..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫خیلی‌خب اشلی، نوبت توئه.
‫یکی رو انتخاب کن.
‫گوپتا سندیپ ‫هندی نباشه.
‫تو دردسر میفتیما، بچه‌ها.
‫باید تمومش کنیم. ‫این چطوره...
‫آقا و خانم جرالد گرویتز؟
‫آره، خوبه. ‫باشه.
‫الو؟ ‫سلام جرالد هستش؟
‫ساعت چنده تو کی هستی؟
‫اومم خودش میفهمه
‫عزیزم بلند شو.
‫یه مشکلی پیش اومده.
‫میشه بپرسم چه کاری دارین؟
‫بهش بگو لباس زیرش رو اینجا جا گذاشته.
‫ببخشید؟ ‫چی شده عزیزم؟
‫قطعش کن! ‫بذارش رو بلند گو!
‫یه خانمی پشت خطه
‫و میگه که لباس زیرت رو تو خونه ش جا گذاشتی؟
‫امکان نداره
‫لعنت به تو جرالد!
‫میتونم بکشمت جری چیکار کردی تو؟
‫قطعش کن اشلى. دارم روده بر میشم!
‫اه یا عیسی مسیح.
‫چی شده؟ ‫یه مشت بچه ند.
‫حالا زنگ میزنم به پلیس احمقا ‫من نمایشگر شماره دارم.
‫کیتلین.
‫اه خدای من!
‫کیتلین، حالت خوبه؟
‫اه خدای من خانم استولت
‫کیتلین! کیتلین!
‫خانم استولت
‫من خیلی خیلی متأسفم.
‫سرطان؟
‫بله، سرطان.
‫من اینجام.
‫من بخاطر شما اینجام.
‫خیلی‌خب بهتره بگی ما اینجاییم
‫نه من اینجام تو که دوستشون نیستی.
‫درسته. ‫و تو لمس کردن هم روان باش
‫حتی مدیران خاکسپاری هم باید از انتقال (در روانکاوی) حذر کنن
‫دیوید تو به سادگی یکی از بهترین کسائی هستی
‫که من تا به حال باهاش کار کردم
‫آرتور، من تنها کسی هستم که تو باهاش کار کردی
‫خیلی‌خب.
‫این یکی بعهده‌ی توئه
‫بله قربان
‫چیزی جوون و سفید.
‫شاید سفید با یک رنگ مورد علاقه شون.
‫رنگ مورد علاقش آبی کمرنگ
‫فکر میکردم ارغوانی
‫ارغوانی بود.
‫امسال به آبی کمرنگ تغییرش داد.
‫آبی آسمانی.
‫اون فقط ١٤ سالش.
‫خیلی جوونه
‫همینطوره خیلی جوونه
‫میشه سفید رو با خط دوزی ابریشم ‫اقاقی رنگ پیشنهاد کنم؟
‫اقاقی رنگ یه جورایی بین ارغوانی و آبی کمرنگ
‫فکر کنم ممکنه خوشش بیاد.
‫اون خوشش میاد خوبه
‫خیلی‌خب فعلاً همینو نیاز داریم.
‫عکسها رو بعداً براتون میفرستم.
‫ما نمیدونستیم که باید عکس بیاریم.
‫معلومه چطوری باید میدونستید؟
‫تا بیرون راهنمائیتون میکنم
‫کلیر، میشه بیای اینو بگیری؟
‫قشنگه. ‫مردم از اینا جمع میکنن.
‫یه جورایی نژاد پرستی
‫برای همینه که از دهه‌ی ۶۰ گذاشتمش اون پشت مشتا
‫فقط بذارش اونجا پیش بقیه‌ی اسبابها.
‫چیزهای بدرد نخور اتاقت رو جمع کردی؟
‫اومم، من هنوز باید یکم دنبال چیزهای قدیمیم بگردم
‫بعدش شروع میکنم چیزای جدیدی جاشون بذارم
‫من برای حراجی تو گاراژ زمان بندی کردم
‫فکر کردم اگه یک برنامه درست بذارم برای تغییرات آزاد میشیم
‫به شرطی که برای تغییرات آزاد باشیم.
‫پس ما فقط داریم وسایلمون رو میفروشیم ‫که جا برای جرج بازتر بشه یا
‫اینکه اونم میخواد از دست ‫بعضی از وسایلش خلاص بشه؟
‫مثلاً شاید اون ظرفهای در بسته ش با آشغالای توش؟
‫، ببخشید چی بهشون میگیم؟
‫خیلی وقته که دیگه چیز بخصوصی بهشون نمیگیم
‫خیلی چیز تو این خونه هست که حتی مال من هم نیست
‫مثل همین جا بیسکوئیتی
‫اون از طرف پدرته
‫خیلی از وسایل لازمه که برند.
‫من به شخصه ترجیح میدم که اگه میشه مردم بیان
‫بالا و مثلاً رو کل اتاقم مناقصه کنن.
‫و من مطمئنم نیت هم یه سری چیز داره ...که شاید نیاز نداشته باشه
‫اطرافش باشه.
‫میمون. ‫میمون
‫باید بگم دیونه‌ی اون رنج رور جدیدم.
‫این روزها نمیتونی یک اس یو وی رو ‫با بی تفاوتی برونی
‫دقیقاً من که راه دیگه ای نمیبینم ‫مطمئنن نه یک مینی ون.
‫اه نه برین به اون.
‫همون یارو بیچاره ست که همسرش غرق شده
‫میدونم خیلی غمناک
‫ولی سکسی، آره؟
‫سلام.
‫سلام، شما دو تا چطورین؟
‫خوبیم ممنون.
‫تو نیت ی. درسته؟ ‫درسته.
‫من مدلاینم. ‫مدلاین، خوشبختم.
‫این لیندا ئه. ‫سلام.
‫سلام، حالتون چطوره؟ ‫و من مایا رو میشناسم.
‫سلام مایا.
‫میخوای بری پایین بازی کنی؟
‫خیلی‌خب.
‫برو بازی
‫خیلی‌خب.
‫هی شماها امشب برای برنامه جیمی میرین؟
‫من خیلی از این برنامه جیمی بدم میاد.
‫من که واقعاً فکر میکنم که نمیریم
‫خب ما که همگی میریم.
‫آخه کاری بهتر از این برای انجام نداریم
‫چه ساعتی میرین اونجا؟
‫اون قضیه تو محله چینی‌ها یادت نره
‫ما باید بریم اونجا.
‫شاید بتونیم اول بریم اونجا و بعد بریم برای برنامه‌ی جیمی، مثلاً ساعت ۱۰
‫عالی خوبه اونجا میبینمت.
‫من نمیرم.
‫خدایا چقدر این سبیل زننده ست.
‫نمیتونم باور کنم که عاشقش بودم
‫فکر میکردم شماها فقط دوست بودین.
‫نه اون مثلاً دوست پسر مهم م بود،
‫مثل همه‌ی سال اولیها
‫میتونستم قسم بخورم که اون گی بوده.
‫داره کشبافی میکنه.
‫متوجه نشده بودی؟ خیلی از مردهای معمولی این روزها کشبافی میکنن
‫انگار یه چیز مردونه ست مثل اینکه بگی من ‫اینقدر تو جنسیت نرمالم که میتونم حتی کشبافی کنم.
‫اه، خیلی‌خب پس اون در واقع گی نیست؟
‫اصلاً ازم نپرس
‫اون موقع که شدید تو این مونده بود که چطوری
‫چرا نمیخوای به برنامه‌ی جیمی بری؟
‫اون مثل متیو بارنی از هنرکده‌ی لاک
‫اه درسته آرزوش اینه که مثل اون باشه.
‫من به ایدی گفتم، قراره بریم.
‫اونم میره؟
‫اه آره اون همیشه تو برنامه های جیمی بوده.
‫چرخ های اتوبوس میچرخه و میره
‫میچرخه و میچرخه
‫چرخهای اتوبوس میچرخه و میره
‫در سرتاسر شهر
‫راننده‌ی اتوبوس فریاد میزنه برین عقب
‫بد نیست.
‫خیلی‌خب اگه جسیکا سیمسون نوکر بیچاره‌ی بریتنی
‫سلسته چیه؟ ‫شاید نوکر با شعور بریتنی باشه.
‫یعنی قراره موزیکش برای دخترهای ‫جوان الهامی داشته باشه.
‫من شیء نیستم، من یک شخصم.
‫اه مثل کریستینا. ‫آره، مثل کریستینا، ولی بدون اون باسن که
‫تو شلوار گاوچرونی آویزونه ‫گرفتم.
‫من دوست دارم کونت رو تو شلوار گاوچرونی آویزون ببینم
‫خیلی‌خب هیچوقت نمیبینی
‫خودت میدونی من از این که کاریا بدم میاد.
‫حالا فردا اجازه داری سلسته رو ببینی؟
‫نه من انگار رده‌ی سوم خط دفاعی هستم.
‫اجازه نداری با ستاره‌های بزرگ ملاقات کنی تا
‫اینکه ثابت کنی غیر عادی نیستی
‫کمرون دیاز رو یادت هست؟
‫خیلی‌خب قطعاً این کار رو جلو سلسته نکن یا
‫جلوی هر یک از آدماش باشه، غیر عادی؟
‫تو کسی هستی که میتونی پاهام رو مجانی بتراشی
‫پاهام رو مجانی بتراشی؟
‫فکر نکنم همچین کلمه هائی باشه.
‫تو کسی هستی که میتونی پاهام رو مجانی بتراشی
‫کاندوم
‫یالا زود باش.
‫گذاشتیش؟
‫شد؟ ‫تقریباً، تقریباً
‫یه لحظه وایسا.
‫من درستش میکنم. از این چیزا متنفرم.
‫بیا فقط یه کار دیگه ای بکنیم.
‫بذار فقط من کاری کنم که تو بشی ‫نه من میخوام کاری کنم که تو بشی
‫نه، آخه بعدش میشه توقع داشتن.
‫من از توقعات متنفرم
‫فقط بذار امتحان کنم.
‫من نمیخوام امتحان کنم.
‫نه بیا... ‫خیلی‌خب.
‫فقط دراز بکش.
‫آره؟
‫راحت باش.
‫و ساکت.
‫من نمیتونم از دست این خنده مسخره خلاص شم
‫ولی اگه بتونم اینو درستش کنم ‫میتونم یکم لب هاش رو بیارم بیرون.
‫میشه بپرسم چه تکنیکی رو به کار میگیرین؟
‫بله، بهش میگن مکیو کامل
‫همینطوری که میبینی، قبلش از توی نرمه ‫استخون مربوط به بینی بخیه بندی کردم.
‫فکر میکردم بهش میگن مکیو نیمه؟
‫اگه همینجا تمومش میکردم میشد مکیو نیمه.
‫ولی تماشا کن
‫من از این خط لله ش میرم پائین
‫و از استخون فکش استفاده میکنم تا سپری برای بخیه بشی
‫قبل از اینکه گره ش بزنم
‫سحر آمیزه.
‫آرتور آماده ای؟
‫فدریکو، اگه از نظر شما اشکالی نداشته باشه
‫من حدود یک ساعت و نیم دیگه بر میگردم.
‫شاید یکم بیشتر طول بکشه اگه بخوایم ناهار بخوریم
‫دستو صورتم رو میشورم و تو راهرو میبینمت
‫دارید میرید برای ناهار؟
‫خرید، بعدش ناهار.
‫واوو، خرید.
‫دوست داری به ما ملحق بشی؟
‫نه نه من کار دارم. ‫باشه.
‫این یکی دست از خندیدن بر نمیداره
‫کاشکی میدونستم چه چیز کوفتی اینقدر خنده دار بوده
‫سلام؟
‫اه سلام.
‫سلام، بفرما داخل
‫ببین، جیدن، تامیگو اینجاست!
‫هی مایا، سلام.
‫اگه دلش میخواد بره بازی کنه میتونی بذاری بره
‫اه من... اون هنوز زیاد تا به حال با بچه‌ها بازی نکرده
‫اه خب، تو این سن اونا پهلوی همدیگه بازی میکنن
‫نه با همدیگه بهش میگن بازی همسو
‫میخوای بری پائین؟ دلت میخواد بازی کنی؟
‫بفرما برو بازی کن.
‫رفتش بیا من اینو میگیرم
‫امم، گلادیس
‫باشه خانم مدلاین، بیا میجا.
‫خب آبمیوه میخوری؟
‫اه، حتماً، حتماً.
‫میخوای با میمون بازی کنی؟ از میمونا خوشت میاد؟
‫باید یه هدیه عروسی باشه که دیر رسیده.
‫رو کارتش نوشته به خانم و آقای جرج سیبلی!
‫من خوشم میاد از صدای خانم جرج...
‫اه عزیزم
‫چی گیرمون اومده؟
‫اوف بو چیه؟
‫این جور که معلومه دوباره نجاست
‫غیر ممکنه.
‫با این تفاوت که این بار یک نفر با دردسر اینو
‫توی یک حلبی زینتی گذاشته.
‫به خانم و آقای جرج سیبلی
‫اووم بدون امضاء فکرشو بکن
‫این مصیبت سن پیری
‫حالا دیگه دو تا مون رو درگیر این قضیه کرده
‫کی میدونه تو اینجا زندگی میکنی؟
‫چرا برات مهم نیست؟
‫من تو این سالها دشمنای زیادی ‫برای خودم درست کردم روث
‫اگه تو به انجمن دانشگاهی دنیا پشت کنی و
‫بندازی تو یک زمینه‌ی بحث انگیز مثل زمین شناسی
‫با کلی دردسر روبه رو میشی.
‫زمین شناسی بحث انگیزه؟
‫نفت کلیر، نفت.
‫ببین این از طرفی شخصی که
‫کاملاً مشخصه دنبال واکنش میگرده
‫کسی که نیاز به توجه داره بیاین بهش توجه نکنیم
‫این شخص تو این اتاق نیست.
‫اون نمیتونه واکنش منو ببینه ‫نکته‌ی خوبی بود مامان
‫شاید یکی از عاشقای قدیمی مادرته
‫عاشقای من؟ ‫یونانی.
‫اون روسی بود.
‫داری میری بیرون کلیر؟ ‫آره.
‫پس اینو پرتش میکنی تو آشغالا؟
‫اه فکر کنم اجازه میدم خودت اینکار رو بکنی جرج
‫اه خدای مهربون
‫برگرد به طرف من
‫قهوه ای به نظر من بهتره.
‫این قهوه ای یا خاکستری؟
‫هوکولاتی.
‫دیدی شکلاتی.
‫فکر کردم میگه ذغالی
‫هوکولاتی.
‫خیلی‌خب حالا درش بیار
‫چی پیدا کردی؟
‫معمولاً هیچوقت تو ولی خرید نمیکنم
‫ولی اینجا زیاد هم بد نیست.
‫تموم مارکهای قیت پائین جیل سندرز رو داره به اضافه‌ی یکم جان وروتوس
‫هوگو بوس و یک جفت کفش پرادا فقط ۱۰۰ دلار
‫آرتور کجاست؟
‫تو پرو.
‫شاید بهتر باشه براش تموم موجودی قفسه‌ها رو بخریم
‫تا به حال اونا موجودی قفسه هاشون رو یک جا فروختند؟
‫مثلاً برای همون برنامه‌ی تلویزیونی نگاه همجنسگرایی برای بچه‌های گی؟
‫من که فکر نمیکنم آرتور گی باشه فکر کنم ای باشه
‫نمیدونم فکر کنم آدمای فاقد خاصیت جنسی ‫بخاطر این فاقد جنسیتند
‫چون دلشون نمیخواد معلوم بشه همجنسگرا هستن
‫تو واقعاً فکر میکنی آرتور گی باشه؟
‫اه آره.
‫اوو، قلبم شکست.
‫من میرم یه چند تا از اینا رو پرو کنم
‫این بهت میاد.
‫دیوید من لباس برای کارم میخوام
‫نه یه پلیور اسکی تو تعطیلات در کوه‌های ماموت.
‫من برات کت و شلوار رو میخرم باشه؟
‫اه نه من احتمالاً نمیتونم بذارم همچین کاری بکنی
‫خودم میخوام به علاوه این یه هزینه‌ی کاری.
‫اگه پدر داشتم،
‫این از اون جور کارایی بود که برام انجام میداد.
‫یا حتی یه خواهر یا برادر بزرگتر.
‫این فقط یه کت و شلواره
‫هی نیکول از صداش خوشت میاد؟
‫ولی یارو میره اگه میخواستم غذای دولتیم رو بگیرم باید سر موقع اونجا میبودم
‫برای همین گفت که من باید به انجمن کارگرها زنگ بزنم ولی اون تموم هفته رو بیرون بود
‫بهرحال دوستم اینجاست برای همین من دیگه میرم
‫خدافظ.
‫باید برای نیکول یکم اسباب بازی بگیریم
‫اون درش برای بچه‌ها امنه
‫ولی آره یکم به اسباب بازیهای جدید نیاز داره.
‫من نمیدونستم غذای دولتی میگیری
‫آره مال قبل از کار کردنم تو کلوپ بود.
‫من میتونم غذا تهیه کنم معلومه
‫فقط اگه بتونم تهیه کنم،
‫بعدش میتونم پولم رو تو یه چیز دیگه پس انداز کنم
‫هی تو خوبی؟
‫نمیخوام نیکول منو ببینه که گریه میکنم
‫فقط این اواخر یکم عجیب غریب شدم
‫چون به کلی تحلیل رفتم.
‫فکر کنم بخاطر این باشه که سبع دارم.
‫اه لعنت جدی میگی؟
‫نه، چ... ‫بخاطر آبگذاری نشتی، کاشت سینه ست.
‫جدی میگم حس میکنم یکیشون غر شده
‫و انگار یه سیلیکون سمی تو بدنم چرخ میخوره
‫اه خدای من.
‫پیش دکتر رفتی؟
‫نه هنوز نه هنوز.
‫اه خدا من سوفیا.
‫گوش بده همه چی درست میشه.
‫خیلی‌خب؟
‫شاید بهتره... شاید بهتره دعا کنیم؟
‫ریکو من به دعا احتیاجی ندارم به جراحی نیاز دارم
‫عمل جراحی تازه اگه کار به سینه‌ها تموم بشه با همدیگه برابر نمیشن
‫برای همین مجبورم جفتش رو درست کنم که یه چیزی حدود ۵۰۰۰ تا میشه
‫مگه اینکه تو یه طرح پرداختی بچینی که
‫مثلاً الان ۱۵۰۰ دلار امانت بدی.
‫من ازت پول نمیخوام
‫خدا نباید هیچوقت اینو بهت میگفتم
‫اگه بهت ۱۵۰۰ دلار امانت بدم،
‫فکر میکنی شاید بتونی
‫میدونی بهم پس بدی؟
‫نمیدونم از کجا میتونم ۱۵۰۰ جور کنم.
‫خب، میتونی هر چقدر و هر موقعی که میتونی
‫بهم پس بدی.
‫من حالا بهت پول رو میدم
‫اه خدای من
‫جدی میگی؟
‫فرشته‌ی من
‫نیکول، خدا برامون یک فرشته فرستاده.
‫ازت ممنونم.
‫زندگی عالی داری.
‫مرسی.
‫باید بذارم رو پیش دستی؟
‫نه میتونی هر جایی بذاری
‫اه خیلی‌خب
‫این همون کتابی که درباره ش بهت میگفتم.
‫اسمش هست تیک نات هان.
‫و میگه که همه چیز با یادگیری
‫چطوری نفس کشیدن شروع میشه
‫پس... ‫تیک نات هان.
‫پس اگه من این کتاب رو بخونم خوشبخت میشم؟
‫به این آسونی نیست.
‫پس چیه؟
‫تو به نظر خوشبخت میرسی باید خودت بدونی
‫ای خدا، خب...
‫اومم نمیدونم به گمونم برای من در واقع
‫همش با طلاقم شروع شد.
‫و بعدش تصمیم اینکه تو خونه بمونم و یک مامان خونه دار باشم
‫یعنی اینکه کار نکردن سخته.
‫ولی با جیدن بودن رو خیلی دوست دارم ...برای همین
‫وقتیکه پرستاراش باهاش نیستن.
‫خیلی‌خب یکیشون پرستار بچه ست
‫و اون یکی دیگه خانه دار
‫باشه.
‫پس این...
‫این همون چیزی که میخواستی زندگیت باشه؟
‫راستش این از چیزی که انتظارش رو داشتم بهتره
‫بوی خیلی خوبی اینجا میده
‫تیک نات هان.
‫درسته.
‫اون اجاق کار میکنه؟
‫آره.
‫اشکالی نداره
‫چی اشکالی نداره؟
‫خیلی‌خب بیا انجامش بدیم.
‫به چه عجب پیداتون شد!
‫همه دائم دارن ازم میپرسن ‫این کلیر و آنیتا کی میرسن؟
‫و منم میگفتم آخه از کدوم جهنم دره ای باید بدونم؟
‫این چطوره خانما؟
‫تو یه میزبان خوبی هستی.
‫هر کاری که کردم بخاطر تو کردم
‫فندک داری؟
‫آتیش دارم برو به آرامش و گرمی
‫حالا بهتر شد. ‫من من.
‫بهتره که خودت نباشی .راسل. ‫سلام.
‫سلام، چقدر وقته که اینجایی؟ ‫خیلی وقته
‫هی از دامن ت خوشم اومد خودت درستش کردی؟
‫ممکنه خودم کرده باشم. تو خیلی با استعدادی
‫یکم از اونا بهم بده
‫آخ همیشه اینطوری میشه،
‫نششه میشم و بعدش انگار تو زندان حبس میشم
‫چیه تو پارانوئی؟
‫بیخیال هیشکی هیچ فکر بدی نمیکنه.
‫تو یه شاهزاده‌ی لطیف پوست خوشگل
‫دست نخورده هستی
‫نه من زیاد پارانوئی نیستم
‫بیشتر ترجیح میدم که فقط یه تماشاگر باشم.
‫چون یکی از دلایلش این که میدونم اگه یک ‫حس مستقیمی نسبت به یک مردی پیدا کردم
‫باید بدونم که معنیش خطر خطر
‫جدای از این حرفا، اساسن از همه متنفرم.
‫از اون متنفرم.
‫و اون.
‫و این یارو با این ژاکت آشغالی ش
‫مثلاً این قراره طعنه آمیز باشه؟
‫آره من میگم بیشتر مردم گریزی تا پارانوئی
‫آره ولی دیگه از اینکه از همه ‫چی متنفر باشم خسته شدم میفهمی؟
‫واقعاً دیگه خسته شدم.
‫امتحان میکنیم، یک دو.
‫بچه‌ها توجه کنید
‫آدم رو صحنه نیاز داره بهش نگاه کنن.
هی
‫خیلی نئشه ای؟ ‫نه
‫اون زیاد از اینکارا میکنه؟
‫همیشه.
‫دلم برات تنگ شده. ‫خفه.
‫از مدرسه‌ی هنر بزرگ آمریکائی وانمود میکنه که
‫بطور خیالی جلق میزنه
‫هر کی که نزدیکه سن هستش ‫چون این کار ترشح داره
‫پس ممکنه بخواین عقب بایستید.
‫من مسئول قبض خشک شوئی تون نیستم
‫آره عزیزم. آره عزیزم.
‫خدای من این دختره اصلاً عقل تو کله ش نیست
‫آره عزیزم. آره عزیزم.
‫تو تنها دختر اینجا هستی
‫آره عزیزم ‫آره آره عزیزم!
‫کاشکی دور بینم اینجا بود.
‫آره عزیزم، آره عزیزم. ‫آره عزیزم.
‫آره عزیزم. آره عزیزم.
‫آره آره آره آره
‫لطفاً بفرمائید .داخل.
‫خب، سلام.
‫خانم ... روث.
‫آرتور، میخوام یه چیزی رو بگم ‫بفرمائید.
‫چیزی که بین ما بود خیلی خاص بود ولی دیگه گذشت
‫ما نمیتونیم به نگه داشتن کینه‌ها ادامه بدیم
‫و از دست هم عصبانی باشیم.
‫من هیچ کینه ای از شما ندارم
‫من خوشحالم که شما... خوشحال به نظر میرسین
‫آرتور این باید تموم بشه!
‫من میدونم که تو بسته مدفوع و کادوی سبد گل
‫مدفوعی رو برای ما فرستادی
‫روث!
‫میدونی چقدر شوکه شدم که شما فکر میکنی
‫من بتونم همچین عمل بسیار فجیع رو انجام بدم؟
‫تو منو اصلاً نمیشناسی، مگه نه؟
‫من میدونم تو بی نتیجه موندی آرتور،
‫و بیکار نشسته ای همچنانکه من و جرج
‫روز به روز بیشتر عاشق همدیگه میشیم.
‫ولی ما فرصتمون رو داشتیم وقت مون رو داشتیم
‫ما هیچوقت فرصت نداشتیم!
‫پس تو احساساتت رو بروز نمیدی
‫من احساساتم رو بروز نمیدم
‫من انسانم.
‫و یک مردم.
‫شماها باید بدونید.
‫ولی من هیچوقت اون چیزا رو برای شما نمیفرستم
‫من هیچوقت نمیتونم پی پی...
‫بفرستم.
‫هرگز!
‫کاشکی میتونستم حرفت رو قبول کنم
‫ای کاش که میتونستی
‫حالا باید ازتون بخوام که اینجا رو ترک کنید.
‫صفی؟
‫آره.
‫خب این دوره آموزشی که دارم میرم ‫بازیابی از جنون
‫زنی که درسمون میده یا دوقطبی بوده
‫یا هست.
‫باید دوقطبی باشی تا بری داخل؟
‫آره، کمک میکنه بهرحال اون ‫یه کتاب باورنکردنی نوشته که
‫توضیح میده حسش چه شکلی
‫اون یه جورایی پیشگام.
‫اه، بیا.
‫مرسی.
‫ازم تشکر نکن.
‫من میتونم سراندر پا تموم روز رو در خدمت شما باشم
‫جدی میگم.
‫اینطوری منو مرد خیلی خوشبختی میکنه
‫خب میدونی دیشب که داشتم اون کاندوم رو میذاشتم
‫اه گوش بده مجبور نیستی توضیح بدی.
‫من باید برم سراغ داروهام ‫و دیگه مشکلی نخواهد بود.
‫نه نه نه نه میدونی همش فکر میکردم
‫یه مشکلی تو سفت شدن آلتم یا یه چیزی تو این مایه‌ها داشتم
‫هی نه چیزی نیست جدی میگم.
‫نه بعدش فهمیدم که
‫آلتم تمامن سفت میشه وقتیکه...
‫میدونی مثل موقعیکه آدما نقش بازی میکنن
‫من واقعاً اون پویائی رو دوست دارم وقتی که مثلاً یه نفر رئیسه
‫و نفر دیگه یه جورایی انگار
‫بیشتر سلطه گره یا اینکه آدم دیگه ...یکم بیشتر زیردسته
‫من خیلی خوب توضیح نمیدم
‫نه تو...
‫داری خوب توضیحش میدی ‫راستش...
‫لازم نیست دیگه توضیح بدی.
‫میدونی ببین من میدونم هر کسی روش خودش رو داره
‫من فاحشه‌ها و زنان حکم فرما رو میشناسم (زنانی که در رابطه‌ی سکسی با شکنجه نقش رئیس رو ایفا میکنن)
‫من تو کلوپهای سکسی و شلاقی بودم
‫من خبر داشتم از اون آدمایی که ...فقط میتونن موقعی بشن که
‫نمیدونم دختری روی یه بادکنک بشینه
‫من یه رمان کاملاً کوتاه شهوانی درباره‌ی دختری نوشتم
‫امیدوار بودم که بتونیم.
‫ما میتونیم هر چیزی باشیم... ‫نه من...
‫امیدوار بودم که...
...ما
‫بتونیم سکس نرمالی داشته باشیم.
‫سکس نرمال دوست داری؟ ‫آره سکس نرمال
‫میدونی روش نرمالی که مردم انجام میدن
‫یعنی مردم نرمال سکس دارن درسته؟
‫آره منم همینطور فکر میکنم ‫آره!
‫اونا همش رو به هوس تبدیل نمیکنن
‫یا مست میکنن و یا سیگاری ‫میکشند که دلچسبش کنن.
‫ما میتونیم سیگاری بکشیم من میتونم بگیرم
‫نه من دلم نمیخواد بکشم.
‫من خیلی زیاد سیگاری کشیدم این...
‫این باعث میشد که من، من بشم.
‫حالا تموم این چیزها فقط به نظر میرسه که
‫فرار از سکس بوده.
‫خیلی‌خب باشه یه فکری به حال اون قسمت نرمالم
‫میکنم تا نمایان بشه.
‫اه این چیزی نبود که داشتم میگفتم.
‫ولی بهر حال ببین من باید برم بخوابم
‫فردا کلاس دارم
‫پس من برم خونه؟ ‫اگه میخوای
‫باشه.
‫چقدر بده، همه چی میچرخه
‫میخوای رو تخت من بالا بیاری؟
‫چون میتونم برات سطل آشغال بیارم و
‫بذارم بغل دستت اگه میخوای
‫نمیتونم باور کنم که اینقدر مشروب خوردم و حتی بهم خوش نگذشته
‫نمیتونم باور کنم که با راسل ریخته بودم رو هم
‫اون خیلی خوب بوس میکنه.
‫آره.
‫پس ایدی همیشه لزبین یا
‫فقط یه دختره دو قطبی هنرکده ست؟
‫نچ، به شدت
‫لزبین فمینیست.
‫با اون دختره بیرونم میره؟
‫همون دختر مو قرمزه با اون رکابیش؟
‫خوبی تو آنیتا؟
‫شاید لازم باشه از اون سطل آشغال استفاده کنم
‫آرتور؟
‫به خانواده‌ی فوق العاده‌ی فیشر
‫متأسفم که خیلی فوری به شما اطلاع میدهم که
‫من از فیشر و دیاز استعفا میدهم.
‫و همینطور اقامتم در اتاق خانه‌ی فیشر رو رها میکنم
‫من بیش از این در این محیط احساس راحتی نمیکنم
‫با بهترینها، آرتور. ‫آرتور کیه؟
‫تو کی هستی؟
‫این دوستم آنیتا ست اینم برادرم دیوید.
‫و اینم برادرم نیت.
‫سلام.
‫آرتور رفت.
‫اه چقدر بد.
‫آخه چی شده؟ تازه براش به کت و شلوار خریدم
‫خب من باید برم باید مایا رو ببرم
‫به خونه‌ی دوست جدیدش جیدن برای بازی
‫چه باحال
‫نه برو مایا یه جایی داره بره من مشکلی ندارم
‫نمیدونستم بچه های دو ساله هم ‫میتونند دوستی واقعی داشته باشن.
‫آره اونا تو مادر و من با هم ‫آشنا شدن، خیلی باهم جفتو جورن.
‫اه وسایل گاراژیت کجاست؟
‫چیزی ندارم.
‫ببین هر چی که دارم نیازشون دارم
‫نپرس.
‫موندم آرتور احساس فشار کرده که رفته.
‫مثل من و کیث که داشتیم سعی میکردیم ورودش رو به سرزمین گی تبریک بگیم
‫سرزمین گی؟ بیخیال آرتور و مامان با هم یه چیزی داشتن
‫در واقع من مطمئنم که اونا برای هم گذاشتن توش
‫آرتور و مامان؟
‫آره مامان خیلی در رابطه ش با اون مبهم بود،
‫ولی میدونم یه چیزی بوده.
‫اسکات، من تو رو بیرون مراسم میذارم
‫برای احتیاط که اگه یه آدم غیر طبیعی وارد شد.
‫کیث، من تو رو برای سلسته تخصیص دادم.
‫گرفتم.
‫میخوام ازت که بیرون از اتاق لباسش باشی
‫و هیچکس رو بجز خاخام و وکیل نذاری بره داخل
‫فقط دو نفر رسیدگی میکنم.
‫نه اونا یه نفرند.
‫به چشم
‫فرد، فکر کنم قبلاً اینو کاملاً برات روشن کرده باشم
‫نه من مشکلی با برنامه‌ی پخش جوایز چرند بچه های منتخب شده ندارم
‫ولی من با هیلاری داف عوضی حاضر نمیشم.
‫باید یکی دیگه باشه
‫بیخیال، یکم بیشتر روش فکر کن.
‫دو قلوهای السن؟ جی این یعنی جک بود که گفتی؟
‫بعد از بوق پیغام بگذارید.
‫سلام، منم دلم برات تنگ شده.
‫کجایی؟
‫سلام. ‫سلام.
‫حالت چطوره؟ ‫خوب.
‫داخله؟ ‫همینطوره.
‫خیلی‌خب. ‫اجازه ندارم کسی رو بذارم بره داخل.
‫اه متوجه م، ولى من النم.
‫شوی من برای همین... ‫درسته.
‫تهدید نیست بلوز قشنگی
‫زیاد مردونه نگفتم پیرهن قشنگیه.
‫ممنون. ‫رنگش بنفشه؟
‫آره. ‫قشنگه.
‫ممنون. ‫ببخشید.
‫سلسته.
‫سلام، من النم. خودم میدونم!
‫اه، خب...
‫آناناس؟ ‫نه مرسی.
‫انگار مغزم تو مایعی بسته بندی شده
‫و اگه تکون بخورم مایع هم تکون میخوره
‫و مغزم از بین میره.
‫یا اینکه میتونه ورم مغزی بشه.
‫بیا، سودای منو امتحان کن
‫انگار تلویزیون منو فروختین
‫اه آره ۵۰ دلار گرفتم
‫پسرای کوچیکت با نمکن
‫بزرگه کپ باباش
‫آره، پدرش فقط میره یه سری وسایل بنجل دیگه میخره
‫و ما میتونیم ۵۰ تائی که الان دستمون رو گرفت خرج کنیم
‫کنترل وسواسها یه فیلم.
‫و کالین فرل که دوست اون...
‫بله ما فقط با هم دوستیم اون خیلی شیرینه
‫خیلی‌خب هر چی که شما بگی
‫و خب بیا یکم درباره‌ی سی دی صحبت کنیم.
‫من اینجا. حالا من اینجا. حالا!
‫اینجوریه که من کاما اینجا کاما حالا؟
‫نه من نقطه اینجا نقطه، حالا.
‫تعجب. ‫علامت تعجب برای شدت ش.
‫درباره‌ی من که همین الان اینجام
‫منظورم این که میخوام تموم تماشاچیام همه‌ی دخترهای اون بیرون
‫بدونن که مهمترین چیز اینه که خودتون باشید و
‫همینجا باشید در زمان حال
‫درسته.
‫و این کسی ست که شما الان هستی
‫ولی اگه تو یه کس دیگه ای بودی مثلاً دیروز
‫یا حتی فردا بازم در زمان حال هنوز خودتی.
‫چه مربوط به قبل باشه چه بعد.
‫ولی در نهایت خودتی
‫آها و تا دو هفته‌ی دیگه هم سی دی میاد بیرون
‫اه خدای من کالین فرل چرند همین حالا
‫یه پیغام چرند دیگه برام فرستاد
‫نمیشه یه فکری برای این بکنیم؟
‫میدونی قانونی؟ ‫خب به گمونم تموم شد.
‫کیث، تو از دستشوئی اتاق لباس سلسته استفاده کردی؟
‫آره ولی موقعیکه اون توی برنامه بود.
‫هیشکی اطراف نبود برای همین گفتم...
‫آره رفیق درست نیست، باشه؟
‫باشه، متأسفم.
‫از چیزهای مشتری هرگز استفاده نمیکنی
‫گرفتم.
‫فکر کنم بدونم کی برای ما...
‫گه فرستاده؟ ‫بله، گه.
‫مطمئنم کار آرتور.
‫آرتور؟
‫جرج آرتور امروز رفت بعد از اینکه باهاش رودررو کردم
‫و شاید بهتره بدونی که من و آرتور ‫یه زمانی یه چیزی بینمون بود.
‫نمیدونم چرا بهت نگفتم.
‫نیازی نبوده.
‫به من مربوط نمیشه.
‫ولی اون از اونجور آدمایی نبوده که تو مجذوبش بشی
‫خب این...
‫یه رابطه نبود.
‫ولی عمیقن به همدیگه اهمیت میدادیم.
‫همدیگه رو درک میکردیم علاقه هامون مشابه بودن
‫علاقه هاتون مشابه بودن؟
‫مثل سکس؟
‫نه نه این جوری نبود.
‫ما بیان خودمون رو داشتیم.
‫ما بو میکردیم و پوزه میکشیدیم
‫من که نمیفهمم منظورت چیه.
‫جوری که اسبها پوزه میکشند.
‫مثل مالیدن سر.
‫مالیدن سرامون بهمدیگه
‫شما سراتون رو بهمدیگه میمالیدید؟
‫اه، لحن صدات تحقیر آمیز بود.
‫ببین اینطوری میکردیم
‫بسه دیگه خیلی دوست داشتنی بود خنده دار نبود
‫آره شاید ما یکم دیوونه شده بودیم.
‫بهش میگن جنون دو نفری.
‫دو تا آدم بخاطر عشق سر درگم یک جنون آنی میشن
‫پس بهش اینو میگن؟
‫ببخشید من و جیدن باید بریم یکی رو تو گرو تا
‫چند دقیقه‌ی دیگه ببینیم
‫نه، مشکلی نیست فکر کردم... ‫هی!
‫تخت منو به کلی خیس کردی؟
‫فکر کردم داری برمیگردی تو تخت ‫ای کاش.
‫خب اگه میخوای من و مایا ‫میتونیم اینجا با پرستار بمونیم.
‫میتونم یه فیلم براش بذارم و منتظرت باشیم تا برگردی
‫تو با مزه ای
‫خدا این ملافه‌ها چه حس خوبی داره
‫تا به حال هیچی همچین حسی رو بهم نداده. ‫اینا کجایی ند؟
‫میخوام که از اینجا بری
‫باشه.
‫پس به همین راحتی؟ ‫چی؟
‫منظورم این که آدما قراره ‫چطوری دقیقاً از هم جدا بشن؟
‫باید فقط از اون کلاس من و مامان دوری کنم؟
‫یا تو فقط پرستارت رو به اون کلاس میفرستی تا بتونی از مواجه شدن با من یا دیدن من
‫و یا اینکه از فهمیدن چیزی رو که ‫فکر کردم در تو دیدم دوری کنی؟
‫و بنابراین من فقط، حضور نخواهم داشت؟
‫و تو هم همینطور؟
‫نیت.
‫حالت خوبه؟
‫ببخشید نمیدونم چرا اینکارو میکنم
‫تو باید بری ما خودمون میریم.
‫خیلی‌خب من پائین پله‌ها منتظرتم.
‫اه خدا
‫تو دردسر افتادی؟
‫چیه ازش امضا یا چیزی خواستی؟
‫یا تو چشماش نگاه کردی؟ ‫نه بدترش.
‫تو مستراح ش شاشیدم.
‫چی منظورت همین نشمین پلاستیکی توالت؟
‫نه من اون پلاستیکی رو برداشتم.
‫فقط از همون توالتی استفاه کردم که اون کرده
‫که ظاهراً این اقدام اشتباهی بوده.
‫خب اگه این حالت رو بهتر میکنه روز منم مزخرف بود
‫آرتور استعفا داد، آره، الان تو جهنمم.
‫و احتمالاً هیچوقت دوباره سر وقت برای شام خونه نیستم
‫پس اون یکی برادرت کجاست؟
‫مشکلت چیه؟ حالا عاشق برادر من شدی؟
‫فقط پرسیدم کجاست.
‫خدا اگه هیشکی اینا رو نخره
‫برشون نمیگردونم بالا.
‫دیگه این حسی که از
‫ابریشم اجق وجقی چرند خوشم بیاد رو ندارم میفهمی؟
‫انگار یهوئی جس مدرنی و سادگی بهم دست داده
‫فقط دلم اثاث پلاستیکی سفید میخواد.
‫خب چرا این آشغالائی که نمیخوای رو دور نمیریزی
‫یا ببری تو مغازه‌ی دست دوم فروشی؟
‫آره یا بسوزونم شون.
‫آره.
‫هی مامان
‫هی مامان چرا چیزایی رو که مونده نمیسوزونیم؟
‫نمیشه بعضی هاشون با ارزشن
‫مطمئنی میخوای اینو نگه داری؟
‫این کیسه‌ی آرتور بود.
‫چند پنی توشه.
‫فکر کنم حق با توئه کلیر.
‫بیا بسوزونیم همشون رو بسوزونیم
‫دلم برات تنگ شد.
‫خیلی خیلی دور بودی
‫فقط تا اونطرف حیاط.
‫دونستن اینکه کجا هستی خوبه ‫حتی با اینکه با هم حرف نمیزدیم.
‫با هم حرف نمیزدیم؟
‫گمونم نه به طور رسمی.
‫پس این مسئله‌ی سکس نرمال...
‫میدونم خیلی احمقانه ست.
‫نمیدونم چرا گفتم.
‫حتی نمیدونم منظورم چی بود.
‫فکر کنم فقط شدیدن دلم میخواست این دفعه درست انجامش بدم
‫و فکر کردم. ‫خنده داره چون من بیشتر فکر کردم
‫سکس نرمال زیاد فقط یه جوارئی انگار
‫میدونی سکس بد.
‫میدونم.
‫فکر کنم سکس مطلوب برای من باید
‫آشکار کردن خودم باشه.
‫شاید خودمون
‫فکر کنم این میتونه یه چیز عاشقانه هم باشه
‫درسته؟
‫برنداش رو جدا نکن و
‫فقط یه جورایی حرفای خوب تحویلم بده.
‫من همه چیزا رو میخوام حتی چیزای بدش رو.
‫چیه؟
‫خب...
‫چی بود که
‫میخواستی بگی؟
‫خب...
‫یادت میاد که بهت گفتم سر اندر پا در خدمتم؟
‫افتادم رو غلطتک
‫من روی دور افتادم
‫اینبار
‫موفقیتم رو حس میکنم
‫میتونه تغییر کنه
‫بکش منو سارا
‫دوباره بکش
‫این چیه؟
‫روز با شکوهی میشه...
‫عجیب به نظر میرسی
‫هی میشه نگهش داری؟
‫نذار زیاد به آتیش نزدیک بشه
‫باشه.
‫منو بکش بیرون
‫از دریاچه
‫چون من قهرمان توام...
‫ما روی لبه ایستاده ایم
‫رهبر سرزمین
‫برای من با این اسم...
‫نامیده شده...
‫مامان
‫من اسباب کشی میکنم تو خونه
‫باشه.
‫میتونی اتاق آرتور رو برداری
‫پس میشه من خونه کناری رو بردارم؟
‫خب، دلیلی نمیبینم که نشه.
‫یک روز
‫باشکوه
‫موفقیتم رو حس میکنم
‫میتونه تغییر کنه
‫منو بکش بیرون
‫از تصادم هوائی
‫منو بکش بیرون
‫از دریاچه
‫چون من قهرمان تو هستم
‫ما روی لبه ایستاده ایم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫ما روی لبه ایستاده ایم