..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫هی کوچولو، کجا داری میری با اون کونت
‫بیا اینجا، داریم باهات حرف میزنیم!
‫آروم برو، هرزه
‫هی ما می‌خوایم فقط یه‌کم خوش بگذرونیم
‫می‌دونی تو یه‌کم از این رو می‌خوای
‫هرزه، خودتم می‌دونی که این اتفاق میفته
‫هی کالی، ما هستیم!
‫لعنت به تو زاک!
‫اه لعنتی! کالی. کالی!
‫این فقط یه ماه کاغذی
‫کشتیرانی روی دریای مقوایی
‫ولی ساختگی نیست
‫اگه به من ایمان داشته باشی
‫آره این به نقاشی آسمون
‫اثر باقیمانده‌ی یه درخت با شاخ و برگهای آویزان
‫ولی ساختگی نیست
‫اگه به من ایمان داشته باشی
‫بی نقص دقیقاً همینجوری میخوام توی پاسادنا خونده بشه
‫آخ این فقط وحشتناک بود!
‫یکی بینتون، صدای زیر و بم رو کاملاً خارج ‫از نت و نامناسب میخوند.
‫و اووم یه صدای زیر مردانه که حرف ج را ‫بسیار زننده میخوند.
‫من تنها میتونم دست به دامن مسیح بشم ‫میدونی که خودتی... اون!
‫احساساتم رو بیان کردم دنیس ‫این مؤثر ولی هیشکی اهمیت نمیده
‫متوجه هستی این برای شنونده هامون خیلی بد که ۲۵ دلار میدن که بیان اینو گوش کنن
‫ما امشب وقت نداریم که روش کار کنیم
‫ولى لطفاً، عاجزانه ازتون خواهش میکنم که
‫بخش مربوط به خودتون رو این تعطیلی یاد بگیرید. ‫اگه بخاطر من نیست بخاطر شنونده ها اینکارو بکنید.
‫فعلاً تموم.
‫هی، فردا میری به جشن عمومی اون؟
‫نه خیلی دوست دارم بیام ولی نمیتونم
‫بهت قول میدم که از اون مجالس کثیفی نباشه ...که آخرش همه لخت میشند میپرند توی استخر
‫و تو با تصویر پشمای خیسشون توی ذهنت ‫بقیه عمرت سر کنی.
‫خب این خوب.
‫آره، فقط من نمیتونم بیام
‫اه، خب. مطمئنم یکی دیگه رو پیدا میکنه.
‫منم امیدوارم چون واقعاً دوست داشتم بیام.
‫خیلی‌خب باشه، هفته دیگه میبینمت.
‫ششش!
‫خفه شو. ‫مادرم خیلی خوابش سبک
‫ببخشید این فقط... این فقط خیلی حال داد.
‫حال داد؟
‫اهممم مال تو چطور بود؟
‫خوب.
‫فقط خب؟ ‫هر دوتاش؟
‫فقط یکی بود... ولی خوب بود.
‫خیلی خوب بود.
‫فکر میکنم بهتر بتونیم انجام بدیم
‫خسته ای؟ ‫دیگه واقعاً دیروقت.
‫داشتم فکر میکردم همینجا بخوابم.
‫نمیدونم... فکر کنم.
‫باحال نیست؟
‫آره برین بش.
‫بهرحال، دستشویی نرو. چون باعث میشه مادرم ‫بیدار بشه و تا صبح ۵۰۰ بار بره بشاشه
‫فعلاً مجبورم بشاشم.
‫از پنجره بریزش بیرون این کاری بود که نیت ‫وقتی اتاقش اینجا بود انجام میداد.
‫فقط سعی کن به اون درخت انبه نریزی چون ‫ما ازش میخوریم.
‫برو بشاش.
‫تقریباً رسیدیم.
‫دارم از کون درد میمیرم
‫عصب سیاتیک؟
‫نه اون (کونم) همیشه عادت داشته خودش رو برای سفر، روی صندلی نرم ماشین بذاره
‫من فقط عاشق هوای تازه م!
‫بیشتر شبیه تاپه‌ی سگ میمونه
‫ما سالها پیش یه سگ کوچولو داشتیم...
‫وقتی سر دیوید حامله بودم یه تریر (نوعی سگ) برای نیت گرفتیم و برای همین دیگه به بچه حسودی نمیکرد. میفهمی؟
‫اون ییپی صداش میکرد.
‫ولی اون یه نقص نایاب قلبی داشت.
‫بنابراین روزی که ما با دیوید برگشتیم خونه...
‫بیپی خزیده بود زیر تخت قدیمی نیت و ‫همونجا مرده بود!
‫شوهر منم همینجوری شد که رفت. ‫نقص قلبی.
‫هر روز صبح ۹ کیلومتر آهسته میدوید و یکی ‫از اون روزا... پروف!
‫چهل و شش سال.
‫اه چقدر دردناک
‫تازه این خیلی بهتر از همسر اولم بود.
‫تومور در سن ۲۵ سالگی.
‫بعدش به مدت ۱۰ سال توی رفت و آمد در ‫راه بیمارستان.
‫سه بار شیمی درمانی
‫خیلی سخت بود. من واقعاً عاشقش بودم.
‫واقعاً عاشقش بودم.
‫خیلی متأسفم!
‫کی دوباره ازدواج کردی؟
‫خب... یکی دیگه هم بین این دو تا که مردند. ‫بوده.
‫اون فقط یه سگ بود.
‫اون سعی میکرد که با تک به تک دوستام ‫بخوابه.
‫احتمالاً با ۱۰۰ نفر زندگی کرده و همیشه زن های مردم رو میکرده
‫حرومزاده
‫اه، من خیلی متأسفم.
‫نه اشکالی نداره. اتفاقاً خنده داره.
‫فقط فکرش رو نمیکردم که توی این چیز اونقدر ‫خوش شانس باشم که تنها یه شوهر زیر خاک کرده باشم.
‫خوش شانس بد شانس نمیدونم
‫من بد شانس بودم که ۳ تا شوهر از دست دادم. خوش شانس بودم که زود بیمه بازنشستگی گرفتم
‫من بدشانسم که پسرم خونه رو آتیش زد.
‫من خوش شانسم که هیچوقت عفونت رحم نداشتم.
‫حتی اهمیت نمیدم که در پایان نسبتاً خوب تموم بشه، مطمئنم که نمیشه
‫من هنوز باید کون خودم رو صبح ها از تخت ‫بکشم پایین
‫من رفتم به...
‫من به یه جور همایشی رفتم که درباره..
‫اه، EST؟ جستوی منبع زندگی؟ برنامه؟
‫برنامه.
‫دخترم سالها توی برنامه بود.
‫اون یکی از رهبرا بود.
‫اون به هزاران آدم توی تغییر زندگیشون ‫الهام بخشید.
‫حالا داره اسلحه گرم توی پادگان مونتانا ‫جمع آوری میکنه.
‫نه
‫اون همیشه روی روحیه‌ی آدما خیلی حساس بود
‫شاید من میتونستم یه حس قوی تری به خودش ‫بدم ولی میدونی...
‫من تلاش خودم رو کردم بعضی چیزا ژنتیکیه
‫خب چی کار میخوای بکنی؟
‫نمیتونی یکی از اون برنامه ریزها رو بگیری تا بیاد داخل وجودش و نجاتش بده؟
‫میدونی چیه؟ ‫اون یه بزرگسال.
‫منظورم این که دیگه زندگی خودش
‫شاید من دهنش رو سرویس کردم، شایدم نه.
‫پسرم که خوب شد.
‫بچه های تو چطورند؟
‫فکر کنم... خوب باشند.
‫من باید برم دو ساعت دیگه برای یه کاری یه مصاحبه دارم و باید به دوش بگیرم
‫چه جور کاری؟
‫حسابدار به خشکشوئی زنجیره ای من همیشه ‫توی ثبت و اینجور چیزا خوب بودم
‫اووووووه، چه خنده دار!
‫اه میدونم ولی من نیاز به در آمد اضافی دارم و این برام خوب که از خونه بزنم بیرون
‫تو همین حالا هم بیرون از خونه ای
‫درسته. ‫من فکر کنم بهتره باشه بریم برای صبحونه
‫بازار فرانسوی ها، صبحونه های مخصوصی دارند.
‫اون داشته از دست یه سری پسر که سوت ‫میزدند فرار میکرد.
‫و ترسیده بوده که اونا...
‫تا توی ساختمون پارکینگ دنبالش کنن ‫بنابراین...
‫اون میدوه توی خیابون
‫یه ماشین با سرعت میاد و هوا هم تاریک...
‫من خیلى متأسفم.
‫پسرا رو گرفتند؟
‫همونا آمبولانس خبر کردند.
‫اونا دوستاش بودند.
‫ببخشید.من درست متوجه نشدم.
‫اونا اونورا داشتند تاب میخوردند.
‫اونا خشکشون زده بود که...
‫یه زن میتونه از یه دسته مرد که شب دارند ‫تعقیبش میکنن وحشت زده بشه.
‫البته که شما فکر نمیکنید دوستاتون هستند
‫وقتی دیدند که داره فرار میکنه سعی کردند که ‫اسمش رو صدا کنن.
‫ولی دیگه خیلی دیر شده بود.
‫این یه اتفاق بود.
‫من کیکت رو آوردم.
‫ممنون بدش بیاد اینجا
‫توى... کجا؟
‫حالت خوبه؟
‫من فقط نیاز دارم کیکم رو توی یه جای امن سفید، امروز بخورم
‫اتفاقی افتاده؟
‫من به کنفرانس تلفنی بسیار نارحت کننه ای ‫با آدمای کیت هادسون داشتم.
‫این واقعاً به رفتار غیر قابل باوری که یه سری دختر ...با اون کفشهای ۸۰۰ دلاریشون که با
‫موزیک ویدیو بزرگ شدن به من بگن که یه ‫فیلم چی هست.
‫من الان ۲۰ سال توی این کارم
‫من با استالون کار کردم الن بارکین و ملانی گریفیث آشغال
‫کارم همه چیزمه ‫من حتی یه زندگی هم نداشتم
‫نه من فقط ساخته شدم که با بحرانهای بقیه ‫روبه رو بشم!
‫بستن کارگردان اخراج نویسنده مشاجره با ‫ستاره ها!
‫و کی از من مراقبت میکنه؟
‫اصلا کسی هست که بخواد از من مراقبت کنه؟
‫به نظر خیلی سخت میرسه
‫اووچ، این بیرون خیلی روشن
‫مراقب باش لیزا این ملافه ها رو تازه از ‫پراتزی خریدم.
‫دستمال کیک خوری ت رو داری؟
‫همینجاست.
‫خیلی‌خب من بعداً برای بشقاب کیک برمیگردم.
‫من هنوز ساعت دو اون آبمیوه‌ی گهم رو میخوام
‫درسته.
‫لیزا، عزیزم؟ ماشین شوهرت دیشب دوباره توی پارکینگ من بود؟
‫فکر نمیکنم اون متوجه شده باشه که این چقدر ‫مشکل میتونه باشه.
‫اون خیلی دیر اومد خونه مطمئنم که فکر کرده ‫تو دیگه نمیخوای بری بیرون
‫بهرحال اگه میخواستم برم بیرون چی؟
‫صدامون میکردی.
‫نه من نمیخوام توی وقت خلوتتون مزاحمتون ‫بشم، نه!
‫من بهش میگم. ‫پیدا کردن پارکینگ توی خیابون که دردسر نداره
‫این به مار یا به نوع درخت مو گرمسیری؟
‫یه نوع ترکیب خالکوبی از قبایل مائوری از زلاند...
‫و همچنین فکر کنم نشانه‌ی جدائی‌ی ژاپن از ‫چین از لحاظ معرفتی هستش.
‫این همینجا.
‫اه خدای من!
‫فکر کردم داشتی میرفتی برای مصاحبه.
‫من به این نتیجه رسیدم که این کار واقعاً برای ‫من نیست.
‫خب تخم مرغ و گوشت توی یخچال هست و فکر کنم یکم از اون نون ها هم مونده باشه
‫آره، انگار از سال ۱۹۹۲ اینجا هستن.
‫حقیقت نداره ‫اونا کاملاً تازه هستن.
‫من نون رو میخورم.
‫بذار بگم... تو فقط با یکی آشنا میشی.
‫حالا یه ماه یا خیلی وقت پیش و بعد از چند هفته ‫رد و بدل کردن پیغام...
‫شماها بالاخره برای یه فعالیت خوب پیش هم میایند ‫مثل گردش برای مثال...
‫و تو برات لذت بخش و فکر میکنی که اون یکی دیگه هم براش لذت بخش بوده
‫چقدر منتظر میمونی که زنگ بزنی بهش و ‫یه قرار دیگه ای بذاری؟
‫کی اولین بار زنگ زده؟
‫یه دوست پسر دیگه توی قضیه ست؟
‫نه نیست! ‫و من از این نوع لحن قدردانی نمیکنم
‫در اصل من زدم
‫بذار ببینم پس نوبت اون.
‫این واقعاً بد که یجور گدائی باشه.
‫نونا توی تستر ند. ‫خوشحال شدم از دیدنت، عزیزم
‫میدونم خوشت نمیاد اونا رو بخوری. ‫من میتونم یکم تست برات درست کنم.
‫مشکلی نیست من یه چیزی توی راه میخورم
‫اه دلت میخواد فردا شب فیلم پرتغال کوکی ‫را ببینیم؟
‫من هیچوقت نشد ببینم و راسل میگه دیدنش ‫برای همه‌ی بشریت، الزامی.
‫نمیتونم ما توی اسئل اجرا داریم.
‫واقعا؟ ‫چه ساعتی شما بچه ها شروع میکنید؟
‫ما احتمالاً تا قبل از ساعت ۱۱ شروع نمیکنیم...
‫ولی ممکنه زیاد به تو حال نده.
‫یه سری بچه های دیگه هستند که دارند میاند ‫و تو نمیشناسیشون...
‫خب، میتونم باهاشون آشنا بشم؟
‫من... فکر نکنم واقعاً خوشت بیاد باهاشون ‫آشنا بشی.
‫ولی جمعه معرکه ست اگه بازم خواستی که ‫فیلم ببینی.
‫نه این فیلم رو فقط فردا میذاره جمعه، چشمان کاملاً بسته ست
‫میخوای ببینیش؟
‫دیدمش.
‫خیلی‌خب پس... یه کار دیگه میکنیم.
‫لز خصوصی استخر نیرو بخش آشپزی عالی ‫و جکوزی...
‫و با یه سری فعالیتهایی که فقط لذت بخش...
‫منتظر شما میهمانان عزیز در پناهگاه رمانتیک ‫لس موس هستیم.
‫امیدوارم بازی شافلبرد هم باشه.
‫جدی میگم!
‫اونا یه جایی رو توی شهر سانتا باربارا دارن که ‫وقتی بچه بودیم والدینمون همیشه ما رو میبردن اونجا.
‫من واقعاً توش مهارت داشتم.
‫تنها چیزی بود که میتونستم نیت رو ‫شکست بدم.
‫در کنار طول دهکده زیبا برای مهمانها ‫رستورانهای با کیفیت بالا...
‫گالریهای هنر و باستانی و فرشگاه های زنجیره ای ‫عرضه میکنیم.
‫من فقط میخوام بشینم بغل استخر و تموم روز رو میکس آب آناناس شیر نارگیل و رام بخورم
‫اگه تو از پینا کلوداس خوشت میاد...
‫و بیفتی تو دام... وای!
‫این حساب میشه؟
‫بله، حساب میشه. ‫ولی من دیگه نخوندم
‫تو یه دلار بهم بدهکاری ‫من نخوندم
‫خیلی‌خب ۵۰ سنت
‫منم باید هر باری که لغت کالری یا ‫کربو هیدرات رو بگی ازت یه دلار بگیرم
‫مگه من چند دفعه میگم؟
‫خیلی زیاد بیشتر از اینکه من بخونم
‫فکر نکنم.
‫چه میکنی؟ ‫شیر دوشی.
‫ممنون که بهم کمک میکنی احساس کنم قبل از اینکه این کار رو بکنم سکسی تر بودم
‫تو دیوونه ای.
‫تو بیشتر از این نمیتونی قشنگ بشی. تو منشاء زندگی هستی
‫اون هنوز خواب؟
‫چیه، کارول سر خورده افتاده اینجا و بهش ‫کونیاک میدی؟
‫بزحمت اون چرت روزانه ش رو از دست داد ‫چون باید تموم روز رو از مخلوط کن استفاده میکردم.
‫کجا پارک کردی؟ ‫توی خیابون
‫و اون امروز صبح کاملا میتونسته رد بشه.
‫البته واقعیت این که...
‫اون یکم مشکل رانندگی توی دنده عقب داره برای همین ماشین که تو راه باشه میره رو اعصابش
‫اون فقط نمیخواد مردم بفهمند که یه ماشین ‫آمریکایی میرونه
‫حالا هر چی بیا بخشی که به ما مربوط میشه ‫را در آرامش انجام بدیم
‫سلام جونور
‫این پسر من نمیشه داشته باشیش
‫جفنگ نگو!
‫بالش نیش زن!
‫یا خدا من فکر میکردم که اینجا خانوادگی
‫راهزنهای باسن
‫انگشتهای براق
‫کونی ابنه ای!
‫بفرما اینم یه سایبون برای تو عزیزم
‫اه، نگرانش نباش اون توی بمب اتم هم میتونه بخوابه
‫مجبور نیستی بلند بشی. ‫لطفاً من به ورزش نیاز دارم.
‫از وقتی رسیدیم اینجا یه سره داریم میخوریم و ‫غذاش هم همچین خوب نیست.
‫اه این که خیلی بد.
‫ولی شنیدم همون دختر که کلاس هیپ هاپ ‫آکوا رو گذاشته فوق العاده ست.
‫البته اگه بتونی خودت رو ساعت ۷:۳۰ صبح به ‫استخر برسونی.
‫ممنون بخاطر اطلاعات محرمانه در ضمن اسم من شیلا ست
‫سلام.
‫هی لبخند!
‫پس برای اون پینا کلوداس آماده ای؟
‫خدایا نه بعدش اونا میفهمند که ماگی هستیم.
‫ما نمیتونیم بخوریم.
‫من فقط فکر میکنم مردم اینجا یکم با این ‫راحت نیستند.
‫اه. آره؟ مثلاً کی؟ اون خانوم با تو خوب نبود؟
‫آره ما یه قرار ایروبیک فردا صبح داریم و ‫بعد از اون...
‫ما همه میریم به سالن زیبایی
‫من ‫فقط یه آبجو میزنم سبک نباشه.
‫هی میشه یه عکس از ما بگیرید؟ ‫مشکلی نیست.
‫لبخند!
‫اه نه خوشحال شدم که زنگ زدی من دنبال یه انگیزه برای کوتاه کردن موهام بودم
‫هیچوقت این انگیزه ها کار نمیده
‫پیش کی میری؟ من باید یه نفر جدید را پیدا کنم
‫من فقط به سوپر کاتز (آرایشگاه زنجیره ای) میرم
‫تو نمیتونی این کار رو بکنی ‫بتینا!
‫موهای یه زن دریچه ای به روی شهوانیتش.
‫نه اون مویی که روی سرش عزیزم
‫چطوره؟
‫فکر کنم باید امتحانش کنی ‫نه نه این مال توئه
‫این به من نمیخوره
‫مامانی من اینو با یه دلی پر از عشق به تو گفتم، ‫حالا اگه یکم توجه نشون میدادی به جایی بر نمیخورد.
‫من دوست دارم که کلاسیک به نظر بیام
‫بپوشش ‫فقط برای تفریح.
‫زیباست!
‫نمیدونم.یکم مد روز نیست؟
‫شوخیت گرفته؟ ‫این بی نقص!
‫و ۳۰ هم تخفیف داره
‫حالا اون ابریشم طلایی رو امتحان کن
‫من خیلی راحت با والری دوان ارتباط برقرار ‫میکنم پیکر سازی ش حرف نداره.
‫خبر نداری؟ اون این ترم نمیاد
‫منظورت چیه؟ من فقط بخاطر اون بود که این رشته رو برداشتم
‫آره میدونم تو و همه ‫ولی اون یه بورسیه سفر گرفته.
‫بنابراین اون توی اسرائیل و حالا ما کس ‫دیگه ای رو داریم که میاد.
‫این چرنده ‫این مکان به آشغال دونی بدرد نخور!
‫فقط به کلاس که اینجوریه.
‫میدونم ولی هیچ چیزی به خوبی اون چیزی که توی کاتالوگ مینویسن وجود نداره
‫حالا این یارو کی هست؟
‫الیور چیزی چیزی.
‫اون الیور کاسترو استال.
‫میگند معرکه ست.
‫واقعاً؟ چون من شنیدم اون یه جورایی عقده‌ی ‫منزوی بودن داره.
‫خب والری دوان متناقض
‫من توی یکی از همایشاش میرفتم ‫مفت نمیارزید.
‫خودش بود؟
‫این کلاس اشتباه ست ‫شما برای شکل در فضا اینجائید
‫درسته همین کلاس.
‫قرار بوده به کلاس عملی باشه.
‫کاتالوگ میگه کلاس تئوری
‫خب این مزخرف
‫من درس نمیدم بنابراین این میشه کلاس عملی
‫اگه کسی به هر دلیلی که آدما دارند دنبال کلاس ‫تئوری میگرده، پس لطفاً همین حالا بره.
‫من دلخور نمیشم.
‫اه، میتونی صحبت کنی.
‫اووم... من نیاز به تئوری دارم که بتونم توی ‫رشته ام پربار تر بشم.
‫خیلی‌خب.
‫ما میخوایم توی این کلاس کار هنری کنیم
‫و در آخر من تئوری رو روی برگه هایی میدم به ‫اون کسایی که تئوری میخواند.
‫و عملی هم توی برگه ها برای کسانی که ‫عملی میخواند و همین
‫اگه اینجوری ترتیبت رو بهم میزنه پس میتونید ‫الان برید. من دلخور نمیشم.
‫فقط حالا برید چون نمیخوایم با یه کلاس دلسرد ‫و دودلی روبه رو بشیم.
‫دلسردی برای هنر مثل زندان میمونه
‫اگه حتی ببینم کسی به این روش یا اون روش ‫تصمیم عذاب میکشه...
‫بهم توهین خواهد شد و از کلاس برای همیشه ‫پرتتون میکنم بیرون.
‫خوب این خیلی تکان دهنده بود.
‫خیلی‌خب هیچ سه پایه‌ی نقاشی توی این کلاس احمقانه نیست پس همه بشینن رو زمین
‫بشینید رو زمین
‫دفتر طراحی آوردید؟
‫ما فکر کردیم کلاس تئوری.
‫یکی بردار و دست به دست کنید.
‫اگه مداد داشته باشید، خوش شانسید. ‫اگه حتی خودکار هم داشته باشید، خوش شانس ترید.
‫خیلی‌خب شماها ۵ دقیقه وقت دارید که تصویر یکی از روزهای زندگیتون رو طراحی کنید
‫که بسیار ناگوار بوده.
‫شروع
‫صبر کنید منظورتون چیه که یه تصویر از ‫یه روز؟
‫گفتم شروع
‫آبش رو داری میگیری؟
‫آره، تقریباً تموم ‫هی تو این گواهی نامه رو بایگانی کردی؟
‫کلیر قرار فردا بکنه.
‫بچه های احمق
‫بنظر نمیرسه که اون واقعاً وحشت زده بوده؟
‫شاید یه اتفاقی براش افتاده قبل از اینکه
‫نمیدونم.
‫میدونی ونسا همیشه میترسه
‫حتی وقتی که با بچه ها بیرون بازم میترسه.
‫از لیزا بپرس.
‫مطمئن نیستم لیزا اونقد رو میترسه
‫منظورم این که اون کفش پاشنه بلند یا دامن ‫تنگ و یا هر چی نمیپوشه
‫ونسا میگه حتی وقتی که از اون شلوارهای کردی ش هم که میپوشه بازم میترسه
‫خب میدونی اون تقریباً سکسی.
‫لیزا هم سکسی.
‫خب آره، لیزا هم... سکسی. من فقط...
‫من نمیخوام این شکلی در مورد زنت ‫صحبت کنم.
‫کی دست از این مدل حرف زدن بر میداری ‫وقتی موضوع در مورد زنت باشه؟
‫ونسا حس میکرده زن من وقتی که ما ۱۶ سال ‫بودیم.
‫وهی گوش بده نیت...
‫اولین سال ازدواج برای اغلب آدما سخترین...
‫به خصوص که به بچه هم تو کار باشه.
‫این میتونه برای هر کسی سخت باشه.
‫نه، نه، این عالی.
‫عالی من کاملا باهاش کنار اومدم
‫خیلی‌خب من فقط دارم میگم... میدونی ولو اینکه ‫بعضی اوقات باهاش کنار نیای
‫این عادی
‫من باهاش مشکل ندارم.
‫بیا توو.
‫حالت بهتره؟
‫یکم برای این دیر اومدی.
‫من باید یکم قرص ضد یبوست میگرفتم.
‫اه خدای من بچه اینجاست.
‫متأسفم. ما هنوز برنامه ای برای یه پرستار بچه نریختیم
‫سعی کردم به مادر نیت یه زنگ بزنم ...ولی حدس میزنم اون دلخور شده وقتی که
‫من بخاطر اون کره بادوم زمینی خیلی عصبانی شدم...
‫ولی این واقعاً میتونست مایا رو مریض کنه...
‫عزیزم من متأسفم. میدونی من عاشق دختر کوچولوی تو هستم و نیت هم خوب
‫ولی فقط من نمیتونم درگیر این جریانات بشم.
‫خیلی‌خب بذار در مورد شام صحبت کنیم.
‫دستیار مارلو گفته فقط این روزا غذاهای ‫خام میخوره
‫من واقعاً حس میکنم... که تو حساسیتی... اصلاً ‫به من نداری.
‫.ببخشید فکر کردم میخوای در مورد شام ‫صحبت کنی.
‫از دست تو لیزا منظورم این...
‫من مشخصاً صبح خیلی سختی رو داشتم و تو ‫فقط روی دستور جلسه‌ی خودت هستی.
‫من منظورم این نبود که...
‫تو داری برای منوی غذا به من حمله میکنی بنابراین بهتر بری به بچه ت برسی
‫اون خوب من اصلا مجبور نیستم که فعلاً به ‫اون رسیدگی کنم.
‫خب من خیلی زودتر وقتی که توی یه عالمه درد بودم میخواستم بهم رسیدگی بشه
‫ولی بچه داشت گریه میکرد و این کاملاً معلوم ‫بود که اون ارجحیت تو ئه.
‫کسی مراقبش نیست.
‫این مشکل من نیست
‫وقتی برای این کار استخدامت کردم تو اصلاً ‫دست و پا بسته نبوده.
‫و حالا نیت و اون ماشین کثیفش و... اون دخترش ‫هست و نیازهای دخترش...
‫نیت و بچه اصلا توی آشپزی من تأثیر نذاشتند.
‫اونا این تواناییت که من رو احساسی ساپورت ‫میکنی، تغییر دادند!
‫و تو داری تو خونه‌ی من زندگی میکنی!!
‫تو چه پیشنهادی برای من داری؟ ‫مایا رو بذارم برای فرزند خوندگی؟
‫اه من در مورد این با مشاوره ام بحث کردم...
‫و اون خیلی نگران روشی بود که من بهت اجازه میدم ...که با من رفتار کنی چون
‫اه خدای من!
‫چون من نیاز دارم و لایق یکم توجه کوفتی بیشتر ‫هستم و میدونی چیه؟
‫من احساس شرمساری بخاطر این چیز نمیکنم!
‫اگه میدونستم که داری منو به عنوان پرستار ‫آشغالیت استخدام کنی...
‫ازت میخواستم که برام بیمه‌ی سلامتی بگیری
‫کجا داری میری؟ ‫لیزا؟ لیزا ؟
‫لیزا لعنت به توووووو!
‫لحظه ای که دوستم اودید...
‫یه گوشه ای از نقاشیت هنرمند مورد علاقت رو ‫یادداشت کن.
‫در واقع همه اینکارو بکنن.
‫این کاندینسکی؟
‫بذار ببینم
‫چون تو اینجا از زبان کاندینسکی داری ‫استفاده میکنی اغلب این طراحی ها شبیه همند.
‫ما خودمون رو خیلی زیاد کوچک میشماریم تا به دیدگاه ناچیزمون رسیدگی کنیم
‫ولی این مزخرف ‫این صحبتهای پدرتونه
‫یا هر معلم بدی که قبل از من داشتید.
‫تو با اون موهای قرمز کی رو نوشتی؟ ‫هویر؟
‫نه من مودیگیلیانی رو نوشتم
‫داشتی دروغ میگفتی؟
‫نه ولی من نان گلدین هم نوشتم ...چون من واقعاً بیشتر توی کار عکاسی هستم
‫کی نمایش هوپر رو توی موکا دیدی؟
‫هفته پیش. ‫خیلی‌خب این دقیقا همون چیزی که میگم.
‫اون ۵۰ تا نقاشی از هوپر دیده و شروع ‫میکنه مثل اون طراحی کنه...
‫چون آسونتر از طراحی از چشم درون
‫آره ولی هنرمندا تحت تأثیر کارای هنری قرار ‫میگیرند این به بخش از رویه ست.
‫وقتی که تو جای چشم درونت رو معین کنی، همه ‫اینا میشند مزخرف.
‫انگار مثل یه کتاب نقاشی میمونه.
‫هر کاری که میکنید باید یه سوپرایزی روی ‫زمین باشه...
‫یه دیدی که قبلا اتفاق نیفتاده
‫چون وقتی این اتفاق میفته که اون چیزه خارج ‫تو...
‫دقیقاً با اون چیز داخل تو روبه رو بشه.
‫خیلی‌خب بعدی.
‫حتما و یه کتو شلوار سیاه و لباس رسمی.
‫اه من چیزی نمیخرم
‫چطور مگه؟ ‫هیچ چیز بی نقص نیست.
‫هیچ چیز توی زندگی بی نقص نیست.
‫خب این باعث میشه که دخل و خرجت راحت ‫بهم بخورند.
‫اگه تو این کت سیاه رو نخری من برات ‫میخرمش
‫این شیرین ترین چیزی بود که شنیدم ‫ولی من فقط برش میگردونم و پولش رو بهت میدم.
‫باشه من میخوام برای صندل برگردم
‫از کجا اینو برداشتی؟
‫اه بذارش همینجا اونا خودشون برش میدارند.
‫میدونم ولی این گستاخی
‫این رنگ فوق العاده ای برات
‫چقدر؟
‫خیلی گرون.
‫چی کار میکنی؟
‫یکی از لذت های کوچولومه
‫این صرفاً منصفانه ست وقتی اونا یه چیز پارچه ای رو که قیمتش ۲۰ دلار هست رو ۳۵۰ دلار قیمت میزنن
‫باید یه چند تایی هم از دست بدند ‫توهم یه دونه میخوای؟
‫مطمئناً نمیخوام
‫خیلی کمک بزرگی به من میکنی که سعی کنی ‫جوری رفتار کنی که کمتر مظنون به نظر برسی
‫خوشبختانه زنایی مثل ما تو چشم نیستن بنابراین میتونیم به راحتی از اینجا بزنیم بیرون
‫چیه؟
‫من نمیخوام به این جشن کباب پزی مسخره ‫برم.
‫اه، بیخیال خوش میگذره
‫چیش باحاله که یه دسته آدم علاقه مند به جنس مخالف کنار استخر ایستادن و خودشون رو با ریتم میراک میلرزونن
‫یه گروه ماریاچی آهنگهای محلی مکزیکی ‫هم هست.
‫چرا نمیشه به زوج گی دیگه هم اونجا باشه؟
‫یه لزبیان از سانفرانسیسکو؟
‫هی اون پسر توی استخر گی بود.
‫همون ۱۱ سال؟
‫اه دیوید تو خیلی این قضیه رو بزرگش ‫کردی.
‫خب ببخشید ولی بعضی موقعها من برای ‫توضیح تفسیری که توی سرم هست که...
‫چطوری باشه کل روز رو تحلیل میرم
‫این بلیز خیلی تنگ نیست؟ ‫این قیافه خیلی تابلو نیست؟
‫میخواستم حال خودم رو بگیرم که اومدم اینجا؟
‫شاید تو عامل همه‌ی این چیزا باشی ولی فکر ‫میکردم لااقل درک میکنی
‫این خیلی قشنگ میشه که توی تعطیلات، مجبور ‫نباشیم با این چیزا روبه رو بشیم.
‫پس نشو، آدما رو دلخور کن کی اهمیت میده؟ ‫ما پول اتاقمون رو دادیم درسته؟
‫نمیتونم هی بهشون فکر کنم و بهشون فکر نکنم
‫خب شاید بهتر باشه سعی کنی.
‫هیچکس از اونیکه هست سرافکنده نیست ‫میفهمی؟
‫عذاهای مکزیکی منو به اسهال میندازه
‫و اون چیزی که فرانک گفت چی؟
‫باعث میشه که انگار یه حس اسهال بهم دست بده
‫نه در مورد اینکه ما کمتر منزوی باشیم.
‫من وارد به رقابت برزخی نمیشم.
‫اینجا هاوایی اه چه خوب.
‫اما اگه یک شانس هم وجود داشته باشه این حماقته که تو شرکت نکنی چون خودتم میدونی که برنده تو هستی
‫این ۲۰ سالت میکنه ‫برش دار.
‫میخوای من ۲۰ سال به نظر برسم؟
‫خیلی‌خب ۳۰ سالت میکنه
‫با ۱۵ دلار میتونم به کیف خواروبار بگیرم
‫اه آره؟ ولی یه کیف پر از خواروبار، باعث نمیشه که دوست داشته باشی به خودت نگاه کنی
‫ببخشید؟ببخشید؟ ‫من میخوام اینو بردارم
‫مارک لاس زنی بذارید ببینم بازم داریم چون ‫این خیلی معروف.
‫احتمالاً نداریم.
‫اه اون پیداش کرد
‫نه نه ببخشید این نیست. شما بگردید.
‫ما همش رو فروختیم.
‫اه، خیلی‌خب پس. ‫خیلی ممنون.
‫خدافظ.
‫دیوید رقص سالسا ئه زود باش!
‫خب، چی برای شام بخوریم؟ بریم به شهر پنیری؟
‫این جا فقط یه سری رستورانهای زنجیره ای و فروشگاهای مربوط به کمپانی ها هست
‫منوی اتاق به نظر بهشت میرسید.
‫خوب بزن بریم.
‫و اگه مجبور نباشیم رانندگی کنیم میتونیم ‫حسابی مست کنیم!
‫چه خبره؟
‫من کارو ول کردم ‫باید بریم.
‫2·2·2····13¿
‫من ترجیح میدم توی یه خیابون زندگی کنم ...و برای یه کاسه برنج گدایی کنم
‫تا اینکه یه شب دیگه زیر این سقف بخوام ‫سر کنم!
‫خیلی‌خب چیه، چی شده؟
‫اون خودشو جنون وار رو ما خالی کرد.
‫این برای مایا خوب نیست که دور و بر ‫یه جور دشمنی جنونی باشه.
‫اگه این چیزی بوده که من برای اون میخواستم ‫پیش مادرم زندگی میکردم
‫من مطمئنم که مایا واقعاً هنوز به این حس ‫که...
‫اون خیلی جاذب
‫خیلی‌خب.
‫فقط ای کاش ما میتونستیم قبل از اینکه از کار بزنی بیرون در موردش صحبت میکردیم
‫واقعاً تو کار رو ول کردی؟
‫آره من واقعاً کار رو ول کردم ما باید فردا ‫صبح اینجا رو ترک کنیم
‫بنابراین حدس میزنم که داشتی به این فکر ‫میکردی که بریم پیش مادرم؟
‫خب، فعلاً آره.
‫این بدترین چیزی نیست که میتونه اتفاق ‫بیفته هست؟
نه
‫بهترین چیزی هم نیست که میتونسته اتفاق ‫بیفته.
‫متأسفم. من شتابزده عمل کردم حس انسانیم یهو گل کرد
‫بیا اینجا
‫اشکالی نداره
‫اه خدای من!
‫این دیوارا مثل کاغذ میمونند.
‫مگه چیه؟ ما توی تعطیلاتیم لعنتی
‫آره، ما اینجا گی به حساب میایم!
‫یالا گاوچرون برو خونت یوهوو
‫ما اینجا دو تا مرد سکسی هستیم که داریم ‫حال میکنیم!
‫هاله لویا هااااله لووویا!
‫وایسا، وایسا، وایسا. ‫تو میخونی منم میخونم.
‫عزیزم همه چی خوب ‫ناراحتی رو بذار کنار
‫من پسر یه مرد فقیری از از آن سوی خط راه آهنم
‫تنها بلیزی که دارم آویزون پشتم
‫ولی من کسیم که همه بهم غبطه میخورند
‫چون من یه سیبی توی چشمای مرد خودم هستم
‫اون میگه عزیزم همه چی خوب...
‫اه، تو بالش ت رو انداختی.
‫اه، لعنتی!
‫میشه مراقب باشی؟
‫ببخشید.
‫لیزا، تو خیلی چیز باهم بلند کردی
‫مشکلی نیست فقط نمیدونستم چقدر بلند.
‫من نمیدونم که چقدر از وسایل دیوید رو نیاز داری...
‫ولی اون یه سری وسایل دوست داشتنی توی ‫انباری داره.
‫ما واقعاً به هیچی نیاز نداریم، فقط اون صندلی ‫گهواره ای و...
‫اینجا بهتر از جای کارول. ‫بزرگتره
‫آره آشپزخونه نداره
‫به لیزا گفتم که هر موقع خواستی توی خونه آشپزی کنی آشپزخونه همیشه متعلق به خودت
‫ممنون.
‫خیلی نمیمونیم، روث.
‫من خوشحالم که اینجا بید.
‫روث، میتونی برش داری.
‫چه ماتیک زیبایی مادر
‫اه، ممنون عزیزم. جدید.
‫وقتی کارتون تموم شد زغالتون رو بذارید پایین
‫خیلی‌خب همین.
‫میتونید ببینید چرا این خوبه؟
‫چون این به زبان خودش
‫آره ولی اونجوری که من میگم این که اگه به ‫چیزی خوب...
‫باعث میشه که من بخوام دور بنداز مش؟
‫این طراحی سریعاً باعث حس تهوع آور در من میشه
‫تو میتونی اینو بگی اگه چیزی واقعی باشه ولو اینکه اون رو نفهمی روی بدن تو تأثیر گذاره
‫دل و روده هاتون به عنوان یه هنرمند خیلی از ‫چشمهاتون مهمتره
‫چون اونا خیلی از مغزتون فاصله دارند.
‫.نمیدونم فکر میکنم یه جورایی واضح
‫چون تو از خودت شرمساری
‫در آغاز، اگه از یه چیزی متنفر باشی خوب...
‫چون باعث میشه ارزش حقیقت خودت رو بهتر بدونی
‫تو همیشه عادی بودی یه انسان رقت انگیز که هر چیزی که مردم میخواستند انجام میدادی
‫ولی چیزی که در واقع آدمای دیگه میخوان این که سرویست کنن
‫و ازت پول بسازند و توی یه اتاق با سیستم ‫امنیتی خیالی آویزونت کنن.
‫مثل این اینو برای کی درست کردی؟ من؟ مادرت؟ دوست پسرت؟
‫کسی هست که از این ناخوش بشه؟
‫نه خب اصلا کی اهمیت میده؟
‫من دوست کالی م.
‫و من اونجا بودم شبی که... اون مرد.
‫منم میخواستم صحبت کنم، ...چون واقعاً عاشقش بودم
‫و میخواستم بگم که اون برای من و برای ما ‫کی بود.
‫که یه آدم شجاع بی باک و کاملاً قهرمان بود.
‫توی صخره نوردی موج سواری برعکس صحبت کردن توی مسابقات خلاقیت
‫من حتی یه بار هم ندیدم که اون از چیزی ‫وحشت کنه.
‫فکر کنم چیزی که واقعاً میخوام به اون بگم ‫این که...
‫ما داشتیم ادعا میکردیم که قهرمان هستیم ‫و خب، نبودیم...
‫فکر نمیکنم بودیم ولی خب اون یه قهرمان ‫بود و اون...
‫متأسفم.
‫ولی وقتی که اون دید که مائیم اون یه جوری ‫شده بود که انگار میگه
‫چطور میتونست تو باشی؟
‫خانم مورتیمر؟
‫من متأسفم، ولى... ‫فقط نمیدونستم چی بگم.
‫چی؟
‫مادر خانم مورتیمر میدونی؟ من فقط... من فقط نمیدونستم چی بهش بگم
‫تو واقعاً مجبور نبودی چیزی بگی. ‫منم نگفتم.
‫آره ولی انگار... بغلش کنم؟ بغلش نکنم؟ ‫میفهمی؟
‫تو نمیتونی در موردش فکر کنی تو فقط باید ‫اونجا با اونا باشی.فقط... حاضر باشی.
‫فکر نمیکنم بتونم
‫حتماً میتونی.
‫نه پایین میدونی فقط یه جسد.
‫ولی بالا، این دختر جوون، میدونی میشه خواهر ‫یکی دختر یکی...
‫و نمیتونم کمک کنم ولی فکر میکنم خب اگه ‫جولیو بود چی؟
‫یا حتى ونسا؟
‫میدونی و من ‫فقط نمیتونم...
‫تو هیچوقت فکر نمیکنی اگر مایا بود چی؟ ‫اگه لیزا بود چی؟
‫راستش نمیکنم.
‫نه اونا رو.
‫من نمیتونم اونا رو با این مسئله درگیر کنم، ‫میفهمی؟
‫من فقط برای اونا اون چیزی که توی زندگی خوب میخوام اینجوری میشه که میتونم بیام اینجا و باهاش روبه‌رو بشم
‫اینجوری میشه که میتونم بیام اینجا و به این چیزا ‫فکر نکنم.
‫خب پس تو خوش شانسی
‫خب دیشب چطور گذشت؟
‫معرکه منظورم این که خیلی اینجا رو بگا دادیم ‫ولی کسی متوجه نشد.
‫خیلی بلند بود.
‫هر کی از اینورا رد میشد یه دستمال مهمونی ‫توی گوشش کرده بود.
‫خب، گوش بده...
‫من یه جورایی میخوام در مورد دیدن آدمای ‫دیگه و اینجور چیزا، صحبت کنم.
‫نمیخوام کاملاً درگیر بشم.
‫منظورم این که... بهم یه حس عجیبی میده ‫میدونی اینجوری...
‫اگه آدما با یه نفر باشند، پس این باید کاملاً ‫کافی باشه میفهمی؟
‫از یه طرف آره.
‫منظورت چیه؟
‫مثل وقتی که واقعاً جدی بشه یا حالا هر چی.
‫خب، کی معمولاً این اتفاق برای تو میفته؟
‫بستگی داره.
‫خیلی‌خب باشه نظرت راجع به مثلاً دو ماه دیگه چطوره؟
‫الان منظورت خودمونیم؟
‫آره.
‫نمیدونم.
‫یعنی تو میدونی؟
‫آره خب این چیزی که دارم میگم
‫این واقعاً خودم نیستم که مثلاً اینور و اونور ‫بخوابم.
‫منم اینور و اونور نمیخوابم
‫فقط منظورم این که فکر کنم من یه جورایی همزمان با یه نفر در رابطه سکسی هستم
‫خب... نظرت چیه؟
‫من فکر نمیکنم اونجاها باشم.
‫فقط نه توی این موقعیت و این وقت.
‫خب چرا نه؟ این بخاطر این که یکی دیگه ای ‫را بهتر دوست داری؟
‫نه ‫اصلاً اینجوری نیست!
‫فقط... یه جورایی باید برای من اساسی باشه...
‫نه مثل یه قرار داد یا هر چیز دیگه ای.
‫این باید رشد کنه.
‫ولی نمیگم که نمیکنه.
‫کاملا میتونه رشد کنه
‫خب نه برای من نه وقتی که انگار
‫تو نمیتونی منو برای اجرات ببری چون ‫یه دختر دیگه ای هم هست که قرار اونجا باشه.
‫آره.
‫پس... برای تو اینجوری؟
‫فکر کنم.
‫خب میتونم یه بغلی چیزی داشته باشم؟
‫نه من دارم میرم
‫هی، چی‌کار میکنی؟
‫هیچی فقط دارم تماشا میکنم
‫باشه ولی تو میتونی با ما تماشا کنی.
‫مگه مایا خواب نیست؟
‫آره ولی اگه صداش کم باشه مشکلی نیست و منم ‫یه میلیون چیز که باید ازت بپرسم.
‫مثلاً چی؟
‫مثلا، کی میتونی از بچه مراقبت کنی؟
‫و هنگامی که من دنبال یه کارم چطوری باید ‫به مایا رسیدگی کنیم؟
‫چون من حتی نمیدونم چطوری شروع به ‫فکر کردن در مورد.
‫پس نکن نه هنوز فقط یکم استراحت کن. ‫ما کرایه پرداخت نمیکنیم
‫آره ولی نمیتونیم تا ابد هم اینجا بمونیم
‫نه برای همیشه ولی میتونیم برای یه چند روزی ‫آروم باشیم نمیتونیم؟
‫اه، به علاوه من باید باهات در مورد واکسیناسیون ‫صحبت کنم.
‫من یه تن اطلاعات از اینترنت دانلود کردم و ‫هنوز مخالفش هستم ولی...
‫تو هم یه نگاه بهش بنداز. ‫خدا میدونه که مادرت اینو میخواد.
‫خیلی‌خب پرینتش کن امشب دیر وقت بهش یه نگاه میندازم
‫تو هم میای؟
‫اه، خیلی‌خب باشه.
‫منم میخوام میخوام گوشش بدم
‫(التون جان - مرد موشکی)
‫دلم برای زمین خیلی تنگ شده ‫دلم برای زندگیم تنگ شده
‫برای زندگیم دلم تنگ شده
‫این بیرون توی فضا بی کسم ابی
‫این منم!
‫خوب میخونی
‫آره، چه عجب یه صدای خیلی زیبا پیدا کردم.
‫خب تا حالا شده بگم صدات خوب نیست؟
‫خب تقریباً.
‫من فقط خوشم نمیاد وقتی برای من میخونی
‫و من فکر میکنم این خیلی طولانی میشه ‫طولانی
‫تا وقتیکه فرود کنم و دوباره به روی زمین ‫برگردم
‫من مردی نیستم که اونا فکر میکنن توی خونه ام
‫اه، من یه مرد موشکی هستم
‫مرد موشکی که فتیله خودش رو اینجا تنها ‫میسوزونه
‫آه لعنتی قراره به یه ترافیک سنگین بخوریم.
‫احتمالاً یه تصادفی شده.
‫به نظر میرسه چیزی رو اونجا دارن راسو ریس میکنن.
‫نه خیلی.
‫کی میدونه ما کی قراره به خونه برسیم؟
‫میدونستم نباید برای غذا می ایستادیم.
‫شانسمون گفت که ایستادیم چون از قراره معلوم همه چیز رو باید همین الان انجام میدادیم و دیر میرسیم خونه
‫این تقصیر من نیست
‫تو یه ساعت وقت توی فروشگاه صرف کردی.
‫و من باید امشب لباسها رو بشورم. ‫یونیفرمم بوی تعفن میده.
‫من واقعاً مجبورم اینو یاد بگیرم.
‫اینا با حالند.
‫و من فکر میکنم این خیلی طولانی میشه ‫طولانی
‫تا وقتیکه فرود کنم و دوباره به روی زمین برگردم
‫من مردی نیستم که اونا فکر میکنن توی خونه ام
‫اه نه من یه مرد موشکی هستم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.