..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
=شش خواهر=
=قسمت 16=
چندوقت دیگه تو
تنها کسی میشی که تو این خونست
مامان
شام چی داریم؟
رشته فرنگی
بهتر نیست
با یکم ترشی هشت سبزی بخوریم؟
قبلا ترشی هشت سبزی
درست کردی؟
اگه بخوای درست می‌کنم
نباید
این مهارت رو از دست بدی
از مادرت بهت رسیده
این فقط یه ترفند کوچیکه
هیچ کس بهش علاقه ای نداره
اینو نگو
تو جنوب
ما کار بزرگ رو با کارای کوچیک می‌کنیم
مثل گلوتن گندم از وو شی
و سرکه از ژن جیانگ
اینا اصلا کوچیک نیستن
چون سینه به سینه منتقل شدن
حتما شوخی می‌کنی
چرا ترشی درست نمی‌کنی
و نمی‌بری بازار بفروشی؟
بهت کمک می‌کنه وقتت به بطالت نگذره
بازنشسته هم که هستی. دیگه چی می‌خوای؟
ترشی بفروشم؟
امروز می‌خوایم بار بخریم
فردا بیا
چیو فانگ؟
به نظر وی مین
ازدواج یه موضوع کوچیک نیست
و باید به دقت مورد توجه قرار بگیره
صادقانه بگم
شیائو لینگ و ژن مین
مثل بچه هان
اگه واقعاً ازدواج کنن
شک ندارم
توفان به پا می‌کنن
والا ما هم موافقیم
این ازدواج شدنی نیست
شیائو لینگ نظرش چیه؟
از خونه رفته
ژن مین هم رفته
وایستا، به کجا؟
یائو جیوان
نه! با هم رفتن
حالا چیکار کنیم؟- عجله کن-
مراقب باش. نسوزی
کجا بذارمش؟
بذار تو لگن
و بعدش؟
دراز بکش
چرا؟
خودتو بزن به مردن
برای کی؟
خواهر بزرگم
خواهرت میاد؟
با توجه به شناختی که ازش دارم
قطعا میاد
پس من میرم- برگرد ببینم-
اگه اون بیاد
و ما رو تو یه اتاق ببینه
فکر اشتباهی نمی‌کنه؟
می‌خوام که بکنه
تانگ ژن مین می‌خوای با من ازدواج کنی یا نه؟
می‌خوام
پس کاری که بهت میگم رو انجام بده. دراز بکش
می‌تونی خودتو بزنی به مردن؟
والا قبلاً نمردم
نمی‌دونم چطوریه
فقط دراز بکش و چشمات رو ببند
هرکی، هرچی صدات کرد پا نشو
دراز بکش
چشما بسته و جوابی نباید داد
تانگ ژن مین
مگه نگفتم جواب نده؟
شروع کردیم مگه؟
دارن میان
ژن مین نفست رو حبس کن
هرکی صدات زد پا نشو
کارت خوبه
لیو شیائو لینگ
تانگ ژن مین
لیو شیائو لینگ
بوی اجاق زغال سنگه
شیائو لینگ- ژن مین-
لیو شیائو لینگ
...این بچه ها
لیو شیائو لینگ
تانگ ژن مین
بسپرش به من
آبجی؟
چیو فانگ؟
من مردم؟
ژن مین
ژن مین ما توافق کردیم با هم بمیریم
تنهام نذار
تانگ ژن مین
ژن مین- تانگ ژن مین-
دیگه می‌تونی بیدار شی
تانگ ژن مین
می‌تونی بیدار شی- چیزیش نیست-
تانگ ژن مین
بیدار شو
تانگ ژن مین
ژن مین
تانگ ژن مین
منو تا حد مرگ ترسوندی
فکر کردم واقعا مردی
فکر می کنین رومئو و ژولیتین؟
چی؟
هیچی
آبجی جیا لی
زن داداش
تو این زندگی
هر جا لیو شیائو لینگ بره، منم میرم
باشه
دوتایی برین به جهنم
امشب برگرد خونه
فکر کنم جواب داد
خیلی ترسیده بودم
فکر کردم واقعا مردی
انقدر خوب انجامش دادم؟
تو کی هستی؟
(فنگ تائو)
اینجا زندگی میکنم، تازه اومدم
خودت که چرت نمی‌زنی
حداقل مزاحم چرت دیگران نشو
متاسفم
میرین سر کار؟
ببخشید مزاحم چرتتون شدم
سریع و با عجله
تا آخر روز کارارو جمع می‌کنم
متشکرم
خوبه
ممنون
مشکلی بود
با مرکز تلفن تماس بگیرین
باشه، باشه
ممنون
خواهش می‌کنم
سلام آبجی جیا لی
حدس بزن کجام
خونه مامانم
گوشیو میدم مامان، باهات حرف بزنه. بیا مامان
جیا لی- سلام-
آره نصب شده
دیگه تلفنو قطع می کنم
صبر کن
بله
اویانگ یه شماره از دفتر تلفن گرفت
و یه گوشی برای مامان نصب کردم
شماره؟ صبر کن
شماره اینه
716991
یادداشت کردی؟
قطع کن
گوش کن
به جیانگو بگو که درخواستشو پس بگیره و هزینه نصب رو
پس بگیره
ما خواهریم
فرق نداره کدوممون اینکارو می‌کنه
باشه، گوشی رو قطع می‌کنم
چندتا تماس دیگه دارم. خداحافظ
به کی زنگ می‌زنی؟
آبجی جیا ون
باید شماره ات رو بهش بگم
خرج گرونه- شمارش چنده؟-
سلام آبجی
حدس بزن کجام
خونه مامانم
آره، امروز یه گوشی براش نصب کردیم
فهمیدی، درسته؟
با این شماره باهاش تماس بگیر
شمارش هست
716991
بسه- -716991
صبح بخیر
(قطع آب برای تعمیر)
خرابه
من آب دارم
این برای شمائه
ممنون
(توالت عمومی)
چرا درو قفل نکردی؟
متاسفم
فکر کردم قفلش کردم
شاید کار نکرده
آخرین بار قفل خراب بود
الان درست شده
با خیال راحت ازش استفاده کنین
(اِشغاله)
(اِشغال نیست)
کیه؟
همسایه تون
ندیدم آشپزی کنین
چند ظرف اضافه درست کردم
ازتون می‌خوام بچشین
بیا داخل
خوش اومدی
چی گفتین؟
نمی خوای غذا بخوری؟
بیا داخل و با من غذا بخور
نوشیدنی می خوای؟
هیچی ندارم تو خونه
یه فنجون پشت سرته
آشپز خوبی هستی
زیاد آشپزی می کنم
شما زیاد آشپزی نمی کنی، درسته؟
آشپزی خیلی سخته
مهم‌تر از اون
باید وزن کم کنم
اما وزنت زیاد که نیست
علاوه بر این، با رژیم گرفتن نمی تونی وزن کم کنی
شما باید ورزش کنی
با این حال، نمی تونم زیاد غذا بخورم
باید اشتهامو کنترل کنم
دیگه جوون نیستم
هیچ چیز نمی تونه عشق من به زندگی رو تغییر بده
با قدم زدن در گرمای زندگی لبخند می‌زنم
یادمه اون روز روی پله‌ها کتاب می‌خوندی
هرازگاهی می خونم
ممنون از غذات
ممنون، همسایه جدید
...جیا هوآن، هوا سرده و چرا
آبجی
این خواهر دوم منه
سلام
مهمون داری
غذا می‌خورین
و می‌نوشین؟
بشینین
راحت باشین، بخورین
می تونین همزمان بخورین و صحبت کنین، درسته؟
کمک می‌کنم
ممنون
جیا هوآن
معرفی نمی‌کنی؟
...آبجی، ایشون
خودتو معرفی کن
من فنگ تائو هستم
تو ناوگان اداره غلات کار می کنم
تو اتاق رو به رویی زندگی می کنم
فنگ تائو؟
فنگ تائو
چند سالته؟
من
سال 1960 به دنیا اومدم
آبجی
کمتر از یک هفته ست که به اینجا نقل مکان کرده
فنگ تائو، خودت این همه غذا درست کردی؟
خوبه
همسایه خوبیه
تعارف نکنین- باشه-
ایشالا خانوادتون سریع بزرگ شه
ممنون- یه مقدار دیگه بخور-
ژو- بیا اینجا-
تبریک میگم
ممنون
برای ما برقص
برای ما برقص! برقص
(عروسی تانگ ژن مین و لیو شیائو لینگ)
شیائو لینگ خوبه
خیلی خوب می رقصه
بیا، برقص
چیو فانگ
این به سلامتی توئه
برای چی؟
به خاطر تو، یه جایی برای زندگی دارن
بیا
می نوشم. به سلامتی خودت
ما خانواده ایم، مثل غریبه ها صحبت نکن
علاوه بر این، الان تعداد ما کمتره
جا براشون هست
موظف به انجام این کار نبودی
با این حال انجامش دادی
مهربون و منطقی ای
جاری مثل مادره
ژن مین خوش شانسه
که با شیائو لینگ ازدواج می‌کنه
شیائو لینگ مهربونه
اما بی پروائه
و به همه چیز فکر نمی کنه
حالا که با خانواده شما ازدواج کرده
باید بیشتر بهش یاد بدی
مطمئن باش
به سلامتی خودت
دیگه از نوشیدن خبری نیست
مامان چرا در نزدی؟
من مامانتم
چیو نمی‌تونی بهم نشون بدی؟
قایم نکن
دیدمش
سیب برای کیه؟
هه جیا شی؟
خودشه جدی
جای تعجب نیست
حواست از اون روز
که از مرکز خرید برگشتی، پرته
پس برای همین همش نیشت بازه؟ آره؟
مامان
هه جیا شی شاگردته
اگه، منظورم اگه ست
عالی نمیشه
اگه زن و شوهر شیم؟
نه اصلا
من موافق نیستم
چرا؟
به عنوان یه شاگرد خوبه
اما نه به عنوان عروس
استانداردهام براشون متفاوته
چرا آخه؟
جیا شی چه مشکلی داره؟
نمی دونی؟
اون پنج تا خواهر داره
و کوچیک ترینشونه
از بچگی لوس شده
خود محوره
به نظر من که خوبه
دل و جرات داره
و شوخ طبعه
سرگرم کننده‌ست
منظورت چیه؟
تصمیمت رو گرفتی؟
باید همین باشه؟
چرت و پرت بسه
مامان
مامان- ای یامان-
کمکم کن
نگاهش کن
باشه کمکت می‌کنم
اومدی
ممنون
خداحافظ
خداحافظ- ممنون-
خوبه خوب کار می‌کنی
چون شما خوب بهم یاد دادی
جیا شی
نظرت در مورد پسرم، هونگ یو چیه؟
خوب نمی‌شناسمش
اولین بار آدم غریبه‌ ست، بار دوم دوست میشه
خیلی وقته که می‌شناسیش
بعد میگی نمی شناسی؟
هونگ یو
صادق و خونگرمه
کاملا حق با توئه
همه تو کارخونه شماره 2 خودرو
از پسرم تعریف می کنن
ماهره
سخت کوشه
و خوش قیافه ست
مردم نمی تونن دوستش نداشته باشن
طرفدارای زیادی داره
خوبه براش
راحت می‌تونه زن بگیره
از دخترای معمولی خوشش نمیاد
چه دختری رو دوست داره؟
نمی دونم
اما
مدام ازت تعریف می‌کنه
جدی؟
چی میگه؟
مامان
پسرم، اینجایی
خب خودش بهت میگه
هونگ یو
سر کارم، این فکر خوبی نیست
پس بعد کار بخور
مامانت گفت ازم تعریف کردی
چی گفتی؟
به نظرم تو بافرهنگی
با فضیلتی
و با استعدادی
خیلی هم مشتاق و پر شور و شوقی
باشه بس کن
وقتی مردم ازم تعریف می کنن، عصبی میشم
چرا؟
می ترسم به اندازه کافی تعریف نکنن
خیلی بامزه ای
(سالن ویدیو)
فیلمو تماشا کن
دستام سرده
مال من سرد نیست
مال من سرده
چه چیزیه
برو بابا
امتحانش کردی؟
نه
دروغ نگو معلومه با تجربه ای
نیستم
صداتو بیار پایین
به خدا قسم
بسه روزی چند بار قسم می‌ خوری؟
خدا ازت دلخور میشه
به هر حال جدی گفتم
یعنی چی؟
من بهت متعهدم
تا آخر عمرم همینم
چی؟
می خوام با تو باشم
همه چیزم با تو باشه
و برای تو خوب باشم
فیلمو ببین، باشه؟
حرف نزن
باشه متاسفم
نگاه کن
جیا شی
دیگه می‌تونی بری
هنوز وقتش نرسیده
چیزی نیست چنددقیقه مونده
من اینجا می‌مونم. برو تو
دفعه بعد جبران می‌کنم استاد
من رفتم
(گزیده های مارکس و انگلس)
ممنون عزیزم
چیشده؟
جیا هوآن یه همسایه داره
یه همسایه؟
چشه خب؟
همسایه اش مرده
همسایه مرد؟
خب؟
فنگ تائو از ناوگان اداره غلات
فنگ تائو؟
آشنا به نظر می رسه
داستانش چیه؟
برو برام ته و توشو دربیار
جیا هوآن خواسته؟
نگران اینش نباش
فقط از این و اون بپرس
قول میدم کارو تموم کنم
کتابتو بخون
فقط یکم بیشتر می خونم
(وظایف ناوگان حمل و نقل)
سلام لی
چرا اینجایی؟
چرا؟ نمی‌تونم بیام؟
البته که می تونی
کمک خواستی فقط زنگ بزن
جلسه دارم، اومدم یه سری بزنم
می خوام ازت در مورد کسی بپرسم
کی؟
یه مردی اینجا
به اسم فنگ تائو کار می‌کنه؟
فنگ تائو؟
آره- خب؟-
چرا دربارش می پرسی؟
موضوع اینجاست که
میشه بگی
کجا زندگی می‌کنه؟
انبار 3، جاده ایستگاه سابق
پسر دوم خانواده فنگ
طلاق گرفته
همسرش با یکی دیگه ازدواج کرده
بچه نداره
طلاق گرفته
همسرش ازدواج کرده
طلاق چه اشکالی داره؟
به شرطی که مرد خوبی باشه، چیزیش نیست
و برای جیا هوآن خوبه
اما جیا هوآن تا حالا ازدواج نکرده
یه دختر جوونه
تا وقتی دوستش داشته باشه مشکلی نیست
به نظرت به جیا لی بگم؟
می‌خوای بهش بگی؟
ناراحت میشه؟
فراموشش کن
ببینم جیا هوآن چی میگه
(شرکت سپرده و سرمایه گذاری هوآی نان آن هوآی)
بهم بگو
قراره برای همیشه اونجا زندگی کنی؟
چرا؟
اداره غلات می‌خواد بیرونمون کنه؟
نظرت در مورد فنگ تائو چیه؟
اون فرستادت؟
من خواهرتم
نمی‌تونم بهت اهمیت بدم؟
من نماینده خودمم
اون
قابل اعتماد و سر به زیره
خوب نمی‌تونه گپ بزنه
اما فوق العاده کارآمده
خوب می‌شناسیش؟
نه
اون درموردت چی می‌دونه؟
باید از خودش بپرسی
اون طلاق گرفته
می‌دونی اینو؟
طلاق چه اشکالی داره؟
مگه کسایی که
طلاق گرفتن
نمی‌تونن خوشبخت شن؟
جیا هوآن
منظورم این نبود
می‌تونی راه خودتو بری و خوشبخت شی
اما اول باید همدیگه رو بشناسین
مهمون من ولی تو آشپزی کن
باریکلا، با کمال میل
این چیزیه که هر روز می خوری؟
غذای ساده برای خودم کافیه
چند قطره سس سویا
می‌ریزم رو تخم مرغ سرخ شده
یه طعم عالی داره
اما اگه با هم غذا بخوریم
ما به دو نوع غذا و یه سوپ نیاز داریم
یه فکری دارم
بیا همکاری کنیم
چطوری؟
با هم می خوریم
هفت روز هفته رو
من هزینه غذای چهار روزو میدم
تو سه روزو بده
تو غذاهای فرعی رو می‌پزی
منم غذای اصلی رو درست می‌کنم
اینطوری که
با هم آشپزی می‌کنیم
کارآمدتره
نظرت چیه؟
با پیشنهادم موافقی؟
می ترسم روت تاثیر بذاره
فقط داریم با هم غذا می‌خوریم
جای نگرانی نیست
تو منو نمی‌شناسی
خب از خودت بگو
برام مهم نیست من یه مردم
منم برام مهم نیست، من یه زنم
باشه
قبوله پس
به امید کار موفقیت آمیز
بذار سیرارو پوست بگیرم
بیا
امروز تو روزنامه خوندم
که یه بازیگر
طلاق گرفته
نظرت چیه؟
زیاد تو کار ستاره ها نیستم
طلاق
این روزها چیز مهمی نیست
درسته؟
جیا لی
می خوام یه چیزی بهت بگم
بفرمایین
مامانت چند سالشه؟
مامانم؟
سال 1933 به دنیا اومده
1933?
درست میرم سر اصل مطلب
مادرت قصد ازدواج مجدد داره؟
...خب
خجالت نداره که
به یه همراه نیاز داره
تا سالای آخرشو باهاش باشه، نه؟
نمی‌دونم
وقتی رفتم خونه ازش می‌پرسم
باشه پس حل شد
این
به ما مربوط نیست
مامان تا حالا بعد از بابا
به ازدواج مجدد فکر نکرده
بعد
الان می‌خواد ازدواج کنه؟
دلیلش اینه که ما یه خانواده بزرگیم
تا بود، کار می‌کرد
الان فرق کرده
مگه وو اون طرف جاده نبود
که یه همراه پیدا کرد و ازدواج کرد؟
این فرق داره
ما مادربزرگ رو داریم
چند سال دیگه می تونه با مامان زندگی کنه؟
احتمالاً قبل از مامان می‌میره
چرا از خودش نمی پرسی؟
اگر خودش بخواد
چیز خوبی میشه
چطور بپرسم؟
براش قرار ترتیب بده
آدمای زیادیو می‌شناسی
الان سبزی می‌فروشم
آدم مناسبم کجا بود
مرد صادق و قابل اعتمادی می‌شناسی؟
نه والا
چرا اینقدر سبزیجات خریدی؟
بعد از ظهر ارزون ترن
چرا اینهمه تربچه خریدی؟
مهمونی تربچه داری؟
مامان می خواد ترشی هشت سبزی بخوره
بعدا می‌بینمت
چطوره؟ دوستش داری؟
خوبه
از مامانتم بهتره
شاگرد از استاد پیشی می گیره
(ترشی هشت سبزی اجدادی)
می شین
(ترشی هشت سبزی اجدادی)
وای زن الان زدی تو کار؟
اینقدر رو که نمی‌تونستیم بخوریم
گفتم بیام شانسمو امتحان کنم
ببینم می‌تونم بفروشم یا نه
خوبه
داشتن یه کسب و کار کوچیک داشته باشی، خوبه
اما، مجوز داری؟
مجوز؟
من به مجوز نیاز دارم؟
چیزی نیست. به وی مین میگم برات بزنه
ممنون
حرفشم نزن
بهت حسادت می کنم
مهارت خوبی داری
بچه ها
شما هم برای کسب درآمد اینقدر تلاش می‌کنین؟
د اشتباه می کنین دیگه
ما تلاش می کنیم اقتصاد رو احیا کنیم
این به نفع جامعه ست، درسته؟
به نفع جامعه ست
یکم بخرین و امتحان کنین
ترشی؟
تو روزای سخت به اندازه کافی نخوردیم؟
چیزی که خوردیم ترشی شلغم بود
اینا هشت ترشی سبزی اصیله
ترشی سبزیجات
ترشی نیستن؟
چیشون خاصه؟
امتحان کن- باشه-
چطوره؟ دوست داری؟
خوبه؟
می‌دونی چیه
شیرینه
و ترشه
خوبه؟- آره قطعا-
ترده. یه کم برام بریز
خوبه؟- آره خیلی-
بیا بریز براش- جدی؟-
یکم بریز
عجله کن بدو- باید ازت حمایت کنم-
بیا- چقدر میشه؟-
اولین خرید مهمون منی
نه
باید پولو قبول کنی
نه نه- بگیر-
دفعه بعد ازت پول می‌گیرم
پولو بگیر- می‌خوام حمایت کنم-
(جاده یان هوآی، 28)
هر روز تا دیروقت بیرون می مونه؟
بعضی وقتا زودتر برمی‌گرده
معمولا
براش رشته فرنگی می‌پزم
و یکم براش می‌ذارم
نگرانم تنها تو خونه بمونی، مامان‌بزرگ
خودت باید آشپزی کنی
از وقتی بازنشسته شده، حوصله اش سر رفته بود
چندوقتی هست بازنشسته شده
باید بهش عادت کنه
با کار کردنش مخالف نیستم
اما باید به سلامتیش توجه کنه
مامانت خوشحاله
سرزنشش نکن
یه چیز دیگه
خانم ژانگ از شمال
می‌خواد مامان رو با یه پیرمرده آشنا کنه
سر پاست
و کادری بازنشسته ست
باید از مامانت بپرسی
نظر شما چیه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.