..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=شش خواهر=
=قسمت پنجم=
مامانت رفت؟
خوشحال نیستی؟
سنجاق مویی که مامانت واست آورد خیلی خوشگله
سنجاق مو؟
منظورت اینه؟
آره
آره خودشه
خیلی خوش شانسی
مامانت بهم نشونش داد
گفت واسه تولدته
خانواده ات اینجا نیستن تا حواسشون بهت باشه
راحته که بخوای اشتباه کنی
گناه قدیمی پشیمونی جدیدی میاره
مامانم اینجا بود
مارو دید
این سنجاق رو
جا گذاشت
منظورت اینه
از عمد جاش گذاشته؟
نمیدونم
دقیق نگفت
ولی سرنخی جا گذاشت
باهاش مخالف بود؟
خودت چی فکر میکنی؟
تعجبی نداره مخالفه
عقب
میکشی؟
تو چی؟
قسم میخورم
هیچوقت عشقم بهت رو تغییر ندم
اگه کنم امیدوارم خدا لعنتم کنه
قسم نخور
واقعا میگم
به هر حال
تو روستا دوستای خوبی هستیم
تا آخرش باهم میمونیم
اگه مامانت مخالفت کنه چی؟
اگه بابات
و عموهات مخالفت کنن چی؟
هیچکاری ازشون بر نمیاد
فقط تورو تو زندگیم میخوام
نه هیچکس دیگه
اگه بابام مخالفت کنه چی؟
باهاش منطقی حرف میزنم
بابات آدم منطقیه
همیشه منطقی نیستش
چیکار میکنی؟
نکن
اشکالی نداره
تا وقتی چیزی رو بخوای همیشه راهی هست
با هم حلش میکنیم
رفتار خوبیه
میدونی اشتباه میکردی؟
اشتباه نمیکردم
اشتباه نمیکردی؟
وقتی دعوا میکرد کجا بودین؟
باهاش نبودین؟
بابا واسه خانواده امون میجنگید
تانگ ژن مین اونجاست؟
آره- تنها؟-
امروز روت حساب میکنیم
خیالت راحت
(اتاق مردونه)
فقط حواستون بوده کسی نیاد
خب که چی؟
چرا نرفتی بجنگی؟
جیا هوان رو تشویق کردی بجنگه
باورم نمیشه
دختر کوچیکی مثل تو میتونه بجنگه
چطور اینکارو کردی؟
هلش دادم
(تانگ ژن مین، پسر سوم تانگ) و خودش افتاد
میرم حسابم رو با بابات صاف میکنم
میخندین؟
فکر میکنی افتخار داره؟
هر چیزیم شد نمیتونی بقیه رو بزنی
واسه اینکه جایگاه خانواده ات رو بالا ببری
باید برجسته باشی
اگه همه اتون برجسته باشین
و بهتر از پسرهای تانگ باشین
جایگاهمون رو بالا میبرین باشه؟
ضربه شوم از خودی
از دشمن ها هم بدتره
ضربه شوم خودی؟
قانون خانواده ست
وقتی خواهرات اشتباهی میکنن
مجازات میشن
در ضمن
خودت تخته لباس شور رو گذاشتی اینجا
جیا هوان به اشتباهت اعتراف کن
وگرنه باید رو تخته زانو بزنی
درد میکنه
بابا از اشتباهاتم یاد میگیرم
دیگه کسی رو نزن
مامان- برگشتی-
برگشتی
فکر کردم جدیه
دخترمون بزرگ شده
دختر بزرگیه
اولین نشونه عشقه
در ضمن دخترت آدم برجسته ایه
طبیعی نیست که پسری
عاشقش بشه؟
طبیعی؟ اصلا میدونی پسره کیه؟
کی؟
تانگ وی مین
نگران نباش
سخت نگیر
تو مسیر برگشتم فکر میکردم
باید تظاهر کنیم نمیدونیم
تنها راه همینه
از طریق ارتباطات
جیا لی رو برگردونیم
فقط وقتی برگشت
و از هم دورن
احساساتشون از بین میره
وگرنه، میدونی چیه
اگه برنگرده
شاید حتی بچه دار بشه
چند ماه دیگه که برم خز بخرم
میرم به دیدنش
(چند ماه بعد)
جیا لی کسی اومده ببینتت
کی؟
بابا
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم تو این محله
خز بخرم
گفتم بیام سری بهت بزنم
منتظرم بمون
بابات خیلی جوون و خوش قیافه ست
سلام آقا
سلام
بدش بهم
میذارمش زمین
اینجا جای قشنگی داری
(تیپ سوم تولیدی فی شی)
این پشمه
اندازه ست؟
آره خوب اندازه امه
ممنون که پولش رو دادی
پولش رو ندادم
خودم درستش کردم
از مهربونیته واسم هدیه میاری- میدونی-
خز خوبین
آره البته
خز خرگوشه
آره خیلی خوبه
ضد باد و بارونه
دستکش- باشه-
ببین اندازه ست یا نه
خوبه خوبه
اندازه ست
کاملا اندازه ست- اندازه ست ها؟-
به هیچکس نگو برگشتی
اینجا بمون و سخت کار کن
منتظر خبرم بمون
ممنون بابا
هر چی زودتر برگردی
بهتره
فرمانده ممنون بابت کمکت
اشکالی نداره
آقا بدش بهم
لازم نیست، اومدیم
وی مین به کار خوبت ادامه بده
ممنون آقا
آقا
چیه؟
...خب
بابا
عجله کن از اتوبوس جا میمونی
سفر سلامت
خداحافظ
انقدر نگاه نکن
هیچکاری نیست بتونی کنی
بیا بریم
برگرد
محکم بشین
چطوره
فعلا برنگردم؟
احمق نباش
فرصتش کم پیش میاد برگردی شهر
ولی اینجا تنها گذاشتنت
...باعث میشه احساس
احساس چی؟
میترسی زیادی دلتنگم بشی؟
اشکالی نداره برو
از بابام نامه گرفتم
گفت داره روش کار میکنه
زودی برمیگردم
به زمانش بستگی داره
چطور بابات میتونه
تو کارهای روستا دخالت کنه؟
تا تیپ اجازه نده هیچکس نمیره
شنیدی؟
لی سوی دی و ژانگ جیان جدا شدن
با همه وسایلت میری
واسم سوغات بذار
چه سوغاتی؟
(هه جیا لی)
این؟
نمیخوایش؟ پسش بده
میخوامش
باید مال خودم رو هم بهت بدم
لازم نیست
چرا؟ دلت واسم تنگ نمیشه؟
قراره تو شهر کار کنم
اگه لو بریم چی؟
همیشه نمیتونیم مخفی باشیم که
دردسر درست نکن
هر چی زوتر بجنگی، زودتر آزادی رو بدست میاری
اول سعی کن کار پیدا کنی
استقلال به سودمون میشه
(شرکت سبزیجات هوای شانگ)
سلام اومدم درخواست کار بدم
بیا داخل
(شرکت سبزیجات هوای شانگ انبار دوم)
(شرکت سبزیجات هوای شانگ)
(هه جیا لی)
هم رزم هه جیا لی
نوشته هات زنده ام میکنه
نمیدونم این نامه بدستت میرسه یا نه
ولی فکر میکنم
امن تره که به محل کارت بفرستم تا به خونه ات
تو روستا حالم خوبه
خوشبختانه به زودی به شهر برمیگردم
مشتاق دیدنتم
حقوق امروز رو میدن، برو
(هه جیا لی)
باشه بخورین
صبر کنین
این چیه؟
بابا مامان
این حقوقمه
سال ها سخت کار کردی
حالا کار دارم
و میتونم کمی پول دربیارم
منم به جای خودم از خانواده حمایت میکنم
مامان برش دار
باشه نگهش دار
میتونی واسش نگهش داری
جیا لی
مجبور نیستی کلش رو بهمون بدی
حالا که پول درمیاری
باید خرجش کنی
خب
یک سومش رو
واسه مخارجت نگه دار
باشه
شش یوان
ببینین دخترها
وقتی به اندازه کافی بزرگ شدین تا پول دربیارین
الگوتون خواهرتون باشه، باشه؟
جیا لی آب نبات میخوام
جیا لی کفشام خراب شدن
باشه هر چی بخواین واستون میخرم
جیا ون چیزی میخوای؟
هیچی نمیخوام
جیا ون و جیا یی هر دو چیزهای جدید میگیرن
تو هم باید چیز جدیدی داشته باشی
پس صابون خرگوش
باشه گیرت میاد
بیاین کوفته بخوریم
بیاین- بخورین-
بیا
وی مین
حالا ماهانه پول میگیرم
مستقلم
بالاخره یک بزرگسالم
این ماه کل محله
برق و نور گیرشون اومد
یک اتفاق خوشحال کننده دیگه داشتیم
مامانم یک خواهر دیگه دنیا آورد
اسمش جیا شیه
بابا واقعیت رو پذیرفت
و به سرنوشت تسلیم شد
انگار همه چی داره
(استودیو عکاسی هونگ چی) تو مسیر درستی میره
مشتاق برگشتنتم
جیا لی
باشه اینجارو ببینین بچه ها
بچه ها اینجارو ببینین
بابائه، اینجا رو ببین
بیا
یک دو سه
لباس نشور
چیزی باید بهت بگم
درباره اینکه عموم به تایوان و چین میره
فایلش رو دیدم
واضح نوشته شده
تو شانگهای گم شد
خانم هه دروغ گفت؟
مطمئن نیستیم
ولی ناپدید شدن فرار کردن که نیست
پس باید جلوی خانواده هه از اینکه
ثابتش کنه رو بگیریم
میخواد واسه عموت پاپوش بدوزه؟
مطمئن میشیم واسه همیشه ساکت بشه
(اطمینان از عرضه)
باید به دفتر اداری بگی
اگه نگی
...ولی بقیه همه بگن
آقای شیه میری خونه؟
هه
نرو
رئیس میخواد ببینتت
سر کار نیستم
فردا میبینمش- نه نه-
اوضاع رو واسم سخت نکن
چی باید بهش بگم؟
گفت مهمه
بیا
چیکار میکنی؟
یک انقلابی رو میدزدی؟
چطور جرات میکنی؟
داد نزن
چیزی باید ازت بپرسم
هه چانگ شنگ
عموم
توی جنگ علیه دشمن بود
مدال برد
میدونی
چطور میتونی بگی فرار کرده؟
کی اینو گفتم؟
نگفتم
نگفتی، باشه
مامانت گفت
اون نماینده جای توئه
بذار بهت بگم
مبارزه علیه سازمان
هیچ خوبی واست نداره
جوابم رو بده
چرا دخترت زود برگشت؟
چطور برگشت؟
سازمان ترتیبش رو داد
روال عادیه
آقای وانگ، کارت تمومه؟
جیا لی اینجا چیکار میکنی؟
منتظر بابامم
داشتم رد میشدم
الان دیدمش
هنوز اونجاست؟
فکر میکنم آقای تانگ
خواست تو اتاق آرشیو ببینتش
باشه ممنون- باشه-
هه هه
چرا باید اینکارو کنی؟
توضیحی بده
چی رو باید توضیح بدم؟
هیچی ندارم توضیح بدم
فورا دستم رو باز کن
سرسخت بازی در میاری ها؟
نمیخوای حرف بزنی ها؟
تانگ
واسه کینه شخصی اینکارو میکنی
هیچ کینه ای با کسی ندارم
(آرشیو)
باید مشکلی درباره
زود برگشتن دخترت باشه
پس بذار سازمان بررسیش کنه
و خودشون حلش کنن
نماینده سازمان که نیستی
بابا
چیکار میکنی؟
چرا اینجایی؟
بابام رو باز کن
بازش کنم؟
کی هستی؟
فکر میکنی جوان انقلابی چیزی هستی؟
میدونی تجاوز به حریم خصوصی یعنی چی؟
اگه نری
تو رو هم دستگیر میکنم
به دخترم دست نزن
دختر خوبی باش، برگرد- برگرد-
برو برگرد
تا حد مرگ باهات میجنگم
آقا مراقب باش
جیا لی
چیشده تانگ؟
درد میکنه
کجا درد میکنه؟
خوبی که، چرا بزرگش میکنی؟
میدونی چیه
پسرمون فردا برمیگرده
وقتی برگشت حالت عالی میشه
فردا؟
چیشده؟
قفسه سینه ام درد میکنه
دیگه کجا؟
سرم
ضربه مغزیه؟
خدای من
گوش هام وزوز میکنه
پرده گوشم سوراخ شده؟
بزرگش نکن
فقط خراشیدگیه
آسیب داخلی
بیا بریم بیمارستان
(بخش هفت)
وی مین بالاخره اومدی خونه
چه اتفاقی واسه بابا افتاده؟
(تانگ یو مین، پسر دوم تانگ) داره واسمون قلدری میشه
وی مین
بالاخره برگشتی
وی مین
بابات رو ببین
بابامون رو کتک زدن
واسه داداشمون هم قلدری شده
هه جیا لی خوبه
هه جیا هوان خود شیطانه
از یک مردم قوی تره
جیا هوان کتکت زد؟
حتی در حدمم نیستش
خفه شو
ادای قهرمان ها رو درنیار
وقتی داداشت کتک میخورد
کجا بودی؟
وی مین، انتقام بابات و داداشت رو بگیر
چه کار اشتباهی کردیم؟
فقط چون بابات مافوقشه
انقدر حسودن که
تحمل ندارن اتفاق خوبی واسمون بیفته
مامان انقدرها هم جدی نیست
چرا نیست؟
خیلی جدیه
شش تا دختر داره
سه تا پسر با ارزش دارم
بهمون حسودی میکنه
میخوای بلند بشی؟
بیا
یواش یواش
پسرها
بابا داره پیر
و بدردنخور میشه
دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم
کل زندگیم با خوک ها سروکار داشتم
ولی هیچوقت فکرشم نمیکردم
مثل یک خوک کتک بخورم (مثل قضیه مثل سگ کتک خوردن خودمونه)
یک بازنده ام
هر کسی میتونه واسه خانواده امون قلدری کنه
بابا شجاعت تو خون جاریه
داداش بزرگم برگشته
از کسی نمیترسیم- چوب رو آتش ننداز-
دردسر بیشتری میخوای؟
وی مین وقتشه بری سر کار
و خانواده امون رو مدیریت کنی
آینده خانواده امون
بهت بستگی داره
کارت چطور پیش میره؟
کجا میخوای کار کنی؟
اولین کارخونه داروسازی
کمک بابات کن دراز بکشه
یواش یواش
تانگ بزرگ گفته واسه یک هدف عادلانه اینجوری شده
وقتی به کسی کمک میکرد صدمه دید
چی؟
تکون نخور
اینجا عدالتی هست؟
میرم منطقی باهاشون حرف بزنم
چیشده؟
کار اشتباهی نکردیم
...تانگ بزرگ و بابام
با بابات چیکار کرده؟
با طناب دستای بابا رو بسته
و نذاشته بره
قانون هیچ معنایی نداره؟
میرم مافوقشون رو ببینم
می شین
برو
کتکت میزنم
بزن
منتظرم بمون
جیا ون
لامپ رو روشن کن
چراغ نفتی رو برام بیار
باشه
اینجا گرمه، چرا نمیری بیرون؟
اشکالی نداره اینجا پیشت میمونم
لازم نیست
دخترها رو ببر بیرون خنک بشن
برو قدم بزن
درو باز بذار
هوای تازه میخوام
باشه
با آتش بازی کنی از ترس تختت رو خیس میکنی
فرار نکن، کتکت نمیزنم
(تانگ ژن مین، پسر سوم تانگ) بخوای هم نمیتونی بزنیم
همیشه خدا دعوا نکنین
بیاین بازی کنیم
(ژانگ چیو لین) چه بازی؟
میتونیم قایم موشک بازی کنیم
لامپ رو خاموش کن
مامانم نمیذاره
همیشه به مامانت گوش میکنی
چرا نریم خونه ما؟
باشه
بیا بریم- برو-
سرد نیست
کی اونجاست؟
منم
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم ببینمت
تو تاریکی چی میتونی ببینی؟
باید بدونم که حالت خوبه
خوبم
درد میکنه؟
نه
جیا لی
اونجا اونجا
جیا لی
اینجا خیلی تاریکه
برق رفته
بیا واست شمع آوردم
نه مامان به هدرش نده
برق به زودی برمیگرده
زیادی تاریکه
اشکالی نداره
نه نه
زیادی تاریکه
چی اونجاست؟
گرفتمت
کیه؟
چی؟ کی هستی؟
تانگ ژن مین، اینجا چیکار میکنی؟
اشتباه گرفتی
به خودت صدمه زدی؟
نمیخوام بخورمت که
تو خونه امون چیکار میکنی؟
درد میکنه
برو خونه
کی؟
کی تو تختته؟
...اون، اون
بیا بیرون
...خب
می شین
وی مین
برو
...مامان نه- هه جیا لی-
شرم بهت
بذار ببینم چطور بابات ادبت میکنه
(رستوران مسلمان دولتی)
میخوای جیا لی زندگی خوبی داشته باشه؟
آره
پس باید
بیخیالش بشی
وی مین خانواده هامون
تو شرایط بدین
چه آینده ای با
جیا لی داری؟
اگه میخوای جیا لی پیشت باشه
جیا لی باید از خانواده اش جدا بشه
و تو هم باید از خانواده ات جدا بشی
میتونی اینکارو کنی؟
نمیتونی نه؟
ناامیدم نکن
باید
به جیا لی و
خوشبختیش فکر کنی
باشه؟
(دو ماه بعد)
خوبی؟
آره
دقیقا چیشد؟
بذار گذشته ها تو گذشته بمونه
به هر حال
نباید دعوا میکردی
اومدی باهام حسابتون رو صاف کنی؟
باید سوتفاهم باشه
نیست
بابات بابام رو شکنجه کرد
درباره اش فهمیدم
بعد اتفاق افتاد
ساده ست
نظرت چیه؟
درباره چی؟
درباره خودمون
غیرممکنه
حتی امتحانم نمیکنی؟
راز نگهش میدارم
بابام هنوز نمیدونه
به ژن مین هم گفتم
خانواده منم نمیدونن
زودتر بهتر از دیرتره
بیا قبل اینکه خیلی دیر بشه احتیاط کنیم
منظورت چیه؟
بهتره مسیر جدایی بریم
جیا لی فکر نمیکنم جدی بگی
تو روستا توافق کردیم
چرا یهو تغییر کردی؟
تقصیر من نیست
نمیتونی ببینی
الان چه خبره؟
به آینده امون اعتمادی ندارم
باید از درد یاد بگیریم
زودتر بهتر از دیرتره
باید تصمیممون رو بگیریم
تا دنبال خوشبختیمون باشیم
به اعتراضات خانواده ات رسیدگی میکنم
نمیتونی
احساساتم بهت هیچوقت تغییر نکرده
(اقتصاد رو بهتر کنین، به مردم خدمت کنین)
(فساد و اسراف)
(زنده باد رئیس تعاونی تامین و بازاریابی مائو)
بررسیش کن
باشه
اون یکی
ممنون
دوباره بگو
باشه
هم رزم
چی میتونم واست بیارم؟
بالاخره برگشتی
دلم واست تنگ شده بود
بیخیال سه تامون
دوباره متحد شدیم
چیشده؟
هیچی
(صابون خرگوش)
بهت پول دادن؟
از کارمه
برنامه ات واسه تعطیلی فردا چیه؟
هنوز فکری درباره اش نکردم
ناراحتم
نباش
بیا بریم شنا کنیم
شنا؟
کی شنا کردن رو یاد گرفتی؟
وقتی درگیر کار مزرعه نبودم
با پسرها میرفتم رودخونه هوای
تا ماهی بگیریم و شنا کنیم
ولی میتونی تو رودخونه هوای شنا کنی
تقریبا میتونی از رودخونه یانگ زه بگذری
صابونم رو پس بده
چطور به نظر میام؟
خیلی خوب
(به انقلاب ادامه بدین)
(ترویج تولید) توجه لطفا
کسایی که توی
(تسهیل کار) برنامه شرکت میکنن
(برای جنگ آماده باشین) واسه تمرین ساعت 13
به مرکز فعالیت بیاین
وی مین
رئیس
واسه برنامه بزرگداشت رئیس مائو
ثبت نام کردی؟
آره
شرکت کردن مهمه
بخاطر افتخار شرکتمون
آره- سخت تمرین کن-
میکنم
پنج شش هفت هشت
یک دو سه چهار
♪سربازان باید به یاد داشته باشند♪
♪سه قانون و هشت امتیاز♪
♪ابتدا از همه دستورات اطاعت کنید♪
♪وحدت هدف به پیروزی می انجامد♪
خانم
هیچکس باهام خواهر و برادرهای پیشگام نمیخونه
صبر کن
همگی ساکت باشین
کی خواهر و برادرهای پیشگام رو خوب میخونه؟
یک دختر لازم داریم
میتونی بخونیش
هه جیا لی میتونه بخونه
برو- ...من-
میتونی بخونیش؟
میتونم
...ولی
واسه سازمانه هیچ بهونه ای نیار
وی مین
شما دوتا امتحان کنین
بخونش
باشه پس
(نعمت ها)
اومدم خونه
کوچیکه کجاست؟
خوابه
میدونی دختر بزرگت
قراره رو صحنه اجرا کنه؟
برنامه ای که
دولت منطقه ترتیبش رو داده؟
چیز خوبیه
برنامه اش چیه؟
خواهر و برادرهای پیشگام
نمیدونم میتونه انجامش بده یا نه
بیا بریم و نگاهی بندازیم پس
میدونی با کی قراره اجرا کنه؟
کی؟
تانگ وی مین
انگار جدا نشدن
بهت میگم امکان نداره
وقتی توی
تئاتر هوای بین اجرا کنن
همه میفهمن
که زوجن
این حقیقت نداره
خواهر و برادرهای پیشگامه
نقش خواهر و برادر رو دارن
مردم فکر نمیکنن زوجن
زیادی فکر میکنی
تو برنامه خواهر و برادرن
ولی خارج از برنامه چی؟
هر روز باهم تمرین میکنن
درسته؟ آهنگ میخونن، میرقصن
و بغل میکنن
کی میدونه چی میشه؟
کاری کن
چیکار باید کنیم؟
چرا با مافوق هاشون حرف نزنیم؟
رئیس واقعا نمیتونم برم
باید توی
برنامه منطقه اجرا کنم
باید تصویر بزرگتر رو ببینی
تنها زنی هستی که
میتونه تو رودخونه هوای شنا کنه
...ولی- ولی نداره-
حل شد پس
خیلیا هستن که میتونن آهنگ بخونن
میتونی بری
خواهر و برادرهای پیشگام
بدون خواهر، برادر چیکار میتونه کنه؟
بدون خواهر
خواهر دیگه ای گیرت میاد
واقعا نمیفهمی منظورم چیه؟
سازمان برنامه دیگه ای داره
از چیو فانگ میپرسم
یک دو سه چهار
پنج شش هفت هشت
...دو دو سه
(رختکن)
اول لباسام رو عوض میکنم
باشه
آماده شدنت در چه حاله؟
تقریبا تمومه
یک دقیقه ای آماده میشیم
چرا نمیری کنار در منتظر بمونی؟
باشه
(مسابقه شنا به افتخار رئیس مائو)
(برنامه به افتخار رئیس مائو)
برنامه به افتخار رئیس مائو
الان شروع میشه
(زنده باد مسیر رئیس مائو)
(زنده باد رهبر بزرگ رئیس مائو)
تو میتونی
(امواج رو بشکنین)
(برنامه به افتخار رئیس مائو)
مصمم باشین
از هیچ فداکاری نترسین
به هر سختی غلبه کنین
و واسه پیروزی بجنگین
(در میانه رودخانه شنا کنید، قایق ها در حال عبور هستند)
چرا انقدر دیر اومدی؟
همه منتظرتیم
عجله کن
بیا
یکی توی رودخونه هوای
غرق شده
که انگار آدم باتجربه ای هم بوده
کی غرق شده؟
نمیدونم
شناگرهای خوب همیشه غرق میشن
دقیقا
انگار دختریه که
تو دهه بیست سالگیش بوده
یک شناگر عالی
بس کن میرم، میرم بیرون
تکون نخور
کجا میری؟
به رودخونه، زودی برمیگردم
چیکار میکنی؟
چرا میری اونجا؟- یکی غرق شده-
میترسم جیا لی باشه، میرم
کجا میری بچه لوس؟
بچه بی ادب
ببخشید بچه
وقتی برگشت ادبش میکنم
(امواج رو بشکنین، در رودخانه هوای شنا کنید)
ببخشید لطفا برین کنار
برو کنار
تانگ وی مین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.