..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫اون واقعاً شبیه نیت‌ـه.
‫بذار ببینم.
‫کلیر این‌ها سفارشی هستن.
‫وگان‌ها شیر میدن؟ [ گیاه‌خواری مطلق ]
‫کَره‌مالی‌ش کردی.
‫ببخشید مادر من میدونم که ۲۰۰۰ تا دیگه ‫مثل همین داری
‫ولی این اولین باری بوده که اون به من لبخند زده
‫مطمئنی نق نق نمیکرده؟
‫نه من نق نق رو میدونم چیه نیت... ‫یه بچه ای بود که خیلی نق میزد، آره ما میدونیم.
‫ولی دیوید جیکش در نمیومد.
‫و هیشکی هیچی از کلیر یادش نمیاد
‫دیگه دارم یواش یواش فکر میکنم که از ‫نه سالگی توی خیابونا بودم.
‫این حقیقت نداره عزیزم
‫دیوید جشن فارغ التحصیلی کلیر همین شنبه ‫ساعت ۳ هست.
‫شنیدی نیت؟ شنبه ساعت ۳ ‫برای چی؟
‫فارغ اتحصیلی ابلهانه من. ‫مجبور نیستی بیای
‫البته که باید بیاد.
‫این چیه؟ ‫یه سری عکس از مایا.
‫وایسا ببینم تو هنوز اون رو ندیدی؟
‫عجیبه که من نمیتونم کاری برای این بچه بکنم و تو میری ازش عکس میگیری
‫تسلیم حق کفالت شدن معنیش این نیست که ‫نتونی بهش سر بزنی.
‫لیزا این رو گفته؟
‫من خودم رو داخل این جریان نمیکنم خب پس نکن از این جریان برو بیرون
‫برام مهم نیست که تو و لیزا چه مشکلی دارید.
‫ولی مایا نوه منه و من قصد دارم قسمتی از ‫زندگیش باشم.
‫مشکلی نداری؟
‫نیا نزدیک.
‫بذار یه نفر رو برات بیارم ‫اونا نمیتونند بهم کمک کنند.
‫من اینجام.
‫خیله خب.
‫من نمیخوام تو این کثافتها رو ببینی ‫اشکالی نداره.
‫تو نمیتونی منتظر باشی تا این قضیه تموم بشه.
‫من بخاطر تو اینجام. ‫خب که چی؟
‫من حتی تو رو نمیشناسم.
‫اه، لعنت
‫چیزی نیست. ‫نمیتونم نفس بکشم.
‫نیت من آمادگیش رو ندارم
‫کمکم کن.
‫همه چیز درست میشه
‫فقط سعی کن راحت باشی
‫میرم داخل نور؟
‫هیچ نور آشغالی نیست.
‫لطفاً فقط...
‫فقط سعی کن راحت باشی ‫من نمیخوام این کار رو بکنم.
‫راحت باش.
‫همه چی درست میشه. ‫چیزی نیست.
‫آره من باید تا جاییکه ممکنه سریعاً دکتر ‫دیپائولو رو ببینم
‫من نمیتونم ۲ هفته صبر کنم. ‫اورژانسیه.
‫من باید برای اتصال رگهام یه برنامه ‫بگیرم.
‫نه ولی...
‫فکر میکنم زیاد از حد صبر کردم فهمیدی؟ ‫من باید این کار رو بکنم.
‫نیت ایشون جان گرسون هستند.
‫ممنون.
‫فردا ساعت یازده ‫آره، مرسی.
‫هرزه.
DCA از
‫اگه اشکالی نداره میخوام یه نگاهی به اطراف بندازم.
‫ما هیچ بازرسیی تا فوریه نداریم.
‫ما یه شکایتی دریافت کردیم. ‫از کی؟
‫اجازه ندارم که بگم
‫اگه بتونم یکم از اون اتاق کوچک تون استفاده کنم بعد میتونیم به کارها رسیدگی کنیم
‫همون در آخره راهرو
‫فکر کردم کرونر دیگه تموم شد.
‫این باید آخرین ترفند فکر خراب میتزی دالتون ‫هانتلی باشه.
‫کلیر فیشر.
‫میتونم دوباره شروع کنم؟
‫لعنت
‫کلیر؟
‫کلیر!
‫خب داشتم به این فکر میکردم که به استخر توی ‫حیاط عقبی بذاریم.
‫مراقب دست انداز باش
‫اه چه زننده.
‫یه استخر کلیهای شکل که بتونیم تابستونا توش ‫بغلطیم.اونقدا هم گرون نیست.
‫ما میخوایم پول خواهرت رو پس بدیم.
‫اون الان به پول احتیاج نداره ‫اون اصلا نمیخواد.
‫تو فقط وقتی نمیخوای پول یکی رو پس بدی که یه آتویی از طرف داشته باشی
‫میدونی اون برا همین نقش هرزه که بازی ‫کرد چقدر پول گرفت؟
‫سس تنده من کجاست؟ ‫همونجاست.
‫نمیفهم چرا ما نمیتونیم یه چیز خوب برای ‫خودمون داشته باشیم.
‫جلوی اون در مورد پول صحبت نکن.
‫غذا رو جمعش کن!
‫امیدوارم مزاحم ناهارتون نشده باشم.
‫مطمئنم اونا غذا نمیخوردند.
‫این همسر جسد مونه ‫اومده یه سر بزنه.
‫جواز داره که این پایین باشه؟
‫نباید آقای بوچبیندر توی یخچال باشه؟
‫من داشتم الان اون رو به کوره میبردم
‫واقعاً؟
‫ولی من فکر میکنم شما جای خالی توی ‫یخچالتون ندارید.
‫اون که قرار نیست اینجا بمونه.
‫من دوست دارم از این لغزش چشم پوشی ‫کنم...
‫ولی از اونجایی که آقای با چیندر برای دو روز در ‫یخچال بودن طبق قرارداد قبلی پول پرداخت کرده
‫من میرم دنبال نوشتن به گزارش افشاسازی ‫برای مشتریها.
‫و اما ضایعات انسانی
‫چرا رتبه ت توی بهار آفت زیادی ‫داشته؟
‫نمیدونم فکر کنم به یه نوعی یه رابطه ای را توی دبیرستان تمومش کردم
‫اتفاقی سال گذشته افتاده؟
‫خب یه دوست پسر بد.
‫باشه.
‫همین مگه اینکه سوالی داشته باشی یا چیزه ‫دیگه که بخوای به ما بگی
‫خب موفق باشی کلیر از دیدنت خوشحال شدم
‫و این رو هم اضافه کنم که البته نه اینکه ربطی ‫داشته باشه یا حالا هر چی
‫ولی پدرم سال پیش مرد.
‫متأسفم.
‫فکر نمیکنم این ربطی به رتبه م داشته ولی ممکنه یه کم تأثیر گذاشته باشه
‫تأثیر میذاشت اگه جای تو بودم. ‫ممنون که این رو میگی
‫میدونید من اینجوری نیستم که بگماه من ‫بدبختم یا از این جور چیزا.
‫میدونید من یه لحظه بهش فکر میکردم.
‫ولی قبل از اینکه اتفاق بیفته...
‫من همیشه دوست داشتم چیزهایی برای مردم ‫درست کنم مثل هدایا یا هر...
‫و بعدش وقتی که پدرم مرد من دیگه نتونستم...
‫حتی بلد نیستم دربارش حرف بزنم منظورم این که حتی حالا هم نمیدونم متوجه میشید
‫ولی با این حال شروع کردم یه سری وسیله ‫مثل قبل درست کنم...
‫و بعدش یه سری قضایای دیگه ای اومد ‫وسط.
‫من رو ببخشید که واضح حرف نمیزنم...
‫ولی میخواستم بدونید که من الان توی این ‫راهم...
‫یعنی روشی که دارم باهاش مقابله میکنم.
‫و این خیلی بهتره.
‫شرمنده ببخشید.
‫ببخشید من متأسفم این خیلی غیر عادیه
‫اشکالی نداره ‫منم همیشه بیخودی یهو گریه ام میگیره.
‫آره ولی من واقعاً اینطوری نیستم.
‫بیا عزیزم.
‫ممنون.
‫مرسی.
‫خاکستر شما روز شنبه آماده ست.
‫راستش اون خواسته که من برای دستگاه ‫بیام اینجا.
‫نمیشه امروز انجامش داد.
‫دستگاه تنظیم کننده قلب یه نفر توی کوره منفجر شده و اونا دارند تعمیرش میکنند
‫فردا بعد از ظهر بیا. ‫بعدش ما اون رو آتش میزنیم.
‫تیلور توی اتاقش؟ من براش یه تهویه ‫هوا گرفتم که دستگاه بخور هم هست.
‫تیلور!
‫وسایلش کجاست؟
‫والدینم امروز اومدند و بردنش به سن دیه گو.
‫برا چند وقت؟ ‫برای همیشه.
‫چرا؟
‫بعد از اون کاری که کردم دیگه نمیشد پیش ‫خودمون نگهش داریم.
‫ما میتونستیم تلاشمون رو بکنیم.
‫تو میتونستی بهم بگی ‫من امروز تعلیق شدم.
‫اه خدای من تا کی؟
‫دیگه مهم نیست من اونجا بر نمیگردم.
‫تو نمیدونی چه حسی خواهی داشت... ‫به من نگو که چی نمیدونم!
‫میدونید تابستون.
‫شاید بخاطر این که اونجائی که بزرگ شدم ‫فصل ها رو میشد حس کنی.
‫ولی هنوز هم همون بار رو برام داره ‫و این فقط برای من مثل یه پستونک نمیونه
‫این همون چیزی که به تمام اون دنیای بیرون ‫حس سکسی بودن میده.
‫من دیگه نمیتونم با یه آبجو توی دستم بشینم و کون تکون دادن مردم رو ببینم
‫چون من رو از واقعیت دور میکنه.
‫این یه داروی مخدر
‫اون تابش کوچولوی شیرین
‫یه تیکه ای توی ترافیک
‫من فقط میخوام بپرم توی ماشین و بی درنگ ‫لیسش بزنم.
‫ولی لیس زدن همسرم حالم رو بد میکنه.
‫من میتونم اون لکه های زیر بغلش را ‫ببینم...
‫همون دون دونه های قرمز که اصلاح کرده ‫با تموم جزئیات کوفتیش
‫ولی از کلاسهای ۱۲ قدم و قدرت برتر ‫ممنونم که...
‫من ۳ سال از خط زیر گذر نکردم
‫واین به معنیه اینه که هیچ سکسی من خارج ‫از زناشویی نداشتم.
‫دیگه نه روسپی و نه کلوپهای لختی و نه خود ارضایی.
‫و همچنین به این معنی که هیچ سکسی توی ‫ازدواجم ندارم.
‫من همه این قضایا رو تمومش کردم...
‫چون میخواستم یاد بگیرم چطوری صمیمیت ‫بیشتری با همسرم داشته باشم.
‫و حالا دارم.
‫عاشقشم.
‫از همه چی بیشتر دوستش دارم
‫فقط نمیتونم بهش دست بزنم.
‫دیگه حتی همونطوری که مادرم رو بوس ‫میکنم نمیتونم بوسش کنم
‫در حقیقت، من این بیماریه لعنتی رو دارم و این امروز خودش رو اینجوری نشون داده
‫پس ممنونم ۳ سال ‫درسته؟
‫تو واقعاً مجبوری یکی رو دوست داشته باشی تا صورتشون رو در آتش شهوتت بسوزانی
‫یا فقط اینکه دائم الخمر باشی
‫کم کمش میشه ۳۸.
‫هزار؟ ‫کم کمش؟
‫اونا باید تموم فونداسیون خونه رو شخم بزنند تا ‫لوله های جدیدی رو جایگزینش کنند.
‫ما میتونیم با یه پیمانکار دیگه حرف بزنیم.
‫لعنت ‫قضیه چیه؟
‫ما میخوایم یه مدتی خونه رو تعطیلش کنیم.
‫چی؟ ‫این بازرسی کاملاً دهنمون رو گائید.
‫بیشترین جریمه برای اولین بار ۲۵۰۰ تا...
‫دو هفته وقت داریم فاضلاب رو درست کنیم. ‫ما پول نداریم.
‫و کرونر هم دیگه نمیتونه سهممون رو بخره
‫خب این یعنی چی؟
‫بنابراین امیدواریم که ملاحظه کنی و یه ‫مدتی کار رو تعطیل کنی...
‫و وقتی کارها رو راستو ریس کردیم ‫تو میتونی برگردی
‫منظورت اینه که اگه کارا درست بشه.
‫ما میدونیم که این درخواست بزرگی
‫اسکات؟
‫کندک بووارد.
‫من خیلی متأسفم کندک. ‫من با ۲۰۰ تا زن سال گذشته سکس داشتم...
‫و همه شون صورت تیره ای داشتند.
‫چرا داروی دیلانتین ۵۰ گرم میخوری؟
‫این چیزیه که تو تجویز کردی ‫ولی تو هنوز حمله ناگهانی داری.
‫قرار بود بهم بگی تا من دوزت رو تنظیم ‫کنم
‫خب تو این رو بهم نگفتی ‫مطمئنم که گفتم.
‫حالا ما اینجا خونریزی داریم. ‫این خیلی بده
‫خونریزی چیه؟
‫این خونریزی
‫AVM، احتمالاً در حین آخرین حمله ای که ‫داشتی شکافته شده؟
‫نباید حسش میکردم؟ ظاهراً که نه
‫اگه من سال پیش اون بهم پیوستن رگ رو انجام داده بودم الان توی این موقعیت نبودیم
‫AVM به راحتی قابل درمان اگه درمانش بکنی.
‫یه لحظه صبر کن تو...
‫خیلی خب من حالا میخوام انجامش بدم. ‫خب منم همینکار رو میکردم اگه جای تو بودم.
‫ولی توی این موقعیت تنها انتخابی که دارم اینه که سریعاً یه جراحی جمجمه داشته باشی
‫یعنی چی؟
‫یعنی اینکه این آشغال داره به وضوح یه جایی رو توی مغز برای خودش باز میکنه
‫خب آخرین بار گفتی اینطوری نبوده تو احتمالاً اشتباه شنیدی
‫اطلاعات زیادی.
‫یعنی چی؟
‫من نمیخوام بهت دروغ بگم ‫ریسک فلج شدن خیلی زیاده...
‫و از دست دادن توانایی تکلم یه زندگی ‫گیاهی و یا مرگ.
‫ولی من سوابق قوی از این نوع جراحی ‫دارم.
‫چند نفر مردند؟ ‫نه خیلی زیاد.
‫من نمیتونم فردا بهش رسیدگی کنم. ‫میذارمش برای شنبه
‫ولی امروز باید تست خونت رو بگیرم
‫کانی بهت میگه کجا بری، وقتی داری تصفیه میکنی.
‫من از این کلمه بیماری خوشم نمیاد.
‫هیچکس خوشش نمیاد
‫بی خیال ‫این یکم زیاده روی اینجور فکر نمیکنی؟
‫یه سری آدم دارند از سرطان خون یا هر ‫چیز دیگه ای میمیرند.
‫اونوقت اینا نشستند میگن
‫این که تقصیر من نیست که دیشب ۲۵ نفر رو زدم زمین من بیمارم و من میگم خب اگه بیماری باهاش مقابله کن
‫من وقتی که سعی میکنم باهاش روبه رو بشم ‫آخرش میرسم به یه دادخواست آزار جنسی...
‫که توسط نصفی از زنان دستیار توی ‫شرکتم بر ضد من پر شده.
‫لعنت.
‫واقعاً خوشحالم که ما... تو و من
‫من سوزاک رو توی تموم لس انجلس تابستان ‫گذشته پخش کردم.
‫خب تو کی قبول کردی که ضعف داری؟
‫در ضمن من هنوز قبول نکردم ‫منم این رو فهمیدم
‫پنج ماه و ۲ هفته و ۳ روز پیش
‫و حالا زندگیت شده به سکس داغ طولانی ‫با خدا؟
‫راستش من خدا رو قبول ندارم ‫آره؟
‫و برای خواسته هات و زندگیت به کی توسل ‫میکنی؟
‫من فقط دعا میکنم.
‫میگم خدای مهربون که بهت ایمان ندارم توی ‫همه چیزها...
‫کمکم کن.
‫توی فکر کردن در رابطه با...
‫زنی که به شدت سکسی و داره لباساش رو میکنه و من میخوام یه لحظه واقعی رو باهاش داشته باشم
‫یا یه چیزی مثل این
‫فایده ای هم داشته؟
‫متأسفانه آره، فایده داشته.
‫خب من نمیخوام کشیدن ماری جوانا یا خوردن ‫مشروب رو تمومش کنم.
‫تنها کاری که میتونی بکنی اینه که یه روز رو برای تموم کردنشون انتخاب کنی
‫همه این شعارهای دری وری باعث میشه ‫که بخوام لباسام رو پاره کنم...
‫و با جیغ و فریاد از اتاقم بزنم بیرون
‫میدونی کنجکاو شدم.
‫چطوری داشتن یه سکس اجباری با ‫غریبه ها...
‫و نداشتن رابطه نزدیک با خانواده و یا یک ‫دوست...
‫و داشتن کاری که ازش متنفری و یه نامزدی ‫بهم خورده...
‫بهت این حس رو نمیده که زندگیت به کنترل ‫نیاز داره؟
‫من نگفتم که زندگیم نیاز به کنترل نداره.
‫فقط گفتم من هنوز قبول نکردم که ضعف دارم
‫من دیگه نمیخوام مثل قبل از خانواده ام متنفر ‫باشم.
‫تو احتمالاً اونا رو خواهی بخشید. ‫خب من اون کارم نمیخوام بکنم
‫من نمیخوام از اون آدمایی باشم که همیشه ‫دور بر یه درد و رنجی میگردند.
‫خب اگه از یه چیزی رنج ببری چی؟
‫سعی میکنم نبرم
‫یه درد یا یه رنج چیش خیلی بده؟
‫حس میکنم من رو میکشه.
‫نمیکشه.
‫باورم نمیشه اون یارو توی کوره منفجر شده.
‫ما معمولاً بررسی میکنم که یه وقت دستگاه تنظیم قلب نداشته باشه ولی این یارو ۲۰ ساله به نظر میرسه
‫برو جلو.
‫و هیکلی انگار ۵ ساعت در روز ورزش ‫میکرده
‫پوچی و بطالت این آدما قرص میخورند ‫هورمون میزنند.
‫مردان زنان جدید هستند.
‫آره جداً. ‫من از باشگاه بدنسازی متنفرم.
‫همشون روی اون دم و تشکیلات زل ‫میزنند به تلویزیون.
‫انگار یه سری آدمای فضایی هستند که آموزش میبینند بین آدمها زندگی کنند
‫لعنت
‫وایسا. ‫باید دوباره جاش رو درست کنم.
‫باید مطمئن شم که تابوت دقیقاً زیر آتشه.
‫جاییکه همه این چیزها و مایعات باشه.
‫همه این چیزا سوختن رو تحریک میکنه.
‫ما همیشه خاکستر رو خالص میدادیم و مردم هم واقعاً قبول میکردند که واقعی
‫نه اینکه خرده چوب بدیم مثل یکی از محله ها ‫توی ایالت جرجیا.
‫ولی بعدش ما یه بچه رو سوزوندیم...
‫و پدرش یه تیکه دندون توی خاکسترها دید و یهو تعجب کرد و گفت این بچه من نیست
‫ما باید میرفتیم پیش یه دکتر که براش توضیح بده که بچه ها توی فکشون دندون دارند
‫مرد اون ناراحت بود.
‫ولی میدونی وقتی یه بچه بمیره خیلی بده
‫میری خونه لیزا؟
‫من حق دارم نوه م رو ببینم ‫منم باهات میام.
‫باهاش صحبت کردی؟
‫کلید داری؟
‫بعضی موقع ها که لیزا باید کار کنه من پیش ‫بچه میمونم.
‫اونا خیلی زود میاند.
‫دیدی؟ ‫بهت گفتم...
‫مامانجون میخواد بیاد اینجا
‫سلام مامانجون.
‫سلام نخود چیه من
‫کارول من رو با خودش برد به یه کارشناس ‫تغذیه...
‫همونی که بهش گفته بود اون به همه ‫چی حساسیت داره.
‫اون انگشت کارل رو ۱۰ دقیقه فشار میداد.
‫و من هم باید ۲ ساعت دنبال ریشه "اراقیطون" ‫میگشتم.
‫فکر کنم ایروان اراقیطون داره
‫ممنون.
‫ببخشید که اینطوری خودم رو نشون دادم. ‫زیاد نمیمونم.
‫من واقعاً خوشحالم که اینجایی
‫میدونی این کیه؟
‫این بابا ته.
‫تو از اینجا اون دهن کوچولوت رو به ارث ‫بردی.
‫سلام.
‫سلام، مایا.
‫میدونم که داری فکر میکنی "مایا" یه "وهم" توی ‫بودائیسم...
‫ولی این یه اسم دیگه ای ست از دارگا یعنی مادر ‫به زبان سانسکریت.
‫و در یونانی به معنی پیام آور خدایان
‫و مادرم هم نیمه یونانی بود پس... میدونی
‫خدای من اون خیلی کوچولوئه
‫مادر بیخیال.
‫وقتی پیرتر شدی ازم تشکر میکنی.
‫من بر میدارم.
‫سلام باربارا، حالت چطوره؟
‫من خوبم. ‫فیلم به دستت رسید؟
‫اون خیلی قشنگتر میتونه باشه.
‫گوشی دستت. ‫لیزا، باربارا ست.
‫بهش بگو خودم بعد بهش زنگ میزنم.
‫بارب کیه؟
‫خواهرم.
‫"فیلم کارول؟"
‫نه من از فیلمایی که در مورد عقب افتاده ها ست ‫خوشم نمیاد."
‫ولی نخستین نمایش لیزا بود
‫اون گفته خوب بوده
‫شرمنده بخاطر مادرم فکر کنم یکم این مدت ‫تنها شده بود.
‫اون یه نعمت ‫کمک حال من
‫"نگاهش شگفت انگیزه"
‫ما کلا جاش رو با یه پتوی ابریشمی که من از دهه ۷۰ توی صندوق داشتم عوض کردیم
‫اون خیلی دوست داشتنی و با حال
‫کاش میتونستم نیمی از خوبی مادرت رو داشته باشم.
‫من مطمئنم که میتونی.
‫"خیله خب فعلاً خدافظ."
‫روث، این پتوئه؟ ‫این رو برا نیت درست کرده بودم.
‫خیلی دوست داشتنی.
‫توی بعضی چیزا لیزا، من رو یاد خودم میندازه
‫همونجوری که شما دو تا با هم هستید...
‫منو یاد خودم و پدرت میندازه
‫من توی یه روستای بسیار سطح پایین و فکر ‫بسته ای بزرگ شدم...
‫که تنها راهی که میتونستی سکس داشته باشی ‫ازدواج کردن بود.
‫بنابراین من هیچوقت تلاش نکردم که یه آدم ‫کاملی رو پیدا کنم میفهمی؟
‫ولی وقتی که بچه ها هستند دیگه اهمیتی نداره.
‫یه جور عشق واقعی برای خودت میشه
‫مادر من با لیزا ازدواج نمیکنم ‫مگه گفتم باید ازدواج کنی؟
‫فکر کنم تو باید به تأثیر عمیق بچه که ‫میتونه توی زندگیت داشته باشه توجه کنی.
‫مادر یه جایی رو پیدا کن که یه چند لحظه ‫بزنی کنار.
‫چرا، حالت خوبه عزیزم؟ ‫نه خوب نیستم.
‫شنبه؟
‫یه جورایی باید تا جاییکه ممکنه زود انجامش ‫بدم.
‫به دیوید گفتی؟
‫آره.
‫میخوای من به کلیر بگم؟
‫اون میدونه.
‫اون من رو دید وقتی حمله داشتم بنابراین ‫باید بهش میگفتم.
‫متأسفم مادر.
‫من با نیت میرم بیمارستان...
‫دیوید دوربین فیلم برداری روبی رو برای فارغ التحصیلی کلیر میگیره
‫بنابراین بعداً هممون میتونیم ببینیم.
‫مادر... ‫مشکلی نیست.من قبلاً ازش خواستم.
‫و اون بعداً میارش که بهتون نشون بده چطوری ‫کار میکنه.
‫وقتی نیت به عمل حیاتی داره ما به ‫این فارغ التحصیلی احمقانه نمیریم.
‫کلیر نیت داره خوب میشه
‫هیچ دلیل منطقی نیست که بخاطر این روز ‫بخصوصت رو خراب کنی.
‫این حتی بخصوص هم نیست. من بخاطر شما دارم میرم
‫این بخصوص. ‫این روزی که توی زندگیت ثبت میشه.
‫من نمیذارم مثل همیشه، تحت الشعاع برادرت ‫قرار بگیری.
‫اگه کلیر به این چیز اهمیت نمیده منم میخوام ‫با نیت باشم.
‫دیوید لعنت بهش ‫من اینجا مادرم!
‫و من اینجا بهترین نفرم و اهمیتی هم نداره که با اون دیدگاه کوته فکرتون چی فکر میکنید
‫این کاریه که انجام میدیم
‫حالا کی شیر میخواد؟
‫خب حالا دیگه میتونی ازشون بخوای شریکت کنن.
‫اون فیشر و پسران یادت هست؟
‫فیشر و پسران و دیاز که نیست.
‫این مال قبل از این بود که اون ۱۰۰۰۰۰ که ‫اونا نیاز داشتند رو نداشتی.
‫من میخوام سهامی چیزی بگیرم
‫یکم ایرادی نداره ولی هیچی بهتر از این نیست ‫که رئیس خودت باشی
‫جولیو، بازرسی حموم تموم نشد.
‫نمیدونم.
‫کار خوب پیش نمیره
‫خب تو میری اونجا و باعث میشی خوب ‫پیش بره.
‫اون هنوز تموم نکرده.
‫جولیو، حموم رو تمومش کن.
‫من میرم
‫نه اون باید یاد بگیره یه چیزی که بهش میگم ‫انجام بده.
‫تو میذاری همه خونه رو آب بگیره تا بتونی یه چیزی یادش بدی؟
‫ممنون.
‫من میخوام سوزونده بشم. ‫نمیخوام ترمیم بشم، نه تماشا بشم.
‫این برای من خیلی سخته.
‫میخوای من خودم پرش کنم؟
‫آره.
‫فکر نمیکنم لازم باشه این کار رو الان انجام بدیم ‫باید انجام بدیم، باشه؟
‫من نمیخوام مجبورت کنم که با مراسم ‫خاکسپاری روبه رو بشی
‫تو نمیمیری
‫من باید براش آماده باشم.
‫و فکر میکنم تو هم باید همین کار رو بکنی
‫مراسم هم میخوای؟ ‫آره.
‫من آری رو میخوام...
‫همون خاخام که برای جفری شپیرو بود.
‫یه خاخام؟ ‫چرا به پدر جک نگیم؟
‫پدر جک کار مراسمهات رو انجام میده؟
‫نه، ولی فقط بخاطر اینه که من نمیخوام فکر ‫بدی در موردمون بکنه؟
‫چه فکری ممکنه در موردت بکنه وقتی ‫که مرده باشی؟
‫نمیدونم فقط نمیخوام تو زندگی بعد از مرگم چرخ بزنه.
‫اه خدا، متأسفم.
‫فکر میکنی زندگیه پس از مرگ چیه؟ ‫یه سری کلوپ سکسی که هیچوقت تعطیل نمیشه؟
‫آره، و هیشکی بهت نمیگه که این بهشت یا ‫جهنم.
‫لعنت من واقعاً ترسیدم.
‫منم همینطور.
‫ای کاش میتونستی با من بیای
‫خیله خب من برای فارغ التحصیلی کلیر نمیرم ‫مادر دیوونه میشه.
‫نه برای فارغ التحصیلی برو. ‫منظورم این نبود.
‫اه خدایا!
‫زود اومدی خونه
‫کجا بودی؟
‫یه چیزی بگیرم بخورم
‫میخواستم شام درست کنم.
‫هنوزم میتونی شام درست کنی
‫منظورت برای خودم؟
‫حالا هرچی ‫ممکنه بعداً گرسنم بشه.
‫مطمئنی که میخوای اون رو بخوری؟
‫من میخواستم ماهی خاردار با ادویه و شاه ‫بلوط، آب پز کنم.
‫با تاس کباب و قارچ وحشی
‫میتونستی یه چیزی هم برا من بگیری.
‫نمیدونستم خونه ای.
‫امروز کاری کردی؟
‫یعنی چی؟
‫به اون یارو زنگ زدی؟
‫من نیاز ندارم که پول بدم چیز یاد بگیرم من ‫میتونم یه کاره نگهبانی بر دارم
‫مطمئنم یه سری انتخابهایی هست که تو ازش ‫بی خبری.
‫من پلیسهای سابق زیادی رو میشناسم. ‫همشون توی کاره نگهبانیند.
‫نگهبانی ایرادش چیه؟ ‫این یه عقده شهروندی.
‫الان استقلال جدیده
‫میدونی چیه؟ ‫شغل من به تو ربطی نداره
‫من یه سری عکس جدید از مایا دارم
‫آره دیدمشون
‫جدیدا رو؟ ‫فکر نکنم.
‫خیله قشنگه. ‫دیدمشون.
‫تو اینا رو ندیدی این خنده ها را؟ من تازه دیروز گرفتم
‫روث این نوه من نیست. ‫من نیازی ندارم هر روز ببینمش.
‫من از این کار میزنم بیرون. ‫با توجه به اینکه ۲ هفته پیش هم اعلام کردم
‫چرا چون به این عکسا نگاه نمیکنم؟
‫نه من نمیخوام توی این محیط وقتم رو بگذرونم
‫و میخوام که توی مراقبت از نوه ام کمک ‫حال باشم.
‫و از اونجاییکه پول ندارم که براش یه پرستار ‫بگیرم این کمترین کاری که میتونم براش انجام بدم.
‫کاره دیگه ای پیدا کردی؟
‫بالاخره فکر کنم باید بگیرم البته تحت یه ‫سری شرایط.
‫خیله خب باشه روث ‫این جوری برا منم بهتره.
‫اینجوری فقط به روبی پول میدم
‫آره خب.
‫و به علاوه اینم باید بدونی که تو ممکن فیشر و پسران هم به عنوان مشتری از دست بدی
‫ما احتمالاً کارمون رو تعطیل میکنیم چون پول ‫تعمیر فاضلاب رو نداریم.
‫این تقصیر من؟ ‫این چیزی که میخوای بگی؟
‫نه فقط فکر کردم بهتر بدونی که ممکنه یه ‫مشتری از دست بدی.
‫من این پول رو بهت بر میگردونم. ‫من گفتم اون هدیه بود.
‫ولو اینکه گفته باشی هدیه بوده، من بهت ‫برمیگردونم.
‫خب این لطفت رو میرسونه ‫ولی ما هر دوتامون میدونیم این چیز غیر ممکنه.
‫بیا من هر هفته یه بخشیش رو میدم
‫بیا این اولین پرداخت
‫۶۲$
‫این هفته کساد بوده.
‫من در زدم
‫، ببخشید صداش بلند بود؟
‫فقط فکر کردم یه سری بزنم و سلامی بکنم.
‫باشه.
‫فکر کردم میخوای بری اون مدرسه هنر.
‫من توی مصاحبه تر زدم
‫دیگه راهی نداره
‫من ‫کاملاً زده بودم زیر گریه.
‫منظورت چیه چرا؟
‫همینجوری دیوونه وار یکم از پدر داشتم ‫حرف میزدم.
‫و فقط یهو خودم رو گم کردم
‫خب، حالا این عمل واقعاً جدیه؟
‫نه من فقط میخوام از دست این چیز خلاص شم.
‫خیلی چیز بزرگی نیست.
‫خب پس خوبه.
‫چون...
‫فقط خوبه.
‫خیله خب اینا رو قبل از این که با تو صحبت ‫کنم...
‫خودت گرفتی؟ ‫فوق العاده ست.
‫خب، آره بد نیستند.
‫این یارو کاملاً عجیب غریبه
‫ولی عکسا خیلی خفن
‫ممنون.
‫فکر کردم میخوای سرم داد بزنی
‫من داد نزدم فقط مراقبت بودم.
‫خیله خب اشتباه نشه...
‫و خودم میدونم...
‫که یه سری گرایش به پسرای دیوونه دارم...
‫ولی تو هم یه سری گرایش داری...
‫که مثل "دالای لاما" به بقیه پند و اندرز ‫صدقه بدى و یا حالا..هرچی
‫و حالا تو هم همچین عقل کل نیستی که برا ‫نصیحتات بمیرم.
‫من هم هرگز نگفتم که خیلی عقل کل.م. ‫فقط خیلی با تجربه ترم.
‫آره، و فکر نکنم تو اونقدا هم ‫توی ارتباطات...
‫و اینجور چیزا به کل بهتر از من باشی
‫خب من مخالفم.
‫من تا حالا با کسی که با چاقو یا تفنگ به کسی ‫حمله کنه قرار نزاشتم.
‫خیله خب.
‫و منم نمیدونم چی بین تو و لیزا یا برندا ‫میگذرد...
‫یا بین اون یه میلیون دختر گمشده.
‫یه میلیون نمیشند.
‫تازگیها این حس اومده سراغم که تو ‫خودت رو کاملاً گرفتار نمیکنی.
‫خیله خب.
‫باشه من دیگه نصیحتت نمیکنم ‫نه نصیحتم کن...
‫ولی فقط یه جوری رفتار نکن که خیلی سرت ‫میشه.
‫وایسا ببینم، اون لخت؟ ‫نه.
‫خدا!
دلار 50000
‫هیچ میدونی ارزش این کار چقدره؟
‫خیلی نیست وقتی بسته بشه.
‫و من میخوام یه شریک برابر باشم
‫ریکو تو... ‫صبر کن!
‫متأسفم که مجبورم حالا این رو بگم ولی فکر کنم تو ممکن یه شریک دیگه ای بخوای
‫شریک برابر راه نداره
‫هفتاد و پنج هزار تا برای ۲۵
‫باشه!
‫خیله خب باشه.
‫خب فقط میخواستم بگم همه اون چیزایی که ‫باید میگفتی...
‫من خیلی متأسفم. ‫فقط بذار تمومش کنم.
‫همه چیزی که گفتی حقیقت بود.
‫من حق نداشتم هیچی بهت بگم.
‫من اون کسی بودم که سرویس شدم.
‫من خیلی سرویس شدم
‫خیله خب.
‫شاید.
‫ولی تو حق داشتی وقتی گفتی که...
‫بودن با تو باعث میشه که من راحتر حس کنم ‫که خیلی به هم متصلیم.
‫که من برای یه چیز واقعی آماده بودم و تو ‫نبودی...
‫و این واقعاً حقیقت نداره.
‫نیت، من یه مشکل جدی دارم
‫فکر میکنم من...
‫خدایا اصلاً دلم نیمخواد این رو بگم
‫بیا.
‫من دارم به این جلسات میرم
‫من یه بار به این جلسات توی سیتل رفتم ‫خیلی برام عجیب بود.
‫چرا؟ ‫آدماش انگار یه آیین به نظر میرسید.
‫نه، چی باعث شد بری؟
‫فکر کردم ممکن به کار بیاد.
‫خب توی کتاب میگه که به محض اینکه پی ‫بردی این چیه...
‫و واقعاً سخت تلاش کنی، میتونی...
‫آدما میتونند به تجربه جدیدی از عشق ‫داشته باشند.
‫منظورم بعضی از آدما ست.
‫خب که چی؟
‫من واقعاً عاشقتم.
‫و فکر نمیکنم اونجوری که واقعاً عاشقت هستم رو بهت نشون داده باشم
‫چیز خیلی عجیبی که میگی.
‫ولی فکر کنم حقیقت داره
‫این به ترس بود از...
‫احساس یه چیز
‫واقعی.
‫باشه.
‫منم عاشقتم.
‫من فقط میخواستم این رو بدونی با اینکه خیلی داغونت کردم
‫من هنوزم وقتی بهش فکر کنم عصبانی ‫میشم...
‫البته که عصبانی میشی
‫ولی من حس میکنم این یه چیزی بوده
‫که با تو بودن باعث میشه من حس بیشتری ‫داشته باشم...
‫آره فکر کنم یه حس بیشتر.
‫بیشتر از همیشه که داشتم. ‫بیشتر از همیشه که با یکی داشتم.
‫هر چیزی که ازش فرار میکردم و حتی نمیدونم ‫چی هست.
‫فکر کنم ترس.
‫من همه این احساس ها رو با تو داشتم.
‫من توی اینکه باعث بشم مردم احساس ترس ‫کنند، خوبم؟
‫ولی من نمیتونم
‫من فعلاً نمیگم که... ‫من حتى نمیتونم به آینده فکر کنم.
‫فقط دارم میگم شاید.
‫من فردا عمل جراحی دارم
‫عمل بستن رگ های پاره شده. ‫کاملاً عادی.
‫میتونم باهات باشم؟
نه
‫مادرم باهام میاد.
‫و واقعاً چیزی نیست. ‫منظورم اینه که خوب میشم
‫نیت.
‫ببین، من متأسفم.باید برم. ‫نیت، لطفاً!
‫میدونی، داشتم فکر میکردم...
‫واقعاً این میتونه براتون خوب باشه که یه ‫دیدگاه لاتینی هم توی خونه داشته باشید.
‫خیلی بد میشه اگه این در قالب کنترل ترس از همجنسگرا بودن نمود کنه
‫وقتی با هم آشنا شدیم تو ترس از ‫همجنسگرا بودنت رو کنترل میکردی
‫و ظاهراً خیلی هم برات جذاب بود.
‫فردا با من برای فارغ التحصیلی کلیر میای؟
‫من واقعاً ترجیح میدم نیام. ‫چرا که نه؟
‫وقت خوبی برا من نیست که با خانوادت ‫روبه رو بشم.
‫خانوادم که نیست فقط من و کلیریم. ‫مادرم با نیت میره.
‫من واقعاً نمیتونم. ‫جوونی و شور و شوق رو از دست میدی؟
‫خدا وکیلی فقط یه چیزی ازت خواستم کیت
‫به خیالت ما چی هستیم؟ هم اتاقی؟ انگار من اصلاً وجود ندارم
‫از اونجاییکه توجه نکردی من خیلی ‫چیزهاست که فعلاً باهاش درگیرم.
‫توجه نکردن؟ این کل زندگی من رو شرح میده ‫همه چیز مربوط به مراقبت از توئه
‫برای یه بار هم که شده نمیتونی از پس خودت ‫بربیای چون تو اونی هستی که نیاز به مراقبت داره
‫این دیگه کس شر! ‫از کی داشتی مراقبت میکردی...
‫وقتی تیلور رو بدون اینکه به من بگی فرستادیش ‫رفت؟ من چیم، یه سگ؟
‫من یه تصمیم گرفتم و خودم هم باید میگرفتم
‫چرا فقط تصمیم تو؟ اون خانواده من
‫فکر کردم من خانواده تو بودم ‫خوب نیستی
‫هنوز.
‫دیوید، نیستی.
‫تو فقط اومدی اینجا و حالا هم به فشار ‫گذاشتی که بشیم...
‫یه خانواده تخیلی که وقتی با جنیفر نامزد بودی...
‫توی کلت رفته.
‫من به تیلور اهمیت میدم ‫اون همونقدر حس نزدیکی به من داره که...
‫موضوع این نیست ‫همیشه اون چیزی که میخوای نیست
‫تو یه عوضی هستی
‫من داشتم روی پنجه راه میرفتم...
‫نوک پنجه؟ ‫ولم کن!
‫دراز کشیدن رو مبل و گریه کردن در مورد این و تظاهر کردن که همه چی خوبه؟
‫من داشتم برا برادرم گریه میکردم خود خواه ‫عوضی!
‫برادرم ممکنه فردا بمیره. ‫میتونی بفهمی این برا من چه حسی داره؟
‫نه اگه برام نگی ‫میتونستی بفهمی!
‫تو میتونستی برای یه بار هم که شده برا کسی ‫که در کنارت ارزش غائل شی.
‫من دیگه دارم دبیرستانم رو از دست میدم.
‫خب چرا مونتی پیوس" فکر میکنه...
‫که رفتن به "ویلیامز" اونو آدمی میکنه متفاوت ‫از دیگران؟
‫در صورتیکه اسم دانشگاه اصلاً مهم نیست.
‫من حتی نمیدونم "ویلیامز" کجاست. ویرجینیا؟
‫ورمونت.
‫یه برنامه تابستونی تئاتر داره که بازیگرا میرن سکس میکنند و نمایشنامه "چخوف" بازی کنند
‫اه خدای من، مصاحبه ت چطور گذشت؟ ‫شدیداً مزخرف بود.
‫حس خودکشی داری؟ ‫نه
‫"دره شرقی" بهتره.
‫اونا اتاق تاریک برای عکاسی دارند. ‫نقاشی دارند.
‫و همه میگند از دانشگاه بزن بیرون ...و توی مسیری قرار بگیر که دوست داری یا
‫حالا هر چی
‫من خوشحالم که تو خیلی در موردش مشتاق هستی چون انگار منم دارم میام اونجا
‫منظورت چیه؟
‫"یاله" جریان امتحان رو فهمید. ‫اون هندی هرزه خودش رو فروخت.
‫صدها نفر به تمام معنی به گا رفتند و اون مثل یه موش جونده دیگه بر نمیگرده
‫خیله خب این اونقدا هم با مزه نبود.
‫کس کش.
‫اه، خدا
‫حاضری بریم مادر؟
‫وقتش شده؟ ‫آره تقریباً.
‫ولی تو هیچی نخوردی ‫قرار نیست بخورم.
‫البته من دیگه احمق شدم
‫نه، تو احمق نیستی.
‫آشکارا معلومه که من یه چیزیم هست که...
‫تو این رو تو تمام مدتی که برادر و خواهرت ‫میدونستند از من قایم کردی.
‫مادر، متأسفم.
‫آخه چرا، چرا همش اینجوری میشه؟ من نمیخواستم نگرانت کنم
‫تو قرار نیست از من محافظت کنی من باید ازت محافظت کنم
‫ولی نمیتونی.
‫تو نمیتونی توی این چیز از من محافظت کنی ‫ولی میتونم تلاشم رو بکنم این کاریه یه که مادر انجام میده
‫اون سعی میکنه ازت محافظت کنه و اغلب ‫اوقات موفق نیست...
‫ولی همین تلاش کردنا باعث یه حس عشق در تو میشه
‫چطوری میخوای یه حس عشق داشته باشی اگه به من اجازه ندی که تلاشم رو بکنم؟
‫من این حس رو دارم.
‫من این حس عشق رو دارم
‫فقط یه چند ماهی پیش من بودی که تونستم بهت ‫عشقم رو نشون بدم.
‫تو عشقت رو به اندازه کافی نشون دادی
‫تو همه چیزی.
‫حتی خودت هم نمیدونی ‫تو برای من همه چیزی.
‫خدایا نمیخوام برم.
‫نمیرم نمیتونم ‫نمیتونم انجامش بدم نمیتونم
‫من نمیخوام برم
‫من نمیذارم بری ‫من نمیخوام برم.
‫من هرگز اجازه نمیدم بری.
‫آماده ای؟
‫ما رسیدیم به یکی از داغترین فارغ التحصیلی ‫دبیرستان لسانجلس...
‫در یک لحظه آروم در خانه.
‫خب کلیر، چه احساسی داری از اینکه دوران ‫بچگی رو پشت سر میذاری؟
‫خیلی خب، میتونی فعلاً تمومش کنی.
‫برای بیشتر آدمای جوون فارغ التحصیلی یه ‫حس اضطراب و دستپاچگی میاره.
‫نه واقعاً. ‫قیچیش کن.
‫ماری جوانا میزنی؟ ‫یکم میخوای؟
‫آره
‫خدا وکیلی این آشغالای توپی شکل مثل تاج ‫خروس.
‫کی آخرین بار این زیر جارو شده؟
‫نمیدونم ‫وقتی که مادر دیگه رفت برا نیکولای کار کنه؟
‫مادرتون خیلی زن خوبی
‫خدایا امان بده.
‫چقدر روانی بودیم که هرگز بابا صداش ‫نکردیم؟
‫خدا رو شکر که مادر از گیجی در اومد.
‫فکر میکنم راستش اون بوده که برق رو از ‫پریز کشیده بیرون.
‫واقعاً؟ خوک کثیف ‫اون فکر میکنه بهتر از مادر پیدا میکنه؟
‫حدس میزنم مادر بهش چسبیده بوده.
‫نیت بهت گفته که برندا چی شده؟
‫نه اون بشدت از اینکه دربارش حرف بزنه ‫طفره میرفت.
‫اون معمولاً خیلی مشتاق که ما رو با جزئیات ‫زندگی شخصیش مهمون کنه.
‫نه همیشه.
‫منم همین فکر رو میکنم
‫خب اونا کی رفتند؟ ‫خیلی زود.
‫فکر کنم یه جورایی دو بخش
‫آره اول اونا جلوی خونریزی رو با چسب ‫میگیرند.
‫اونا اون میله قیچی شکل رو میذارن بین دو تا نقطه تلاقی و بازش میکنن
‫باشه فهمیدم. ‫نمیخوام وارد جزئیات بشم
‫ببخشید.
‫اون بخش باید تا حالا انجام شده باشه. ‫جراحی جمجمه چند ساعت بعد.
‫خب یعنی حالا.
‫فکر کنم به زودی.
‫راه نداره که نریم به این فارغ التحصیلی ‫احمقانه
‫میدونم برین بهش. ‫جدی میگم.
‫تو رانندگی میکنی ‫باشه.
‫تو فقط حس به نیش ناچیزی خواهی داشت باشه؟
‫لطفاً از ۱۰ معکوس بشمار.
‫ده، نه، هشت...
‫هفت، شش...
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.