..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(اینجایی که از صبح خروس خون اومدیم، کجاست؟)
(دروازه‌ی هواسومون توی سو وونِ استان گیونگی)
(صبح بخیر)
(این‌شکلی برات پیام می‌فرستم)
دستکشایی که جه سوک سونبه‌نیم برام خریده رو با خودم آوردم
دمای هوای امروز منفی 12 درجه همراه با باد سرده
ولی دمای واقعی‌ای که حس میشه، 2 درجه‌ی سانتی‌گراده
نه، منفی 2 درجه
به‌هرحال، دقیق نیست
امروز تا این حد سرده
(درهرصورت، امروز خیلی سرده)
("سردترین روز زمستون امسال")
("ماکسیممِ موج سرما")
کارگردان‌مون فقط ...یه ژاکت جین پوشیده و اومده
ولی خب هنوز جَوونه. چند سالتونه؟
چهل و سه- عه-
زیادم جَوون نیست- آهان، بله-
(صورتش جَوون میزنه)
چهل و سه هم جَوون حساب میشه
بهتره به راهم ادامه بدم
"چهل و سه هم جَوون حساب میشه") (از زبون میمی که خودش 29 سالشه
میمی اومده- آره-
میمی
میمی کجا داری میری؟
اوه، سونبه‌نیم
(حال و احوالتون خوبه؟)
سونبه‌نیم- سردت نیست؟-
نه، سردم نیست
زیر لباسام یه چیز گرم پوشیدم
عه جدی- خوبم-
من راهنمایی‌تون میکنم. از این طرف
اوه، اون بالاست؟- بله-
وای، امروز خیلی سرده
...عه، این
اینجا... اینجا کجاست؟
هواسونگ، سو وون- هواسونگ-
باید مواظب باشیم
امروز مواظب باشین- هوا خیلی یخه-
صبح بخیر
سونبه- سلام-
گود مورنینگ-
رئیس سونگ
گود مورنینگ- گود مورنینگ-
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
تولدت مبارک سونبه‌نیم- تولدت مبارک سونگ سونبه-
چه کاریه؟
(کیونگ پیو برای تبریک دسته گل رو بهش میده)
در واقع جمعه هفته پیش بود
آره، وقتی که فیلمبرداری داشتیم- درسته-
آره- آیگو-
تبریکات فراوان- خیلی خوشگله-
مرسی- دستاتون حتما حسابی یخ کرده-
من براتون نگهش می‌دارم- یعنی الان من از یه آقا گل گرفتم؟-
(الان واقعا از یه آقا گل گرفتم؟)
آخرین بار کی بوده؟- خیلی وقت پیش-
شایدم اولین بارم باشه- واقعا؟-
(خوشحاله)
(اولین دسته گلم رو تو سن 50 سالگی گرفتم)
میگم، چی شده که رنگ لباسامون این‌جوری از آب در اومدن؟
راست میگین- مشکی و سفید-
رنگای مثل هم، کنار هم وایسیم
واقعا- ...آخه چرا من و سونبه-
رنگای مثل هم، کنار هم وایسیم
چرا رنگامون شبیه هم شده؟
شما دو تا از قبل باهم هماهنگ کرده بودین؟- نه-
به خاطر اینکه ما مال نسل ام زدیم- ...چیکار کردین؟ نکنه-
دوتایی باهم گروه چت زدین؟
اون دیگه گروه چت حساب نمیشه- گروه چت دو نفره-
وقتی فقط دو نفرن دیگه گروه نمیخواد که
...اگه شما دو تا باهم گروه چت زده باشین
به حساب‌تون می‌رسم- گروه چت واسه دو نفر-
اگه بفهمم ازین کارا کردین من میدونم با شما
فقط دلش میخواد قاطی نسل ام زد) (و تو گروه‌شون باشه
بله درسته
خب امروز اومدیم سو وون- بله-
هواسونگ، سو وون خیلی معروفه
هواسونگ، سو وون) (توی فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده
...پادشاه جونگ جو از دوره‌ی چوسون- درسته-
این قلعه‌ی هواسونگ رو ساخته
این قلعه بزرگ 5.74 کیلومتری) (حالا محلی شده برای استراحت ساکنان سو وون
الان ما بالاش وایسادیم؟- بله-
بالای دیوارای قلعه‌ایم
جایی که اعضای ما ایستادن) (لحظه‌ای از تاریخ رو تو دلش داره
...میمی- الان تازه گرفتم چی شد-
واقعا؟
پس اسم این منطقه نبوده- چی؟-
...تو استان گیونگی یه جای دیگه هست که
اسمش هواسونگه- آها، فرق داره-
اوه، من فقط اونجا رو بلد بودم- اینجا قلعه‌ی هواسونگ توی سو وونه-
اسم این قلعه هواسونگه
درسته- هواسونگ رو می‌شناسی؟-
نه زیاد
(میخنده)
(هی، توئم مثل منی؟ آره منم نمی‌دونستم)
خوشم اومد
اعتماد به نفست رو دوست داشتم
خوشم اومد- باید راستش رو بگیم-
حرف دلت رو میزنی- بله-
از این دو تا بچه خوشم میاد
درس پس میدیم- خوشم اومد-
خیلی چیزا دارم ازتون یاد می‌گیرم
بدون شک
امروز خیلی دارین قاطعانه جواب میدینا
دیگه کاریه که از دست‌مون بر میاد
ما هم زیاد جزئیاتش رو بلد نیستیم- خیلی اطلاعات نداریم-
فقط تو کتابای تاریخ درباره‌ش نوشتن
اما اخیراً سو وون خیلی معروف شده
بین جوونا حسابی سر و صدا کرده
به خاطر رستورانای خوبش- عه، واقعا؟-
رستورانای خوب، جذابیتای توریستی و این‌جور چیزا
(از بین جاهای ترند شده، تقلبی رو پیدا کنید)
(امروز قراره از کدوم شهر دیدن کنن؟)
(سو وون)
یه شهر تاریخی که توش) (طعم گذشته به خوبی حفظ شده
و با محل‌های ترندی که) (محبوبیت روزافزون دارن
سو وون تبدیل شده به شهری برای جوون‌ها) (و خیلی از بچه‌های نسل ام زد
(ترکیبیه از مکان‌های تاریخی و مناطق شهری)
(سو وون یه شهر جذابه)
بین محل‌های امروزی و ترند سو وون) (...که قراره امروز بریم
(یه مکان تقلبی نهفته‌ست)
(می‌تونین تقلبیه رو پیدا کنین؟)
(خوش اومدین)
آها، "دونده دوست داشتنی" رو اینجا فیلمبرداری کردن
راست میگی- ایول-
تو کوچه‌هاش- آره-
...کوچه‌هاش- سون جه-
(یهو تبدیل شد به سول)
سون جه
(عاشقتم، سول)
(سون جه)
(دستاشو تکون میده)
یه لحظه، ساعتم. باید زمانو برگردونم
الان چون موضوع چیزیه که ازش سر در میاره حسابی ذوق کرده
آره، سون جه رو می‌شناسم. سون جه
واقعا معرکه‌ای
(عاشقتم، سون جه)
مثل دفعه پیش بهتون یه نقشه واسه امروز میدیم
اوه، خوبه- بفرمایید-
بله
امروز قراره سه جای مختلف بریم- بله-
مرغ- دسر-
غذای سیخی؟- آره-
(یک: مرغ. دو: دسر. سه: غذای سیخی)
(...دور تا دور هواسونگ، سو وون)
(می‌خوایم چند تا غذای منحصربه‌فرد رو امتحان کنیم)
(...چه کبابش کنین)
(...چه سرخش کنین)
(مرغ همیشه لذیذه)
(یک. مرغ هواسونگ)
شما رو با ظاهر قشنگ) (و طعم شیرین‌شون، جذب میکنن
(حوضه‌ی تخصصی میمی، شیرینی‌جات)
(دو. دسر هواسونگ)
(...هم آدمایی که سلیقه‌شون توی غذا بچه‌گونه‌ست)
(و هم اونایی که سليقه‌ی معقولی دارن)
(می‌تونن از این خوراکی لذت ببرن)
(سه. غذای سیخی هواسونگ)
(...این سه تا جا توی سو وون به خاطر)
(آیتم‌های عجیب و غریب‌شون معروف شدن)
(کدوم یکی از اینا تقلبیه؟)
دسر و غذای سیخی هم توش هست- آره-
امروز قراره یه دلی از عزا در بیاریم
دقیقا- مطمئنم خوشمزه‌ن-
...توی مسیر
باید یکم تو اینستاگرام سرچ کنم
ممکنه دوباره گولمون بزنن- ولی آخه هفته پیشم اینستا رو چک کردیم-
و بازم گول خوردیم
آره حق گفتین
...ولی جدی
من نمی‌دونستم از استف برنامه همچین کارایی بر میاد
خیلی تعجب کردم
و تازه اینکه قبل از ما اونجا رو باز کنن
دقیقا- اصلا فکرشم نمی‌کردم-
...اگه این کارو نکرده بودن
بهشون شک می‌کردیم- درسته-
دیگه حتی زندگی واقعیو تبدیل به تقلبی کردن- آره جدی-
زندگی منو. سرنوشتمو
همینو بگو- بریم دیگه؟-
بله- بریم-
داریم توی امتداد دیوار قلعه راه میریم
این مسیر دور قلعه‌ست- درسته-
خوشم میاد که همه جا توی دیدمونه
(خوشم میاد که همه جا توی دیدمونه)
این محله خیلی خوشگله- خیلی خوبه-
واقعا- دقیقا-
از نقاشیا و عکساش خیلی قشنگتره
...واو، کبوترای اینجا چطوری انقدر
(تعجب کردن)
این‌جوری دسته جمعی پرواز می‌کنن؟- آره جدی-
وای، خیلی خفنه
(...در‌حالی‌که محو تماشای منظره‌ی زیبان)
(...توی همون نزدیکی، پشت یه پل)
(سرک میکشه)
خیلی باحاله
(قایم میشه)
این آدمای مشکوک) (که تصویرشون تار شده کیَن؟
امروز حس میکنم لبام داره یخ میزنه- آره-
...دماغم واقعا- دماغ منم-
می‌بینی؟- حس میکنم یکی با مشت کوبیده توش-
بی حسه- دماغم بی حس شده-
خوبه که شمام اینجایی
این مدل وارد شدن کلیشه‌ای) (توسط کی داره اتفاق میفته؟
چی؟- چی شد؟-
(هووو)
چی؟- چی شد؟-
اومو- اومو-
اوه، پیدامون کردن- اینا کیَن؟-
این کیه؟- چی؟-
اوه، پیدامون کردن
چرا انقدر دیر اومدین؟
زیر پامون علف سبز شد اینجا
کل منطقه‌ی هواسونگ، سو وون) (دارن به سبک هه ریون می‌رقصن
خوبه. همینه
الانم داشتم همین کارو میکردم
(حسن ختامش هم رقص کیونگ هوانه)
باید یکم بپر بپر کنیم. هوا خیلی سرده
آیگو- سلام بر کیونگ پیوی خودمون-
حال و احوالت خوبه هیونگ؟- مرسی-
...راستش من و کیونگ پیو
باهم تو یه برنامه آشپزی کار کردیم- درسته-
آهان، با بک جونگ وون- ...اون‌موقع-
این دو نفر وقتی دورتادور کشور) (در حال سفر بودن باهم صمیمی شدن
اومدم که هم بهش دلگرمی بدم و تشویقش کنم هم یکم با هم خوش بگذرونیم
اوه، یس
ایشون رئیس کمپانی منه
اوه، آره راست میگه- آره-
یکی از آرتیستای ماست- آره-
خبر نداشتی؟
آره راست میگه"؟"- چی؟-
اوه، آره راست میگه، آره یادم اومد- اوه، آره-
"حالا که بهش فکر میکنم، آره هست"
واسه همین اومدم اینجا که تشویقش کنم- آهان-
(اومدیم با دوستامون وقت بگذرونیم)
اولش شما رو نشناختم- چرا؟-
(ولی اولش نشناختمت)
(مونده که بگه یا نه)
فکر کردم یه آجوشی هستی
(وقتی هه ریون رو از دور دیده)
...چی- تقلبیه-
ایشون هه ریون تقلبی نیست؟
به جای من یه چیزی بهش بگو
...ولی
یه جوری تاکید هم روش کردین که
آجوشی، اعتراف کن. شما تقلبی هستی، مگه نه؟
من آجومام نه آجوشی- عه، آجومایی-
شما اون پشت زیادی داری میخندیا
...اون- وای خدا-
...کیونگ هوان رو سریع شناختم
ولی اولش فکر کردم یه آجوشی همراهشه
موهام زیادی شکل کلاه کاسکت شده، نه؟
(موهام زیادی شکل کلاه کاسکت شده، نه؟)
آجوشی. یه لحظه
(ترکیدن از خنده)
آجومای کلاه کاسکتی از همین اول کار) (قوی ظاهر شد
تازه رفته بودم چونگدام دونگ
واسه آرایش و مو رفته چونگدام دونگ
پس... این دوتا... آیگو
الان کنار گوشم صدای جوجه شنیدم
...خدایا- ...ولی شما-
چون هوا سرده، گوشام حساس‌تر شده
با هر حرفی که از دهنش در میاد) (از خنده ریسه میرن
برگردیم سر حرف‌مون- خدای من-
واسه آرایشم رفتم چونگدام دونگ- چونگدام دونگ-
اونم ساعت 6 صبح- ...بگذریم-
نونا این چیه؟
کیفمه. از بس گوشیم رو یادم میرفت
(یه سوژه‌ی دیگه پیدا کرد)
مونده بودم این چیه که ازت آویزونه
شبیه جوراب سنتی کره‌ایه
شکل جوراب سنتی کره‌ای درستش کردن
...من توی عروسی یکی که توی کار هانبوک بود
رو خوندم Anakkana- آهان-
اون برام این کیف موبایل رو درست کرد- پس هدیه بوده-
کیف موبایل- ...ولی نکته‌ی مهم اینه که-
بازم گوشیم رو جا گذاشتم
ولی نکته‌ی مهم اینه که) (بازم گوشیم رو جا گذاشتم
پدر جان- چه چیزای باحالی تو خونه داری-
این چه لباسیه پوشیدی؟
کلی چیزمیز باحال تو خونه داری
وای، خیلی خنده‌داره
(جیک جیک میکنه)
گوشیش- باز گوشیمو یادم رفت-
(به جیر جیر افتاد دیگه)
باید برم گوشیم رو بیارم
دیگه راه بیفتیم؟ بریم- باشه-
من برم گوشیمو بیارم- شما بفرما-
(پیش به سوی یافتن مورد تقلبی)
با اتوبوس میریم؟- ...عه، اونجا-
اتوبوس گشت شهری سو وون) (منتظر اعضامون بود
سلام- این چیه دیگه-
...اوه، این-
حتی شعار روش هم باحاله "از ثبت لحظه‌ها تا خاطره"
(از ثبت لحظه‌ها تا خاطره)
این سال ساخت قلعه‌ی هواسونگه
(تاریخیه که قلعه‌ی هواسونگ رو ساختن)
از کجا این همه چیزو بلدین؟
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم- اینکه چیزی نیست-
سلام
آیگو، ممنون
اینو ببین- واو، چرا صندلیا این شکلیه؟-
این اتوبوس مخصوص چه کاریه؟
(دارن کل اتوبوس رو ورانداز میکنن)
اوه؟- چی؟-
اوه؟- این چیه؟-
پنجره‌ی کنارتون رو نگاه کنین- اینا صفحه‌ی نمایشه-
واو- چه خفنه-
ایول- ایول-
این چیه؟
اینجا رو نگاه
(واو)
این هه‌ته‌ست. ببینین
این چیه؟
خیلی باحاله
خیلی خفنه- ایول بابا-
(اتوبوس اکس آر، واقعیت گسترده)
پس واسه همین بهش میگن اتوبوس اکس آر
راست میگی. اتوبوس اکس آر- آره-
از تکنیکی استفاده میکنه که ویدئو رو) (به‌صورت شفاف روی پنجره‌ها نمایش میده
(بسته به لوکیشنی که اتوبوس اونجاست)
آدم حس میکنه خودش رفته به گذشته- آره-
صحنه‌‌های مختلفی از دوره‌ی پادشاه جونگ جو) (توی سال 1795 رو نشون میده
...نگاه کن. بیرونم یکم
مثل حالت تری‌دی دیده میشه- جدی؟-
(دروازه‌ی پالدالمون)
خیلی باحاله
هم‌زمان میشه ویوی بیرون رو هم دید
ویوی واقعی بیرون) (و ویدئویی که پخش میشه به هم مرتبطن
باهم که نگاه‌شون میکنی انگار واقعیه
جدی مثل خود واقعیته
(دروازه‌ی هواسومون)
تاسیس هواسونگ، سو وون) (...از سال 1795 پیرو فرمایشاتِ
پادشاه جونگ جو) (بیست و دومین پادشاه اون زمان شروع شد
یکی از پادشاهایی بوده که ...توی دوران طلایی چوسون
فرمانروایی کرده- درسته-
میدونین پدر پادشاه جونگ جو کی بوده؟
(ته، جونگ، ته، سه، مون، دان، سه)
(کل هوش و حافظه‌ش رو به کار گرفته)
بیست یکمین پادشاه، یونگ جو) (بیست و دومین پادشاه جونگ جو
یونگ جو- در واقع ولیعهد سادو بوده-
اوه
اونی- یونگ جو پدر بزرگش بوده-
(آره، راست میگی)
ولیعهد سادو درحالی‌که تو یه صندوق برنج زندانی بود، مرد
درسته- درسته-
آره- خیلی غم‌انگیزه-
(کیونگ پیوی احساسی)
واسه همینه که مقبره‌ی پادشاه جونگ جو نزدیک سو وونه
مقبره‌ی پدرش، ولیعهد سادو هم نزدیک همین جاست
کنار هم دفن شدن
(یونگ گولونگ: مقبره‌های ولیعهد سادو و جونگ جو)
فکر کنم اینا نقاشیای ضیافت‌هاشونه
آهان- ضیافت-
...این کارو می‌کردن که همه شهروندا
بتونن بیان و این رژه و نمایش رو ببینن
معمولاً یه مهمونی‌ای بوده که فقط آدمای مهم توش شرکت می‌کردن
فکر کنم پادشاه خیلی خوبی بوده
که مردم رو هم توی جشن راه داده
ولی این خیلی خوبه- خیلی جالبه-
چرا همچین چیزی توی سئول نیست؟
دقیقا- لابد همین الان دارن راهش می‌ندازن-
(مونده چی بگه)
میمی تو چند سالته؟- الان 29 سالمه-
تو بقیه‌ی عمرت رو می‌تونی ازین جور چیزا ببینی و لذت ببری
...این تکنولوژیای جدید- کیونگ هوان، یعنی تو نمی‌تونی؟-
الان کنار ما، نمی‌بینی اینا رو؟
...منم
الان دیگه 45 سالم شده
جدی؟
عه، پس کیونگ هوان 45 سالش شده- بله-
تو 45 سالته. من 56 سال
(من، هه ریون، پنجاه شش ساله هستم)
یادم نمیاد از شما پرسيده باشم
ببخشید- سکوت همه جا رو فرا گرفت-
...هیچکس- حرفی ندارم در جوابش بگم-
کیونگ هوان- بله-
"باید می‌گفتی "نونا، اصلا بهت نمیاد
بلافاصله باید اینو می‌گفتی- دقیقا-
شما که خودت بهش گفتی آجوشی
تو که کنارشی باید یه چیزی می‌گفتی
(این آجوشی بین دعوای اون تا گیر افتاده)
رسیدیم؟- خیلی ممنون-
مسئله‌ی آجوشی رو بیخیال شدن) (و ادامه‌ی تور با اتوبوس اکس آر رو به پایان رسوندن
...اولین جا
اولین جایی که امروز بهش سر میزنیم) (رستوران مرغ فروشیه
رستوران مرغ فروشیه- رستوران مرغ فروشی؟-
آره- که اینطور-
اولین جا توی خیابونِ) (مرغ فروشی سو وون واقع شده
رستوران مرغ فروشیه- رستوران مرغ فروشی؟-
پس بگو چرا کیونگ هوان امروز اومده
آره راستی- متخصص مرغ شناسیه-
ببخشیدا، ولی من مرغ رو سرخ نمیکنم
فقط مرغ سالم- اینا سیخیه-
(متخصص مرغای آبپز)
...تو این خیابون مرغ فروشی
نکته معروفش اینه که توی قابلمه‌ی چدنی سبک قدیمی سرخش میکنن
اوه، واقعا؟
کسایی که قبلا تو دکه‌های کوچیک توی بازار ...مرغ رو تو قابلمه‌ی چدنی قدیمی
سرخ می‌کردن و می‌فروختن حالا همه‌شون ساختمون خریدن
واو- واو-
(سرخ شده؟)
(یانگ‌نیوم؟)
(جایی که قراره بزرگترین معمای حل نشده کره رو حل کنه)
(خیابون مرغ فروشی سو وون)
(مرغ سرخ شده، مرغ یانگ‌نیوم)
(و مرغ قابلمه‌ای چدنی سبک قدیمی)
("مرغ جامبو کالبی از فیلم "شغل پرخطر)
(جایی که میتونین با هر نوع مرغی که هست مواجه بشین)
خیابون مرغ فروشی سو وون) (ترند‌های مرغ رو رهبری می‌کنه
عه، یعنی کجاست؟- ای وای-
حتما آخر هفته‌ها حسابی شلوغه- درست میگی-
اونجا مرغ می‌بینم- واقعا؟-
اینجا- ...مرغ جامبو کالبی-
قبلا چیز مالی نبود
"بخاطر "شغل پرخطر- درسته-
عه، اینجا؟
این خیابون پر از مغازه مرغ فروشیه
همش مرغه
اینجا بخاطر مرغ جامبو کالبی مشهوره
این یکی هم مشهوره
اینا رو از کجا میدونی؟
این یکی هم مشهوره
(مرغ جامبو کالبی سو وون)
کدوم رو قراره بریم؟
وایسین. فکر کنم یه جایی همین دور و اطراف باشه
اولین باره میام اینجا- منم اولین بارمه-
فکر کنم اینجاست
اینجا نیست؟
درست میگی
چیزی که مهمه اینه که یه چیزی تقلبیه
درسته- اینجا اولین محل امروزمونه-
باید به همه‌چیز مشکوک باشیم
اینجا انگار جدیده
نه، اگه اینجا رو ببینی انگار قدیمیه
(نه، اگه اینجا رو ببینی انگار قدیمیه)
اینجا رو ببینین- تابلو قدیمیه-
(انگار قدیمیه)
(ولی جدید هم میزنه)
یه چیزی اینجا می‌تونه تقلبی باشه
درسته. باید به همه چیز مشکوک باشیم
درسته- سلام-
سلام
اینجا واقعی نمیزنه؟
(مرغ جامبو کالبی سو وون)
(توی مغازه مرغ فروشی معمولی میزنه)
"حتی توی تلویزیون بودین؟ "امروز- آره-
درسته
(این یه مغازه واقعی بدون هیچ چیز مشکوکی هست؟)
وایسین. این یه کوچولو جدید میزنه
...ولی... اگه اینجا رو نگاه کنین
رنگ خیلی جدید میزنه
رنگش خیلی جدیده
...اون جای تقلبی هفته پیش- بیرونش هم انگار جدیده-
واقعا داشتن کار می کردن- دقیقا-
واقعا کار می‌کردن؟- همینطوره-
غذاشون تقلبی بود- غذاشون تقلبی بود-
ولی زودتر باز کردن تا ما رو گول بزنن
نه بابا
این کاملا معلومه که واقعیه
واقعا؟- اون پوستر‌های برنامه تلویزیونی-
دقیقا
(چه نوع مرغی اینجا رو مکان ترندی کردی؟)
(از نزدیک نگاه می‌کنه)
من چیز خاصی که قراره امروز بخورم رو پیدا کردم
منم دیدمش. بمب کیمچی- مگه نه؟-
...بمب کیمچی- مرغ بمب کیمچی؟-
اون چیه؟- اون چیه؟-
(یه چیزی توی منوی نرمال خیلی تو چشمه)
(مرغ بمب کیمچی)
بقیه چیزا رو فهمیدم
سبک قدیمی، سرخ کرده، یانگ‌نیوم، نصف نصف
همشون منطقی به نظر میان
بمب کیمچی واقعا بیشتر به چشم میاد
از همه گرونتره- واقعا-
(زل زده)
حتی وقتی ساعت رو دیدم بیشتر غافلگیر شدم
(حتی وقتی ساعت رو دیدم بیشتر غافلگیر شدم)
ساعت 9 صبحه
(ساعت 9 صبحه)
ساعت 9 صبحه
حتی 9 هم نشده
شوخی نمی‌کنم. من هیچوقت ساعت 9 صبح مرغ نخوردم
هفته پیش، ساعت 9 و نیم صبح شکم خوک خوردیم
درسته- آره-
...ولی مرغ خوردن توی صبح
اشکالی نداره- آره-
سلام- سلام-
سلام. از دیدنتون خوشحالم- سلام-
ممنون که واسمون صبح زود باز کردین
ممنونم
...چند وقته که این مغازه مرغ فروشی
رو می‌چرخونین؟- الان 13 سال میشه-
سیزده سال؟- آره-
با شوهرتون اینجا رو می‌چرخونین؟
با پسرم. بله- با پسرتون؟-
همسرم طراحی داخلی انجام میده- عه، طراحی داخلی-
جدیدا مغازه رو دوباره رنگ کردین؟
شوهرم هر موقع اینجا نیستم رنگ می کنه
واسه همین همیشه سرش دعوا داریم
همیشه دعوا می کنین؟- آره-
چون اگه یه بار انجامش بده- آره-
باید بو رو از بین ببری- این کار وقت می‌گیره-
واسه همینه؟- شوهرتون طراحی داخلی انجام میده-
بوی رنگ نمی‌ده- آره نمیده-
چی اینجا رو یه مکان ترند کرده؟
ما یه مورد خاص توی منو داریم
مرغ بمب کیمچی. آره- می‌دونستم-
واقعا همون بود-
...اون چیه؟ بمب کیمچی
یه غذای خاصه که فقط ما اینجا درست می‌کنیم
خودم کشفش کردم
به اینجا میگن خیابون مرغ فروشی سو وون
ولی اونجا مرکزه
مغازه ما یه جورایی بیرون افتاده- که اینطور-
یه کوچولو از مرکز بیرون افتاده
(خیابون مرغ فروشی)
(مرغ فروشی سو وون حسابی از خیابون اصلی دوره)
باید یه کاری می کردیم تا دووم بیاریم
درسته. راجع بهش درست میگین
(منطقی به نظر میاد)
...اون چیه؟ بمب کیمچی- بمب؟-
(غذای هواسونگ، اولین غذا، مرغ)
(...مرغ)
(...و کیمچی)
(مثل بمب می‌ترکه)
(...هر روز ده‌ها عدد از)
(این مرغ سبک قدیمی تغییر کرده جذاب رو می‌فروشن)
از همه مواد اولیه‌ای که) (کره‌ای‌ها دوست دارن درست میشه
(مرغ کره‌ای واقعی)
(مرغ بمب کیمچی، به زودی میاد)
باید امتحانش کنیم- بمب کیمچی-
لطفا از اونا بهمون بدین
باشه. فورا حاضر میشه- ممنون-
(تردید کرده)
یه کوچولو سرده. میشه سوپ کیک ماهی هم بگیریم؟
فقط یکی؟- آره، یه سوپ کیک ماهی لطفا-
میخوای فقط کلی سوپ کیک ماهی بخوری؟
(میخوای فقط کلی سوپ کیک ماهی بخوری؟)
جاهای ترند واسه جه سوک مهم نیستن
"بذار اونا رو بقیه بخورن. من یه چیز دیگه می‌خوام"
"من چیزی می‌خوام که به مذاقم خوش بیاد"- سوپ کیک ماهی-
یه کوچولو سرده
از اینکه سردت بشه خوشت نمیاد، نه؟- آره واقعا-
دلم نمی‌خواد سردم بشه- منم دلم نمی‌خواد سردم بشه-
منم همینطور- ...آدمای اهل ساحل جنوبی-
منطقیه- هردومون اهل کیونگ سانگ هستیم-
درسته- اهل جاهای گرم هستیم-
من تابستون دنیا اومدم، ولی از تابستون بدم میاد
مگه مهمه؟ بچه‌ها که تو محیط باز دنیا نمیان
چی؟
بچه‌ها معمولا توی فضای سربسته دنیا میان
پس واسه چی باید مهم باشه؟- اینجوری نیست-
کیونگ هوان کنجکاوه‌ که چرا با اینکه توی محیط) (سربسته دنیا میایم، این باید مهم باشه؟
قبلنا کولر نداشتیم
همه‌مون سختی می‌کشیدیم
نداشتین؟
نه، کولر نداشتیم
من دهه 1970 دنیا اومدم
که اینطور
چرا یهویی رسمی حرف میزنه؟
،واسه توضیح پیشینه‌ی تاریخی
تعداد کمی از خونه‌ها توی دهه 1970 کولر داشتن
که اینطور- آره-
(اونموقعا کولر توی خونه‌ها مرسوم نبوده)
(کل خونواده یه پنکه استفاده می‌کردن)
حتی یخچال هم کم بوده، واسه همین محصول) (با یخ تازه نگه‌داشته میشد
که اینطور- ساده بگم-
دوران رکود کشاورزی جو هم داشتیم
...هه ریون، دوران رکود کشاورزی جو
موقع جنگ کره اتفاق افتاد- واقعا؟-
بعدش دوران رکود برنج اومد
دوران رکود برنج؟
دوران رکود برنج
خونواده من به سختی می‌تونستن برنج بگیرن- ...نه، دوران رکود کشاورزی جو یعنی-
یعنی تامین غذا سخت شده بود واسه همین فقط جو میخوردن
دوران رکود اقتصادی جو- درسته. تامین غذا سخت بود-
اونموقعا رامیون کمیاب بود
حدود 8 تا خواهر برادر داشتیم
واسه همین سه بسته رامیون می‌جوشوندیم
کلی آب اضافه می کردیم
...و جو
جو هم مخلوطش می‌کردیم
(هشت تا خواهر برادر چیز زیادی نداشتن)
(ولی هنوز قلب هاشون پر بود)
(جو قاطی رامیون مون می‌کردیم)
حتما خیلی بی‌مزه بوده- چی؟-
درسته، و چون بی‌مزه بود
کلی کیمچی اضافش می‌کردیم
کلی کیمچی توش می‌ریختیم
کیمچی بیشتر از رامیون توش بود
و عملا کیمچی تموم چیزی بود که داشتیم
...خورشت کیمچی، کیمچی سرخ شده، و کیمچی
از کیمچی واسه همه‌چیز استفاده می‌کردین- آره، واسه همه‌چیز-
و قبلنا، کلی کیمچی درست می‌کردیم
بدون کیمچی دووم نمی‌آوردیم
شاید این سرنوشته که اون رو) (پیش کیمچی بمب مرغ آورده
امروز موهات باحال شده
...این- تازه موهاتو کوتاه کردی؟-
موهامو صاف دائم کردم
موهای من خودش فره
یه جورایی شبیه اون شخصیت توی" پیشتازان فضا" هستی
(از خنده می‌میره)
اون چیه؟
میشه واسم توی اینترنت بگردی؟- وایسا، باید اینکارو کنیم-
...موهات باید- واسم بگرد-
اون یه فضاییه
آره، یه فضاییه- گوش‌های نوک تیز داره-
و موهاش شبیه توئه
شخصیت عجیبی داره؟
شبیه همدیگه هستن
شباهت‌هاشون رو می‌بینم
وای
واقعا شبیه هستیم
وای، خنده‌داره
کیونگ هوان، چیزی هست که بخوای مشهورش کنی؟
جدیدا یه چیزی به ذهنم رسیده
واقعا؟- آره-
حس می‌کنم خیلی یهوییه- نه، نشونمون بده-
اشکالی نداره
یه مدت کنجکاو بودم که کِی ازم می‌خواین نشونتون بدم
ناامید شدم
(بدنش رو تکون میده)
وای
(راضیه)
وای
الان این به ذهنت رسید؟- نه-
وقتی ناامید میشی زیادی خشن نمیشی؟
چرا باید اینکارو کنی تا نشون بدی ناامید شدی؟
فقط دارم ناامیدیم رو نشون میدم
"وای، ناامید شدم"
دلیل خاصی نداره
...چند سال پیش، من و کیونگ هوان سفیر روابط عمومی
و خدمات گمرکی کره‌ واسه مبارزه با مواد مخدر بودیم
...چند بار توی سال توی فرودگاه دور میزدیم
سفیر روابط عمومی بودیم- ...به مردم می‌گفتیم که-
نباید مواد مخدر جابجا کنن
"داد میزدیم که "مواد مخدر جابجا نکنین
"یه روز یه نفر گفت "حالا که کیونگ هوان اینجا جدیده
"باید جلوی ما داد بزنه"
"و بقیه ما دنبالش می‌کنیم"
و این کاریه که کیونگ هوان کرد
"جابجایی مواد مخدر. نه، نه، نه، نباید اینکارو کنین"
و مردم از پشت سر داد میزدن "نه، نه، نه. نباید اینکارو کنین"
حدود 50 تا کارمند خدمات گمرکی کره بودن
اونا هم باید می گفتن؟- "نه، نه، نه. نباید اینکارو کنین"-
کارمند‌های خدمات
"جابجایی مواد مخدر. نه، نه، نه. نباید اینکارو کنین"
"نه، نه، نه. نباید اینکارو کنین"- "نه، نه، نه. نباید اینکارو کنین"-
"مواد زدن. نه، نه، نه. نباید اینکارو کنین"
"نه، نه، نه. نباید اینکارو کنین"- "نه، نه، نه. نباید اینکارو کنین"-
بعدش مردم گیج شدن
گفتن دنبال کردن ریتم سخت بود
("دنبال کردن ریتم خیلی سخته")
سال بعد باهام تماس نگرفتن
(ناامید شدم)
اومد- ...یادته که-
(وای)
اون چیه؟ اومد
(وای)
(اون چیه؟)
وای، اون چیه؟
اومد- ...یادته که-
(وای)
اون چیه؟ اومد
(وای)
(اون چیه؟)
وای، اون چیه؟
اون چیه؟- وای-
...پنیر- ...وای، این-
(بمب کیمچی که خیلی منتظرش بودن اومد)
(غافلگیر شده)
این محشره- ...کیمچی-
...وای، این
این واقعی میزنه- محشره-
این واقعی میزنه
(این چیزیه که این رستوران رو تو سو وون ترند کرده)
پرفروشترین غذامون مرغ بمب کیمچی هست
(مرغ بمب کیمچی)
توی خیابون مرغ فروشی سو وون
من پادشاه مرغ سرخ شده هستم
مرغ سرخ شده که توسط پادشاه مرغ سرخ شده) (درست شده
...چیزی که به مهمی مرغ سرخ شده‌مونه
کیمچی مون هست
(شخصیت اصلی غذای امروز، کیمچی‌‍ه)
دستور مخفی کیمچی ما واسه پنج نسل توی خانواده مون بوده
...یه سال رو صرف فهمیدن راه هایی واسه
مخلوط کردن کیمچی مون با مرغ سرخ شده کردم
برنج سرخ شده کیمچیِ درست شده با ...کیمچی مخفی مون رو پایین میذاریم
و کلی پنیر موزارلا که جوونا دوست دارن دورش می‌ریزیم
بعدش مرغ سرخ شده که توسط) (پادشاه مرغ سرخ شده درست شده میاد
من کیمچی رو با سس مخفی تفت میدم
نصف سر کلم کیمچی واسه هر مرغ استفاده میشه
(نصف سر کلم کیمچی تفت داده شده ریخته میشه)
(مرغ سرخ شده، کیمچی و پنیر واسه کره‌ای‌ها محشره)
یه سال ازم وقت برد تا دستور این غذا رو بی‌نظیر کنم
(یه سال ازش وقت برد تا این شاهکار رو بی‌نظیر کنه)
ما تنها مغازه‌ای هستیم که این غذا رو توی خیابون مرغ فروشی سو وون می‌فروشه
واسه همین کلی جوونا واسه این میان اینجا
...پست‌هاشون ازش توی شبکه‌های اجتماعی
فروش مون رو دوبرابر کرده
در حال حاضر فروش ماهانه 40 هزار دلار رو داریم
به نظرتون این واقعیه؟
(به نظرتون بمب کیمچی هواسونگ واقعیه؟)
(غافلگیر شدن)
این برنج سرخ شده کیمچیه
...وای، این
این عالیه- خیلی بزرگه-
فکر کنم این واقعیه- واقعا شبیه یه بمبه-
پایینش برنجه
برنج هست
مرغ بمب کیمچی اعضای حس ششم رو) (توی شوک می‌بره
یه دلیلی داره که این گرونترین غذائه
،پایینش پنیر، کیمچی
و برنج هست- آره-
واقعا شبیه یه بمبه- پایینش برنج داره-
برنج هم هست
اینو چطوری بخوریم؟- درسته-
...مرغ رو نصف می‌کنین
و با برنج و پنیر می‌خورین
(...مرغ رو نصف کنین)
خوبه- آره-
(و با سس کیمچی مخلوطش کنین)
بعد از تیکه کردن مرغ شروع به خوردن می‌کنین
وای، بخوریم- نوش جون-
ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا-
بخوریم
اول بخوریم و بعد حرف بزنیم
(مرغ بمب کیمچی چه مزه‌ای میده؟)
(وای)
وای، پنیرش خیلی خوشمزه میزنه
(مکنه یه گاز بزرگ از رون مرغ می‌خوره)
...وای، این
مگه نه؟
این خیلی خوشمزه‌ست
چرا این اینقدر خوشمزه‌ست؟- واقعا-
هیچوقت فکرشو نمی‌کردم کیمچی اینقدر با مرغ خوشمزه بشه
(وای)
خوشمزه نیست؟- خیلی خوشمزه‌ست-
این عالیه- معرکه‌ست-
(...همه‌ی اعضای حس ششم دارن)
(غذا رو می‌خورن)
این خیلی خوشمزه‌ست
خیلی خوشمزه‌ست- مگه نه؟-
واقعا خوشمزه‌ست- خیلی خوشمزه‌ست-
...خمیر سرخ شده‌ی ترد
با سس کیمچی پر شده- آره-
خیلی خوشمزه‌ست
معرکه‌ست
...و پنیر موزاللا
الان گفتی پنیر "موزاللا"؟
اولین باره این کلمه رو بلند میگین؟
فکر کنم اولین بارش بود که بلند می‌گفت
اسمش "موزاللا"ئه
همه‌چی توی این غذا خوشمزه‌ست
(ترکیب مرغ سرخ شده، کیمچی و پنیر عالیه)
وای، این سس خیلی خوشمزه‌ست
سس کیمچی خوشمزه‌ست
آره- درسته-
...راستش، 25 دلار واسه این
...این- این کلی غذائه-
کلی غذائه
یه مرغ سرخ شده ساده میشه 19 دلار
ولی دارن همه‌ی این رو با قیمت 25 دلار می‌فروشن
آره- ...اگه من-
دانشجو بودم، خیلی میومدم اینجا
نسل ام زد عاشق این میشن
و قیمتش... خوبه
...چهار نفر می‌تونن بیان اینجا
و اینو سفارش بدن- ...بعدش میتونن-
...اینو بعنوان شام- درسته-
با الکل بخورن- آره-
این بیشتر از مقدار نیاز هست- آره-
خوشحالم- منم همینطور-
،با آدمایی اینجا هستم که دوستشون دارم. جه‌ سوک
اون یی، میمی
این واقعیه؟
و کیونگ پیو
یکی رو یادت رفت
(عه، راستی)
یکی رو یادت رفت
اگه اسمم رو نگی، ناامید میشم
از "ناامید شدم" خوشم میاد
ناامید شدم
آره، بازم بگو
ناامید شدم
اون برنج سرخ شده کیمچیه- آره-
این ترکیب خیلی خوشمزه‌ست
وقتی برنج رو با مرغ باقیمونده می‌خوریم
آره- معمولا کیمچی و پنیر اضافه می‌کنیم-
(یه گاز بزرگ می‌خوره)
وای، خیلی خوشمزه‌ست
خیلی خوشمزه‌ست
لازم نیست برنج بیشتری سفارش بدیم- آره-
واقعا- آره-
مرغ سرخ شده- ...میتونم بگم-
اون کلی تجربه داره- واقعا-
نمی‌تونم دست از خوردن بکشم- نمی‌تونم دست از خوردن بکشم-
(نمی‌تونه دست از غذا خوردن بکشه)
این عالیه
برنج پایینش میسوزه و ترد میشه
بزن بریم
وای، برنج خیلی خوب سوخته
برنج ترد سوخته و پنیر
وای، این عالیه
این خیلی خوبه- مگه نه؟-
این عالی نیست؟
وای
خیلی خوشمزه‌ست- عالیه-
(برنج رو خراش میده)
داره جلب توجه می‌کنه. آره، همینه
واسه اینکار همش باشگاه می‌رفتی؟
وای
جه سوک بعد از خراش دادن از قابلمه) (یه گاز میخوره
(این معرکه‌ست)
خیلی خوشمزه ست- مگه نه؟-
وای، این بهترین قسمتشه- آره-
برنج سوخته ترد بهترین قسمتشه
برنج سوخته ترد با پنیر خیلی خوشمزه‌ست
وای- خیلی خوشمزه‌ست-
خوشمزه ست
قبلا هیچوقت بعد از خوردن مرغ سرخ شده اینقدر حس سرحالی نداشتم
مگه نه؟- آره-
...خوردن مرغ سرخ شده اول صبحی
می‌تونست حس چرب بودن بده
...ولی کیمچی تفت داده- برنج سرخ شده آخرش-
باعث میشه اصلا حس چرب بودن نده
ولی یه چیزی هست
با دیدنش که به هرکدوممون دو تا چنگال میده باعث شد به این فکر کنم
چی؟
(کلی چنگال هست)
(صاحب رستوران واسه هر کدومشون دو تا چنگال آورده)
اگه خیلی وقت نباشه که توی اینکار هستی
نمیتونی بفهمی که چرا دو تا چنگال لازمه
درسته- آره-
ولی بیشتر رستورانا توی خیابون سو وون اینکارو می‌کنن
واقعا؟- آره-
که اینطور- داری سرد برخورد می‌کنی-
شرمنده که توی ذوقت میزنم
ولی بیشتر رستورانای اینجا به هر نفر دو تا چنگال میدن
حرفی که زد خیلی قانع کننده بود
کلی رستوران مرغ فروشی توی مرکز این ناحیه هست
ولی این توی حومه افتاده
...پس واسه موندن توی رقابت- ...فقط مرغ معمولی-
کار راه بنداز نبود، واسه همین اینو درست کرده
این خیلی قانع کننده بود- آره-
یه شک منطقی دارم
قبل‌تر وقتی اومدیم تو
متوجه شدم اسم غذاهاشون روی شیشه نوشته شده بود
درسته- خیلی‌خب-
اگه این غذای اصلیشون باشه
مرغ بمب کیمچی" باید روی شیشه باشه"
نیست؟- روی شیشه نیست-
(مرغ بمب کیمچی باید روی شیشه هم باشه)
(بین اون همه مرغ مختلف که روی شیشه هست)
(مرغ بمب کیمچی اصلا نیست)
مردم باید بفهمن که اونا مرغ بمب کیمچی می‌فروشن
ولی روی شیشه نیست
وای، ولی این خیلی خوبه
به هرحال این خیلی خوشمزه ست- معرکه‌ست-
خوشمزه ست- آره-
(مرغ سرخ شده‌ی هواسونگ)
صاحب رستوران یه دلیل منطقی واسه) (ارتقای این غذا داره
با اینکه غذای اصلیشون هست ولی) (روی شیشه نیست
(مرغ بمب کیمچی مزه‌ی عالی‌ای داره و ارزش خوبی داره)
(مرغ سرخ شده)
(دسر)
بعدی دسره- دسر؟-
آره
(دو تا تیم میشن و تاکسی میگیرن)
بزن بریم
(این یه جورایی شده تیم جوون‌تر ها)
وای- زیر پیراهنی پوشیدم-
(کیونگ پیو، میمی، کیونگ هوان)
(کیونگ پیو باید خودشو توی ماشین بچپونه)
من وسط میشینم. معلومه- مطمئنی؟-
من از همه کوچیکترم- سلام-
(این یه جورایی تیم سن و سال دارها شده)
فیلم برداری با جه سوک و اون یی خیلی خوبه
واقعا. خیلی وقته گذشته
(الان حتی خوشحالتره چون با دوست صمیمیشه)
وای- آیگو-
(آه می‌کشه)
(...تیم سن و سال دارها حس کسلی داره)
(توی گرما با شکم پرشون)
وای، سر صبحی خیلی سرد بود
مگه نه؟- آره-
وقتی داشتیم بخش شروع برنامه رو می‌گرفتیم- آره-
وای، هیونگ
چرا همش هه ریون رو هیونگ صدا می‌کنی؟
از وقتی جوونتر بودیم اینکارو می‌کردم
نمی‌دونم چرا همش هیونگ صداش می کنم
گمونم حس هیونگ بودن رو میدم
من که مشکلی ندارم. میتونی منو هیونگ صدا کنی
فقط به تو اجازه میدم
خیلی اینکارو باهات می‌کنه، نه؟
برنامه‌ش. چی بود اسمش؟ "گربه‌ی زیرشیروونی"؟
"بچه‌ی مشکل ساز توی خونه"- آره. بچه-
گفتی گربه
اسمش "بچه‌ی KBS اون برنامه‌ی) (دردسرساز توی خونه"ـست
گربه‌ی پشت بومی یه سریاله- گربه‌ی پشت بومی یه سریاله-
من توی اون برنامه بودم، همون موقع بود که اون یی بهم گفت
...MBC وقتی که تازه رفتم
...بدون اینکه بهش بگم- که دلخور شده بود؟-
ولی من اصلا متوجه نشدم
...بخاطر اینکه من و اونی
...خیلی جلسات ایده‌پردازی داشتیم
با هم صمیمی بودیم- و از همه به هم نزدیک‌تر بودیم-
حتی خونه‌ش هم میرفتیم- خب، معلومه که ناراحت میشد-
آره- آره-
فقط برام سوال بود که چرا هه ریون بهم نگفت
الان که فکر میکنم، چیز خاصی هم نبود
اون موقع، هه ریون این موضوع رو) (از همه مخفی نگه داشته بود
...فهمیدم که من
اصلا حواست به اون یی نبود- آره-
حداقل باید بهش میگفتم- همه ازم میپرسیدن که تو میدونستی؟-
ولی واقعا نمیدونستم
اما حالا که بهش فکر میکنم، شاید اگه میدونستم حس عجیبی بهم دست میداد
(بعد از 30 سال دارن دربارش حرف میزنن)
بودی نه؟ KBS اون موقع توی- ...من-
کسی دیگه منو نمیخواست- جایی برای رفتن نداشت-
کجا میتونست بره؟
جایی برای رفتن نداشتم- جایی برای رفتن نداشت-
تصمیم گرفته بودم که هرجور شده همون جا بمونم
جه سوک حسابی چسبیده بود) (به شبکه‌ای که میخواستنش
به اون دوران که برگردیم ...سویونگ هیونگ و بقیه
...شرکت میکردن MBC توی اون برنامه‌ی
گامجاگل- آره یادمه-
کیم گوک جین، کیم یونگ مان، پاک) (سو هونگ، کیم سویونگ
(...ماجرای گامجاگل: درگیری‌ای که بخاطر)
(پیش اومد MBC به KBS رفتن اعضای گامجاگل از)
گامجاگل- آره یادمه-
کمدین‌های قدیمی‌تر دنبالشون رفتن
رفتن که برشون گردونن- رفتن که برشون گردونن-
دنبالشون رفتن- رفتن که برشون گردونن-
تو اون موقع طرف کی بودی؟
من فقط دنبال سونبه‌نیما رفتم که بیارمشون
چاره‌ای نداشت خب، مجبور بود باهاشون بره
چاره دیگه‌ای نداشتم- آره بابا-
اون موقع چیز زیادی نمیفهمیدم
حتی اگه چیزی هم نمیفهمید بازم باید دنبالشون میرفت
...ولی اون موقع
از یه شبکه تلویزیونی به ...یه شبکه دیگه رفتن
درسته- ...برای کار-
...خیلی جدی گرفته میشد، انگار خیانت کردی
و انگار فرار کردی. همه همین فکر رو میکردن
اون موقع اوضاع اینطوری بود
در حالی که تیم بزرگترا توی) (...خاطراتشون غرق شدن
خیلی خوشحالم که میتونیم با تاکسی بریم
آره، هوا خیلی سرده
...اتفاقا
آدمای توی این تاکسی جوون‌ترن
بزرگترا تو اون یکی تاکسی با همن
معمولا منم باید تو گروه مسن‌ترها باشم
ولی اینجا جوون‌ترین- از من که قطعا بزرگ ترن-
قطعا بزرگ ترن- قطعا بزرگ ترن-
یعنی انقدر ازتون بزرگ‌ ترن؟- معلومه، 10 سال اختلاف داریم-
ده سال؟- آره-
(فکر میکنه)
من واقعا محصولات سینه‌ی مرغتون رو دوست دارم
خیلی میخوردمشون
وقتی کارآموز بودم، زیاد میخوردم
الان چرا نمیخوری خب؟- الان؟-
اگه رژیم نگیرم داستان میشه برام
نه اگه رژیم نگیرم داستان میشه برام
همش داری وزن کم میکنی؟- نه بابا-
همش دارم وزن اضافه میکنم
چی دارم میگم؟
تو هم خیلی جوون نیستی، هستی؟
هی از بحث پرت میشی- آره راست میگین-
اصلا قاطی کردم چی میخواستم بگم
(پس بالاخره رژیم داره یا نه؟)
من گیج شدم
خیلی تعجب کردم
(درک میکنم)
یا
...اون رستوران مرغ
(سینه‌های مرغ یاد جای ترند اول انداختش)
یکم مشکوک به نظر میرسید- مگه نه؟-
یه چیزیش بود
کیونگ پیو اوپا فکر میکنه واقعی بود
چون وقتی داشتیم میرفتیم
صاحبش ازمون امضا گرفت
...رفتار صاحبش
فقط در صورتی طبیعی بود که اونجا واقعا یه رستوران واقعی باشه
مثلا اینجوری که واقعا از غذای ما لذت بردین؟
آره آره
(از غذا لذت بردین؟)
(ممنون که غذامون رو نوش جون کردین)
صاحب رستوران واقعا داشت) (از ته دل تشکر میکرد
(شما صبح زود اومدین اینجا)
فکر کنم نویسنده‌ها مجبورش کردن که زیاد تمرین کنه
یعنی انقدر جدی گرفتن؟- معلومه-
بیاین پیاده شیم
رسیدیم نه؟- آره دیگه پیاده شیم-
ما همینجا پیاده میشیم
(حق با کیونگ هوان بود؟)
ممنون- ممنون-
سال نوتون مبارک- سال نوتون مبارک-
یا ببینین
اون جای ترند کجاست؟
کجاست؟ اینجاست؟
اینجا کوچه‌ی نقاشیه- کوچه‌ی نقاشی‌ هنگ‌گونگ‌دونگ-
اینجا کوچه‌ی نقاشیه- اینجا هنگ‌گونگ‌دونگه-
هنگ‌گونگ‌دونگ؟
(کوچه‌ی نقاشی‌ هنگ‌گونگ‌دونگ)
سال 2010- آره-
...هنرمندای کره‌ای
...و سه تا هنرمند خارجی
آهان
(هنگ‌گونگ‌دونگ)
(کوچه‌های اینجا پر از نقاشی‌های دیواریه)
چون میخواستن هواسونگ رو حفظ کنن) (خونه‌های قدیمی این منطقه بازسازی نشدن
...هنرمندای کره‌ای
...و سه تا هنرمند خارجی
اینجا نقاشی کشیدن، واسه همینه که معروف شده
راست میگی. ببین- واقعا؟-
نقاشیا رو ببینین- واو-
اوه- وای این معرکه‌ست-
حس ایتالیا رو داره- آره-
این نقاشی دیواری معرکه‌ست
تو هر کوچه، یه نقاشی قشنگ هست
آره
حتما باید تو کوچه‌ی نقاشی)‌ (هنگ‌گونگ‌دونگ عکس بگیرین
خیلیا عکسایی که اینجا گرفتن رو تو شبکه‌های اجتماعی میذارن
واقعا جای ترندیه
آره واقعا
کاش یه کوچه هم به اسم حس ششم درست کنن
اوه- اگه برنامه‌مون خیلی بترکونه-
برای اینکه این اتفاق بیفته، باید اندازه‌ی اسکویید گیم معروف بشیم
(باید مثل "اسکویید گیم" معروف بشیم)
کل دنیا باید ازمون حرف بزنن- زیادی رویاپردازانه بود-
ای بابا، ناامید شدم
این محله بخاطر سریال دونده‌ دوست ‌داشتنی معروفه
آهان اینجا بود؟- واقعا؟-
دونده دوست ‌داشتنی-
اینجا مسیر مدرسه‌شونه- درسته درسته-
(...این کوچه‌ی باریک همون مسیریه که )
سول و سون ‌جه هر روز برای) (مدرسه رفتن ازش رد میشدن
یکم که جلوتر برین، میرسین) (به اون خونه‌ی در آبی
این همون خونه‌ی سون ‌جه تو) (دونده‌ دوست‌ داشتنیه
و انگار همین الان سون‌ جه) (قراره ازش بیاد بیرون
اینجا مسیر مدرسه‌شونه- راستی-
میمی هیچ واکنشی به چیزای دیگه نشون نداد
...وقتی حرف هنرمندای معروف خارجی
و هنرمندای کره‌ای شد، فقط گفت آهان
ولی تا اسم دونده‌ دوست ‌داشتنی اومد یهویی عکس‌العمل نشون داد
این خیابون- نگاش کن-
آیگو
این محله چقدر باحاله- خیلی جالبه-
یکم حس جزیره‌ی ججو رو داره
خوشگله- آره یکم-
...خونه‌هایی که دیوارای کوتاه دارن
دیدنشون جذابه- دقیقا-
وای
وای واقعا باحاله
(کوچه پر از نقاشی‌های قشنگه)
...الان که فکر میکنم، یادمه
تو دونده‌ دوست ‌داشتنی همچین جایی بود- آره بود بود-
تو دونده دوست داشتنی بود- ...کجا بود-
خونه‌ی سون جه دقیقا کجاست؟
میدونین کیونگ‌ هوان چی گفت؟- چی گفت؟-
واقعا؟ اون کجا دویید؟
(واقعا؟ اون کجا دویید؟)
در حالی که همه داشتن درباره‌ی) (دونده‌ دوست‌ داشتنی حرف میزدن
(کیونگ ‌هوان یهویی پرسید کجا دویید؟)
مگه درباره‌ی دوییدن حرف نمیزدین؟
آره. دونده دوست داشتنی
پس یعنی اصلا ندویید؟
(پس یعنی اصلا ندویید؟)
(ندویید، ولی سون ‌جه رو بغل کرد)
اینجا یه مهمون‌خونه‌ست
میدونم این چیه- نقاشی دیواری-
اینو ببینین- اینجا یه مهمون‌خونه‌ست-
میدونم این چیه- نقاشی دیواری-
...این مهمون‌خونه‌ی گومبوئه
(یه مهمون‌خونه که سر کوچه‌ی نقاشیاست)
وای- خدایا-
شنیدم این ساختمون 100 سال قدمت داره
صد سال؟
(دیگه فعالیت نداره)
(مهمون‌خونه‌ی گومبو)
(...نقاشی‌ای که کل دیوارو پر کرده)
فلسای طلاییه- یعنی پول میاره-
یه ماهی طلایی که توی رودخونه‌ی) (سو وون داره شنا میکنه
این نقاشی کار یه هنرمند) (برزیلی به اسم راکل لسا شمبریه
اولین کسی که نقاشی‌های) (هنگ‌گونگ‌دونگ رو شروع کرد
(این نقاشی نماد این خیابونه)
(مهمون‌خونه‌ی گومبو)
(این‌جا یه مکان معروف واسه عکس گرفتن شده)
این مهمون‌خونه‌ی گومبو... میدونین گومبو یعنی چی؟
هونگ گومبو- هونگ گومبو-
(میخندن)
(باشه، کیونگ ‌پیو)
...خب هونگ گومبو هیونگ یه شب اینجا مونده
خدایی؟- نه-
(خجالت میکشه)
یه ماهی طلایی؟
که تو اسمش بو داره
آها، فهمیدم- یعنی چی میتونه باشه؟-
گومبو؟- گومبو؟-
(تو فکر فرو رفتن)
یعنی گنج- درسته-
(فهمیدم)
ایول- جوابش این بود پس-
(مهمون‌خونه‌ی گومبو)
یه خونه‌ی قدیمیه، بیشتر از صدسال قدمت داره- درسته-
(اسمش یعنی اینجا مکانی پر از گنجه)
یه عکس اینجا بگیریم؟- آره، بیاین جمع شیم-
باید کنار اسمش باشیم- وسط باشیم-
یه جوری نیست انگار اینجا شب موندیم؟
نه بابا، کی همچین فکری میکنه آخه؟
(نونا توروخدا)
چقدر حساسی
...چون یه سلبریتی بزرگی
خب پس، رئیس سونگ
بیا کنارمون باش
آره آره- دیگه همچین شانسی گیرمون نمیاد-
این آخرین لحظاتمون با رئیس سونگه
(عالیه)
(منم میگم)
خوبه بسه- اینو ببینین. بد نشده-
ببینم- وای عالی شده-
یه شات کامل و عالیه- حرف نداره-
ایول- آره-
همینه- همونی که میخواستیم شد-
لطفا این عکسو برام بفرستین بعدا
خیلی خوب شد، یه یادگاری قشنگ از این لحظه‌ست
آره، باید چند تا دیگه هم بگیریم
اینجا یه کافه هست- آره-
اینجا کافه‌ست؟
حس خوبی داره- بیاین قهوه بخوریم-
چرا که نه؟- پایه‌ام-
وای چه بویی- سلام-
اومو اومو- بوش محشره-
خیلی خوشگله- این کیکا رو ببینین-
وای اسکون اسکون- اینجا خیلی خفنه-
(اینجا قلب عاشقان دسر رو به تپش میندازه)
وای بوی اسکون
بوی شیرین و خوشمزه‌ی) (دسر کل کافه رو پر کرده
وای اسکون اسکون
باید پنیر قهوه‌ای سفارش بدیم
پنیر قهوه‌ای؟- بله، و کنجد سیاه و افسنطین-
کدومو میخواین؟
خیلی خوشمزه به نظر میاد- من یه چیز دیگه میخوام-
شما دو نفر انتخاب کنین
ناامید شدم
چی دوست داری؟- جه سوکا، من حساب میکنم-
جه سوکا، من حساب میکنم
من حساب میکنم- یه لحظه-
من باید حساب کنم- من حساب میکنم بابا-
امروز مهمون من، چون دفعه‌ی قبل جه‌ سوک مهمونمون کرد
واقعا؟- هات چاکلت-
سه تا هات چاکلت- و سه تا آمریکانوی داغ-
سه تا فنجون- اسکون هم میخوایم؟-
میخواین؟- بیاین بخوریم-
باید منوی مخصوصشونو امتحان کنیم- ولی بعدش قراره بریم یه جای مخصوص دسر-
آره راست میگه- ولی یه تیکه از این بخوریم-
آره باید یکی بخوریم- آره، باید از هر کدوم یه کوچولو بچشیم-
یه حد وسط انتخاب کنیم- کوچیکه، سیر نمیشیم-
لیموییش خوبه. لیمویی- ...لیمویی-
مرسی که مهمونمون کردین- این حرفا چیه. مرسی-
حساب کردی؟- آره حساب کردم. بشینین-
راستی، اینا خیلی خوشگلن- مگه نه؟-
خیلی کیوته. میمی خوشش میاد- آره خیلی کیوتن-
خیلی کیوتن
وای، این کیکه رو. همچین چیزی ندیده بودم
خیلی نانازه
این خیلی نازه
(میچرخه)
بشین اینجا- وای خیلی کیوته-
(هه ریون کیوت)
خیلی خوشگله. همشونو خودش ساخته؟
یکی برام بخرین- خیلی خوشگلن-
خیلی عسله- حال آدمو خوب میکنن-
این عینکا! من این استایل رو دوست دارم
باهاش چیکار میکنی؟- میخوام بدم به دخترم-
به نا اون؟
(میدمش به نا اون)
اینجا کلی چیز خوشگل داره
خیلی خوشگله، اون خرسو بیارین برام
اون خرسو بیارین برام
کدومش؟- بیارین برام؟-
فقط میخوای ببینی یا میخوای بخری؟- بخر بده بهم-
(درخواست مستقیم هه ریون هیونگ)
نونا میخرم برات
نونا اینو میخواستی؟- برمیدارمش-
...اوه، آره. میتونه یه نماد خوب
از من و شوهرم باشه
(...آهان)
اون مکانیزم رو میدونین، نه؟
...آره، اون مکانیزم
(آره، باید هوای هه ریون هیونگو داشته باشم)
بله این یکی
اینو باید حتما بدی به نا اون- کدوم کدوم؟-
پرنسس
تاج- این خیلی خوشگله-
این فیگور رو هم میفروشن؟- آره-
اونو بده من
چطوره؟
(چطوره؟)
شبیه شاه لیر شدم؟
(شبیه شاه لیر شدم؟)
(تاج رو خیلی طبیعی کنار گذاشت)
بودن یا نبودن- خیلی خنده داره-
(جه سوک حساب میکنه)
پس اینو بدیم به عروس و داماد
(اینو میده به هه ریون هیونگ)
(هیهی)
پرنده‌های عاشقن
هه ریون، شما پرنده‌های عاشق) (باید خوشبخت باشین
خیلی کیوته- اسکونا اومد-
ممنون- خیلی ممنون-
ممنون
این تیکه‌های خوشگلو- اوه-
معلوم شد که اینجا چرا انقدر ترنده
خیلی خوبن- مگه نه؟-
وای چه بویی داره
وای مزه‌ی شکلات هم خیلی خوبه
(به به)
خوبه؟
طعمش طعم آمریکاست
واقعا مزه‌ی آمریکا میده- همینه-
مگه نه؟- خیلی خوبه-
(طعم غلیظ شکلات باعث شد یاد آمریکا بیفتن)
مزه‌ی آمریکا میده؟
خیلی غلیظه- به به-
(همه از طعم آمریکایی لذت میبرن)
اصلا آبکی و رقیق نیست- خیلی غلیظه-
کم کم بریم بیرون؟
ممنون بابت همه چی- ممنون بابت همه چی-
ممنون- سال نو مبارک-
جه سوکا، ریشش واقعا رشد کرده
(میخنده)
نسبت به قبل تیره‌تر شده
حتی ریش تهیه‌کننده اینقدر سریع درنیومده
همه دارن به ریشش نگاه میکنن
چرا همه دارن به ریش) (کیونگ هوان نگاه میکنن؟
(...تو رستوران معروف مرغ فروشی)
(...راستی)
(ریشت از الان شروع کرده به دراومدن)
(داره پرپشت میشه)
(...وقتی استرس دارم)
...وقتی حس معذب بودن دارم
(واقعا چیزی که میبینم حقیقت داره؟)
(وقتی پشت ستون بود، ریش نداشت)
(یه جوری داره پرپشت میشه انگار میکاپ کرده)
(از اول صبح همه به ریشش توجه میکنن)
همه دارن به ریشش نگاه میکنن
(همینطور که حرف میزدن، ریشش دراومد)
نگاش کنین
(خجالت میکشه و ریششو قایم میکنه)
کیونگ هوان، نمیخواستم چیزی بگم
ولی خیلی تابلوئه
امروز چه مرگشه این ریش من؟
ریشم، تو میخوای معروف‌تر از من بشی؟
مشکلش چیه واقعا؟
ساعت 10 صبحه تازه
ریشش میخواد بره توی تلویزیون
بسه- بسه-
بیاین بس کنیم. همه اینجا مهمونیم- مهمون؟-
بیاین کمک همدیگه کنیم
هنوز جوجیتسو تمرین میکنی؟- بله-
...تو یه مسابقه بود- تو یه مسابقه بود-
چی؟- جوجیتسو؟-
بله
مدال نقره و برنز گرفته- کیونگ هوان، ببخش که حرفتو قطع کردم-
ولی باید الان از خیابون رد شیم
هنوزم میتونیم حرف بزنیم- ...داره برای مسابقه بعدی-
آماده میشه؟
واقعا؟- برای همین رفته بود ژاپن-
کیونگ هوان، چرا همش میری مسابقه؟
چون خیلی عصبانی میشم
فقط میخوام یه نفر رو بزنم زمین- به خاطر ریشت؟-
این انگیزه‌ی خوبی نیست
(میخنده)
اون جوجیتسو رو شروع کرد) (که عصبانیتش رو کنترل کنه
کیونگ هوان توی مسابقات) (جهانی جوجیتسو دوم شد
حالا وارد خیابون هنگریدان شدیم
وای اینجاست پس- خیابون هنگریدان-
(عجب)
این اول خیابونه
اینجا خیابون هنگریدانه- اینجا خیابون هنگریدانه-
به نظر میاد کلی چیز جالب داره
وای چه باحاله
به نظر میاد چیزای زیادی اینجا باشه- آره-
خیابون هنگریدان داخل منطقه‌ی) (...محافظت‌شده‌ی
(آثار فرهنگیه)
زیبایی سنتی رو با تاریخ و) (فرهنگ در آغوش گرفته
وای چه خوشگله- خیلی قشنگه-
خیابون هنگریدان- اسمش از "ریدان" گرفته شده-
آره همینطوره
کلی جای خوب داره- آره-
حس یه جای خارجی رو داره- آره، منم همین حسو دارم-
دقیقا- فضای مغازه‌هاش-
از همه نوع سبک داره، حتی غربی- مگه نه؟-
این خیابون پر از چیزای جالبه- آره-
حتی یه باشگاه تیراندازی بدون سرپرست داره
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم- کلی جای بدون سرپرست هست-
اینجا یه جای عالی برای گشت‌وگذاره
آره- آره خیلی خوشگله-
این سرامیکا خیلی خوشگلن
سرامیکن- اون بزرگه رو دوست دارم-
خیلی قشنگه، انگار یه چراغ توشه
دلم میخواد یکی ببرم خونه- اینجا خیلی باحاله-
(یه سرامیک که شبیه دژ سو وون ساخته شده)
سو وون رو دوست دارم
قشنگه- بله-
اصلا فکر نمیکردم سو وون همچین جای قشنگی باشه
منم نمیدونستم
تا الان تو زندگیم چی کار میکردم که همچین جایی رو پیدا نکرده بودم؟
همینو بگو- از همه جا بی خبریم-
واقعا
یه جای عالی برای قرار توی یه روز گرمه
جذابیت خیابون هنگریدان دل آدمایی) (که دنبال جای قرار میگردن رو میبره
قبلا اینجا اومده بودی؟- این یونگ جا نیست؟-
اینجا هم هستی- جه سوک قبلا اینجا بوده-
این چیه؟- همه چی اینجا نقاشی شده-
وای میمی- جه سوک-
منو کشیدن
سلام، این منم دیگه نه؟
قشنگ مشخصه جه سوکه
یونگ جا نونا هم هست- خیلی جالبه بیاین بریم تو-
سلام- اونم هست-
سلام- سلام-
عالیه- باحاله-
(بازم سر از یه مغازه‌ی کاریکاتور درآوردن)
(وای)
جین سون کیو
وای، جین سون کیو هم اینجاست
یونگ جا اونی
شین یونگ نونائه
شین یونگه- شین یونگه-
اون گورائه
آره
وای، از همون اول معلومه
خیلی خوشگلن
میشه ازتون بخوایم تک‌تک ما رو بکشین؟
...پس بیاین سه تا مردا باهم
و سه تا خانما باهم باشیم؟- بله-
اینجوری خوبه
باشه- اونی اونجا بشین-
من مَردم مگه؟
نه بابا شوخی کردم
(من مَردم مگه؟)
همه بهت میگن آجوشی، بخاطر همونه
آجوشی
...وای، امروز واقعا- سونبه من حساب میکنم-
نه دیگه- اینا همش خاطره‌ست-
بفرمایین داخل همه‌تون- اینا همش خاطره‌ست-
نه من حساب میکنم- خیلی کُندی-
واقعا- جدی خیلی کُندی-
دستام از سرما یخ زدن
خیلی کُندی- وای بیچاره شدم-
کیونگ هوان- نذاشت من حساب کنم-
زیادی کُندی
دستکش دستمه، برای همینه
اون خانم وسطی، میشه به من نگاه کنین؟
بله. انگار از من شروع کردن- بله-
فکر کنم کشیدن هه ریون سونبه فقط 30 ثانیه طول بکشه
فکر کنم کشیدن هه ریون سونبه) (فقط 30 ثانیه طول بکشه
تموم شد
حتی منم فکر کنم بتونم بکشمش
(کمترین سطح سختی برای نقاشی)
میشه لبخند بزنین؟ لبخند
(برای آقایون، با جه سوک شروع کردن)
چشماتون همون‌قدری که فکر میکردم کوچیکن
جان؟- ...این دیگه-
بخاطر اینکه هوا سرده
اگه سرد نباشه از این بزرگ‌ترن
(بهش برخورده)
امروز واقعا سرده
امروز واقعا سرده- حالا نفر بعدی رو میکشم-
بله. ایشون- حالا چیکار کنم؟-
...میشه
ریشی که داره در میاد رو بیشتر نشون بدین؟
...وای، اگه اصلاح کنه، ریشش
میره تو- میره تو-
خیلی وقته همچین چیزی نشنیده بودم- بله-
...این یارو
باید یه مشت بخوره تو شکمش
(...سربه‌سر کیونگ هوان گذاشتن)
(خیلی حال میده)
(میخندن)
...اگه جه سوک
اگه جه سوک انقدر حرف نمیزد و فقط تو خونه میموند
افسرده میشد
(میخندن)
...خیلی وقت بود با کسایی که
همون حس شوخ‌طبعی رو دارن وقت نگذرونده بود
واقعا، حس خوبی داره- آره خیلی خوبه-
اعضامون خیلی خوبن
با کیونگ پیو و میمی
(دونگسنگای موردعلاقه‌م)
اینم بازیگر کیم ته ریه
آره درسته- مگه نه؟-
...این
آره درسته- مال اون سریالشه-
"بیست و پنج، بیست و یک"
بازیگر کیم دامی هم هست
"درسته. از سریال "کلاس ایته‌وون
"و سریال "تابستان دوست‌داشتنی ما
اینجا تو هنگ‌گونگ‌ فیلمبرداریش کردن
درسته- واقعا؟-
...ولی این خیابون
خیلی خوشگله- خوشگله-
برای همچین سریالایی- درسته-
برای فیلمای جوانان عالیه- آره-
هنگ‌گونگ‌دونگ یه مکان عالی) (برای سریالای جوانانه‌
(قلب‌هامون رو با هیجان عشق اول ذوب میکنه)
(دونده دوست داشتنی)
(و عشق اول جوونای پرشور رو نشون میده)
(تابستان دوست‌داشتنی ما)
سریالای جوانانی که عشق رو) (توی هنگ‌گونگ‌دونگ نشون دادن
نیوجینز هم هستن
کو؟- پشت سرت. نیوجینزه-
ایناهاشن
هرکی روی دیوار اینجاست ستاره‌ست
دقیقا
من روی دیوار نیستم- منم نیستم-
هدف امسالم اینه. که بذارنم روی دیوار اینجا
کاریکاتورم رو به عنوان) (ستاره بذارن روی دیوار
بیا اینو ببین. کو کیونگ پیو
(وای)
اون بازیگره
هو کیونگ هوان هم از اون خوش‌تیپاستا
یه مدت به عنوان کمدین خوش‌تیپ معروف بود
یه مدت
الان توی دوران اوجمم
(به عنوان کمدین خوش‌تیپ تو دوران اوج خودشه)
یه مدت چیه آخه
(شوخی کردم)
تو دوران اوجمم
خیلی کنجکاوم
شوکه میشی
چون دقیقا شبیه خودتونه- واقعا؟-
(چقدر شبیه خود شخص میشه؟)
بفرمایین
(وای وای)
معرکه نیست؟- وای-
معرکه نیست؟
ایول. جه سوک سونبه عالیه
...جه سوک- عینک جه سوک خیلی بزرگه-
ویژگیاش خیلی خوب کشیده شده
کارشون حرف نداره
(نکته‌ش چشماییه که توی سرما کوچیک میشه)
ببینین کیونگ هوان چقدر خسته به نظر میاد
عجب چیزیه
ریش تو رو به یه شکل بامزه کشیده
کیوته- خوشگله-
کیونگ پیو- وای محشره-
کشیدنِ چهره‌ی من آسون نیست
کیونگ پیو، قشنگ خودتی
خود خودمه- خودته قشنگ-
وای- محشره-
خیلی خوبه
خیلی خوب کشیده
کیونگ پیو با چهره‌ای که کشیدنش) (سخته، قشنگ عین خودش شده
دوگو دوگو- دوگو دوگو-
تادا
(وای)
من چرا انقدر خوشگلم؟
ورژن خوشگلته- منم-
اون یی دقیقا شبیه خودشه- وای-
منو از خودم خیلی خوشگلتر کشیده
ما رو به شکل قشنگ کشیده
میمی هم دقیقا شکل خودشه
ولی خیلی خوشگله- آره خیلی-
ولی ویژگیا همچنان برجسته‌ست
اونی تو اینو بردار
واقعا یه هدیه‌ست
خیلی جالب بود. ممنون
ممنون
اگه وقت داشتین، میتونین منو ...بکشین و بذارین روی
اگه وقت داشتین، میتونین منو) (...بکشین و بذارین روی
دومین جای ترند باید همینجا باشه
اینجاست اینجاست
باید همونجایی باشه که عکس توله‌سگ رو داره
چیه؟ چیه؟
چه کیوته. چقدر بزرگه
خوشگله
کافه دسره
ولی به نظر نمیاد ساختگی باشه
(یعنی اینجا دسرهای هواسونگ داره؟)
از اینجا باید بریم داخل، آره؟
خوشگله. خیلی خوشگله
واقعا قشنگه
عالیه
بریم داخل
(بریم داخل)
(وای)
وای- چیه؟ وای چه قشنگه-
حتما جای ترندیه
صف انتظار داره- صف انتظار؟-
واقعا صف انتظار دارن
(یه صف انتظار هم آماده دارن)
چشام روشن شد
خوشگله خوشگله
جای خیلی خوشگل و دنجیه
(...این کافه‌ که پر از عروسک خرسیای کیوته)
(واسه چه دسر خاصی معروفه؟)
اینجا واقعیه حتما
خوشگله- باید یه جای ترند واقعی باشه-
باورم نمیشه که همچین جاهایی هم هست
چشام روشن شد- این کافه واقعیه-
...منوش
سلام- سلام-
...منو
منوی اینجا حرف نداره
تیرامیسو دارن
سلام- چیزکیک باسک دارن-
(همه دارن نگاه میکنن)
این روزا کاپ‌ کیک‌ها خیلی محبوب شدن
خیلی خوشمزه به نظر میان- خوشمزه به نظر میان-
تیرامیسوی بلوط این روزا خیلی محبوب شده
درسته. تیرامیسوی بلوط معروف هم دارن
(انواع و اقسام دسرها رو دارن)
ولی به نظر عادی میان. کدوم) (دسر مال هواسونگه؟
اینجا از اونا دارن. اونی
میتونی نوشیدنی‌های نصف ‌نصف هم انتخاب کنی
آره- مثل نودلای نصف نصف-
آره
اگه بخوای میتونی دو تا نوشیدنی مختلف تو یه فنجون بریزی
مثل نودلای نصف نصف
حتی فنجون‌ها هم اینطوری درست شدن
دو قسمتی‌ان
جه سوک، میخوای با من نصف نصف بخوری؟
جان؟- نصف یه فنجون قهوه-
میخوای قهوه نصف‌ نصف با من بخوری؟
نمیتونیم هر کدوم یه فنجون بخوریم؟
(نمیتونیم هر کدوم یه فنجون بخوریم هیونگ؟)
(میخندن)
وای، خیلی بدجنسی
یه نوشیدنی 6 دلاره
نصف نصف میشه 8 دلار برای دوتا- درسته-
درست میفرمایین
درسته
درست میفرمایین
(این منو به نظر درست نمیاد)
این 75 سانتیمتره
این دیگه چیه؟- از 45 تا 75 سانتیمتره-
این دیگه چیه؟
با عقل جور درنمیاد
واقعا؟- هفتادوپنج سانتی‌متره-
...این- نوشته 75 سانتی‌متره-
(حس ششمیا یه چیزی پیدا کردن)
یعنی یکم از 1 متر کوتاه‌تره
اینقدریه
آره- ...پس چجوری-
درستش میکنن؟
میفته که
همیشه مردم صف میکشن
و همیشه توی مغازه پُره
اگه کافه دسرهای هنگ‌گونگ‌دونگ رو ...توی مرورگر سرچ کنین
توی نتایجش مغازه‌ی ما همیشه اوله
(دلیل اینکه مشتری‌ها دیوونه‌ی اینجان چیه؟)
(بخاطر ظاهر عالی دسرهاست)
(...و بین اینا، بهترینِ بهترینشون)
(وااوو)
(ظاهر فوق‌العاده‌ی دسر 75 سانتی‌متریه)
واقعا بزرگه
وقتی توی فضای مجازی دیدمش تحت تاثیر قرار گرفتم
میدونم حدود یکی دو سال معروف شده بود
(دسری از شهر هواسونگ؟)
دسر محبوب اینجا 75 سانتی‌متره؟- آره-
حتما خیلی زیاده- چرا انقدر گرونه؟-
...ولی بازم 75 سانتی‌متر
قیمتش 49.5 دلاره؟- قیمتش 49.5 دلاره؟-
...چهل
(چهل دلار؟)
ولی توش زیاده- ...ولی-
محشره- محشره-
...پارفه‌ی بلند- از اون میخوایم-
یه دونه 75 سانتی‌متری میخوایم
هفتادوپنج سانتی‌متری- دسر 75 سانتی‌متری-
فقط میشه همونو بهمون بدین؟- هرجور دوست دارین سفارش بدین-
اگه هرکدوممون یه دونه سفارش بدیم خیلی زیاد میشه
بریم بالا رو ببینیم؟
قشنگه. آره- باهم بریم بالا؟-
میمی، اگه با دوستات بیای خیلی خوش میگذره
خدایا
عالیه. اینجا خیلی قشنگه
خیلی باحاله
اینجا عالیه- خیلی قشنگه-
اینجا باید محل جشن تولد باشه- آره-
خیلی قشنگه
مگه نه؟
(جای مناسب برای انداختنِ عکس‌های فضای مجازی)
وایبش مثل وایبِ اتاق‌های زیر شیروونیه- آره-
باحاله
(طبقه‌ی دوم کانسپت اتاق‌های زیر شیروونی داره)
به نظرم میشه اینجا عکسای قشنگی انداخت
به نظرم اونجا که نورش خوبه میشه عکسای قشنگ انداخت
وایب اینجا، وایب یه جای پرطرفداره
خیلی خوشگله
آینه‌ی کنار پله‌ها باعث میشه) (بری عکسای خیلی خوب بندازی
کیونگ پیو- بله؟-
اینجا با این یه عکس بنداز با آینه
توی عکس قشنگ میفتی
بیا. از خودت توی آینه عکس بنداز
میمی، اینجا رو نگاه کن
اینجا خیلی پرزرق‌وبرقه- آره-
عکسا شبیه عکس استیکری میشن- آره. خوشگله-
باحاله
یه عکس گروهی از حس ششمیا که) (با لایک‌ها بمباران میشه
خدایا. خیلی خوشگله- خیلی قشنگه-
محشره
بک‌گراندش خوشگل نیست؟- خوشگله-
ولی چرا اون دوتا مهمون نمیان بالا؟
(ولی چرا اون دوتا مهمون نمیان بالا؟)
باحاله- همینطوره-
خیلی باحاله. اینو ببین، کیونگ هوان
(خیلی باحاله. اینو ببین)
پرنده‌های عاشق
(جیغ)
وقتی رفتی خونه برام عکس بفرست
طبقه بالا خیلی خوشگله
بایدم باشه- داره از وایب خوب میترکه-
حال داد عکس انداختیم آره
دوباره اون پرنده‌های عاشق
وااوو- وااوو-
پرنده‌های عاشق- جه سوک برام خریدشون-
خدایا. اون چه خفنه- آره-
شوهرِ اونی یکی از دوستای منه
واقعا؟- آره-
دوست دوران دبستان من هم دوست شوهرشه
(شوهرش دوستِ دوستِ دوران دبستانمه)
...پس- ...اون دوست-
...که مال دوران دبستانه
روی اون یی کراش داشت- نه، من روش کراش داشتم-
واقعا؟- آره-
فکر کردم اونطوری شنیده بودم
شوهرش دوستِ پسریه که اون یی سونبه‌نیم روش کراش داشته
واقعا؟- آره-
...ولی بگذریم، اگه همه چیز با اون پسره خوب پیش میرفت
به هرحال اون دیگه ازدواج کرده- واقعا؟-
جو هه ریون، دوست خوب اون یی) (زیاد درموردش چیزی نمیدونه
فقط یه ذره درموردش اطلاعات داره
دلم برات سوخت- واقعا؟-
آدم خوبی میشناسی که بخوای ما رو باهم آشنا کنی؟
(نه، نمیشناسم)
حتی بهشون فکرم نکردی که کسی رو پیدا کنی- حتی بهش فکرم نکردی-
چرا بدون اینکه یه کوچولو فکر کنی جواب دادی؟
(مصمم)
کسی رو ندارم
(صحبت کردن درمورد قرار گذاشتنای دوستش باحاله)
به هرحال اینجا با اینکه توش رو نرفتم ببینم واقعی به‌نظر میرسه
...منظورم اینه که 75 سانتی‌متر از- نباید اینجا رو واقعی درنظر بگیریم؟-
راستش نمیتونم حتی تصور کنم 75 سانتی‌متر باشه
اگه 75 سانتی‌متره، تقریبا انقدره
خدایا. واقعا درموردش کنجکاوم
...کیونگ هوان تجربه‌ی زیادی داره ...پس
چی؟ داره میاد- داره میاد؟-
خدایا. خیلی بزرگه- چی؟-
چی؟
چجوری درستش کردن؟
خدایا. هردوتاش رو دارن میارن
خدایا
نمیتونیم همشو بخوریم
این واقعیه؟
خانم، ما نمیتونیم اینو تمومش کنیم- خیلی زیاده-
(دسرهای عجیبِ شهر هواسونگ)
اون چیه؟
(پارفه‌ی 75 سانتی‌متری)
وااوو- ببخشید-
وااوو- واااوو-
یاا، باید ازشون فیلم بگیریم
...جدای همه‌ی این چیزا
چی؟- یه خرس هم روشه-
فکر میکردم کلا یه دونه میارین
خدایا. این چیه دیگه؟
واقعا محشره- خدایا. چی؟-
خدایا. دیوونه‌کننده‌ست
خیلی بزرگه- واااوو-
برای اینکه عکس بذاری توی فضای مجازی باید عکس کلوز آپ بندازی
ولی روی این نمیتونم زوم کنم
توی یه فِرِم جا نمیشه- چجوری درستش کردن؟-
قدش رو اندازه میگیرم
(مدیر یه متر درمیاره)
...این- خدایا-
...اگه اندازش رو چک کنین
دارن اندازه میگیرن
هفتادوپنج سانتی‌متره. بله- همیشه اینا رو خودتون میبرید سر میزا؟-
خدایا. واقعا 75 سانتی‌مترن
قدش 75 سانتی‌متره
درست جلوی چشماشون بهشون ثابت شد که) (هفتادوپنج سانتی‌متره
خدایا. محشره- ...خدایا. این-
(دسر 75 سانتی‌متری که همه رو شوکه کرد چیه؟)
(یه برج میوه‌ای خیلی بزرگ)
(ارتفاعش اندازه‌ی 5تا گوشی روی همه)
این روزا، باید توجه مردم رو جلب کنی
...تحقیق کردم که چه دسرهایی توی ژاپن
ترند شده
و دیدم که پارفه و سوفله محبوبن
میخواستم درست کردنِ پارفه رو امتحان کنم و اینو درست کردم
اولش 45 سانتی‌متر بود
به این فکر کردم که میتونم بلندترش کنم یا نه
اینطوری شد که 75 سانتی‌متریش رو درست کردم
ما مخصوص این دسر، سیخ‌های 75 سانتی‌متری درست کردیم
...از سه‌تا سیخ استفاده میکنم
بخاطر همین باید درکل 60تا توت‌فرنگی روی‌هم بذاریم
(کلید درست کردنِ پارفه‌ی 75 سانتی‌متری چیه؟)
خامه‌ی زده شده برای نگه داشتنِ میوه‌ها خیلی مهمه
با استفاده از مهارت‌ها و نسبت‌های مشخص ...خامه‌ی زده شده‌ای درست کردیم که
چرب نیست و میوه‌ها رو به خوبی نگه میداره
...فضای خالی بین میوه‌ها رو پر میکنیم
که ثابت نگهشون داریم
اینجوریه که تونستیم با موفقیت پارفه‌ی 75 سانتی‌متری درست کنیم
(پارفه‌ی 75 سانتی‌متری آماده‌ست)
(...علاوه بر تولید‌کننده‌های موکبانگ)
(وقتی داشتم باهاش میرقصیدم کج شد)
(عکس‌ها و کلیپ‌هاش داره توی فضای مجازی پر میشه)
...از اونجایی که ظاهرش جذاب و قشنگه
خیلیا بعد از اینکه توی فضای مجازی یا یوتیوب میبیننش میان اینجا
...وقتی که امتحانش میکنن
دوباره میان مغازه‌مون و میگن که خوشمزه‌ست
دلیلش اینه که ما از مواد خوبی استفاده میکنیم
(توت‌فرنگی‌های بسیار شیرین و مرغوب سان‌چونگ)
...هرروز صبح توی مزایده
توت‌فرنگی‌هایی که بهترین کیفیت رو دارن میخریم
معمولا روزی بیشتر از ده بسته توت‌فرنگی استفاده میکنیم
به لطف مشتری‌هایی که برای پارفه‌ی بلند ...میان اینجا
کافه‌مون همیشه پُره
به لطف پارفه‌ی انحصاری، کافه همیشه) (پر از مشتریه
توی روزای هفته، فروشمون بالای 1,000 دلاره
آخرای هفته، توی یه روز بالای 2,000 دلار فروش داریم
حس ششمیا، این منو واقعیه؟
هفتادوپنج سانتی‌متره- صبر کنین-
...اگه انقدر بزرگ باشه
دو نفرم نمیتونن تمومش کنن
...دو نفر اگه تولیدکننده محتواهای یوتیوبی
و خوش‌اشتها و شکمو باشن، میتونن تمومش کنن
معمولا 4 نفر یه دونه رو تموم میکنن
چهار نفر- بله-
دیوونه‌کننده‌ست- نوش جونتون-
اینجا واقعیه
نمیتونه تقلبی باشه- اصلا نمیتونه تقلبی باشه-
خدایا- ...این-
واقعا 49 دلار و 50 سنت می‌ارزه
درسته- بایدم اونقدر گرون باشه-
آره- تقریبا یه بسته توت‌فرنگی استفاده شده-
کل بسته رو استفاده کردن- خدایا-
بیشتر از یه بسته استفاده کردن- آره. بیشتر از یه بسته‌ست-
...این روزا، یه بسته توت‌فرنگی
فقط 15تا توت‌فرنگی داره- زیاد نداره توش-
...وااوو. این واقعا
باید از بالاش شروع کنیم به خوردن
آره- چجوری؟-
باید بکشیش بیرون- چجوری باید این کارو کنیم؟-
هیجان‌آوره- خدایا-
وااوو. ممنون- واااوو-
نوکش تازه معلوم شد
(بعد از اینکه کشیدنش بیرون دونه دونه تقسیمش میکنن)
...این- خدایا-
...این
(شوکه شدن)
خدایا. باید مراقب باشیم- خدایا-
مثل جِنگاعه
درسته- خدایا-
هیجان‌آوره- آره-
انگار چالشه- میمی-
آره- این برای میمیه-
خیلی خب- بیاین امتحانش کنیم-
امتحانش کنین
(خامه‌ی زده شده‌ی شیرین روی توت‌فرنگی و انگور مسقطی)
ترکیب خامه‌ی زده شده و توت‌فرنگی اصلا بد نمیشه
پارفه 75 سانتی‌متری که از لحاظ ظاهری هیجان‌انگیزه) (چه طعمی داره؟
خدایا
(مزه مزه میکنه)
خوشمزه‌ست
(میوه‌های آبدار دهنشون رو پر میکنه)
(مزه مزه میکنه)
پس اینطوریه
خوشمزه‌ست؟- بیا-
خوشمزه‌ست. با خامه‌ی زده شده بخورش
(عشق دسر، میمی چطور؟)
خوشمزه‌ست
(ترد و تازه و جویدنی)
خامه‌ش مزه‌ی باترکریم میده
(مزه‌ی باترکریمِ خوش‌طعم و شیرین میده)
...طعمش
خیلی خوبه- واقعا خوشمزه‌ست-
تازه‌ست- خوبه-
(کیونگ پیوِ خوشحال هم یکم میخوره)
خامه‌ی زده شده هم خیلی خوشمزه‌ست
آره- خیلی-
خدایا- خوشمزه‌ست-
ن‌ااگ- درسته-
ن‌ااگ؟- نمیشه ازش ایراد گرفت-
نمیشه ازش ایراد گرفت
(دیکشنری حس ششم: ن‌ااگ، نمیشه ازش ایراد گرفت)
نمیشه
ولی یکم خوردنش سخته
مگه نه؟- یه کوچولو-
باید هی بلند شی و بشینی- آره-
بلند میشی و میشینی- ...یکم-
اینطوری خیلی زمان‌بره به نظرم تقلبیه
من یه شَکی دارم که منطقیه- خب-
...وقتی که درواقع اینو میفروشن
مردم با این سختی و اذیت شدنه کنار میان و تحمل میکنن؟
(آه میکشه)
(واقعا اینطوره؟)
(فکر میکنه)
فکر کنین اینجا پر از آدم باشه
همشون دارن این کارو میکنن- آره-
(برای اینکه این دسر رو بخورن همش باید وایساده باشن؟)
ولی همشون که از این سفارش نمیدن
آخه... منم اومدم اینجا کار کنم
(میخنده)
سبیلم دوباره داره درمیاد
خیلی زیاد رشد کرده
وقتی کسی بهم حمله میکنه رشد میکنه
(دارک)
صبر کنین. چون باهم اینجاییم داریم آنالیز میکنیم
فکر کنین با دوستامون بیایم اینجا
خیلی حال نمیده؟- درسته-
برای قرار گذاشتن عالیه
درسته- آره-
...ولی اگه قیمتش بیشتر از 40 دلاره
پس یعنی اون زوج خیلی همدیگه رو دوست دارن
خیلی همدیگه رو دوست دارن؟- خدایا-
چی؟- چی گفتی؟-
من تا 25 دلار میتونم پول بدم- ...یعنی-
که اینطور. خیلی گرونه؟
آره. اگه بالای 40 دلار باشه- درسته-
ولی 45 سانتی‌متری هم دارن
درسته. 45 سانتی‌متری هم دارن
آره. کوچیکترش رو هم دارن
(اگه دو نفر باشن، میتونن پارفه‌ی 45 سانتی‌متری بگیرن؟)
جزئیاتشون مثل همه، پس میتونن) (پارفه‌ی 45 سانتی‌متری بگیرن
(اینجا واقعیه؟)
راستش وقتی که پارفه میگیرم بخورم عاشق این قسمت زیرشم
منم همینطور
کی میتونم اونو بخورم؟
تا برسیم به تهش بستنی دیگه آب شده
دوست دارم برگردونمش و میوه‌ها رو زود دربیارم
آره. منم همینطور
(...در این صورت)
این چطوره؟ چطوره یه سیخ رو کلا دربیارم؟
ممکنه کج بشه- ممکنه بیفته-
به نظرم خامه‌ی زده شده نقش چسب رو داره
میخوای امتحانش کنی؟- ...میارمش بیرون و
اگه خیلی دلت میخواد این کارو کنی میتونی انجامش بدی
میخواین یه سیخ از هرکدوم بخوریم؟
(میکشه)
جواب داد
راحت اومد بیرون- راحت اومد بیرون-
خوبه
باید اینطوری دربیاریمشون بیرون
اونطوری- که اینطور-
آره. خوبه
...بعد از اینکه عکس و این چیزا انداختین
وقتی کاراتون تموم شد، میتونین راحت بخوریدش
کیک توت‌فرنگیه- الان دیگه کیک شد-
کیک توت‌فرنگیه
(حالا بیاین این دفعه کیک انگور مسقطی درست کنیم)
خدایا- داره میریزه-
حجمش دیوونه‌کننده‌ست
(لیس میزنه)
حجمش دیوونه‌کننده‌ست- نونا-
ولی انگشتت رو لیس زدی
(...این یکم)
گارسونِ رستوران گوکباپ نیستی که
انگشتت رو تا ته فرو نکردی توی دسر؟
(جوری خامه‌ی زده شده رو سرو کرد که انگار گوکباپه)
خدایا. من تیکه‌ی آخرشو نمیخورم
تیکه‌ی آخرشو نمیخوره- دیدمش-
(واقعا نمیخورمش)
حالا میتونیم از پارفه لذت ببریم
وانیله
بستنی؟ بستنی وانیلیه؟
خوشمزه به‌نظر میرسه
(وقتشه پارفه‌ای که کلی منتظرش بودن رو بچشن)
(یکم از پارفه میخوره)
(میمی، عشق دسر هم یکم میخوره)
خوشمزه‌ست
خدایا. خوشمزه‌ست
یه مزه‌ی دیگه میده- آره-
بستنیش خوشمزه‌ست
(میخوره)
(دست میزنه)
میمی چه خوب میخوره
(خوشحاله)
(هه ریون هم امتحانش میکنه)
میمی، اینم بخور
بستنیش خوشمزه‌ست
(بادقت نگاه میکنه)
همگی گوش بدین
...اینا قاشقا رو میدن که
وقتی میخواین بخورین استفاده کنین- آره-
پس یعنی اینجا از قبل هم وجود داشته
(!این یه مغازه‌ی واقعیه)
به اینجاهاش دیگه فکر نمیکنن
فکر میکنن- فکر میکنن-
(واقعا؟)
این قاشقا رو برای پارفه میذارن- ...این-
توی اینجا به این چیزا فکر میکنیم
اصولا قاشقای پارفه این شکلین
...وقتی میرفتی مدرسه
پارفه نمیخوردی، نه؟- درسته-
من فقیر بودم
نمیدونستم پارفه چیه اصلا- چی؟-
(اشکال نداره، هیونگ)
نمیدونستم
(حرکت انحصاری خودتو رو داری)
(میخندن)
(خیلی خنده‌دار بود)
(راضیه)
درحالی که بقیه دارن میخندن) (ایشون تنها اینجا جدی نشسته
نکته‌ی منفی این پارفه رو پیدا کردم- چیه؟-
(نکته‌ی منفی‌ای که کیونگ هوان پیدا کرده چیه؟)
ببینین- کیونگ هوان-
...یه عالمه بستنی خوردیم که طعم‌هاش
توازن نداشتن و بالانس نبودن
(منم یه تکیه کلام دارم)
مجبور شدم از این اداها دربیارم ببخشید
خدایا. خیلی خنده‌دار بود
(میخندن)
"خیلی باحاله. "بالانس نیستن
بیخیال- بالانس نیستن-
(افتخار میکنه)
خیلی خب. درسته
(کارت خوب بود، داداشم)
خدایا. خیلی خنده‌دار بود
...داشتم میگفتم، این
به عنوان یه منو، خیلی فوق‌العاده‌ست
خوشمزه هم هست- خیلی توازن داره و بالانسه-
آره- از سری قبلی سخت‌تره-
سخته- خیلی سخته-
اینجا واقعیه شک ندارم
درمورد طعم، هردو جا معرکه بود
فکر میکنم این یکی واقعا وجود داره
خدایا. نمیدونم
(یکم خوردنش زحمت و دردسر داره)
(بزرگه ولی گرونه)
(ترکیب طعم‌هایی که باید خوب باشه)
(جای ترند سوم: سیخ‌های عجیبِ شهر هواسونگ)
...آخرین جا- سیخه-
سیخ- کلیدواژه‌ش سیخ بود-
خدایا. سیر سیرم
بعد از اینکه دسر خوردیم قراره دوباره بریم بخوریم؟
داریم میریم غذای سیخی بخوریم جای آخره
چجور غذای سیخی‌ایه؟
آره. چه غذاییه؟
حشره که نیست، مگه نه؟
بیخیال- مثل جیرجیرک-
اصلا چجوری میتونیم حشره بخوریم؟- اصلا نمیتونم بخورمشون-
خدایا. ول میکنم میرم
(پس من میرم خونه)
اگه اینطوریه من نمیرم داخل
...گفتین حتی اگه بهتون پول هم ندن
دوست دارین اینجا باشین
خدایا. ولی خوردنِ حشره قضیه‌ش فرق میکنه
حشره مثل عقرب- درسته-
ولی مگه عقرب خوب نیست؟
(ولی مگه عقرب خوب نیست؟)
تا حالا خوردی؟- چجوری میخوریش؟-
...تا حالا نخوردم
ولی مگه از گروه لابسترها نیستن؟
...تو- خدایا-
هیچوقت دست از یادگیری برندار
نباید بخاطر اینکه بزرگ شدی بیخیالش بشی
فکر میکردی عقرب‌ها از نوع لابسترن
هیچوقت همچین چیزی نشنیده بودم
جفتشون یه چیز نیستن؟
(همین موقع، اعضای بزرگتر حس ششم)
نمایشت کی تموم میشه؟- سوم مارس-
شنیدم تا ژوئن تمدید شده- آره، ولی بیشترم میشه-
باید بریم ببینیم- آره. توی مارس. نه، فوریه-
خوبه- آره. من فوریه میرم-
(خوبه. جه سوک میاد)
جه سوک، تو نمیخوای نمایشی چیزی بازی کنی؟
(بازیگری؟)
بازیگری بلد نیست بابا
اونی یه چیزی میگیا
چرا نه؟
...تو و بازیگری... حالا که فکرشو میکنم
میتونه امتحانش کنه- ...یه نمایشی بود-
اسمش چی بود؟- ...بازیگری-
یه مینی درامای طنز ادبی بود که توش بازی کرده بودی
"Reverse Drama" آره- "Reverse Drama"-
باحال بود- "Reverse Drama"-
"Match! Reverse Drama" مینی دراما) ("SBS Good Sunday" زیرمجموعه‌‌ی
جه سوک 20 سال پیش تا جایی که میتونست) (سخت بازی میکرد
(غیرعادی)
(هییییس)
(غیرعادی‌ترم شد)
...مینی دراماهای کمدی قدیمی رو
توی یوتیوب آپلود میکنن- آره-
درسته-
رو هر هفته آپلود میکنن "Humor No. 1" کلیپ‌های
همیشه نگاشون میکنم
مال دورانیه که تازه‌کار بود- آره-
...یکم- آره. جالبیشم همینه دیگه-
هم بود "Red Couch" یه- اون چی بود؟-
یه مینی درامای طنز ادبی قدیمی بود- مینی درامای طنز ادبی-
مینی درامای طنز بود- "Red Couch"-
فضای باز بود- خیلی کوتاه بازی کردم-
(اولین بازی جه سوک وقتی 24 سالش بود)
جه سوک یه معلم بود که به یه دبیرستان دخترونه) (فرستاده بودنش
(کیم سوک، 21 ساله)
بخاطر یه دانش‌آموز که خیلی رک و بدون تعارف) (احساسات خودش رو نشون میداد، معذب شده
(امکان نداره)
وقتی الان میبینمش اصلا با عقل جور درنمیاد
(میخندن)
چون بامزه و باحال نیست؟
باحال نیست
از دیدگاه امروزی، اینطوریه
چرا موفقیت‌آمیز نبود؟- آره-
(...بعد از حرف زدن و خندیدن به خاطرات قدیمی)
رسیدیم- الان پیاده میشیم-
آیگو. به لطف شما تا برسیم اینجا گرم بودیم
ممنون
ممنون- ممنون-
رسیدن-
بخاطر دوربینه؟
خدایا. اینجا کجاست؟- سیخ-
چی؟ "گاری"؟- اون چیه؟-
اون واقعیه- اینه؟-
(یه رستوران ترند شده توی یه منطقه مسکونی آروم؟)
صبر کنین. غذای سیخی‌فروشیه- غذای سیخی‌فروشی-
(ننگمیون، سیخ)
اون چیه؟- چیه؟ ننگمیون سیخی؟-
ننگمیون سیخی؟
...ننگمیون سیخی؟ این- اون چیه دیگه؟-
یعنی چی؟
...چجوری میشه با ننگمیون
غذای سیخی درست کرد؟- ننگمیون سیخی داریم مگه؟-
گاری- همچین چیزی هم هست؟-
...ننگمیون سیخی؟ ننگمیون و
آیگو سلام
سلام- چی؟-
بیبیم ننگمیون‌ و مول ننگمیون
سلام- سلام-
چه بوی خوبی میاد
اینجا بشینیم؟
(داخلش هم عادیه. کدوم منو معروفش کرده؟)
شماها میتونین بخورین؟
آره
عاشق نودلم
چی؟ واقعا ننمگیون سیخی داره
واقعا ننگمیون سیخیه
(ننگمیونی نیست که توش غذای سیخی باشه)
چی؟- این چیه؟-
با ننگمیون غذای سیخی درست میکنن- عجیبه-
(هیجان زده شدن)
از هالیبوت؟
(...کنار منوی غذای سیخی معمولی)
فکر نکنم واقعی باشه- عجیبه-
خیلی عجیبه
اینطوری نیست که روی ننگمیون غذاهای سیخی بذارن
با خود ننگمیون غذای سیخی درست میکنن؟
آره. وقتی منو رو نگاه میکنی واقعا عجیب به‌نظر میرسه
چی؟- حس میکنم نمیتونه اینطوری باشه-
سوشی سیخی هم داره
ولی موندم واقعا لازمه سوشی سیخی داشته باشیم یا نه
سوشی سیخی؟
صاحب اینجا دوست داره تو همه چیز یه چوب فرو کنه
علاقه داره- ...منظورم اینه که-
چوب رو میکنه تو سوشی چوب رو میکنه تو نودل
قبلا بازیکن دارت بوده؟
بازیکن دارت- ...این-
تقریبا همه چیز رو میزنه به سیخ
سفارش بدیم؟
آقا- آقا-
خدایا- سلام. خوش اومدین-
چه کاریزماتیکه- سلام-
(صاحب کاریزماتیک رستوران ظاهر میشه)
صبر کنین. بعد از اینکه صاحب اینجا رو دیدیم حس و حالش فرق میکنه
روی لباسشون پرچم کره‌ست؟
غذای ملی کره؟
(یه لوگوی کره‌ای که اونو شبیه متخصص‌ها و استادا میکنه)
...مثل اینه که- این چیه؟-
هرکسی نمیتونه این غذاها رو درست کنه
...آقا، ما فکر میکنیم که این منوها- بله-
زیاد بالانس نیستن
این منوها زیاد بالانس نیستن
درسته. بالانس نیستن- بالانس نیستن-
چرا همچین ایده‌ای اومد به ذهنتون؟
ژاپن به یاکیتوری یا همون مرغ سیخی معروفه
مرغ رو به سیخ میزنن و به روش‌های مختلف) (گریل میکنن
(یاکیتوری، غذای سیخی ملی ژاپن)
توی چین، گوشت بره‌ی سیخی دارن
سیخ‌ها روی اجاق چرخونده میشن) (تا گوشت بره پخته بشه
(گوشت بره‌ی سیخی، غذای سیخی ملی چین)
ولی توی کره هیچ غذای سیخی ملی‌ای نداریم
بخاطر همین به این فکر کردم که اولین نودل سیخی دنیا رو درست کنم
نودل سیخی
از اینجا میتونم یه گواهی‌نامه ثبت علامت تجاری ببینم
گواهی‌نامه ثبت علامت تجاری- مثل حق انحصاریه-
درسته. علامت تجاری و این چیزا رو ثبت کردم- علامت تجاری و حق انحصاری-
...درمورد شکل پرچم کره بخوام بگم هم
این اولین علامت تجاری با این شکله
دارم این کار رو با عنوان غذای سیخی ملی کره انجام میدم
(این صاحب رستوران که وایب عجیبی داره کیه؟)
(رویای اینو داره که متخصص غذاهای سیخی کره‌ای بشه)
...میخواستم اینو نشون بدم که ما هم توی کره
فرهنگ غذاهای سیخی مختلفی داریم
فرهنگ غذاهای سیخی مختلف رو سرتاسر کره) (پخش میکنه
...برای باز کردنِ اینجا
اولین نودل سیخی جهان رو درست کردم ایم بونگ هاک هستم
(...توی چندتا کلمه بخوایم بگیم)
(مجذوب سیخ‌ها شده)
...چون که علامت تجاریِ
...غذای سیخی ملی کره رو ثبت کردم
میخواستم رستورانی باز کنم که مطابق اسمش عمل کنه
(...منوی انحصاری)
(توسط کسی که فلسفه رو هم وارد غذای سیخی میکنه)
(ننگمیون و سیخ؟)
(رستوان توی منطقه‌ی مسکونی آروم)
با غذاهای سیخی عجیبِ شهر هواسونگ) (گرم شده
بیست‌ویک ساله که غذاهای سیخی میفروشم
...میتونم با اطمینان بگم که
اینجا بهترین رستوران غذای سیخیه که توی سو وون میتونین برید
(منویی که مشتری‌هاش دیوونشن)
(ننگمیون‌های سیخی بزودی میان)
اول باید امتحانش کنیم- دقیقا-
ممکنه ازتون خواهش کنیم یکم برامون درست کنین؟- بله-
لطفا محبوباش رو برامون بیارین- چشم-
از اون محبوبا و ترنداش رو برامون بیارین- براتون میارم-
...خدایا. اینجا
خیلی مشکوکه
فکر میکنم اینجا واقعیه- چرا؟-
همش داری همینو میگی
(که همه جا واقعی به‌نظر میرسه)
رئیست سرزنشت میکنه
(رئیس و کارمند)
یهویی- باید صادقانه از صمیم قلبت انجامش بدی-
داری چیکار میکنی؟
(موقعیتو میسنجه)
"داری چیکار میکنی؟"
...چون صاحب اینجا که
...همچین ظاهر عالی‌ای داره
اگه واقعی نبود این کارو انجام نمیداد
براساس ظاهرشه؟
همچین انرژی کاریزماتیکی داره
درسته. همچین انرژی‌ای داره- آره. واقعا بزرگه-
(صاحب مغازه‌ای که ظاهر بزرگی داره نمیتونه تقلبی باشه؟)
مول ننگمیون دوست دارم- خیلی خب-
بعد از هورت کشیدن نودلا دوست دارم آب ننگمیون رو بخورم
(میخوره)
(داره آب ننگمیون رو میخوره)
...وقتی نودل رو با آبش میخوری
خیلی خوشمزه میشه- آره-
با آب میارنش؟- چون با سیخه، با آب نمیارن-
...دقیقا، اگه غذای سیخی باشه
با آب نمیارنش- یکم از آبش رو میذارن؟-
باید ببینیم تا بفهمیم- درسته-
(فکر میکنه)
(شکِ همه داره بیشتر میشه)
عجیبه
(زل میزنه)
...حالا که فکرشو میکنم
کیونگ هوان تا حالا شایعه‌ی قرار با کسی نداشته
اوه، داشتی
واقعا؟ با کی؟- خیلی کوتاه مدت بود-
(فکر میکنه)
با یه سلبریتی قرار میذاشتی، آره؟- او نامی؟-
نه- مگه ایشون ازدواج نکردن؟-
ازدواج نکرده- متاهل نیستن؟-
فکر میکردم متاهلن
(من مجردم)
گفتن که تنها زندگی میکنن
توی ذهنم فکر میکردم که متاهلن
فکر میکردم بعدش دوباره مجرد شدن
مراقب حرف زدنت باش
فکر کردم بخاطر فکر کردن به این موضوع توی دردسر میفتم
داشتم توی ذهنم فکر میکردم
(شایعه درمورد اینکه هو کیونگ هوان دوباره مجرد شده)
خدایا- خدایا-
...دوباره
...راستش- خدایا-
کیونگ هوان با اونایی که درواقع جدا شدن و دوباره مجردن صمیمیه
بخاطر همین اینطوری فکر کردم- درسته-
باهاشون توی برنامه‌ی "دفتر خاطرات مادر" شرکت میکنه- درسته-
اگه خیلی کم منو بشناسین، ممکنه اینطوری فکر کنین
یه سریا هستن که فکر میکنن کیونگ هوان ازدواج کرده
همتون حتما توی جای سوم احساس سیری میکنین
(من دیگه نمیتونم بخورم)
...توی این هوای سرد
حتی سوپ کیک ماهی که میتونه سرما رو از بین ببره) (نادیده گرفته میشه
این بهترین غذاست
خدایا
(بااینکه سیر شده با زور یکم دیگه میخوره)
خوشمزه‌ست، نه؟
داره رول میشه... میتونم ببینم که داره رولش میکنه
داره رولش میکنه- داره رولش میکنه-
درسته- آره-
ننگمیون رو؟
مثل هشت پای رول شده سیخی میمونه
هشت پای سیخی؟- آره-
(نودل‌ها دارن رول میشن؟)
اون داره رولشون میکنه
لابد خیلی وقته که داره اینکارو میکنه
چه مهارتی داره. عالیه
مهارتاش رو ببین
اون واقعا سریعه- خیلی سریعه-
مهارتای کسی که ننگمیون سیخی) (درست میکنه، هیپنوتیزم کننده ست؟
اون واقعا داره ننگمیون رو رول میکنه
سریع احساسش کردم- داره میاد-
داره میاد-
ببخشید. غذاتون حاضره- خدای من-
ببینین چه ظاهری داره
(برگاشون ریخته)
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
بیبیم ننگمیونه- بیبیم ننگمیونه-
اینجوری درستش کرده؟- بیبیم ننگمیونه-
(نودل سیخی نماد کره، ننگمیون سیخی)
(جریان درست کردن ننگمیون سیخی چیه؟)
اگه مثل بقیه درستش کنم
از رقابت جا میمونم
من چیزهای مختلفی رو بدون ...اینکه تسلیم بشم درست کردم
و این ایده به سرم زد
این غذا بعد از درست کردن چیزهای زیادی به دست اومده
(ننگمیون سیخی چطور درست میشه؟)
حدود 21 سالی میشه که ننگمیون درست کردم
من ننگمیون‌های خوشمزه‌ای درست می‌کنم
(هاله‌ی کسی که 20 ساله داره ننگمیون درست میکنه)
آب گوشتی رو استفاده می‌کنم که ۲۴ ساعت جوشیده
گوشت سرسینه گاو و قلم گاو بهش اضافه میکنم
...آب گوشت رو روی نودل‌ها میریزم
که مزه‌دارشون کنه
راز سسش توت منگولیاست
توت منگولیا می‌تونه طعم‌های مختلفی بهش بده
(وقتی که با سس مخلوط می‌شه)
(ستاره امروز، ننگمیون سیخی ظاهر میشه)
ترب ننگمیون هم به سیخ کشیده میشه
خیلیا با ترب سرو شده با مرغ سرخ شده اشتباه میگیرنش
درحقیقت این تربیه که با ننگمیون سرو میکنم
و نودل رو روش رول میکنم
بعد از سیخ کردن ترب) (بیبیم ننگمیون رول میشه
رول کردن نودل‌ها روی سیخ آسون به‌نظر میاد
ولی واقعا فرآیند مشکلیه
(فقط صاحب اینجا مهارت این کارو داره)
تخم مرغ معمولاً روی نودل قرار می‌گیره
و باید اندازش کوچیک باشه
به‌ جای تخم‌مرغ عادی از تخم بلدرچین استفاده میشه
ترب ننگمیون هم داره
به جای تخم مرغ از تخم بلدرچین استفاده شده
یه کاسه ننگمیون که به سیخ کشیده شدن
(روی سیخ رول شدن)
(ننگمیون سیخی که صاحب ایده ابداع کرده، آماده ست)
ننگمیون سیخی خیلی سروصدا کرد
ننگمیون سیخی به محض اینکه عرضه شد خیلی پرطرفدار شد
و نسل جوان خیلی ازش خوششون اومد
(بعد از اینکه پرطرفدار شد یه نودل سیخی جدید به سرش زد)
همینطور که ننگمیون سیخی محبوب شد
من مدلای مختلفش رو درست کردم
(ننگمیون سیخی هو)
دلیل اینکه مردم نودلای ما رو دوست دارن اینه که
هشت سیخش 12 دلاره
و چهار سیخش 6 دلار
می‌تونن با یه قیمت بصرفه از این غذا لذت ببرن
برای خودش یه پا غذا محسوب میشه
ماهانه فروشمون ۳۰ هزار تا ۴۰ هزار دلاره
(با غذای سیخی ماهانه ۳۰ تا ۴۰ هزار دلار درآمد دارن)
اعضای حس ششم، این غذا واقعیه؟
(اعضای حس ششم، این غذا واقعیه؟)
(با سخاوت سرو شده)
اگه به غذاها نگاه کنین
بسته به اینکه چه فصلیه میشه از قلیه خارپشت دریایی استفاده کرد
قراره هیمنجوری که روی سیخن بخوریمشون؟
خوردنشون یه روش خاص داره
(یه ننگمیون سیخی رو برمیداره)
(با اشتیاق نگاه می‌کنه)
اول تخم بلدرچین رو می‌خوری فقط تخم بلدرچین
صبر کنین
(دهنش رو تا ته باز می‌کنه)
(از دستش میده)
فقط تخم بلدرچین- اول تخم بلدرچین؟-
(تخم بلدرچین روی غذا اول خورده میشه)
سخته که بخوای فوراً نودل‌ها رو در بیاری
بعد از چرخوندن سیخ‌ها می‌تونی درشون بیاری
که با یه گاز بشه خوردش- اوکی، اوکی-
پس اینطور- اوکی-
اوکی اوکی
یا خدا- خوشمزه‌ست؟-
خیلی
خوبه؟- باشه-
با تخم بلدرچین شروع میکنیم- با تخم بلدرچین شروع میکنیم-
(ننگمیون سیخی بامزه واقعا چه مزه‌ایه؟)
(همون‌طور که گفتن اول تخم بلدرچین خوردن)
واقعا آسونه
(همینطور که سیخ‌ها را چرخوندن نودلا در اومدن)
(به راحتی داخل دهنش جا میگیره)
خدای من
خوشمزه‌ست
(اخمی از روی واقعیت)
خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست-
خیلی خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست- آره-
(راحت کشیدش بیرون)
داره دیوونم میکنه
خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست-
خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست-
یه دلیلی داشت که صاحب اینجا انقدر اعتمادبه‌نفس داشت و مطمئن بود
آره- واقعا-
سس بیبیم واقعا خوشمزه‌ست
آره- آره-
توش تربه؟ این چیه؟
تربش شور نیست و طعمش حرف نداره
مزه‌ش مثل تربیه که با ننگمیون سرو میشه
ننگمیون با تخم‌مرغ سرو میشه- درسته-
ولی اینجا با تخم بلدرچین سرو کردن
زیادم تند نبود
وقتی که ظاهرش رو دیدم زیاد مطمئن نبودم
ولی خوشمزه بود
میشه باهاشون به سلامتی هم بزنیم
به سلامتی- به سلامتی-
مزه‌ی هو ننگمیون میده
خوشمزه‌ست
(اینجا جای خوبیه)
(همه از ننگمیون سیخی‌ها شگفت‌زده شدن)
خیلی خوشمزه‌ست- کاش میتونستیم یکم آب گوشت بخوریم-
جناب، آب گوشت دارین؟
آب گوشت؟- بله-
داره آب گوشت میاره
آب گوشته- آب گوشته-
خدایا- آها-
واقعا؟
آب گوشتی که کیونگ هوان خواسته بود) (سریع سرو شد
این چیه؟- آب گوشته-
این چیه؟
دمای بیرون منفی 15 درجه‌ست خیلی یخ زده
منظورت آب گوشتِ گرم بود، مگه نه؟
نه. اصلا مهم نبود چجور آب گوشتی باشه
فکر کنم دارم درست میگم یه چیز گرم میخواستی
به نظرم دلت یه چیز گرم میخواست- خدایا-
آب گوشت سرد خواستی؟
(چیکار کنم؟)
(توی هوای سرد، آب گوشت سرد یخی براشون سرو شده)
(اینجا واقعیه؟)
ببخشید، ولی حالا که ازشون خواستم برامون بیارن توروخدا بیاین یکم بخورین
صدای یخ‌هاش رو میشه شنید
اون چیه؟- بفرمایین جاجانگمیون سیخی-
چی؟- چی؟-
(بفرمایین جاجانگمیون سیخی)
(حیرت‌زده شدن)
جاجانگمیون سیخی؟- بله-
(ننگمیون سیخی آخریش نبود؟)
این دفعه با جاجانگمیون درست شده
(نودل سیخی انحصاری دوم، جاجانگمیون سیخی)
(...کار بعدیِ بلندپروازانه‌ی)
(سازنده‌ی اولین نودل سیخی جهان)
...از اونجایی که ننگمیون سیخی خیلی موفقیت‌آمیز بود
میخواستم با یه غذای جدید خودمو به چالش بکشم
(...مقدار زیادی پیاز)
(و گوشت)
(یه غذای خاص که توسط استاد نودل سیخی درست شده)
(جاجانگمیون)
هفت ساله که خودم درمورد غذاهای چینی دارم مطالعه میکنم
‌به این فکر میکردم که جاجانگمیون و سیخ رو باهم ...استفاده کنم
و اینطوری شد که این غذا به وجود اومد
(این بار از ترشی ترب زرد استفاده میکنه)
از اونجایی که جاجانگمیونه ترشی ترب رو میزنیم به سیخ
روشم جاجانگمیون رول میشه
(دنیای نودل‌‌های سیخی تمومی نداره)
(تخم بلدرچین هم سرو میشه)
میخواستم یه بشقاب جاجانگمیون با سیخ سرو کنم
غذای پرطرفداریه
(یه بشقاب ساده‌ی جاجانگمیون، جاجانگمیون سیخی)
بعد از ننگمیون حالا نوبت جاجانگمیونه
(شگفت زده شده)
(راضیه)
(دوباره تحت تاثیر قرار گرفته)
(...حتی جاجانگمیون هم با سیخ)
(به راحتی خورده میشه)
بچه‌ها عاشقش میشن- آره-
(انقلابی در غذاهای سیخی بعد از ننگمیون سیخی)
خوشمزه‌ست
(انقلابی در غذاهای سیخی بعد از ننگمیون سیخی)
این بار با ترشی ترب سرو شده
درواقع تخم بلدرچین با جاجانگمیون سرو شده
بچه‌ها عاشقش میشن- آره-
خوشمزه‌ست
واقعا گفتیم که سیریم؟
چهارتا بشقاب رو خالی کردیم
(فقط بشقاب‌های خالی روی میز باقی مونده)
خیلی سریع خوردیم
اینطوری پیش بره ورشکست میشیم
واقعا- چقدر غذا داریم میخوریم؟-
چون گشنمونه غذا نمیخوریم
الان گشنمون نیست
ولی خیلی خوشمزه‌ست
حساب کنین تا الان چندتا سیخ خوردیم
فقط آثار و بقایای سیخ‌های استفاده شده) (دیده میشه
(اگه غذاها ارزون نبودن، ممکن بود توی دردسر بیفتن)
یکم پیش پرسیدین دلیلی داره که این غذاها اینطوری خورده بشن
...ولی اینطوری خوردنشون- خوشمزه‌ست-
باعث میشه حسابی تمیز و مرتب باشه
دور دهن رو اصلا کثیف نمیکنه- واقعا هیجان‌آوره-
...از نظر کاری و تجاری
برای اونایی که فروش زیادی میخوان عالیه
چیز زیادی هم برای شستن نداره- درسته-
کنارش مخلفات هم نداره-
مخلفاتش داخل سیخش سرو میشن
درسته- ...بخاطر همین یجور دیگه بخوام بگم-
اینا از روی تجربه درست شدن- آره-
این غذاها نتیجه‌ی تجربه‌های ایشونن
(ننگمیون اصلی کلی چیزمیز داره که باید تمیز بشه)
(سیخ‌ها رو فقط لازمه که تفکیک کنن و بندازن سطع آشغال)
غذاهایی که آدم باتجربه درست کرده) (برای اینه که کار راحت‌تر بشه؟
بعد از اینکه اومدیم اینجا همه چی معلوم شد
اینجا تقلبی نیست، مگه نه؟- درسته-
به نظرم جای اول تقلبی بود
آهان. چی باعث شد که درموردش مطمئن بشی؟
مرغ بمب کیمچی باید بیرون از مغازه ...بیشتر ازش تبلیغ میشد
ولی بیرون از مغازه چیزی نبود ازش- بیرون چیزی نبود-
(...مرغ بمب کیمچی غذای پرطرفداری بود)
(ولی بیرون از رستوران هیچ اثری ازش نبود)
شما نظرت چیه، اونی؟- به نظر من جای دومه-
جای دوم؟- جای دوم؟-
(هه ریون فکر میکنه مغازه‌ی پارفه‌ی 75 سانتی‌متری تقلبیه؟)
اول از هرچیزی، میوه‌هاش خیلی زیاد بودن
(میوه‌هاش خیلی زیادن)
این که چیز خوبیه میوه‌هاش زیاد باشن
اندازه‌ش جوری بود که میشد یه هفته برای خانواده‌مون سرو بشه
(خیلی زیاد بود)
توت‌فرنگیاش خیلی زیاد بودن- ...اگه اینطوره-
آخه کجا اینهمه میوه سرو میکنه؟
انگور مسقطی و توت‌فرنگی رو میتونستن ترکیبی بذارن
اگه باهم ترکیب میشدن میشد یه دسر باهاش درست کرد
خیلی ساده بود
انگور مسقطی
توت‌فرنگی
قدش تا این بالا بود
"کِی این پارفه تموم میشه پس؟"
باید بکشیشون بیرون و پایینش جداشون کنی
فکر نکنم این درست باشه
حرفایی که زدی هیچ منطقی توش نیست
ولی داری از صدا و انرژیت استفاده میکنی تا حرفت رو توجیه کنی
اینجوری آدما رو متقاعد میکنی- از انرژیش استفاده میکنه-
درسته. از انرژیش استفاده میکنه- از انرژیش استفاده میکنه-
اینجوری سعی میکنه ما رو متقاعد کنه
ولی جای دوم واقعا غیرعادی بود
هه ریون بخاطر تعداد میوه‌ها فکر میکنه که) (پارفه‌ی 75 سانتی‌متری تقلبیه؟
تو چطور، کیونگ هوان؟
راستشو بخواین، به‌نظر من اینجا تقلبیه
چرا؟- هممون نظرای مختلفی داریم-
چه خبره؟- یهویی؟-
ولی همشو خوردی که- چرا اینطوری فکر میکنی؟-
...مهم نیست چقدر خوب و خوشمزه باشه- صاحب رستوران داره میشنوه-
یه کاری کن یه جای دیگه رو نگاه کنه
(یه کاری کن یه جای دیگه رو نگاه کنه)
...مهم نیست چقدر خوشمزه باشه
ننگمیون با آبش اصلا یه چیز دیگه‌ست
باید آب ننگمیون رو هم حس کنی
هیچ آبی باهاش سرو نشده بود
...وقتی بخوای سیخ آخر رو بخوری
دیگه مرطوب نیست
این غذایی نیست که با آب گوشت یا سس سرو بشه
...اگه مرطوب نباشه
مرطوب؟
از این کلمه برای محصولات پوستی استفاده نمیشه؟
رطوبت نودل‌ها- درسته-
بافت نودل‌ها- درسته-
...هر سیخی که سرو میشد
سخت بود که اول تخم بلدرچین بخوریم
که اینطور- تخم بلدرچین-
...این- ولی این بار دومه داری نظر میدیا-
درسته
داری از حرفی که رئیست زد حمایت میکنی
داره از رئیسش حمایت میکنه- اینجا یه دونه مونده-
ممنون
اون یی و کیونگ هوان فکر میکنن) (...این غذا تقلبیه
(چون تیم تولید رطوبت غذا از زیر دستشون در رفته؟)
...الان- آقای یو-
دوتا رای برای جای اول داریم
دوتا رای برای جای سوم داریم
...بین جای اول و سوم
سعی میکنیم جواب رو پیدا کنیم- جای دوم از گزینه‌هامون حذف شد؟-
آره- آره. حذف شد-
جای دوم حذف شد؟- ببخشید-
پس من چیکار کنم؟- ...واقعا متوجه‌ایم که-
هممون نظرای متفاوتی داریم
تصمیم‌گیری واقعا سخت میشه
هیچ ایده‌ای ندارم که کدومش تقلبیه
خدافظ- ممنون-
ولی خوشمزه بود- درسته-
واقعا خوب بود
"الانم داشتم همین کارو میکردم"- "الانم داشتم همین کارو میکردم"-
خیلی از تکیه کلامام امروز داره استفاده میشه
بعد صدسال امروز کلی تکیه کلامای منو گفتینا
(افتخار میکنه)
عاشق تکیه کلاماشم
...وقتی میزبان یه برنامه‌ای باشم
و اونم به عنوان مهمون شرکت میکنه اجازه میدم ازشون استفاده کنه
هرموقع با اون توی یه برنامم بخشای شروع برنامه همشون یجورن
"الانم داشتم همین کارو میکردم"
"مگه خاصیت تیکه کلام همین نیست؟"
همین دو تا جمله رو که بگم‌ بخش شروع برنامه تموم میشه
به همین راحتی
(خیلی خنده‌دارن)
وقت گرفتن تصمیم نهاییه
(بلاخره لحظه‌ی تصمیم‌گیری رسید)
ولی سخته، خیلیم سخته
انتظار داشتم راحت پیداش کنیم ولی ممکنه اشتباه حدس زده باشیم
(اعضا میتونن جای تقلبی رو پیدا کنن؟)
خب پس کدوم تقلبی بود؟
...ولی میگم
الان دیگه قسمت دوميم این‌دفعه باید درست حدس بزنیم
درسته- تو قسمت اول که اشتباه کردیم-
آره-
یه چیزی ریخته رو لباست- آره-
وقتی داشت غذای سیخی می‌خورد) (سس ریخت رو لباسش
چرا به جای اینکه بریزه اینجا ریخته رو شونه‌ت؟
این‌شکلی غذا خوردی؟
(این‌شکلی غذا خوردی؟)
آیگو، چیکار میکنی؟
آخه چرا ریخته اونجا؟- ای بابا، رئیس سونگ-
(تام و جری حتی امروزم دارن کل کل میکنن)
الان باید تصمیم بگیرین- بله-
برای مهمونا توضیح میدم
اگه درست حدس بزنین یه کامیون قهوه فرستاده میشه
(کامیون قهوه)
اگه اشتباه حدس بزنین ...یه نفر شانسی انتخاب میشه
و توی فضای مجازی یه پست ضایع و لوس ...توی پیجش می‌ذاریم و تا 24 ساعت
باید بذاره بدون هیچ توضیحی، بمونه
جریمه‌ش مثل هفته‌ی قبله
خیلی جالبه
یه پست پر احساس) (که اصلا به شخصیت میمی نمیومد
(عشق توی زندگی مهم‌تر از ورزش کردنه)
می‌خوام انقدر آدم رومانتیکی بشم) (که همه‌ی زندگیم پر بشه از رومنس
بعد از مشروب اینستاگرام قدغنه-) (بعدا حسابی پشیمون میشه-
وای، از خجالت آب شدم
خیلی خجالت‌آور بود
(تا 24 ساعت نمی‌تونست هیچ توضیحی بده)
از پست خزت لذت بردم-) (قضیه‌ی این پست احساسی چیه؟-
...طبق نتیجه‌ی رای‌هایی که دادیم
باید بین اولین و سومین جا تصمیم بگیریم
(خیلی خوبه)
(عجب چیزیه)
(...مرغ سرخ شده‌ی خوش طعم و کیمچی)
(مثل بمب ترکونده)
یه همکاری باور نکردنی) (بین این دو تا ماده‌ی غذایی
(مرغ بمب کیمچی)
(یعنی مرغ بمب کیمچی تقلبیه؟)
(...ننگمیون ترش و شیرین)
(به صورت سیخی درستش کردن؟)
(اولین نودل سیخی جهان)
(یا نکنه ننگمیون سیخی تقلبیه؟)
(...و شاید هم)
(برج میوه‌ای خیلی بزرگ)
(از قد و اندازه‌ی عظیمش هاج و واج موندن)
(راضیه)
(از طعم خوبش متعجب شدن)
(این پارفه‌ی 75 سانتی‌متری تقلبیه؟)
...برای اینکه کامل مشخص باشه
بیاین دستامون رو بلند کنیم- باشه-
ممکنه کسی نظرش رو عوض کرده باشه
خیلی خب. اولین جا
یک، دو، سه
(رای به اولین جا)
(جمعاً سه رای. کیونگ پیو، جه سوک و اون یی)
منم هستم
(همه رو از نگاه می‌گذرونه)
(یه رای دیگه هم اضافه شد)
(اولین جا جمعاً پنج تا رای گرفت)
همزمان با بقیه دستش رو بلند نکرد
کلی لفتش داد- اول رای بقیه رو دیدی؟-
اول رای بقیه رو نگاه کردی؟- می‌خواستم همرنگ جماعت باشم-
حس کردم یکی از مهره‌های دومینو ئه
این‌جوری قبول نیست. آیگو
باشه پس. نظرمون اولین جاست
بریم جای اول رو ببینیم- درسته-
وای نه- دلم میخواد این‌دفعه دیگه درست گفته باشم-
فکر کنم درست حدس زدیم
(حس ششم: تور شهری)
(مقصد سفر دوم، سو وون)
غذاهایی که حتی بعد از دیدن‌شون) (بازم باورنکردنی به نظر می‌رسن
(غذاهایی که مال هواسونگه)
(قسمتِ سو وون، غذاهایی که مال هواسونگه)
(یه ترکیب غیرعادی با مرغ سرخ شده و کیمچی؟)
اعضا مرغ بمب کیمچیِ هواسونگ رو) (انتخاب کردن
جون مادرت- اولی، اولی-
(اولین جا تقلبیه؟)
(...پارفه‌‌ای که)
(زیادی بلند بالا بود)
(پارفه‌ی 75 سانتی‌متریِ هواسونگ)
دومی هم مشکوک بود آخه
منکه گفتم دومین جا تقلبیه
اینجا به نظرم واقعیه
(ننگمیون با غذای سیخی)
(نودلا رو دور سیخ رول کرده بودن)
(ننگمیون سیخیِ هواسونگ)
نکنه سومین جا بوده؟
(مگه میشه همه‌شون تقلبی باشن؟)
اصلا ایده‌ای ندارم
دومین جا نبوده؟
خدایا- دیوونه کننده‌ست-
جون مادرت- لطفا-
بیاین این‌بار رو درست بگیم-
به خاطر دومین قسمتمون باید درست بگیمش
خیلی خب. کجا تقلبی بودش؟
(غذاها همه رو با طعم و قیافه‌شون مسحور کردن)
اولین جا- اولین جا-
(کدوم غذا جزو جاهای ترند سو وون نیست و تقلبیه؟)
(همین الان اعلام میشه)
چیه؟
(مرغ بمب کیمچی تقلبیه)
(اولین جاست)
(اعضا می‌برن)
موفق شدیم- خدایا-
خدایا
موفق شدیم- خدایا-
موفق شدیم- موفق شدیم-
خیلی هیجان انگیزه واقعا
امروز واقعا هیجان انگیز بودش
واقعا سخت بود
(هفته‌ی قبل)
(واقعا همچین جایی وجود داره؟)
(تور شهری حس ششمیا)
(غذاهای تقلبی به مدت دو ماه فروخته می‌شدن)
(دیدمش)
(غذاهای تقلبی حتی تا فضای مجازی هم پیش رفتن)
(تا این حد پیش رفتین؟)
حس ششم نه فقط اعضا رو بلکه) (بقیه رو هم گول می‌زنه
(تماشاچی‌ها هم گول خوردن)
(توی زندگی روزمره هم تاثیر گذاشته)
(اینجا دوباره کارش از سر گرفته شد)
واقعا؟- خدایا-
(تماشاچی‌هایی که الان دارین نگاه می‌کنین)
(مرغ بمب کیمچی رو توی فضای مجازی دیدین؟)
(...چرا صاحب مغازه‌ی اینجا هی)
(با مرغ‌های سوخاری بازی می‌کنه)
بعد از اینکه مشهور شد) (می‌خواستی امتحانش کنی؟
چی؟- چی؟-
(غذاها دوباره ثبت شدن)
امکان نداره- خدایا-
(دو ماهه که اینجا رو تهیه دیدیم)
واقعا؟- خدایا-
پس واقعا فروش داشتن- واقعا فروش داشتن؟-
همه‌ی این‌ها الکین؟- همه‌ش الکی بود؟-
درسته- این‌ها چی هستن؟-
رستوران واقعیه؟
(رستوران واقعیه؟)
رستوران مرغ سوخاری رو سیزده ساله که می‌گردونیم
خدایا- واقعا؟-
(چرا اینجا رو انتخاب کردن؟)
چرا؟- چرا؟-
(تا حالا هیچ چیزی همچین طعمی رو نداشته)
(گالبیه یا مرغ سوخاری؟)
خدایا، مردم رو نگاه
بعد از اینکه فیلم منتشر شد همچین اتفاقی افتاد
(...هرچند که)
خدایا- چیه؟-
مصرف‌ها به خاطر رکود اقتصادی) (کاهش پیدا کرد
درسته- آها-
این روزها واقعا خیلی سوت و کوره
از اولین باری که اینجا رو راه اندازی کردم واقعا بدترین موقعش همین الان بوده
(پاک جونگ سوک، سیزده ساله که صاحب مغازه‌ی مرغ سوخاریه)
خدایا، جدی زندگی سخت شده- درسته-
خیلی وقته که تدارکش رو دیدن
(مرغ سوخاری گره گشا)
(کارت مخفی تیم تهیه کننده)
سلام
چی؟- چی؟-
تو برنامه‌ی "جنگ‌های کلاس آشپزی" بودش
از سبزیجات تونگ یونگ استفاده کردش- درسته-
آها
من جو سو هیونگ سرآشپزیم که توی اولجی رو آشپزی می‌کنم
نابغه‌ی رستوران- درسته-
من بر اساس محصولات هر فصل غذاهای کره‌ای درست می‌کنم
خدایا- خدایا-
تموم سعیم رو می‌کنم که هر چهار فصل رو توی غذام جا بدم
برای همین به غذای کره‌ای تبدیل شد
درسته
اینجا توی اولجی رو واقعا خوبه‌ها
(توی اولجی رو یه جای ترند رو می‌گردونه)
(حس ششمیا: تور شهر و جو سو هیونگ)
(...جو سو هیونگ اومدش تا)
(توی بحران مرغ‌های سوخاری رو نجات بده)
فکر کنم باید تک به تکشون رو امتحان کنم
درسته- هر کدوم رو امتحان کرد؟-
(راضی شده)
وقتی عکس می‌گیرن و توی فضای مجازی می‌ذارن
باید غذایی باشه که توجه خیلی‌ها رو جلب می‌کنه
(غذایی که میره توی فضای مجازی باید توجه‌ها رو جلب کنه)
درسته
سه سوته فهمید
...خیلی فکر کردم که چجوری باید
مرغ سوخاری رو یه جور دیگه درست کنیم
...یه پیتزا مخلوط درست کردم و
روش مرغ سوخاری گذاشتم
اون رو هم امتحان کرد
پنیر کممبر رو سوخاری کردم و روش گذاشتم
پس سوخاریش کردی؟
(نتیجه‌ی امتحان کردن انواع غذاهای مختلف)
(داره فکر می‌کنه)
...فکر کردم اگه غذایی باشه که خیلی منحصر به فرده
مردم فکر می‌کنن زیادی دست نیافتنیه
برای همین فکر کردم چه چیزهایی با مرغ سوخاری خیلی خوب درمیان
من از اون دسته آدم‌هاییم که کیمچی بدجور تو خونشونه
کیمچی بدجور تو خونشه؟
از نظرم مرغ سوخاری با کیمچی خیلی خوب میشه
تعجبی نداره که چرا انقدر خوشمزه بودش
پنیر رو طوری سوخاری کردم که ترد باشه و بعدش به غذا اضافه‌ش کردم
پنیر موزارلا
(مرغ بمب کیمچی که پر از کیمچی و مرغه)
ولی خیلی خوب بود- ایده‌ی توپی بود-
خیلی خوشمزه بود- خیلی خوشمزه بود-
خیلی خوشمزه بود
پنیر انقدر ترده که شبیه برنج سوخته شده
اینجوری بیشتر طعم دودی میده
بدجور داره تلاش می‌کنه تا) (از دستور پخت نوت برداری کنه
(بعد از بستن رستوران، سرشب رفت تا تمرین کنه)
فوق‌العاده‌ست
روز سی‌ام، داره آماده میشه تا) (حس ششمیا رو گول بزنه
(منو عوض میشه)
(مرغ بمب کیمچی)
اونجا غذا اضافه شد- اونجا غذا اضافه شد-
اینجوری کردن تا قدیمی به نظر برسه
(جزئیاتی که باعث میشه قدیمیش بکنه)
(و این پست)
اون چی بود؟
سلام- اون هم تقلبی بود؟-
من پاک جونگ سونگ از رستوران مرغ سوخاری توی سو وونم
عالیه
یه جوری عکس می‌گیره که) (انگار برای برنامه‌ی صبح‌گاهیه
عالیه
یه جوری عکس می‌گیره که انگار برای برنامه‌ی صبح‌گاهیه
یه جوری عکس می‌گیره که) (انگار برای برنامه‌ی صبح‌گاهیه
آها- خدایا-
عالی بودش
(این پایانش نیست)
(حدودا سه هفته‌ی پیش توی ایستگاه استراحت)
چه خبره؟
چه خبره؟- چه خبره؟-
چی شده؟
هی- بله؟-
ما به ایستگاه استراحت اومدیم می‌خوای همینجوری جلوی دستشویی وایستی؟
آره. می‌خوام از دستشویی استفاده کنم
اون صدای میمیه- چی؟-
چی شده؟
اون صدای میمیه- چی؟-
میمیه-
(صدای میمیه)
بعد از ایونت بودش
چی شد؟- چی شد؟-
چی شد؟
برمی‌گردم- می‌بینمتون-
خدایا
چه خبره؟
چی شده؟
سلام، منیجر میمی
...میشه به گوشیش بگین
"مرغ بمب کیمچی، جای ترند سو وون"
...میگن که گوشی‌ها به صدامون گوش میدن تا
ما رو به الگوریتم خاصی متصل کنن
الگوریتم؟- تا الگوریتم جدیدی بدن؟-
(حتی روی الگوریتمشم کار شده؟)
جدی می‌فرمایید؟
(گوشی میمی، گوشت با ماست؟)
(مرغ بمب کیمچی، جای ترند سو وون)
(استایلیست میشه تو هم بگی؟)
(تهیه‌ کننده‌ی حس ششم بهم گفتش اینکار رو بکنم)
چی؟
(مرغ بمب کیمچی)
وقتی که میمی گوشیش رو) (جا گذاشت صدای بمب در میاره
(مرغ بمب کیمچی)
خدای من- گوشیم داره بهت گوش می‌کنه-
برای ضبط داده‌های صوتیه؟
(انقدر پیشرفت کردن؟)
عالیه- خدایا-
میمی پیداش نکرد. توی پست هاش نبود
نبودش، نه؟- ...نبودش چون-
خیلی زیاد راجع به دسرها جستجو می‌کنم
بردتشون
"مرغ بمب کیمچی"
لطفا از زندگی روزمره‌ام محافظت کنین
(مرغ بمب کیمچی که دو ماهه اومده)
(مثل معجزه مشتری‌ها میومدن)
اون غذا رو سفارش دادن
یه خیلی آدم اومدن تا بخورنش
واقعا خدا رو شاکر بودم
به خاطر یه نیت و هدف خوب این کار صورت گرفت
عالی بود
فراتر از انتظاراتم بود
بعد از اینکه این برنامه پخش بشه هم می‌خوام این غذا رو بفروشم
(...پروژه‌ی همکاری با حس ششم و)
(صاحب مغازه‌هایی که کسب و کار کوچیکی دارن)
(امیدوارم کمکی به صاحب‌های مغازه کرده باشیم)
(مرغ بمب کیمچی تقلبی بود)
واقعا کارشون رو عالی انجام دادن- درسته-
صاحب مغازه خیلی بهترش کرد
حتی حال ما رو هم بهتر کرد- امیدوارم پر برکت باشه براشون-
دقیقا. عالی بود
کامیون قهوه واقعا فرستاده میشه؟
ما کامیون قهوه رو می‌فرستیم- میمی باید انتخاب کنه-
(میمی به طور رندوم انتخاب می‌کنه)
امیدوارم هه ریون نونا باشه- نشونش بدم-
آره- یک، دو، سه-
(میمی)
میمیه
(میمی، میمی رو انتخاب کرد)
کامیون قهوه برای میمی فرستاده میشه
(میمی بعد از اینکه جریمه شد، دوباره انتخاب شد)
ممنونم
خدایا، محشره
(جایی که دوپامین اعضا بدجور ترشح میشه)
(جاهای ترند، رستوران‌های خوب، تور)
توی بوسانیم
(بوسان)
(سندرم بوسان)
(خیلی غرق بوسان شدن)
(نشونه‌ی اول: زمزمه کردن)
(می‌خونن)
(نشونه‌ی دوم: تب رقص)
(نشونه‌ی سوم: لهجه‌ی تقلبی بوسانی)
(من و کیونگ پیو اهل بوسانیم)
(از سئول تا اینچون)
(تم امروز برای افرادیه که عاشق بوسانن)
(...شوکه میشن و)
(دوباره شوکه میشن)
(شوکه‌ کننده ترین چیز تقلبی تو راهه)
(افرادی که به تور افسانه‌ای بوسان ملحق میشن)
(مهمون‌های افسانه‌ای، کانگ ته او و یی سون بین)
(اینجا واقعیه، مطمئنم)
(فکر نکنم چیزی باشه که به مدت طولانی بشه ولش کرد)
(نمی‌تونین انقدر عمیق بهش فکر کنین)
(پس چیکار کنیم؟)
(ایکس مَن، جاسوس)
برعکس اولین و دومین صاحب مغازه) (ایشون واقعا ساده بودن
(می‌خوای بخوری یا نه؟)
(ته اوی خوش قیافه‌ی دست و پا چلفتی)
(یه تور جای ترند توی بوسان با اعضای بی احساس)
خیلی خوشگله- دریا درست اینجاست-
خدایا- امروز بهترین روزه-
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.