..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل ا. فسمت ۱۲
تازه یادم اومد . من بت بدهکارم .
خب, خیلی ممنون که من رو از درگیریه بدی نجات دادی .
امداره احساس انفجار پیت دست میده؟
آزهءاما نوی راه درستش .
برو جلو.
داری من رو وزن میکنی؟ اه چیزی نیست,اندازه که همه چی نمیشه
خنده داره .
هی خب.موزیک بد مردم را کر میکنه یا سلیقه بده مردم توی موزیک کرشون میکنه؟
خب بهتون هم هست .
هی یالا بیا بریم .
این لعننی دیگه چه کّهیه؟
هی عجله کن بریم . من باید رسیدم رو بگیرم .
پالا بپیخیال شو فقط برو .
ببین این همش ماله تو
اه اه فکر کردی میتونی علنی یه جورایی به من توهین کنی؟
بیین مرد ما متأسفیم ۰ متأسف نباش. آره.
یالا پیت.بزن بریم .
هی گاتیدمت,پسر ۰
بدو!
اون یکی خیلی دور شد .
عوضیه منحرف .
اون انجیل لعنتی را بخون منحرف!
جانی,یالا . یالا بزن بریم .
خبله خب اپنجا میریم پیش عمو نیت .
همینطوری؟
دستت رو بزار زیرش . آره‌ همینچوری .
گرفتمش,گرفتمش .
آره‌اخیله خب ...
اما اینجوری نگیرش که انگار فوتباله .
بیشتر شبیه اينه که یه هندونه را داری حمل میکنی؟
میبینی؟
باشه .
بفرماء
سلام کوچولو! کی شبیه باباشه:ها؟!؟
اونا همیشه شبیه پدرشون میشند
این راه طبیعت,برای برقرار کردن اصالته
ما امیدواریم اون خیلی بزرگ بشه .
اه نگران نباشید .
من مطمئنم اون ميشه . آره‌اآره!
دپویدءبپیا با آگوستو آشنا شوا
من باید لباسای آقای پرلماتر را تنش کنم برای مراسم .
دیویدلطفاً ییا یه نگاه پیش بنداز .
نیت یه بچه خیلی پر سر و صدایی بود .
هميشه گریه میکرد.
از طرف دیگه,دیوید,زوری جیکش در میومد .
هی,بچه ها شما کی قراره بزرگ بشید و این زن رو مادربزرگ کنید؟
خب,مطمئناً بعد از اینکه آقای پرلماتر یه چیزی تنش کرد
میدونی چیه؟
یه جورایی مسخره ست برگشتنم به مدرسه با نعش کش
خنده داره .
مزخرفه.
همه میدونند؟
کسی چیزی گفته؟
نه. منظورم اینکه اونا اعلامیه پا چیزی زدند .
فکر نمیکنی یه کم شدی بازیچه دست اونا؟
نه.
آوردوز همچین چیزه خوبی نیست .
آدمهای عجیب آوردوز مبکنند کی به تخمش میاد این مردم چی میگند؟
همه نگرانند که دیگران در موردشون چی فکر میکنند.
تو عجیبی؟
آره خب: توهم.
اینجوری قراره حالم را بهثر کنی؟
این پسره ست که آوردوز کرده. ما ازه .
به چه کوفتی نگاه میکنید؟!؟
خبءبعدش چی؟ پیم زنگ زدی که عکس خودت با یه قبرکن را یهم نشون بدی؟
من میخوام کلید را پس بدیءتو حریم رو شکوندی,ءو من فکر نمیکنم دیگه بتونم پوت اطمینان کنم .
فکر میکنی من این عکس رو گرفتم؟ من اين بازی را باهات نمیکنم .
من باهات کاری ندارم وقتی داروهات را نخوردی,بیلی «چون من حتی دیگه تو را نمیشناسم
میدونی,برای کسی با یه عالمه کینه به حرفه روانشناسی,
مطمئنا تو دوست داری اون داروها رو بریزی دور منطقیه.ولی اینقدر هم قوی نیستی که برای خودت دارو تجویز کنی .
تو بیماری,بیلی . تو بیماری .
و تو باید داروهات رو مصرف کنی یا اینکه ترسناک باشی,باشه؟
نو از من نمیترسی!
من هیچوفت به تو صدمه نمیزنم! تو مهمترین آدم توی زندگیه منی!
آره شده برای یکبار هم فکر کنی که این آدم به تمام معنی گاییده شده؟
من متاسفم متأسف نباش. فقط ...
فقط داروهات را بخور .
باشه قول میدم
حالاء‌کلید رو بده .
لطفاً‌من همین حالا گفتم داروهام رو میخورم؛ برندا,
من گفتم داروهام رو میخورم؛
یا عیسی مسیح؛تو نباید اینجوری عوضی بشی .
از کی تا حالا مثل مادر شدی؟!؟
باشه. میدونی چیه؟ دیگه برام اهمیتی نداره .
تو کلید لعنتی را میخوای؟
باشه. بفرما . همه کلیدها را بردار!
من هميشه یکی دیگه خونه دارم .
آره. منم میتونم هميشه قغل رو عوض کنم .
میدونی چقدر آسونه داخل این خونه بشی؟
من میخوام بری حالا .
لباسات و همه چی را بردار .
من بت گفتم داروهام رو میخورم,برندا
گفتم داروهام رو میخورم! لطفا,
تو دیگه باید از خودت مراقبت کنی . من نمیتونم .
دیگه نه .
خواهش میکنم,برندا. تو تنها کسی هستی که من پاهاش میتونم حرف بزنم!
تو تنها کسی هستی که به حرفام گوش میدی!
بیلی تو باید بری زندگیه خودت رو داشته باشی. باشه؟
خواهش میکنم .
احتمالاً راجع پیش خوندی . توی همه خبرها بود ..
در مورد اتفاق مارک .
آره.
مأمور رسیدگی داره اون رو... اونا هنوز نگهش داشتند .
توی به همچین موفعیتی با چنین خشونتی ...
خانواده شاید تابوت بسته را ترجیج بدند .
نه.
عزیزم. من فکر کنم اون تا حدی بد جوره .
من باید ببینمش .
من چند تا عکس براتون آوردم تا بفهمید چجوریه
اون بچه زیبایی نبوده؟
چرا همچین چیزی اتفاق میفته؟
بیخبال حالاما همه میدوئیم چرا این اتفاق افتاده .
این که دلبل نمیشه!
اين تنها دلیلشه .
اگه اون ...
اون امروز زنده بود.
میدونی چیه؟ من همپشه نگران ایدز بودم .
من حنی فکرشم نمیکردم که توی خیابون ...
مردم چشون شده؟
میتونستیم بهش بگیم اینجور چیزا اتفاق میفته . منم میخواستم اگه اون حنی فقط
راجع پیش با ما صحبت میکرد . هیچ وقت نیومد
بهمون بگه که چی هست . خبءچه انتظاری داشتی,مار کوس؟
تو حتی نمیتونی حرفش رو بزنی!
سلام دیو
الان میام پیشت
خدا! اه هه پسر
خبله خب سیندرلا
ما میخوایم بریم اضافه کاری و تو را هم برای توپ بازی آماده کنیم ۰
چون یه مرد از آلت تناسلیه دخترها نمیگذره
با مزه بود,مگه نه؟
بابائی؛ آقای خنده ست!
بزار آگوستو رو ببرم بالا بعد میام پایین روش کار میکنم .
من میتونم انجامش بدم,فدریکو , چرا امروز رو نمیری استراحت کنی؟
این کارش تا حدی سخته دیو
تموم کاسه سر از بالا شکسته و احتمالاً تو باید یک بافت کامل روی گونه ها درست کنی .
میتونم انجامش بدم .
هی‌ممنون,پسر
من خیلی خسته ام»به سختی میتونم جلوم رو ببینم
یکم استرادت کن . مطمئن باش‌اموفق باشی!
بزن بریم رفیق!
بزن بریم عزیزم!
و من بهش گفتم برای یه مدتی این دور و بر پیداش نشه .
همین؟
چه کار دیگه ای میتونستم بکنم نیت؟
تومیتونستی با پلیس صحبت کنی,تو میتونستی قرار منع بگیری .
من نیاز ندارم بهم بگی چطوری درستش کنم .
این خیلی گستاخی و خودبینیه من فقط میخوام بهم گوش بدی .
برنداءتو نمیتونی همینطور اینجا بشینی منتظر دسته گله بعدیه پیلی باشی .
نو حالا باید یه کاری بکنی .
فکر میکنی برای من آسونه؟ فقط همینجوری باهاش قطع رابطه یکنم؟
آیا تا به حال درک کردی,مسئولیت کسی را که همه زندگیته داشته باشی,یعنی چی؟
آیا تا به حال معنی,دوست داشتنه کسی تا اون اندازه را درک کردی؟
بله‌درک کردم
اون پیماره .
اون فقط بیمار نیست اون خطرناکه
اون بمب ساخته .
اون وارده اتاقمون توی هتل شده و توی رختخواب ازمون عکس گرفته اون بعدش میخواد چکار کنه؟
من کلیدش روازش گرفتم . آره؟خب.اون توی وگاس کلید نداشت .
این بیرون نگهش نمیداره .
متأسقم -
من میدونم بهة خانوادت اطمینان نداری,ولی فکر کنم در این مورد حق با اونا باشه .
اون لازمه یه جایی باشه .
این الان دقیقاً همون چیزیه که.من نمیخوام بشی .
چکار داری میکنی؟
من دیگه نمیخوام راجع به این با تو صحبت کنم
در واقع, میدونی چیه؟ چرا ما یکم به خودمون استراحت نمیدیم؟
یعنی چی؟ اه تو بیلی را دک کردی,حالا هم داری من رو دک میکنی؟
من رو آنالیز نکن .
شاید بخوای کلیدت را بندازی دور‌چون من قفل روعوض میکنم .
کلر کچاست؟
اون خواست بره سینما .
ولی من نمیدونم؟
هیچوقت,هیچکس بمم نمیگه که چی میگذره .
اون پسره که توی خیابون کتک خورده
کاری داشته میکرده؟
داشته پول میگرفته . روزنامه را درست نخوندی؟
بله,فقط فکر کردم تو پیشتر میخوای بدونی .
از غذا خوشت میاد؟
خیلی زیاد مخلفاتش چیه؟
کرنگ,خورده نان کرفس .
همه ترکیباتش را میخوای بدونی؟
نه. مرسی .
امشب میری بیرون؟
نه.
شما؟
من؟ نه
اماامیدونی,من هر موقع بخوام هایرام رو میتونم ببینم
و میدونم تو خوشت نمیاد .
ولی میبینم که عاشقه منی و اهمیتی هم نداره که کی توی زندگی خصوصیمه
خبءاین خوبه:مادر.
خبءچرا توی سال دوم از خوندن جاز افتادی؟
برای اپنکه معلمش,معتاد به هروئین بود
جدی میگم,کلر. منم
اون دستگیر و اخراج شد برای همین دیگه خوندن ادامه پیدا نکرد .
تکالیفت رو انجام میدی .
مجله ادبی چی شد؟
سانسور .
من کاملاً اين رو نوشتمانگار بی ضرره
مثل داستان کارتونی دختر سر آدما رو بترکونه ...
وظاهراً برای مردم خیلی نگران کننده بود
تیم مباحله ؟
اونا راجع به اینکه موضوع رقص چی باشه بحث کردند .
منظورم اینکه,خدا آدمای توی این مدرسه
ذهنشون مثل نوجوان ها ست .
تو هم نوجوونی .
آره. ولی
من راجع به چیزای دیگه هم فکر میکنم طوری که کسی پی نبره .
خبءبرای خوشگذرونی چکار میکنی؟
نمیدونم تو برای خوشگذرانی چیکار میکنی؟
من با دوستام میرم بولینگ با دوست دخترم میرم گردش
من میپزم ..
تو آشپزی میکنی؟ اه ها. نوبت توست .
من میخونم .
من میرم توی اینترنت,و یه آی. دی فضائی درست میکنم میدونی؟
بعضی موقع ها من علوم شناس میشم .
بعضی موقع ها میشم همسر جوان مسیح .
درباره دوستانی که دوستان خوبی باشند چی؟ کسی هست؟
بعضی اوقات وقتم رو با پارکر مکنا میگذرونم .
یه جورایی دوستش دارم.با اینکه تا حدی یه شخصیت دوگانه عجیبی داره .
با کسی توی قرار هستی؟
قُرار؟ منظورت مست کردن و سکس کردنه؟
مگه اینجوریه . آره همینجوريه. نه من توی قرار نیستم .
کیت.یه لحظه وفت داری؟
آره حتماً.
چه خبر؟
من تو را برای محافظ توی مراسم مارک فوستر روز پنجشنبه میخوام .
باشه,چرا؟
چون همه دیوونهة ها برای این اعتصاب میکنند .
چرا من؟
بیخیال کیث .چون تو یه پلیس باهوش و خوبی هستی
و چون تو اول از کلت کار میگیری تا تفنگت؟
پس.این هیچ ربطی به این که من همجنسبازم ند‌ازه؟
هی,چکار میخوای بکنی,رفیق؟میخوای ازم بخاطر تبعیض شکایت کنی يا اینکه خودت رو اونجا نشون بدی و از خانواده پسره محافظت کنی .
اه,خدا من شدم مثل پیتزا و لازانیا .
پس,هیچوقت تو به خانوادت نگفتی که همجنسبازی؟
اه خواهشاً اونا میدونند .
من فقط نمیخواستم پدرم هميشه بهم احساس گناه بده.
شاید میپذیرفت اگه یه بار بهش فرصت داده بودی
تو که شنیدی اون فکر میکنه تقصیر منه که مردم
این چیزی نیست که اون گفت . اون داشت میگفت این یه عالمه بیماریه .
من کسی بودم که مریض بودم .
خفه شو
خب مردا رو دوست داشتم
من نباید واردش میشدم .
این چیزی نیست که خدا از قبل خواسته باشه .
من میتونستم یه خانواده داشته باشه . میتونستم یه زندگی معمولی داشته باشم .
توهم میتونستی .
اونوقت میشد به زندگی بر پایه دروغ و خبانت به همسرت و بچه هات هم ازت متنفر میشدند
نه اگه به گذشته فکر میکردم .
نه اگه ایمان داشتم .
خدا ما رو به چالش میندازه تا راه درست را انتخاب کنیم؛
پس ما بر شیطان پیروز میشیم .
تنها چیزی که هست فقط یه تعدادی از ما پیروز میشند.
حق انتخابی نیست خدا از قبل برای تو انتخاب کرده.
این فقط یه آزادیخواهی از طرف سازمانهاییه که میخواند تو را از فساد و تباهی تبرئه کنند
جیم
مهم نیست که چطوری من رو درست میکنی من بازم میرم به جهنم و تو این رو میدونی
چون خودت هم میری همونجا.
برندا,گوشی را بردار .
فقط اونجا دراز نکش و بگو "گائیدمت".
باشه ببین ببخشید که ریدم بهت من میدونم توالان تحت فشاری,منم هستم .
خب.بذار راجع پیش صحبت کنیم!
پم زنگ بزن .
بله‌فیشر و پسران مینونم کمکتون کنم؟
واقعاً متأسفم ۰
آره,میتونیم جسد را برداریم اه مرحوم را.
کدوم سرد خونه؟
محل اقامت,باشه
آدرس چیه؟
روبی؟
ام‌ببخشيد . شاخه ها خوردند پیت؟
وفت داری؟
خب,نمیدونم روث .
من یه دسته سرخس اون پشت دارم که میتونی کوتاهشون کنی,قشنگ میشند ایلم یه جورائی تزئیناته .
چطوری به پدر مادرت گفتی که نو هستی..؟
توی گلفروشی؟
خب,از اولش معلوم بود.
اولین حرفم "دائمی"بود .
چطوری بهشون گفتی,همچنسبازی؟
چی شد فکر کنی,همجنسپازم؟
چون من ظریف مریفم.تو در مورد زندگیه شخصیه منء حدسیات میبافی؟
من خیلی عذر میخوام . تو همچنسباز نیستی؟
آره من همچنسبازم ۰
اماامطمئناً من توی هیچ کاریت دخالت نکردم .
آیا من نا به حال از زندگیه صمیمیت پرسیدم؛
ولو اینکه توی محیط کارمون باشه؟ نه,نپرسیدم .
من با عکس العمل هات مدارا میکنم؛ ولی فضولی نمیکنم .
من متآسقم .
من پرسیدم چون فکر میکنم پسرم ...
اه خدای مپیربان!
خدا نگهش داره
یه نفر توی به خانواده بطور اتفاقی علائم همجنس گرائی داره ‌و از انفاقءاون به بحرانه ملیه
خانوادم چه کار کردند؟ حقیقتا
چرا تو راجع به بدترین لحظه ات توی زندگیه صمیمیه قبلیت نمیگی
اون بد بوده؟ به تو ربطی نداره
ببخشید بت توهین کردم روبی .
این یه جای گهیه برای زنبقه .
آقای کوبی؟
اوو لعنتی!
خدایا بیلی تو یه روانی هستی!
لعنتی!
گرقتمت؟
اه.بی خیال رفیق,او رنگه چرا نمیخندی؟
فکر نکنم پا مزه بود.
اه نه,اين فقط یه شوخیه ساده بود .
میدونی.اگه تو کاغذهای خاکسپاری را بپهم بریزی اونموقع خیلی پهت حال میده؟
چقدر خوشت اومد؟
از خواهرم دور شوا اون فقط یه بچه ست .
اه این یه جورائی کنایست اینطور فکر نمیکنی؟
اونا چی بت گفتند؟
پهت گفتند من بمب درست کردم؟
بت گفتند برای کی بوده؟
ببین.من چیزایی که برای خانوادت نوشتی مید وتم -
دروغگو!
هم دروغ نگو لعنتی!
اون فکر میکرد اون یه جورایی نابغه ست همه فکر میکردد اون قراره...
اون حنی برندا را خر گیر آورده بود,که این مغز من رو میترکوند .
خب باشه اون جوون بود .
تو داری راجع به دکتر فاینبرگ صحبت میکنی؟
نه ترور ابله عوضی
ترور,ترور آشغاله عوضی .
اون فکر میکرد خدای برندا ست.با یک چنین سن کمی
مثل این میمونه که تو کسی رو به مدت چند ماه بشناسی و اون رو جایگزین کسایی بکنی ه برای یه عمر میشناسیشون
مثله خانوادشون!
براندا اجازه نداشت به همون اندازه که عاشق تو عاشق کسی بشه؟
توانائی .
اون قادر نیست .
میدونی چیه؟ تو راست میگی .
برن تا حالا راجع به ترور به من نگفته .
معلومه که به من اطمینان نداره . تو نمیتونی اینچوری صداش بزنی .
صداش کن "برندا
میدونی اون امروز با من بهم زد؟
واقعا؟
آره
کلیدم رو انداختم .
خبءاحتمالاً پیترین کاره .
تو و برندا برای هم خوب نبودید .
آره هم بگو.
گوش بده من باید برم خب مواظب خودش باش
سلام .
حاضری بریم؟ آزه.
فقط به لحظه بزار به خودم بیام .
هنوز بدی‌ها؟
کسل کننده ست که بخوای همه روز رو عادی رفتار کنی .
میدونم منظورت چیه .
احمقانه ترین چیزی که امروز بت گفتند, چی بود؟
پی والتر بهم گفت یه بار معده ش بدجوری بهم خورده بود چون قرص ضد انگل سگش رو خورده بود
فکر کرده بود قرصه نعشه گیه .
خب.این راحت نیست,که بدونی هنوز بدبخت بودن بهتر از احمق بودنه؟
خبله خب.
تو میخوای بدترین لحظه توی زندگیه صمیمیه قبلیم رو بدونی؟
اه نه خواهر من نمیخوام
من ۳۰ سال بود که با شوهرم ازدواج کرده بودم؛
و هیچوقت با مرد دیگه ای نخواییده بودم تا اینکه سکس داشتن با آرایشگرم را شروع کردم .
و اولین بار که من و دوست پسر آرایشگرم سکس داشتیم؛
اون ازم خواست که با خودم ور برم خب اون میدونست,مپدونی, که من چطوری
و من نتونستم
چون من هیچوقت توی زندگیم با خودم ور نرفته بودم
من ۵۲ سالم بود .
و باید یاد میگرفتم که چطوری ...
با خودم حال کنم .
از یک آرایشگر .
اه اه خب روث
ممنون که اینا را با من در میون گذاشتی .
اما من هنوز قصد ندارم بهت بگم چطوری به خانوادم گفتم
چرا نه؟
چون هیچوقت نگفنم کیک کوچولو.
پدرم دیگه با من به کلمه هم حرف نمیزد.مادرم همونجا
دیوونه میشد . از کجا میدونی؟
یه بچه میدونه والدین دوست دارند که چی بشه
مادرم از اون زنهائی بود که هیچ کاری جز بزرگ کردنه بچه ها انجام نداده بود .
خب,حالا اه به این نتیچه برسه که با تمام تلاشی که برای تو کرده تو منحرف شدی,
خب میدونی همه زندگیش داغون ميشه .
من اینجوری نیستم .
آیا تا به حال واقعاً پدیدت کرده؟
گفتنه اینکه,تو دوست پسر جدیدی نیاز داری و دوست پسر قدیمی مرده و همون موقع هم
داشت با یه چاقوی لعنتی ور میرفت,آره فکر کنم این تهدید باشه .
چطوری تا به حال راجع به ترور به من نگغتی >
اون په داستانه باستانیه ,
خبءتو هیچوقت نگفتی با کسی رابطه جدی داشتی؟
من ۱۸ سالم بود.
عاشقش بودی؟
آره
پس چی شد؟
بیلی مریض شد .
ترور بدون من رفت به پاله .
بیلی گند زد پیش,چون اون حسود بود .
همه به ترور حسودی میکردند .
اون بطور خنده آوری با استعداد بود .
از اون آدمایی بود که همه ازش متنفر بودند, چون توی همه چیز خوب بود و هرچیزیکه میخواست بدست میاورد .
خب اون تورا بدست نیاورد .
نه ‌لطفاً اون میتونست بهترش رو داشته باشه .
راستش,اون داشت .
زنی که باهاش ازدواج کرد برنده چایزه ملی کتاب شد .
میدونی تو هم به طور خنده آوری با استعدادی .
تو میتونستی از اون آدمایی باشی که همه چیز دارند .
بیین,من نمیدونم,برن .
اگه نمیخوای توی این قضیه باشی,احتمالاً من باید با خانوادت تماس بگیرم .
خب شاید تو دلت بخواد به اونا زنگ بزنی, ولی متأسفانه اونا اتفاقی رفتند آفریقا .
باهاشون در تماس باشم .
ميشه لطفاً طفره نری؟
من عاشقتم و من مطمئنم که هر احساسی که نسبت به من داری:
نمیخوای من رو مرده ببینی .
تو خوبی؟
نه.
میخوای ببرمت دکتر؟
چی؟ حالا فکر میکنی منم دیوونه ام!
نه نه
لعنت خدا , چرا همه درها رو روم میبندی؟
من فقط میخوام تنها باشم , باشه؟
میرم بخوایم .
خب,شب بخیر.
چرا در مورده رابطت با گابریل دیمس نگفتی؟
شاید حوصله نداشتم راجع به دوستان ناباب توی جلسه صحبت کنم
چی باعث شد فکر کنی من حوصله داشتم؟
خذب,بعضیا فکرمیکنند که اون خیلی اعتبار نداره .
نو چی فکر میکنی؟
من فکر میگنم همون اندازه که من براش اعتبار دارماونم برای من داره ...
خبءاینجوری نیست که یه طرفه باشه .
خوبه.
ارتباط با یه آدم باعث ميشه که خودمون را بهتر بشناسیم
انگار... اون مثل یه تفسیر بینبایت برای منه؛ میغهمی؟
میتونم تشخیص بدم .
ولی این خیلی بیشتر از اون چیزیه که.اون داره تجربه میکنه .
ولی من درک میکنم میدونی؟
احساسی که انگار یه سایه هميشه روی سرته .
سایه توچی؟
مرگ,فگر کنم.
مرگ و خاموشی .
این دیوونگیه؟
خاموشی چیه؟
نمیدونم .
مثل غمگینی میمونه یا
ترس شاید .
انگار,میدونی همه از اینکه بخواند یه چیزه بدی را بگندءوحشت دارند .
میدونی مثل وقتی که یکی رو میخوای به خاک بسپاری , انگار حساس ترین لحظه توی زندگی یه نفره
مثل خانواده من که خیلی مراقبند .
انگار اونا تقریباً ناپدید میشند .
اون سنگین بود .
چی شده؟
هیچی , من فقط عجیب شدم
تو نباید از اینکه چیزه بدی را بخوای بگی,بترسی .
فقط همین من نمیترسم
منظورم اینه که من چیز های بد رو میگم
ولی انگار... . مسخره به نظر میاد .
انگار همیشه من زیادی دری وری میگم , میدونی
واين همون چیزیه که باعث ميشه تو نتونی
هر چیزی بگی.
چیو نگی؟
من اینجا بخاطر مدرسه پا مادرت نیستم .
من فقط به خاطر تو اینجام .
این محرمانه ست: آره؟
گیب اتفاقی آوردوز نشده .
فکر کنم قصد خودکشی داشته .
خب بیشتر اوردوز ها اتفاقی نیستند
خب پس من به عنوان یه دوست برای یه همچین آدمی,چکاری میتونم انجام بدم؟
من اين چیزو که "من نمیتونم ازش مراقبت کنم " رو میدونم. برای همین رفتم توی اینترنت .
وهمش راجع به این بود که نمیتونی,
حالاچکاری میتونم بکنم؟
سعی کنی,ناپدید نشی .
این درباره من نیست .
اون شروع خیلی خوبی نبوده بوده؟
حداقل کرواتم میتونه راست باشه. آره؟>
نو باید همونجوری که من بودم ولم میکردی,
بذاری دنیا پیینه من واقعاً کی بودم!
پلیدیه طبیعت .
خفه شو
نباید از چیزی که هستی شرمنده باشی
میدونی یه کم برای آدم سخنه که توی اینترنت گشت بزنه برای په آلت,و سکس نا امن با هرزه ها
میدونی اونا یه جای مقدس توی جایی که مردی با گل و عکست درست کردند.
مردم میرند اونجا و شمع هاشون رو بخاطر احترام روشن نگه میدارند .
چه آدمایی؟
دوستانت,
انجمنت .
نمک روی زخم پاشیدن هیچی رو بهتر نمیکنه
کسایی که با من سکس کردند کسانی بودند که مست بودند و هیچ وقت هم بهم زنگ نزدند
آدماپی هستند, که عاشق تواند .
ولی نه به اون اندازه که از من و نو متنفرند .
زیبا شده!
پسر,بهترین کاریه که تا به حال انجام دادی: دیوید
مرسی .
زیبا. خیلی زیبا
هی انگار ۲۰۰ نا همجنسباز بیرونه. لعنتی!
از حالا؟ یه ربع مونده به مراسم
فکر نمیکنی خانوادش نمیخواند همه این بیاد توی اینجاءمیدونی؟
همه,چی؟
همین یارو که مثل جکی کندی لباس پوشیده .
فکر میکنی مادر این یارو واقعاً نیاز داره اونو امروز ببینه؟
چطوری اون خراشهای روی گونش رو اینقده صاف در اوردی؟
من از اون کِرمهایی که اینجا یکم جا گذاشته بودی استفاده کردم
واوو.
میدونی زیکومن همچنسبازم
من مثل جکی لباس نمیپوشم ولی با مرد ها سکس دارم
با من... راجع بش صعبت نکن .
باشه؟
چرا باید از تو مخفیش کنم؟ تو کهنه بچت را توی خونه من عوض کردی .
همسرت بچه زا بدنیا میاره نشون دادی .
از جائیکه من اومدم؛
اگه مردی نیاز به اینکار داشته باشه؛
راجع بهش صحبت نمیکنه
اونا زن و بچه شون رو ول نمیکنند . اونا هنوز مردند .
من یه ۵ مر هستم!
خبءمن اندازه درخت را *ا" گرفتم و به سایه تقسیم کردم "ب" گرفتم
خب... دیدی چطوری تانژانت "ث" را بدست آوردم؟
کی تا حالا تو یک هرزه وفادار شدی؟
بدون شک میدونم که بی معنیه
فقط یه جورایی درس دادن بهت جالب به نظر میرسه
اون باید قدرت باشه .
تو یه معلم.. . خیلی مهیجی .
من عاشقه... اون چنگ زدنه اساسیتم .
خب , احتمالا ما باید بریم بعدی را چنگ بزنیم
کدومو؟
شماره ۵.
باشه .
این چیه؟
یالاچیه:
من میترسم .
اشکالی نداره .
منم میترسم .
من میترسم که تو ناپدید بشی .
من نمیخوام ناپدید بشم .
تو از چی میترسی؟
من میترسم تکالیف ریاضی رو نخوام انجام بدم هی ...
من بهت گفتم
من از این مینرسم که تو خیلی برای من خوبی .
اه تو دیوانه ای
بالاخره من یه زنی را پیدا کردم که میخوام باهاش متعهد بشم,ولی اون کاملاً غیر ممکنش میکنه
فکر میکنی,تصادفیه؟
این چه جوز معنی قرازه بده؟
شاید اگه اون راحت ترش میکرد.تو اینقده مشتاق نبودی .
من "سیر" بیشتر نیاز دارم .
نو هميشه با دخنرایی که مینونستی داشته باشی کسل میشدی,و مجذوب اونایی میشدی که نمی توسنتی داشته باشی
آز خبءاین تقصیر کیه؟
برادرت همچنسبازه نیست؟
فکر نمیکنی این سوّال مربوط به اون باشه؟
بهت گفته؟
نهیم نگفته .
اما مشخصه! همه میدونند!
آیا من باید چیزی پیش بگم؟ سعی کردم. . سعی کردم.. ولی اون بپیم اجازه نداد .
خب,فکر کنم اون دوست نداره در موردش صحبت کنه:مادر .
ولی اینم برای کسی خوب نیست که دزدکی اطراف بچرخه. اون خیلی ناراحته .
این براش خوب نیست .
نفس بگیرمادر .
من بلدم چطوری نفس بگیرم!
و ببخشید که من باعث همه مشکلات تو هستم . خیلی ممنون .
هویج ها دارند میسوزند .
اینجا چکار میکنی؟
نم چکار میکنم . میدونم چ
میدونم چطوری درستش کنم .
آره چی را درست کنی؟
اون یه اشتباه بزرگ بود
ولی من درستش میکنم,باشه؟
اه خدای من,بیلی,بیلی تو چکار... ۴۰
پیش صدمه زدی؟
نه,نه,نه,من درسنش کردم ۰
اه , خدا
من دیگه نمیتونم بزنمش . اون,یکی دیگه شده حالا .
من بخاطر تو کردم. وحالا ما خاکش میکنیم . اه و بهترین قسمتش,پرورشگاه هرگز نمیتونه پیداش کنه .
تو خیلی خون از دست دادی .
بذار یه حوله برات بیارم . ما حالا باید مال تو را انجام بدیم .
و اینجوری تو هم از دست او در امان خواهی بود,برای یک بار هم که شده .
و حالا مینوئی نیم خاکشون کنیم و من و ثو آدمای جدیدی میشیم,ما همه چیزهای بد رو که اونا نوشتند,فراموش میکنیم
من نمیخوام که آدمای جدیدی بشیم .
من همونجوری که بودیم دوست دارم
خب.من قبلا! انجامش دادم,برندا. خب توهم باید انچامش بدی .
باشه .
خبله خب.
چاقو را بده.
میخوام انجامش بدم .
نه,تو مال خودت را انجام دادی . منم باید مال خودم رو انجام بدم .
ناثانیل؛ایزابل رویکبار روی قایق توی طوفان نجات داد .
اون کتابه. اون افسانه ست .
و اون پیش نفس دهنی داد و برای اولین بار نجاتش داد. چون هميشه اون نجاتش میداد .
اثائیل و ایزابل وافعی نیستند!
من باید انجامش بدم .
بیلی! ولم کن!
بیلیءول کن منوا
دارم یت اخطار میدم ۰ این صدمه میرسونه!
بله.سلام من یه آمبولانس میخوام ِ-
انجیل گفته پسرت توی جهنم میسوزه . این درسته!
خدا از حمالپهای مفت متنفره!
خدا از ابله ها متنفره!
قصاص های گناهمرگ وایدزه!
آمین!
تواين مردم را ول میکنی اگر نة خدا کمکت کنه اینجا آمریکا ست و من حق دارم اینجا باشم .
آره,اپنجا آمریکاست .
حقه منه که واقیت رو بگم .
خدا مارک فوستر رو کشت و من دارم مراسمش رو میگیرم .
دیوید. خدا همین حالا دل و رودت رو توی حلقت کرد و من اینجام که مراسم بگیرم .
همین حالا زد توی صورتت! تو چه مرگیت شده؟
اون شروع کرد .
آقا شما خوبید؟ اون مرد باید دستگیر بشه!
گوش بده, ما پیش رسیدگی میکنیم .
من میخوام اون مرد دستگیر بشه! این یه مراسمه کفن و دفنه!
یکم احترام بذار!
چی شده؟ چیزی شده؟
چیزی نشده.
متأسفم . از من عذرخواهی نکن
لعنت,تو اون پارو را داغون کردی!
نهمن متأسفم برای جوری که بودم .
من فقط
متأسقم -
میدونی:من باید سخت کار کنم نه اینکه همیشه نگرانه تو باشم .
نو میتونستی خودت رو به کشتن بدی.. مگه..
مگه چی؟ مگه اینکه خودت بخوای .
این چیزی نیست که من بخوام مطمئنی؟
آره
من متأسفم که از اونجوری که با تو بودم؛ وقتی با همدیگه بودیم
من نمیدونم چرا این خیلی برام سخته .
هی این برای همه ما سخنه .
ولی تو میدونی که درسته, که مرد خوبی هستی . برای من مثل ...
من باهاشون موْافقم؛میدونی؟
انگار تقصر خ ار تقصیر خودمه و من میتونم درستش کنم. چیزی نیست که بخوای درست کنی .
ولی من نمیخوام اینجوری باشم .
من میخوام مثل کسی باشم که توی کلیسا با بچه روی زانوهاشون,‌هستند .
تو مینونی بچه روی زانوهات داشته باشی,دیوید .
شاید اون پارو با زنش ۵ ساله نخوابیده .
من حس میکنم اگه پدرم میدونست از من متنفر میشد
تو گفتی پدرت میدونست .
خب اون هیچوفت هیچی نگفت .
توگفتی؟
دختر من اسمش کلر. اون تمیزه .
اون موهای پرتقالی داره بوش مثل نارنگیه
اون موهای پرتقالی داره بوی مسکن میده
میشه خفه بشی؟
مادرم تخمات رو برای صبحانه سرخ میکنه اه اینجا گیرت بیاره .
خوبه.
خب.این یه کم برای صبحانه توی مردشورخونه زیاد نیست؟
آره. چرا؟
اه خدا سلام
من بیلی را منثقل کردم آسایشگاه .
مادر.
خوبی؟
من سردرد وحشتناکی دارم .
خب,شاید پبتره بعداً صحبت کنیم .
چیه؟چیه؟
من همجنسبازم ‏
چرا نا به حال بهم نگفته بودی؟
دارم بهتون میگم . قبلا قبلا
یم اطمینان نداری؟
منظورت چیه؟ دارم پهت میگم .
ولی,من چندین بار سعی کردم در موردش باهات
بیین,من فقط راحت نبودم,باشه؟
حالا چه اهمیتی داره؟ چرانه؟
وقنی که من داشتم سعی میکردم بازش کلم ..
میدونی,ماذر .
شایدءحالا نو بخوای باز بشه .
واين خوبه .
و این نیست که تو برای من توی زندگی چطوری بودی. تو و پدر...
هیچکس راجع به چیزی صحبت نمیکنه . هیچکدام از ما اینطوری نیستیم .
بجز نیت که اونم بخاطر اینه که هیچ راه دیگه ای نداره که خودش رو بشناسه .
من هميشه عاشقت بودم .
میدونم تو عاشقه اون قسمتی از من هستی که پسرتم
چه قسمتی از تو پسرم نیست تو با همه چیزت پسر منی
فکر کنم تو من رو خوب نمیشناسی .
خذب,تقصیر کیه؟
متأسقم -
ومیدونی,وقتی که سعی میکردی پرورشش بدی,چه قبلاً چه حالا
انگار مصمم شده بودی که باید بدونی من کیم وتو جوری که انگار به زشتی و پلیدی نگاه میکنی,نگاه میکردی .
مثل جسد.ءچون شغلنه: کارنه .
اون تو را متنفر میکرد ولی تو خودت را مچاب میکردی .
تو اشتباه میکنی! تو من رو متنفر نمیکردی!
من انتخاب نکردم که کدام قسمتت را دوست دارم مثل مرغ
فقط وقتی کوچک بودی وهمه چیز رو یم میگفتی خیلی آسونتر بود .
و هر موقع نارادحت بودیءمن درستش میکردم .
من دیگه نمیدونم چطوری مواظبت باشم .
فقط بذار.. فقط بذار خودم از خودم مراقبت کنم.
ولی‌میکنی؟ من میترسم نکنی .
میکنم .
خواهم کرد .
مادر.
این همه چیزی بود که میخواستم بگم . باشه .
ما گوشت گوساله داریم .
خب,مادر هنوز دوستت داره .
آیا این چیزی رو بهتر کرد؟
آره‌فکر نکنم: کرده باشه .
تو هنوز اینجائی؟
من میتونم بر همه مادر های دنیا ظاهر بشم در حالیکه باز هم یک مرده باشم
اه چیه میخوای مزاحم اون و عشق همجنسبازش بشی
اونا هر دوشون توی جهنم اندءالبته با تو
اما یه چیزی بهم میگه اونا خیلی خوش میگذرونند
بس کن!
ساکتم کن .
لطفاً خدا کمکم کن .
این درد رو از من دور کن .
اپن عزلت را با عشقت پر کن .
کمکم کن خدالطفاً کمکم کن .
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.