گم نميکني عوضي ؟ -
تو که اين همه نگرانشي ، چرا نميري باهاش سکس داشته باشي .. فک کنم حسابي حالش رو جا بياره
خوبه ، عالي گفتي
اره
راستي ، پارکر بهم گفت که چقدر بيضه هات
مثله يه بادم زميني کوچک هستند
راست ميگه ؟ - نه دروغه -
براي بعد
تو سردرد داري عزيزم ؟ - اره ، فکر ميکردم دارم -
من دارم کلي لباس ميبرم برا شستن اگه تو هم داري بهم بده
راستي ، من اين اخر هفته با هيرام ميخوام برم اردو
امروز عصر حرکت ميکنيم - عاليه -
من سفيد ها رو اول ميخوام انجام بدم
لعنت ديويد ، ديويد - ديويد .. ديويد؟ -
ديويد .. ديويد ؟
تو حالت خوبه ؟ يه خورده رنگ پريده به نظر مياي
نه ، من حالم خوبه فقط يه خورده سر درد دارم
خيلي خوب ، تو داخل يه چيزي مثله منطقه خطري گيب ديماس ، يه عوضيه
من متاسفم که برادرش مرده ولي اين به اون معنا نيستش که اون عوضي نيستش
من اين دور و ور چند وقتيه نديدمش واسه همين يه خورده نگرانش شدم
اگه الان رابطه ت رو باهاش شروع کني کلا يه عمل احساسي ميشه
هر احساسي که نسبت به تو پيدا کنه درون کلي احساس گناه و عذاب قاطي هستش
تو بهتره نزديک اون نشي جدي ميگم
خوب حالا يه امتحان رو خراب کردي مگه چي ميشه ؟
تو اگه ميخواي براي مردمي که به تو رو ميارن براي کمک مفيد باشي بايد
بايد خودت رو يکي از اونها بدوني
باشه
من سه تا محل کفن و دفن انتخاب کردم از اون کاغذ زرده
من هميشه احساس ميکردم که ادم بايد خودش دنبال اطلاعات بهتر بره
تو ميخواي ما تظاهر کنيم به اينکه ميخوايم مراسم داشته باشيم ؟
اولين ادرس رو ببين فک کنم تو محله شرمان اوک باشه
يالا ، خوش ميگذره
سلام ؟ گيب ؟
کسي خونه هستش ؟
اوه ، خانم دايمس من معذرت ميخوام در باز بود
گيب اين دور و بر هستش ؟
ما هنوز ميتونيم اينجا رو ترک کنيم - چرا ؟ از چي ميترسي ؟ -
خودم رو مسخره کنم ؟ وقت با ارزش يه نفر رو هدر بدم؟
اين قدر بدبين نباش
متاسفم بابت اينکه منتظرتون گذاشتم
خوب ، چطور ميتونم بهتون کمک کنم؟
قضيه پدر و مادرمه
اونا امروز صبح تو يه تصادف رانندگي کشته شدند
من واقعا متاسفم
اونجا .. يه هليکوپتر بود
رفت پايين .. و بعد يه انفجار شکل گرفت
اوه ، خدايا من نميتونم اينکار رو انجام بدم
اصلا عادلانه نيست اونها تو اوج دوران زندگيشون بودن
همه ميميرند ما همه ميميريم
هر چيزي که ما بهش اهميت ميديم ناپديد ميشند
پس دليل کوفتي زندگي کردن چيه ؟
ميتونم بهتون تابوت هاي همشکل رو پيشنهاد بدم ؟
همين ؟
اين تمام چيزيه که ميتوني تو زمان عزاي من بهم پيشنهاد بدي؟ يه کالا ؟
ما هيچي براي ياد گرفتن اينجا نداريم
تصفيه کننده اب طناب
زنگ مخصوص خرس چراغ قوه
کاغذ توالت و اره ، به محيط زيست اسيب ميرسونه
براي صدا کردن پرنده ها دوربين هاي دوچشمي
من مطمئنم همه چيز رو برداشتي .. مطمئنم که همش رو برداشتي ، هميشه کارت رو درست انجام ميدي
اگه ما بريم اين همه راه رو و بعد تازه متوجه بشيم که کبريت ها رو نياورديم خوش نميگذره ، مگه درست نميگم ؟
يا شمپاين ها
هيرام ، اين واقعا اسرافه
گرون قيمت بودش ؟ ما نبايد هدرش بديم
هدر بديم ؟ امروز سالگردمونه
کلير ، تو زود برگشتي هيرام رو که يادته ؟
سلام
مدرسه چطور بود ؟ - من سردرد دارم -
هيرام و من ميخوايم بريم اردو
شامتون توي يخچاله و من فردا برميگردم
زمان واقعا زيبايي از سال هستش
باشه - شما دوتا بهتون خوش بگذره -
ما بايد زودتر بريم اگه ميخوايم به ترافيک بر نخوريم
روت ، عزيزم چي شده ؟
بچه هاي من ديگه بهم احتياجي ندارند
... بزار به اين به عنوان
جشن مربوط به زندگي عموتون فکر کنيم
حالا جنس تايتان بهترين انتخابه براي مردهاي خاص
از چوب ماهون جامد ساخته شده و دست سازه جنس ورشو رو داره و چوبش هنرمندانست
... و شهر گريس فيلد
شهر گريس فيلد جاي دوست داشتني هستش براي کفن و دفن
کاملا بي سر و صدا و معنويه
چقدر ؟
خوب بعد از اينکه قرار داد رو امضا کرديد ما ترتيب همه چيز رو ميديم
نه ناراحتي ميمونه نه غم و غصه اي
چقدر ؟
قيمت به زير 20000 دلار ميرسه
يعني براي جنس تايتان 12000 هزار دلار ميگيريد ؟
اين يعني اينکه سي در صد قيمتش رو افزايش ميديد؟
ميتونم تا 10000 دلار بهتون تخفيف بدم
و شهر گريس فيلد بين نيروگاه برق و بزرگ راهه
گورستان هاي بهتري هم داريم
ولي اونا يه مقداري گرون قيمت تر هستند
نه ، ممنون
ما ميريم و يه جايي پيدا ميکنيم که نميخواد فقط ازمون کلاه برداري کنه
کراواتت عاليه
اين کار و کاسبي پر از عياشيه - کدوم کارو کاسبي اينجور نيستش ؟ -
... ميدوني ، بعضي وقتا ارزوم ميکنم که
... يه ادم عوضي اشغال بودم که هيچ اهميتي به هيچ چيزي نميده
و برم سر کاري که همينجور کلي پول اشغال رو بهم ميدادند ...
نه ، نميخواي اينکاره بشي - زندگيم رو کلي اسونتر ميکرد -
تو نميخواي زندگيت اسون تر بشه
گيب ؟
سلام
من نميدونستم که کسي خونه هست يا نه
زنگ در رو زدي؟
من فقط اومدم که اين چيزها رو بيارم
باشه
لباس هاي فوتبال برادرمه
فکر کردم شايد اون دوست داشته باشه تو اين لباس هاش دفن بشه
به نظر تو اشکال نداره ؟
اره ، اره .. به نظر من اينجوري واقعا خوبه
من رفتم خونتون
مادر من رو ديدي ؟
اره
مثله يه زامبي شده .. همش يه جا نشسته
نميدونم چرا خودش رو سرزنش ميکنه تقصير من بوده ، من کشتمش
گيب ، نه يه اتفاق بودش
اين اتفاق نمي افتاد اگه من مراقبش بودم
مامانم حتي نميتونه باباي انتوني رو پيدا کنه تا بهش بگه که پسرش مرده
احتمالا رفته شهر ديگه من نزديک دوساله که نديديمش
چقدر ضدحاله
اون يه مست عوضيه ، اون عادت داشت من رو زير مشت و لگد بگيره فقط براي اينکه ثابت کنه ميتونه
... ميدوني ، اون موقع هايي که مردم تو رو
دختر قبرستون يا خون اشام صدا ميزدند رو يادت هست ؟
اره
من هيچ وقت فکر نميکردم خنده دارن
من بايد برم ، ميتوني مطمئن بشي اونا به دست برادرت برسند؟
البته
هي ، ببين اگه به چيزي نياز داشتي مثلا با کسي حرف بزني
ميتوني با من تماس بگيري ...
باشه
کجا ميخواي غذاها رو بزارم ؟ - نميشه تا موقع شام صبر کني ؟ -
من همين الان چيزايي که ميخوايم بخوريم رو اوردم بيرون ترجيح ميدم ريسک نکنم
خوب ، من معذرت ميخوام اگه ناجوره
ولي مگه تو ترجيح ميدي که تو خوابمون توسط خرسها مچاله بشيم ؟ ...
روت تو بايد اروم باشي
سلام ، من رزماري هستم چطور ميتونم بهتون کمک کنم؟
سلام ، من ميخوام که ترتيب يه مراسم تدفين رو بدم
باشه
زنم رفته دستشويي الان برميگرده
ميتونم بپرسم مراسم براي کيه ؟ - براي منه -
شرط ميبندم زياد از ادمايي که براي مراسم خودشون ميخوان مراسم بگيرن نميان پيشتون
بهرحال اتفاق ميافته بيشتر کسايي که مطلع هستن که ميخوان بميرن اينکار رو ميکنند
انجام اين کار با همسرتون ميتونه کار بسيار با معنايي باشه
سرطان داريد ؟ - اره -
ديگه همه جا پر شده از سرطان ماله من سرطان کبده
برندا - شوهرم اصلا از اين کار من خوشش نمياد -
... اون ميخواد که من کارايي که هميشه ارزوش رو داشتم انجام بدم
ولي هيچ وقت فرصتش پيش نيومده رو انجام بدم ...
معذرت ميخوام
سرفه هاي خوني و سوزن و ادرار يه جورايي ميان وسط حرف زدنم
اون فقط ميخواد که تو بهت خوش بگذره - اون فقط نميخواد قبول کنه که من دارم ميميرم -
همه چيز بهم ريخته برندا من نميتونم اينکار رو بکنم ، نميتونم
اون اماده نيست - براش سخته -
احتمالا براي اون سخت تر ميگذره نسبت به تو
اين بدترين کاري بود که تو تابحال در حق من انجام دادي
معذرت ميخوام - اين مثله اون کثافت کاري بود که
انجام دادي براي ارتقا گرفتن از اون دکتراي بيمارستانه
ميخواي شروع کني به پارس کردن به من ؟ - ممکنه شروع کنم -
کاري که الان انجام دادي ، خنده دار نبود - خوب ، قرار هم نبود که خنده دار باشه -
...تو هر روز با مردم راجع به مرگ حرف ميزني ، نيت
در حالي که مرگ تنها چيزيه که اينقدر ازش وحشت داري
اين قضيه کجاش مشکل داره ؟ - البته که ازش ميترسم -
کدوم ادم عاقلي نميترسه از مرگ ؟
اره ! خوب ، من گفتم کدوم ادم عاقل
سلام - سلام -
هي چه خبر؟ - هيچي من فقط
فقط ميخواستم با يکي صحبت کنم
امشب چيکار ميخواي بکني ؟ - نميدونم ، تو ميخواي چي کني ؟ -
تو رو
لعنتي .. لعنت ، عوضي
دنبال چي ميگردي ؟ - اسپرين -
من مطمئنم که يه قوطي اسپرين اينجا بود
اره ، من يه چندتايي برداشتمش قبلا
برداشتي ؟ حالت خوبه ؟
اره ، چرا ؟
تو پيداش کردي مگه نه ؟ پيداش کردي و براي خودت نگهش داشتي
تو چت شده ؟ - هيچي -
تو لباس من رو پوشيدي
لعنتي - قرار عاشقانه اي ، چيزي داري ؟ -
يه جورايي
جدي ؟ شرط ميبندم با اون يارو که درس رقص ميده داري ميري سر بيرون
عجيبه - چرا عجيبه ؟ -
نه ميدونم .. اون در نوع خودش يه جورايي جذابه قيافش
کلير ، من واقعا به اون قوطي اسپرين نياز دارم - ديويد ، من واقعا ندارمش -
چي داخلش بود مگه ؟ - اون بهم يه تعداد قرص داد -
حالا بايد بهش بگم شرمنده ، من گمشون کردم بخاطر اينکه يه ادم خنگ هستم
و واقعا به اين دنيايي که به نظر مياد تو درونش در حال پيشرفت ميکني نميخورم و
تو نمونه تکامل يافته يه انسان واقعي هستي
... خيلي خوب ، ببينم اين يه انشعاب شخصيتيه که در تو به وجود اومده با
رفتن مامان به بيرون از شهر ؟
بخاطر اينکه من اينجوري خيلي بيشتر تو رو ميپسندم
شام واقعا خوشمزه بودش - غذا تو محيط بيرون خيلي بيشتر ميچسبه -
يادته اولين بار که رفتيم اردو چي خورديم غذا ؟
نه
لب و لوچه خوک با سبزي روي اتش بوداده - اوه ، اره -
اونشب کلي اسمان صاف بود درست مثله امشب
ميدونستي که تو زمان دوره ماهانه نبايد رفت به اردو ؟
چي ؟ - حقيقته -
شوهرم يه بار يه زن جوان رو دفن کرد
زنه رفته بود اردو تو دوره ماهيانه ش
خرس بوي خونها رو دنبال کرده بود و زنه رو توي خوابش کشته بود
يکي از دوستاش رو هم کشته بود
ولي ما فقط خودش رو دفن کرديم دوستش کار ما نبود
من خيلي خوشحالم که دوباره با هم هستيم
منم همينطور ، خيلي خوبه
چي شده ؟ - من يه مقدار سردرد دارم -
معذرت ميخوام ، من فراموش کردم قرص ها رو
اشکال نداره .. خودت ميتوني امشب داروي من باشي
خوب ، قضيه اون پسره که از وقتي اومديم اينجا داره بهت نگاه ميکنه چيه ؟
لعنت ، اون کيته ما قبلا با هم بوديم
اون واقعا خوش چهره ست ، شما هنوز با هم دوستيد ؟ - نه -
چرا که نه ؟ من با دوست پسراي قبليم هنوز دوست هستم - چرا اين من رو غافلگير نميکنه -
داره مياد اينور تو کار رابطه جنسي سه نفره هستش ؟
اون پليسه ، پس اسم مواد يا چيز ديگه اي رو جلوش نيار
باشه ، پدر - ديويد -
کيت ، سلام .. اوضاع چطور ميگذره ؟ - خوب ، خوب ميگذره -
اين اخرين جاييه که من انتظار داشتم ببينمت
اره ، خوب .. ايده کرت بود کرت ، اين کيت هستش
سلام - سلام -
کرت ، کارش اموزش رقصه
وقتي با ديويد بودم ، خيلي سعي کردم بيارم براي رقصيدن
بهم گفت که حتي رقصيدن رو دوست نداره
ممنون
ادي ، اين ديويده و - کرت هستم -
سلام
خوب ، شما چطور با همديگه اشنا شديد ؟ - ادي تو اورژانس کار ميکنه -
سرکار کار با هم اشنا شديم يه تصادف رانندگي بودش
اون عروس رو دقيقا جلوي من نجات داد
داماد چي شد ؟ - نتونست دوام بياره -
...پس ، عروس شوهرش رو از دست داد اونجا و
بعد شما رفتيد نجاتش داديد و باز هم اونجا تنها موند
اينم يه جور نگاه کردن به قضيه هستش
خوب ، خيلي خوشحال شدم از ديدنتون
اره ، باعث خوشحالي بود - شما هم همينطور -
خوب ، البته که اون با اقاي اورژانسي ميره بيرون و دوسته
شرط ميبندم سکسشون بينظيره با يونيفرم و همه نوع لوازم
من يه بار با يه پليس دوست بودم ، کاملا قاطي داشت حالا اتش نشان هاي از اون طرف
براشون دوست پسر به معناي اينه که بفهمن ميخوان با کي باشند وقتي که بزرگ شدند
من نميدونم يعني دوست پسر داشتن
براي تو واسه اينه که بفهمي با کي قراره تا اخر عمرت باشي ؟
بيا از اينجا بريم بيرون - چرا؟ -
يالا
ديويد ، صبر کن ديويد ببين
اون کي بود ؟ - فقط يه نفر که ميشناختمش قديما -
اون ميخواد با ما بياد خونه
فک نکنم - بابا بيخيال .. مطمئنم ازش خوشت مياد -
بهت قول ميدم ، براي خودش يه ماشين سکسه - گفتم نه -
چرا نه ؟ چرا اينقدر جدي ميگيري موضوع رو؟
بخاطر اينکه من ادم جديي هستم من مردم رو برا پول در اوردن دفن ميکنم
خوب اين چرت و پرتيه که تو ذهنته
اره ، تو راست ميگي اين چرت و پرتيه که توي ذهنمه
ببين ، برو .. خوش بگذرون من فقط
معذرت ميخوام ، من نميتونم
معذرت ميخوام ، خداحافظ
واقعا من رو زهر ترک کردي ، برن
چي ؟ اينکه من بخوام بميرم ؟
خوب ، اره
من يه روز ميميرم
ما ميميريم ، نيت
هممون ميميريم
سلام ؟
مثله اينکه کلي وقتت گرفته شد تا به اينجا برسي
اون لباس رو خراب ميکني - کي اهميت ميده ؟ -
چي ؟ الان باهام لاس هم ميزني ؟ دو تا ادم برات کافي نيست ، هرزه ؟
اوه ، عزيزم فک کنم من بهت يه عذرخواهي بدهکارم
چرا ؟ من که مردم - اره ، ولي من قبل از اينکه بميري هيرام رو داشتم ميديدم -
من خيلي زودتر از اينکه بميرم ، رفته بودم
تو از هيرام خوشت مياد .. مهربونه باعث ميشه من بخندم
من حواسم به گل فروشيه هم هستش
اون مرده کلا وحشيه
اوه ، خدايا .. اين همون نعش کشيه که هميشه مشکل داشت درسته ؟
يادته اون ماجراي بعد از دفن موسيقيدان جاز داخل شهر ماليبو رو ؟
ما گوشه پي سي اچ ماشينمون خراب شد و شروع کرديم به عشق بازي
اگه اين خوشگله ميتونست حرف بزنه ..چيا ميگفت
ناتانيل ، چه اتفاقي براي ما افتاد ؟ ما يه زماني کلي عاشق همديگه بوديم
زندگي اتفاق افتاد برامون
من صدها نفر رو دفن کردم و ما همديگه رو ديديم که پير ميشيم
ولي ما پير نيستيم - خوب ، به صورت تکنيکي -
من به اندازه اي پير هستم که ميتونم بشم
ما وقتي همديگه رو ملاقات کرديم خيلي بچه بوديم
بعد ما شاهد اين بوديم که چطور اون بچه ها ناپديد شدند
لعنت بهش ، دوباره قاطي کرد نه جلو ميره و نه عقب
خوب ، اين کمکي نميکنه
بدون اشک
من دلم براي چيزي که داشتيم تنگ شده - خوب دوباره پيداش کن -
چه روز زيبايي بايد من رو بيدار ميکردي
فکر کردم ميتوني يه خورده بخوابي بعد از شبي که ما داشتيم
تو هيچ وقت با من اينقدر با احساس نبودي تا بحال
ممنون بابت شب فوق العاده اي که داشتيم
ديشب ؟ - تو ديدني بودي -
چي ؟
من کجا بشينم ؟ - هر جا دوست داري بشين -
لباس قشنگيه - ممنون ، هفته قبل خريدمش -
تو به بيشتر از يه لباس احتياج داري تا بتوني مدير کفن و دفن بشي
نه ، اول بايد امتحان رو قبول بشي
تو نميتوني بيخيال اين موضوع بشي ، مگه نه ؟
منم اولين بار که امتحان دادم ، قبول نشدم - خالي ميبندي -
چرا ، راست ميگم من خيلي بيشتر از اونچه که تو فکر ميکني خراب کردم تا بحال
سلام - سلام -
چطور ميگذروني ؟ - خوب ، فکر کنم -
فقط عجيبه
چرا اينقدر با من خوب رفتار ميکني ؟
تو عوضي بيشعور - سام ، ما فکر نميکرديم تو پيدات بشه -
بس کن - بس کن ، تنهاش بزار -
من تو رو ميکشم .. کثافت اشغال
خيلي خوب ، همه اروم بشيد
احتمالا حواست بهش نبوده چون داشتي با زير شلوارت ور ميرفتي عوضي
گذاشتي بچه من به خودش با تفنگ شليک کنه
ميخواي اون رو مقصر بدوني ؟
تو اين دو سال گذشته تو کجا بودي؟
خيلي خوب ، فقط اروم باش
همه چيز مرتبه ؟ - اره -
نگران نباش ، من بهش رسيدگي ميکنم - ممنون -
اون جنده اي که اونجا بود کيه ديگه ؟
اون خواهر منه
تو بايد بهش هشدار بدي گيبريل کل زندگيش يه اشغال بوده
... وقتي که من تو خونشون بودم اون عادت داشت مادرش رو
با کارهايي که ميکرد ديوونه کنه تمام شب بيرون از خونه بودش
هيچ وقت مسئوليت پذير نبودش
اون بچه منه که مرده - ميدونم -
تفنگ هم ماله من بود من براي ويکي خريده بودمش
بخاطر اينکه ميخواستم مدتي اونا رو ترک کنم ، ميدوني؟ برم شمال دنبال پيدا کردن کار
يه خورده پول اضافي جمع کنم
چطور اجازه داد چنين اتفاقي بيافته؟
اين اصلا درست نيست ، اصلا درست نيستش
يا مسيح ، اون فقط 6 سال داشت
همه ميميرند
بعضي از ماها 100 سال عمر ميکنيم بعضيا هم روز اول رو هم دوام نمياريم
اين فقط حقيقت زندگيه ، رفيق
تو فکر ميکني کي هستي عوضي ؟
تو ميتوني هر چندتا که ميخواي به مردم مشت بزني
ولي اين حقيقت عوض نميشه که پسرت مرده
و شانس تو براي بودن در زندگي اون به پايان رسيده
مهم اينه که تو از اين زماني که داشتي خوب استفاده کردي يا نه؟
و زندگي مسخره خودت هم به يه تيک تاک ساعت بنده
زندگي همه همينجوره
مامان ، تو خونه اي .. من نگرانت بودم - نگران ؟ چرا ؟ -
خوش گذشت بهت ؟ - اوه ، ديويد .. تو بايد بري به اردو -
اون بالا بالاها اين موقع واقعا ديدنيه
بهار پر از زيباييه چقدر رنگ هاي زيبا و چقدر جزييات جالب
و بوهايي که اطراف هست ، واقعا نظير نداره
و تو حالت خوبه ؟ مريضي يا سردردي نداري ؟
... من يه سردرد داشتم اون بالا
ولي يه مقدار اسپرين خوردم ، يهو اصلا ناپديد شد سر دردم ...
اره ، اسپرين کلي جواب ميده تو اينجور موارد
سرويس چطور بود؟
يه يه خورده دعوا و کتک کاري بود که من گذاشتم نيت بهشون رسيدگي کنه
من خيلي خوشحالم که شما دوتا پسرا با هم به اين خوبي کار ميکنيد
کلير ، تو خيلي بهم ريخته اي حالت خوبه ؟
من يه خورده حالم بده اخه امروز برادر دوستم رو دفن کرديم
اون دوست توئه؟ من نميدونستم
اره
همون طرف مربوط به قضيه "پا" هستش
اوه ، خداي من
شب بخير
چقدر مسئله هست که دوست داري بچه هات رو در مقابلشون محافظت کني
شب بخير ، مامان
شب بخير ، عزيزم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.