....آنچه گذشت
اندی؟ .تو باید مُرده باشی
...اسب‌سوار دست از تعقیب‌کردنت برنمی‌داره
.تا اینکه سرشو بدست بیاره
.خواهرم جنی، فردا از تیمارستان ترخیص میشه
هسیان‌ها... سربازان آلمانی که .به ملکه‌ی انگلیس وفادارن
.مثل اسب‌سوار - .نمی‌تونی مرگ رو بُکشی -
.ولی می‌تونی دستگیرش کنی ...تنها راهیه که می‌تونی
.شکستش بدی - کرین؟ -
!حالا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.باشه
.می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
.بزن قدش
ببخشید؟
.یه جور بیان‌کردن احساس شادی‌ـه
.کار گروهی
.گرفتیمش
.بزن قدش
.با عقل جور درنمیاد
.باورش سخته
.غیرممکن‌ــه
.و بالاخره موفق شدیم
.دارم وسوسه می‌شم به نوراد زنگ بزنم
.یه بمب هسته‌ای بندازن اینجا و خلاص
...متاسفانه اینم مثل سوسک
.جون سالم به در می‌بره ...با هزاران روش سعی کردیم
.این جونور رو بُکشیم
.یه گلوله توی سینه‌ش زدم
.سرشو هم قطع کردم
سلولش رو با تمام چیزهایی که .ضعیفش می‌کنه، پر کردیم
.شمع‌های جادو شده از انبار ماسون‌ها
.قوی‌ترین لامپ‌های فرابنفش موجود
...ضعیفش می‌کنه ولی - .همین‌جوری روبرومون ایستاده -
...همون هیولایی که دو قرن پیش
.توی میدان نبرد دیدم
اگه نمی‌تونیم نابودش کنیم، پس پیشنهادتون چیه؟
بذاریم اینجا بپوسه؟ - .این سلول امن‌ــه -
.توماس جفرسون اینجا رو ساخته
...بعلاوه رفقای جادوگر همسرش
یه طلسم ماورایی دور اینجا گذاشتن .تا از ورود شیطان ممانعت کنه
باورم نمیشه جفرسون زندانی کردن .یه آدم بی‌سر رو پیش‌بینی کرده بوده
...زندانی کردن بدترین نوع شیاطینی که
.به زمین قدم می‌ذارن رو پیش‌بینی کرده بود
محصول اون چند سالی که سعی کرد .فرانسوی‌ها رو سر عقل بیاره
...مهم نیست چه بلایی سر اسب‌سوار میاد
...بقیه میان
.جادوگرا، شیاطین، مرد شنی
.قربان، به همین اندازه دیوونه کننده‌ست
.این جنگ تازه شروع شده
.شاید بهتره مثل بقیه‌ی زندانیا باهاش رفتار کنیم
.به یه دلیلی به اسلیپی هالو اومده
.می‌دونه هدف بعدی شیطان چیه
.می‌خوای اسب‌سوار رو بازجویی کنی
.فکر نکنم حرف بزنه
.یا شایدم با یکی که قبلاً مُرده حرف بزنه
.البته
.دوست سابقتون، افسر بروکس
همون کاراگاه اندی بروکس مرحوم؟
.قبلاً یه پیغام از طرف ما به اسب‌سوار رسونده
.باید با هم ارتباط برقرار کنن - .آخرین بار شنیدم که مُرده -
.فکر کنم اخبارتون یه کم قدیمی باشن
.به صورت ناخواسته احیا شده
.تا پیشکار مولوخ باشه
مولوخ، راس قدرت تمام شیاطین؟
...که این سوالو بوجود میاره چجوری به بروکس اعتماد کنیم؟
.فکر کنم از کارهای گذشته‌ش پشیمونه
.برای دستگیری اسب‌سوار بهمون کمک کرده
.هنوزم یه علاقه‌ای به خانم میلز داره
جداً؟ - .می‌تونیم رد بروکس رو پیدا کنیم -
...اگه بتونین خواهرم رو پیدا کنین
.فکر کنم به دردمون بخوره
مگه از تیمارستان تری‌تاون ترخیص نشده؟
.دیروز
.حقشه که بدونه
...یه آدم مُرده، یه بیمار روانی
.یه مسافر زمان از دوران انقلاب
.خود تیم‌ــه
.فکر کردم صدای آهو شنیدم
می‌بینیش؟
.نه
این دیگه از کدوم جهنمی اومده؟
.موافقم
.یه بلایی سر سوارکارش اومده
.باید تیم سه رو جمع کنیم
.الان
آلمانی حرف زدی؟
.آخرین بار بروکس رو توی این بخش دیدیم
.اینجا باید کمدش باشه
.از کمد من که بزرگتره، راضیم ازش
.به نظر میاد که خبرچین نامیرای ما خارج از شهرــه
.اندی پایبند عادت‌هاشه
.اگه اینجا زندگی می‌کنه، برمی‌گرده همینجا
.جنیفر میلز
.کاپیتان فرانک اروینگ‌ــم
.از اینجا به بعد همراهیشون می‌کنم
.کاپیتان
خیلی علاقه دارم وقتی توی یه کافه نشستم ...و لاته‌‌ی سویا می‌خورم و
.از اینترنت مجانی استفاده می‌کنم، دستگیر بشم
.نه حکم بازداشت .نه وکیل
.جواب تلفنتو نمی‌دادی
.حالا فهمیدی چرا
.بیا دفترم
.بشین
.اولین روز بیرون از تری‌تاون اوضاع چطوره؟
.افسر عفو مشروط و روانپزشک دارم که بهشون گزارش بدم
.نیازی به یه نفر دیگه ندارم
.خواهرت ازم خواست دنبالت بگردم - کجاس؟ -
.سر ماموریت - .حتی تلفنشم جواب نمیده -
...همون ابی همیشگی - .از پلیس‌ خوشت نمیاد. درک می‌کنم -
.راجع به گذشته‌ت می‌دونم ...حقیقت رو درمورد چیزی که
...خودت و خواهرت دیدین، گفتی
.ولی پلیس تو رو ناامید کرد
راجع به این چیزا، چی می‌دونی؟
واقعاً میدونی ابی الان کجاس؟
ابی ازم خواست که تو رو پیدا کنم .چون الان پیش اسب‌سوارــه
.یکی از چهار اسب‌سوار
.ما دستگیرش کردیم
ما؟
.یه کم به خواهرت آسون بگیر
.دلیل خوبی برای در دسترس نبودن داره
.می‌خوام ببینمش
...توی یه زندان ماسونی‌ــه
...که قراره انقدر قوی باشه که نذاره فرار کنه
.ولی توی عمرم همچین چیزی ندیدم
.قبلاً به خواهرت کمک کردی
ابی ازم خواست تو رو بیارم .چون میگه که به درد می‌خوری
...دوست دارم باورش کنم ولی
.تا اینجا که اعتمادمو جلب نکردی
.بله، بیا داخل
.یه مشکل توی عتیقه‌فروشی آدامز پیش اومده
.تیم 10-65 اعزام شده
.شرکت آژیرخطرسازی گزارش داده
آدامز؟
اونجا رو می‌شناسی؟
.قبلاً برای صاحبش کار می‌کردم
.یه سری کارهای بدون حقوق
چه جور کاری؟
.باشه
.همینجا بمون تا برگردم
.صبر کن
.هی
ازم چی می‌خوای؟
اینارو می‌بینی؟
.درک نمی‌کنن
.امیدوارم که هیچوقت درک نکنن
.حداقل نه تحت فرماندهی من ...ولی من تازه با این اوضاع آشنا شدم
...ولی تو 12 سال از عمرت رو صرف
.فکر کردن به روزی که شیاطین قیام می‌کنن کردی
می‌تونی تنهایی باهاش روبرو شی .یا بهمون کمک کنی
...ولی باید بدونم
هستی یا نه؟
.هستم
.پس بریم
.دگرگونی
.به درد بروکس می‌خوره
.تو هم باید بخونیش
...می‌دونی، توی این دویست‌سال
کتاب‌های ادبی خوبی منتشر شده؟ .آره -
...آره با تواین آشنا شدم
.فالکنر، جنوبی دلربا
...باید باهمدیگه درمورد کتاب‌ها
.بحث کنیم
.اینا هیروگلیف مصری‌ــه
.بذارش زمین - .اندی -
ابی. اینجا چیکار میکنی؟ اون اینجا چیکار می‌کنه؟
.دنبالت می‌گشتیم
.امیدوار بودم بتونی کمکمون کنی
بهتون که گفتم چجوری .اسب‌سوار رو دستگیر کنین
گرفتینش، مگه نه؟ - .می‌خوایم نقاط ضعفشو بدونیم -
چجوری به حرفش بیاریم؟
.نمی‌تونین
.نمی‌تونین به حرفش بیارین
.باید به حال خودش بذارینش
.یه راهی برای ارتباط برقرار کردن هست
.از طریق تو
.این علایم مصری برای ارتباط با مُردگان‌ــه
.تو غیب‌گوی اونی
غیب‌گو؟
.فردی که توانایی صحبت با مُردگان رو داره
تو صدای اونی، مگه نه؟
.هستم
...این شانس تو برای رستگاری‌ــه. با ما بیا
.بهمون کمک کن تا اونو به حرف بیاریم
می‌خوای بروکس رو ببری توی سلول؟
.آره تا با اسب‌سوار حرف بزنه
.احتمال خطر هست ولی باید بپذیریمش
.تا بتونیم توی این جنگ به پیروزی برسیم
.تمام نکات ایمنی رو مد نظر می‌گیریم
.ابی، خواهش می‌کنم مجبورم نکن
.گفتی می‌خواستی کمکم کنی
.آره
...ولی باید درک کنی
...تصمیمی که موقع زنده‌بودنم گرفتم
.نمی‌تونم برگردونمش
.روحم دیگه به من تعلق نداره
.روحت مال منه
...وقتی به ملاقاتم میاد
.هیچ راهی به جز فرمانبرداری ندارم
...کمکت می‌کنم
...وقتی بتونم
،ولی اگه منو ببری پیش اون ...آخر و عاقبت خوبی نداره
از کجا بدونم می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
.نمی‌تونی
...ولی باور کن
...مواجه شدن با مرگ
.فقط به بدبختی منجر میشه
.یه تاریکی که تا ابد دنبالت می‌کنه
.باشه
.از این طرف
.خواهش می‌کنم
.نه، ببخشید
.از این طرف
.هی، دست به چیزی نزن
شیشه‌ی جواهرات رو شکوندن .ولی چیز با ارزشی نبردن
...اینا همش یه جور
رد گم کنی‌ــه؟
یه رد گم کنی، ولی چرا؟
.باید یه چیزی بهت نشون بدم
.آدامز اشیاء قیمتی‌ش رو اینجا مخفی می‌کرد
...جنی - !آدامز -
.تیر خورده
.یه پزشک بفرست اینجا
.از این طرف
.طبقه دوم .اون جعبه. بیارش اینجا
بردنش؟
.خالیه
.کتاب آسمانی دروید‌های قرن شانزدهم
توش چی بوده؟
.پیاله‌ی تراکیانی
....یه شی باستانی که ظاهراً
.بعد از فتح کرومول توسط جادوگرا محافظت می‌شد
چرا یه نفر باید یه همچین چیزی بخواد؟
.نمی‌خوای
.نه تا وقتی که بخوای یه طلسم رو بشکونی
مثل همون طلسمی که .از سلول اسب‌سوار محافظت می‌کنه
کی اینکارو کرده؟
.با همدیگه آلمانی حرف می‌زدن
.هسیان‌ها
.برو
.برو - .زودباش -
...اگه هسیان‌ها بدونن که اسب‌سوار کجاس
.می‌تونن از پیاله برای برداشتن طلسم استفاده کنن
.اسب‌سوار رو زیر نور فرابنفش تضعیف کردیم
.نه اگه برق رو قطع کنن
.می‌خوان برق منطقه رو قطع کنن
.باید توی راه به ابی زنگ بزنیم
.بهتون هشدار داده شد
.باشه
.صدای منو بشنو ارباب
.بذار صدای تو باشم
.خیلی تو فاز حرف زدن نیست
.باید خدا رو شکر کنین
احساس قدرت نمی‌کنی؟
.خوبه
اسمی هم داری؟
یا همون مرگ صدات کنم؟
...شاید به مولوخ خدمت بکنی
...یا بیرون از اینجا شاید
...یکی از چهار سوار کتاب مکاشفات باشی
...ولی الان
.هیچی به جز یه زندانی نیستی
.تو و امثال تو رو شکست میدم
.همونطور که سرت رو قطع کردم
...بالاخره به رازت پی می‌برم
...تو هم مثل یه شکست خورده تا ابد
.اینجا می‌مونی
این از کجا اومده؟
.کرین
...مال
.کاترینائه
...آره
...سرمو قطع کردی
.ولی مرگ هیچوقت ساکت نمیشه
.کرین، می‌دونم به چی فکر می‌کنی
.اصلاً نمی‌دونی به چی فکر می‌کنم
.من طرف توام
بروکس هشدار داده بود که .ممکنه با اعصابمون بازی کنه
گردنبند کاترینا چجوری دست اسب‌سوار افتاده؟
...باشه
.بیا با اطلاعات فعلیمون شروع کنیم
واسه چی باید این گردنبند رو داشته باشه؟
.یه هدیه بود
.نه از طرف من
.از طرف نامزد سابقش بهش هدیه داده شده بود
...دوست صمیمیم
.ابراهام ون برانت
.این یکی قربان، دلش رو می‌بره
.مشابه‌ش توی کشور وجود نداره
.فکر کنم دوست دارم گردنش بندازه
نظرت چیه، ایکاباد؟
...آره
.خیلی زیباس
.بهترین‌ــه
.در جایگاهی نیستم که نظر بدم
.ایکاباد، خیلی مهم‌ــه
.فکر نکنم به درد کاترینا بخوره
.این یکی
...تجسم وقارش
....سادگیش، زیباییش
.و خود داریش‌ــه
.خیلی خب
.بهت اعتماد می‌کنم
.برگرد عزیزم
.بفرما
.خیلی عالیه
همونیه که اگه خودم بودم .انتخاب می‌کردم
.می‌دونم همینطوره
.راتلج اومد
.از ملکه خبر آورده
...شایعات میگن که
.برای نابودی کنگره داره نیرو می‌فرسته
.مادر
.ببخشید
تو اینو انتخاب کردی، مگه نه؟
ببخشید؟ - .سلیقه‌ی ابراهام خیلی پر زرق و برق‌تره -
.همچین چیزی برای من نخریده
.شاید داره یاد می‌گیره
.یه کم مشاوره دادم .ناراحت نشین
.نامزدی رو به هم میزم
.نمی‌تونی
.امشب به ابراهام میگم
...کاترینا
می‌دونم یه ازدواج از پیش تعیین شده .خیلی رویایی نیست
...ولی ابراهام از خاندان خوبیه
.و عاشقته
.من عاشقش نیستم .هیچوقت نمیشم
.قلبم به یکی دیگه تعلق داره
.نمی‌تونم به دوستم خیانت کنم
.موضوع تو نیستی، ایکاباد
.زندگی منه
.نامزدی رو به هم می‌زنم چون مناسب من نیست
.عواقب داره - ...مثل زمانی که -
به انگلیس پشت کردی، یادته؟
...همه‌ی اینا
باقیمانده‌ی زندگی‌ای هستن که .تلاش می‌کنیم پشت سر بذاریم
...نمیخوام برای ساختن کشور مستقلی
...تلاش کنم که
...همون رسم و رسومات غیرمنطقی کشورمون
.توش حاکم باشه
.اگه زمانی ازدواج کنم، می‌خوام از روی عشق باشه
.در غير اين صورت، نميدونم دارم براي چي ميجنگم
.شايستگيِ چيزي کمتر از عشق رو نداري
.و من تو رو دوست دارم، ایکابد
.اون به خاطر تو نامزدش رو پيچوند
.کارت رو خوب بلدی
.نه میخواستم و نه اینکه بازیش دادم
...شرايطِ بد ناشی از
.حقوق ناچيزيه که در اون زمان به زن‌ها داده میشد
.هنوزم اینکه خودت باشی، بهتره
...ممکنه حق با تو باشه
.ولی باید بفهمم چرا اسب‌سوار اونو داره
از اون گرفتش؟
اون ميدونه چرا مولوخ، کاترينا رو به اسارت گرفته؟
.باید حواسمون به هدفمون باشه
.داريم دنبال نقطه ضعف‌ش ميگرديم
.نذار اون نقطه ضعف تو رو پيدا کنه
.و بايد پيداش کنيم
.بايد وادار به حرف زدن بکنيمش
."نیروگاه "اسلیپی هالو .قسمت غربی
به همين خاطرِه که هیچکدوم از کارگرهاي نیروگاه .اسلحه حمل نميکنن
.همينجا صبر کن
.داري شوخي ميکني
.تکون نخور
.خیر سرش صبر کرد
!بذارشون زمين! همين حالا
.تعدادتون خيلي کم ـه
.دقیقاً همون کاري رو ميکنم که اون گفت
دو در مقابلِ چهار؟
.شانس برتریمون رو دوست دارم
.رياضيتو تقویت کن، آدلف
.دستاتو بذار پشت سرت
اين گردنبند رو چطور گیر آوردي؟
ميخواي بندازيش گردنت؟
اون دقيقاً چه طور کار ميکنه؟
.دلت براي کاترينا تنگ شده
درباره‌ش چي ميدوني؟ - .همه‌ي رازهاش رو ميدونم -
.تقديرش. سرنوشتش
.خب، بگو منم بدونم
ميخواي من بدونم، نميخواي؟
.هنوز نه
.ولي قبل از اينکه بميري... ميفهمي
.توي جنگ ازت بهتر بودم
.نور خورشيد ضعيفت کرده
.براي حرف زدن بايد از نوچه‌ت استفاده کني
...و حالا مثل يه دیو زندانی شدی
...چونکه
.سرت رو بریدم
!کُشتمت !توي ميدون جنگ کُشتمت
!برادرانِ ماسوني‌ت رو سلاخی کردم !سرشون رو مثل فانوس آويزون کردم
.همکارش رو کُشتم
.و تو رو هم ميکُشم
.اي واي، ماجرا خيلي شخصي شده
چرا من؟
...ماموريتت قتل عام کردن ماسون‌ها بود
.ولي تعلل کردي
براي سَرت؟
.نه
.به خاطرِ من
.اون علت شکستت بود
مولوخ" اجازه‌ي اين ماموريت رو داد؟"
دست تنهایی؟
...یه چيزي قضاوتت رو کور کرد
.بي دقتت کرد
.منتظر چنین روزی بودم
...سرباز کاردرستِ واشنگتن
...اون همه مدتي که توي ميدون جنگ دنبالم ميگشتي
.منم، دنبالِ تو ميگشتم
.ماموريتم خود تو بود
.چه قبلاً و چه الان
ميپرسي چرا اينجا موندم؟
.براي اتمام چيزي که شروع کردم
...و همونطور که داری جون میدی
...به خونريزي‌هايي که پيش میاد فکر کن
.و بدون که به گردن تو خواهد بود
.ميلز، اون ون مدرک ـه
ميدوني اين چقدر خطرناک ـه؟
.یه تیم ضربتی مستقر کردم
.برای همینه که نگران نبودم
...دفعه‌ي بعدي که بهت ميگم صبر کن
.اين کيف خالي ـه
.هر چيزي که توش بوده يه جايي همين جاهاس
توجه کنین، ميخوام سگ‌ها فوراً به قسمت .جنوب غربي برده بشن
چرا توي ميدون جنگ داشتي دنبالم ميگشتي؟
.براي گرفتن انتقام مرگ شريکت
شريکم؟
.آبراهام
به اين زودي فراموشش کردي؟
.کرين
...اون یکی شاهد ميدونه
...که به شريک سابقت خيانت کردي
و کُشتيش؟ - .نه. همه‌ش دروغ ـه -
!اين چيزي نيست که اتفاق افتاده
.کرين، گوش کن
.کارم تموم نشده، ستوان
.کاپيتان
.اينو همين دور و بَر پيدا کردم
.همه تیم‌ها توجه کنن، منطقه‌ی "هالو" رو بگردین
.چراغ‌هاي فرابنفش
.بهت گفتم که قرار نیست ختم به خیر بشه
...و کاپيتان فکر میکنه همين سربازها
مسئول دزديده شدن اين مصنوعات هستن؟
.فقط نميدونيم چند نفر از اين آدما وجود داره
.دستگير کرد DWP اون 6 نفر رو تويِ
...مخففِ
.اداره‌ي آب و برق
... و هنوز حدس ميزنيم دو ساعت مونده تا
.برق رو وصل کنن - دو ساعت؟ -
.هر دقيقه قوي‌تر ميشه
.اونا تلاش میکنن تا اسب‌سوار رو آزاد کنن
.برای چنین چیزی آماده‌ایم .اروینگ تو راهه
.ميخوام بازجويي‌مون رو ادامه بدم - .نه هنوز -
.مشخصه که، داره رو اعصابت راه میره
.من آبراهام رو نکُشتم
حرفت رو باور دارم، ولي بايد بدونم داره .درباره‌ي چي حرف ميزنه
ميخواي منم در جریان بذاری؟
،وقتيکه کاترينا نامزدیشون رو به هم زد .آبراهام داغون بود
...روز بعد، هر دومون
...مسئول يه ماموريت مخفيِ مهم
براي رسوندن اعلاميه‌ي قطعنامه .اولين کنگره‌ي قاره‌اي بوديم
...اعلاميه‌ي قطعنامه؟ پیش‌درآمد
اعلاميه‌ي استقلال بود؟
.مسلماً
.خلاصه‌ي شکايتمون رو به شاه گفت
.یه ماموریت خیلی خطیر بود
.ولي ذهن آبراهام يه جاي ديگه بود
.آبراهام
.مواظب باش... توي منظقه‌ي دشمنيم
.اون نميخواد باهام ازدواج کنه
.متاسفم - باهاش بد رفتاري کردم، کرين؟ -
به اندازه‌ي کافي ثروت نداشتم تا خانواده‌ش رو در راحتي و حتي رفاه نگهش دارم؟
.موقعیت اجتماعی که مسلماً تا الان نداشته
.اون چيزا هيچوقت براي کاترينا اهميت نداشت
.اون پر از انرژي ـه .قلبش پر از احساسه
قلب؟
.اون هيچ حقي نداره
متوجه هستي که این باعث ميشه من چطور به نظر برسم؟
اينکه من به اندازه‌ي کافي براش خوب نيستم؟
.تا ديروز نميدونستم، قسم ميخورم
.عشقش به من رو... ابراز کرد
به تو؟ - ...لزومی نداره -
...يه پيوند ناخوشنودانه رو وقتيکه
...تعداد زيادي زن هستن که به احترامت
...غش میکنن - ...الکی ازم -
.تعریف نکن
چند وقته داری اغفالش میکنی؟
...آبراهام، نه، چنین کاری با دوستيمون نمي
!ولي کردي. کردي
...آبراهام
.تو دوستمي
،حالا، خواهش میکنم، بايد درک کني .اين براي همه‌ـمون سخت ـه
.براي عاقبت به خيريت دعا ميکنيم
.خودتون رو اذيت نکنيد
...آبراهام، هر سوظنی که داری
.الان وقتش نيست، اينجا نه
.ماموريتمون
.دروغه
!شمشيرت رو دربيار - .آبراهام، من دوئل نميکنم -
!فکر نميکني ارزشش رو داشته باشم؟ خودتو مسلح کن
.تسليم ميشم. تسليم ميشم - .قبول نميکنم -
حالا کي بي‌ارزش ـه؟
!آبراهام
.واي نه - .برو، برو -
.بايد اعلاميه رو برسونيم
!تنهام بذار
.هيچوقت نميخواستم بهش آسيب برسونم
.غرورش براش بد تموم شد
.هسیان‌ها کُشتنش، نه من
.اين دقيقاً همون چيزيِ که بروکس هشدار داده بود
.از تمام رازهات باخبره
.و من رازهاش رو ميفهمم
.هنوز نه. نه وقتيکه داره قوي‌تر ميشه
...به همین دلیلم باید
.بشینی سر جات - .دارم پيشرفت ميکنم -
...حالا ميدونيم چرا بعد از کُشتن ماسون‌ها
.توي اسليپي هالو موند - .آره -
.براي کُشتن تو
...و فهمیدن دلیلش
.کليد يادگيريِ نقطه ضعف‌ـش ـه - ...کرين -
.هر دومون ميدونيم بازجويي چطوري ـه
...وقتی هنوز بی‌تجربه‌ای با دشمنت
.رو به رو نمیشی .اين طوريه که کنترلت رو از دست ميدي
!کنترلمو از دست ندادم
.ابي؟ کرين؟ اروينگ‌ـَم
.به محض اينکه تونستيم اومديم - ما؟ -
.تمام هسيان‌ها رو گشتيم
.هيچکدومشون پیاله‌ی تراکیان رو نداشتن
آوردیش اینجا؟
.دارم به کاپيتان کمک ميکنم
.گفتم درباره‌ش بهش بگو، نه اینکه معرفيشون کن
.میدونی که روز اولشه - .بله، میدونم -
...اگه هيچکدومشون پیاله‌ی تراکیان رو نداشتن
پس کجاست؟
...داريم خونه و دارايي‌هاشون
،رو ميگرديم .هر ارتباطي که بتونيم فکرش رو بکنيم
.تا حالا که هيچي دستگیرمون نشده
اين چيز دقيقاً چه طور کار ميکنه؟
.جني
.درست ـه
.باد وارد سلول بشن و يه طلسم درويديکي انجام بدن
...ميتونه سحر و جادو رو نابود کنه
.و تمام بدی‌ها و شرها همراهش میان
.الان درخواست نیروی کمکی میکنم - .نه -
حق با اون ـه. شايد اين همون چيزي ـه که .هسيان‌ها ميخوان
.فعلاً یه پلیس خائن رو میشناسیم
...نميدونيم به چه کسي ميتونيم اعتماد کنيم ...راه دادن هر کسي
.به تونل‌ها ميتونه باعث مرگمون بشه
.متاسفانه، حق با اونه
.اين يه جنگ مخفي ـه
.بايد مواظب باشيم چه کسي رو واردش میکنیم
.قبوله
.تو هر قسمت دسترسی یه تیم ضربتی مستقر میکنم
.هیچکس این پایین نمیاد
.اسب‌سوار هیچ‌جا نمیره، ستوان
.نه تا وقتيکه من هنوز نفس میکشم
...خيلي‌خب
،اگه فقط قراره ما اینجا باشیم .اسلحه‌های سنگینتری میخوایم
.زنداني رو بدون مراقب رها نميکنم
.پس ميتوني عقب بموني. از قلعه مراقبت کن
ولي شما دوتا ميتونين بهم کمک کنيد .اسلحه‌ها رو حمل کنيم
...قربان - .مشکلي نيست -
.سلول هنوز توسط طلسم محافظت ميشه
.خوش ندارم با اون تنهات بذارم، کرین
.چاره‌ي ديگه‌اي نداريم
.تنهاش نميذارم
.هر چي زودتر بريم، زودتر هم برميگرديم
.توي تونل‌ها خواهيم موند
...تو به محوطه برو. من با
.با تیم ضربتی بالای زندان تماس میگیرم
.به سلامت
.کاپيتان
.کرين، من همينجا پيشت ميمونم
.من خوبم، ستوان
.ممنون
.فقط خونسردي‌ـتو حفظ کن
...من هرگز نبايد
".خونسردي‌ـمو از دست بدم"
...اگه بروکس جنجال به پا کرد
.سر اونم از تنش جدا کن
.خيلي ترسناک ـه
.آره. و تو توی غل و زنجیر دیدیش
رو روي M4 تصورش کن روي يه اسب ـه، يه تفنگ .کونت نشونه گرفته
اون اين کار رو کرد؟
.توي هفته‌هاي گذشته چيزهاي زيادي ديدم
،خب، شايد اگه اين کار رو درست انجام بديم .اون چيزها ديگه نيان
...کاهن تریشن
...با این پیاله
.تمامی طلسم‌هایی که ایجاد کردم
پیشکارهای مولوخ رو
.فرا می‌خوانم
اون ديگه چي بود؟
!جني
.پس، جنگِ مخفي از نو شروع شده
شما به ماموریتي براي کُشتن .ماسون‌ها فرستاده شدين
.موفق شدين
...ولي بعدش از اربابتون سرپيچي کردين
.چونکه ماموريتِ خودتون رو داشتين
چي باعث شد که ريسک حبس ابد رو به جون بخرين؟
کار تموم نشده‌ـتون با من چيه؟
...حالا، ايکابد
.میفهمی
.بروکس
.نه
چي کار کردي؟
!چاره‌اي نداشتم
!تصميمِ من نبود
.آبراهام
چه طور چنین چيزي ممکنه؟
آبراهام؟
.اين غير ممکنه
.تو ديدي که آبراهام مُرد
.اين فقط شروع بود
.بعدش اومد پيشِ من
.تو با شيطان معامله کردي
.اون چيزي رو که هميشه ميخواستم بهم داد
.انتقام
.جايزه‌م انتقام نيست
.کاتريناس
.کاترينا
.فکر کنم ميدونم چرا اينجام
...اون به خاطر تو
.به اسارت در اومده
...روحش
.يک‌بار ديگه مالِ من خواهد شد
.نه
،سایه‌های تاریکی .وارد تالار بشین
.از اسب‌سوار محافظت کنین
!وايسا! نميتوني بکُشيش
.ارباب قدغن کرده
.به ابي بگو متاسفم
.تو باعث نشدي که آبراهام اسب‌سوار بشه
.چرا، شدم
.آبروشو بُردم
.کاملاً مدل قرن 18ـه
.مردم خودشون تصميم ميگيرن
.تو مسئول کارای اون نيستي
نه؟
...عشق کاترینا اونقدر کورم کرده بود
.باعث نابوديِ خودم شدم
.خیلی خودخواهانه حرف میزنی
چي؟
.من هميشه فکر ميکردم آبراهام مغرور ـه
...ولي شايد
.اون فقط يه آينه براي خودم بود
.راستشُ بخواي، نورِ شمع رو ترجيح ميدم
.يه حالتِ خاص رو به وجود مياره
برَم ميتونست ميلش ...براي کشتنِ منو خاموش کنه
.ولي مُريدانِ مولوخ و بروکس جلوشو گرفتن
.نمیدونم مولوخ چرا منو از اسب‌سوار جدا کرد
.شاید نباید به دست اون کُشته بشی
...اگه من نباید اسب‌سوار مرگ رو بکُشم
پس کی قراره اینکارو بکنه؟
.اسب‌سوار گفت که روح کاترینا برای اون خواهد شد
.خواهد" اینجا کلمه‌ی اساسیه"
...پس شاید
...شاید تا وقتی با اسب‌سوارهای دیگه قیام کنه
.اون زندانی باقی میمونه
.و شروع آخرالزمان
.خیلی بیشتر از توان و کنترلمون با این نیروها مقابله میکنیم
.خیلی بیشتر
...و هنوز
بله؟
...اگه کاترینا به عنوان جایزه برای اسب‌سوار زندانی شده
...و اگه آبراهام میخواسته نامردی کنه و به کُشتنت بده
...روحش رو فروخت تا گیرش بندازه
.پس ما نقطه ضعف اسب‌سوار رو پیدا کردیم
.همسرم
.اين کليدِشه، ستوان
.حالا، بيشتر از هميشه... به کاترينا نياز داريم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.