وقتي ما داريم توي انجام وظيفه‌مون اين دست و اون دست ميکنيم
هيولاها آزاد ميشن و مردم ميميرن
احتياجي به حرص خوردن نيست
باورم نميشه بهش اجازه دادي در اين باره متقاعدت کنه
!من همچين کاري نکردم
حرفهاي زيادي براي گفتن داريم
اما الان وقتش نيست
اون آزمايش پزشکي نميخواد
به يه آزمايش ماوراءطبيعه احتياج داره
شايد کاترينا بتونه انجامش بده
هر زمان به کمک من احتياج داشتي
اين گردنبند رو تو دستت نگه‌دار و به من فکرکن
اونوقت ميتونم پيدات کنم
مهم نيست که با چه موانعي رو به رو ميشيم
مهم نيست که چقدر اختلاف نظر داريم
عهد ما نبايد شکسته بشه
? شايد من ديوونه‌ام ?
يالا، همگي
? شايد من ديوونه‌ام ?
? ...شايد ?
!آفريـــن
اصلاً فکرنميکردم که اون قبلاً هم اجرا داشته
اون قبلنا
هميشه کارائوکه اجرا ميکرد
مامانم ميگفت که صداش شبيه فرشته‌هاست
شرمنده، نميخواستم رو زخمت نمکت بپاشم
اوه، منظورت اورايون ـه؟ نه
قضيه اون اورايون دغل باز حل و فصل شد
ستوان و من با هم آشتي کرديم
خيلي خب، خوبه
فقط اخيراً بنظر ميرسه
شما دوتا خيلي کم
همديگه رو ميبينيد
اون چيزي گفته؟
نه
درسته
خب، پس ما به سمت آينده پيش رفتيم
!زنده باد
!آفرين
خيلي خب، باشه
کرين، يه آهنگ انتخاب کن
کجا ممکنه کلوپ کَچ رو پيدا کنم؟
اون ديگه چيه؟
گروه بيتلز از سال 1760؟
نه
برعکس، گروه بيتلز يه گروه راک در سال 1960 بودن
ممنون
زنان غرق
طنين آواز خودشان شدن
افسوس، تاريخ از دست رفته
خب، همگي حداقل يه آهنگ خوب انتخاب کنن
انتخاب تو چيه، نيک؟ راکه دهه 70؟
اوپس، دوباره انجامش دادم؟
خب، از اونجايي که دوست دارم براتون آواز بخونم
بنظر ميرسه که جواب من روشنه
وقت رفتنه، يه سري شِريکن‌هاي کمياب پيدا کردم
تيغه هاي پرتاب کننده؟ [ سلاح هاي کوچکي که نينجاها و سامورايي ها استفاده ميکردند ]
از زمان تايشو يا شووآ؟
مک‌کِنا ادعا ميکنه براي زمان اِدو هستن [ اِدو نام قديم توکيو پايتخت ژاپن ]
پاتريک مک‌کنا واسطه شده؟
85درصد احتماله
که اون راسو بهت جنس تقلبي بفروشه
15درصد احتمالش هست که واقعي باشه
همراه ميخواي؟
نه، يه ملاقات کوتاهـه
قبل از اينکه نوشيدنيت رو تموم کني برگشتم
اگه دير کني، آهنگ تو رو ميخونم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مک‌کنا کجاست؟
کارميلا
تو اينجا چيکار ميکني؟
اين طرز برخورد با زني ـه که بزرگت کرده؟
مطمئنم که پيغامم رو گرفتي
من تقريباً ده ساله
که دارم ازت دوري ميکنم
آره
مراقب خودت باش
پيچيده تر از اين حرفاست
ببين
...نيکي
اين وضعيت براي منم سخته
اگر مجبور نبودم نميومدم اينجا
چي ميخواي کارميلا؟
شخص داستان دوم؟ پيام رسون؟
به کارتر يا جسي زنگ بزن
زنگ زدم
کارتر به مدت 5 تا 10 سال افتاده زندان
جسي هم مُرده
کار حالا به اسليپي هالو رسيده
ما قراره به ملک تئودور ناکس دستبرد بزنيم
ناکس؟
...منظورت همون
قلعه ناکس ـه؟
فقط من و تو هستيم
چيزي که خودمو درگيرش کردم
زندگيم الان روي ريسکه
نه
شرمنده، خيلي عجيبه
اونم ناگهاني
راه زندگي همينه
تو بهم مديوني ميکي
وقت جبران دِين ـت رسيده
? همانطور که داشتم قدم ميزدم ?
? از سمت بيمارستان لاک ?
? صبح سردي بود ?
? و شب ، روز شده بود ?
? و جاسوسي چه کسي رو بايد بکنم ?
توي رده بندي 100 تايي بيلبورد هم نيست [ رده بندي 100 موسيقي برتر ]
آقاي استعداد همونجا وايستاده
فقط تکنيک هاي جديد ميخواد
? توي پتو پيچيده شده بود ?
با صداي بلند خوشحالي ميکنه تازگيا بهش سخت گذشته
? مثل سفال سرد بود ?
خب، شما دوتا بخاطر سوار بي سر
توي جبهه هاي مخالف هم بوديد
ميدوني، حق با کاترينا بود
وقتي که گفت آبراهام رو آزاد کرد
معلوم شد که اون اورايون
ميخواست گفته هاي کتاب مقدس
رو به سر اسليپي هالو بياره
بااينحال تو و کرين مشکلي نداريد؟
با هم حرف زديد؟
ما مشکلي نداريم
و حالا تو داري در مورد
حرف زدن برام سخنراني ميکني من سخنراني ميکنم
اين چيزيه که الان داره بين ما اتفاق ميافته
پس ميشه بهم بگي که بين تو و هاولي چه خبره؟
هيچي
? پس طبل ها رو آرام بزن ?
شايد کمي بيشتر از اين حرفا باشه
که عجيبه جواب
زنگ‌هام و پيام‌هام رو نداده
گفت که زياد طول نميکشه
فکرکنم يه خرده از آهنگو يادش رفته
نه
نه، هاولي منو اينطوري نميپيچونه
? اون يه ملوان جوانه که ?
? جوانيش رو به هدر داده ?
!آره - ممنون -
شايد بهتر بود که
يه آهنگ با بِيس ميخوندم
همه چيز مرتبه؟
هاولي پيداش نشد
خب، تعجبي هم نداره
دو هفته ديگه دوباره پيداش ميشه - ...کرين -
هاولي به جني گفت که امشب برميگرده
آه
خب، اون آدميه که سر حرفش وايميسته، بايد بررسي کنيم
اون رو بايد بندازيم بعداً
به بايگاني نفوذ شده
کي همچين اتفاقي افتاده؟
همين الان
آژير بي صدا فعال شده
نميدونستم که زنگ خطر داشتيم
وقتي نقل مکان کردي نصبش کردم
اوه
!جني، وايسا
!هاولي
برگرد! بعداً توضيح ميدم
چي رو بر داشتي؟ چيکار داري ميکني؟
!فعلاً بيخيال شو، ميلز
اون نااميد و خطرناکه
!کي؟ هاولي
!هاولي
اون ديگه چي بود؟
اين چند ماه گذشته شيب و نشيب زيادي داشتيد، آقاي اروينگ
از دست پليس فرار کردين
دايره خودتون رو بخاطر يه تعقيب و گريز ايالتي زير سوال بُردين
...نقض پيمان قسم خورده
عاليجناب، ما قبلاً اثبات کرديم
که اعتراف آقاي اروينگ تحت اجبار امضا شده
حرفم رو قطع نکنيد، مشاور
يا ترجيح ميديد که بگم خانوم اروينگ؟
متوجه‌ام که تجسم
عضوي از خانواده نامعقوله
اما اون بهترين وکيلي ـه که ميشناسم
سعي کردم که با يه شرکت خصوصي کار کنم
که اونقدرا هم خوب پيش نرفت
بر اساس مطالعات بنده
ايالت هيچ پيگردي رو متهم نميکنه
نه، خانوم
پس بنده هيچ چاره ديگه اي ندارم که بر اساس شواهد جديد
اين دادگاه
تصميم بر اين گرفته که ...مدعي عليه، فرانک اروينگ
بايد از تمام اتهامات تبرئه شود
اوه، خداي من، فرانک
آزاد شدم
باورم نميشه
بالاخره دارم ميام خونه پيش تو و ميسي
تموم شد
چي شده؟
هيچي
چيزي نيست
بايد بگيم کاترينا بياد پسماند اون موجود رو آزمايش کنه
از چنگال هاش داشت ميچکيد
مثل يه سم ماوراءطبيعه
قبلاً آزمايشش کردم
اوه، چه سريع
اون ماده ترکيب سياليک و اسيد هيدروفلوريک ـه
اينا ميتونن هر چيزي رو بسوزونن
ترشح اسيد سمي چنگال ها
وتالا
يه انسان ناميرا
از مذهب هندو
که به کالي خدمت ميکنه [ خدايي كه زندگي را مي گيرد و مي دهد ]
الهه مرگ
و تجديد حيات
کسي که خيلي سرعت و قدرت غيرانساني داره
و فنا ناپذيره
هاولي چطور با يه وتالا درگير شده؟
اون با يه ساکي‌بوس رفت خونه، يادته؟
مردا شيطنت ميکنن
...اوه! اون اشاره کرد به
اون ياروئه که قرار رو بهم زده بود...مک کنا
آره، اون يه دلال محليه
کار و کاسبيش تو يه فروشگاه اجناس دسته دوم داخل شهره
بايد يه سر بهش بزنيم و ببينيم چي ميدونه
و بايگاني چي؟
هاولي واضحاً يه چيز با ارزش رو برداشته
پيدا کردن اون شيء ما رو پيش اون هدايت ميکنه
آره، اما نميخوايم که مک کنا رو از دست بديم
ريخت و پاش اينجا بعد از برگشتنمون هم هنوز سرجاشه
خب پس، به قول فيليپ دوم مقدوني
" نفاق و کنترل "
نفاق و فتح نقشه خوبيه
وقت طلاست
کاترينا ميتونه تو پيدا گردن هاولي
در حالي که شما دوتا مک کنا رو پيدا ميکنيد کمکم کنه
!بعداً ميبينمت، کرين
اينجا مغازه مک کناست
هموني که واسه هاولي قرار رو ترتيب داد
!يه دقيقه صبرکنيد
خب، اينطور در نظر ميگيرم که تو و کرين هنوز با هم حرف نزديد
تو که اونجا بودي
ما با هم کار کرديم
نفاق و فتح
واقعاً فکرميکني که شما دوتا
جدا از هم بهتر از دو نفري کار ميکنيد؟
ببين، اون داره سعي ميکنه که
رابطه‌اش رو با زن جادوگرش بفهمه اونم در حالي که ماتم
پسر سوار جنگ مُرده شون رو ميگيرن
که حدس منم اينه که خيلي پيچيده‌ست
پس نميخوام خودمو سر چيزهاي کوچيک نگران کنم
تا ابد مسائل کوچيک و بي اهميت نميمونه، ابي
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
جني ميلز
ابي ميلز
دايره کلانتري
چطوره بهم بگي که
کي بهت پول داده تا براي نيک هاولي قرار ترتيب بدي؟
نميدونم درباره چي حرف ميزني، خانم
باشه، بيا بريم حوزه
مطمئنم که ميتونيم يه دونه يا دوتا تخلف ازت تو اينجا پيدا کنيم
مگه اينکه براي هر قلم جنس پرينت و شناسه داشته باشي؟
بيخيال، منو ببري مرکز هم
بازم قرار نيست حرفي بزنم
و اونوقت الکي يه روز رو بابت کارهاي اداري هدر دادي
اين ديگه چه وضعشه؟ پليس خوب و پليس بد؟
من پليس نيستم
!آه
ديدي، ابي؟
!اين يارو سعي کرد بهم حمله کنه
چيه؟ با سابقه‌اش ده سال حداقلش براش ميبُرن؟
يه زنه بود
اسمشو نميدونم
!باشه! کارميلا
کارميلا پاينز
و تو هم هاولي رو بهش تحويل دادي؟
...اگه بلايي سرش بياد - باشه -
باشه، کارميلا پاينز کيه؟
اون يه شکارچي گنجه
اما نه مثل هاولي
يه آدم خطرناک، يه قاتل
و اونم کار رو به يه اوقات فراغت تبديل کرد
با يه سرود هيجان انگيز
....پس آهنگ خوند، تميز کرد
با يه چتر آفتابي سفر کرد
يه جادوگر امروزي متخصص در امور خانه
بنظر که هيچ جاي پيشرفتي نداره
اوه، نه نه
خانم پاپينز بنظر کاملاً راضي بوده
اون چيه؟
...اين گردنبند
مثل تيغه نوراني ـه
که فرشته اورايون داشت ميمونه
اون علامت يه آگاه سازه
براي صدا زدن يه فرشته بکار ميره
خانم ميلز حتماً از اون گرفتتش
و اينو از من مخفي نگه داشته
همونطور که
بار اول با اون متحد شد
يه اسم گير آورديم
براي وتالامون
کارميلا پاينز
شکارچي گنج معروف
و سرپرست قانوني هاولي از سن 12 تا 18 سالگي
پس آقاي هاولي توسط يه مجرم بزرگ شده
که بعلاوه يه هيولا هم هست؟
فکرکنم بدونم کارميلا دنبال چيه
هاولي طرح هاي معماري‌اي
که متعلق به هنري ناکس هستن رو دزديده - همون قلعه ناکس؟ -
خب، قبل از اينکه اسم يه قلعه رو روش بذارن
اون يه دلاور انقلابي بود
يه خونه ساخت که به عنوان منبع
اسلحه ها و تدارکات از دست انگليسي ها استفاده ميشد
و الآن هم هاولي نقشه هاي اونجا رو داره
ناکس يه وسواس فکري منحصر داشت
قفل ها و معماها
اون با
فرزندان آزادي خزانه ايالتش رو ساخت
حلقه جاسوسي بوستون، تا اطمينان پيدا کنه
که سلاح هاي مستعمره نشين ها
با بالاترين امنيت محافظت بشن
محتويات خزانه ناکس بررسي شده که خيلي خطرناک بودن
هنوزم هستن
اون ملک الان به وارثش تعلق داره
اسمشو شنيدم، تئودور ناکس بود؟
اون اسلحه ها و عتيقه جات
بازار سياه رو جمع آوري ميکنه
شايعه شده که يه مخزن کامل
از اقلام مخفي تو خونه‌اش داره
پس، کاميلا تو اون خزانه به دنبال هر چي که هست
چيزيه که نبايد بذاريم به دستش بيفته
طرح هاي اصلي معماري
ملک ناکس
از دفترچه فرزندان آزادي سال 1775
حالا اين علامت گوشه
يه سيستم قفل اهرمي رو نشون ميده
اونا زبانه هاي خزانه‌ان...اونا از سرتاسر
ديوارهاي کل خونه عبور ميکنن
خونه رو تبديل به يه جور دژ ميکنن
يه خزانه بزرگ
و اينطوري بايد بازش کني
تحسين برانگيزه، نيکي
اون آدماي داخل تونل کيا بودن؟
اونا رو ولشون کن
من هرکاري خواستي رو برات کردم
حالا، بهم بگو
چه بلايي سرت اومده؟
...بعد از فرار کردن تو بود
من فرار کردم چون ديدم که يه نفر رو کُشتي
و اون مال قبل از تبديل شدنت به موجوديه
که الان هستي بود
من سعي کردم ازت محافظت کنم
ولي تو فرار کردي - من ديدمت -
اون جوري که کُشتيش، کارميلا
اولين بارت نبود
چطور ميتونستم بمونم؟
من اومدم دنبالت بگردم، ميدوني؟
تا مومباي ردت رو گرفتم
اما توسط فرقه جنايت مرگ گير اُفتادم
و اونا منو به اين موجود تبديل کردن
تقصير رو ننداز گردن من
اين کاري بود که باهام کردن
اين نشان وتالاست
وقتي فهميدم که اينجايي
دست از سرت برداشتم
نميخواستم که با اين موجود مزاحمت بشم
اما ناکس يه وسيله اي داره
که ميتونه منو به حالت اولم برگردونه
من نقشه ها رو برات گير آوردم
باقيش ديگه پاي خودته
شنيدي چي گفتم؟
من تنها کسي‌ام که برات مونده
اون وسيله‌اي که تو خزانه ناکس ـه ميتونه منو دوباره تبديل به انسان کنه
منو ببين
کمکم کن
براي بار آخر
بار آخر و ديگه تموم
داري حال ميکني، راننده مسابقه؟
بار اوله ماشيني سوار ميشم
که مثل يه اسب واقعيه حالا منو سرزنش ميکني؟
اوه و از روي علاقه شخصي
اينکه گفته شده اسب بخار، منظورش به يه اسب
عربي ـه يا ترکمن يا نژاد بربرـه؟
فرق ميکنن
هر کدوم که سريع تره
بازار سياه ناکس يه ساعت پيش شروع شده
اگه رو ماشين هاولي خط بندازي
حق و حقوقش محفوظه
چطور شده آقاي هاولي توسط کارميلا پاينز بزرگ شده؟
وقتي 12 سالش بود
چند روز قبل از کريسمس پدر و مادرش تو يه تصادف کُشته شدن
کارميلا مادر خونده‌اش بود
هاولي هميشه ازش مثل
يه اينديانا جونز مونث تعريف ميکرد - اون موقع ها -
حتماً وتالا نبوده - يه اتفاقي بينشون افتاده -
انگاري که هاولي واقعاً دلش براي اون تنگ شده
اما هاولي رو که ميشناسيد هيچوقت حرف دلشو نميزنه
مطمئنيم که اين کارميلا امشب دست به کار ميشه؟
ناکس در سال
چندباري اين بازار سياه رو راه ميندازه
بهترين حواس پرتي براي کارميلاست که دست بکار بشه
ازدحام جمعيت غيرعادي، بدون ليست مهمان
براي ناکس، اينکه کي هستي مهم نيست، مهم چيزيه که داري
پس اين...دعوت نامه ماست
وقتي کارميلا رسيد اونجا
سعي ميکنه بره سراغ خزانه
مگر اينکه منتظر يه موقعيت ويژه باشه
بايد اول اونجا رو بررسي کنيم
و به هر قيمتي که شده
بايد پيش همديگه بمونيم
باهام حرف بزن
اين تنها راهيه که ميتونيم با همديگه حلش کنيم
باشه
تو مُرده بودي، فرانک
ما دفن شدنت رو ديديم
روي قبرت گل گذاشتيم
برات عزاداري کرديم
و حالا اينجايي و دوباره کنارم ميخوابي؟
...من فقط
فقط ميخوام بدونم که واقعاً خودتي يا نه
فکرميکني هنري هنوز بخشي از روح منو در اختيارش داره؟
نميدونم
اما من ترسيدم، فرانک
قرار بود ميسي رو
فردا ببريم پيش پدر و مادرم، اما
بايد اطمينان پيدا کنم که واقعاً شوهرم برگشته يا نه
ميخواي چيکار کنم؟
من براي اين
هيچ توضيحي ندارم
بجز اين حقيقت که من زنده‌ام
يادته ابي چي گفت؟
تو پاسگاه؟
ميدونم فعلاً با ابي و کرين جور نيستي
اما ابي بهم گفت که کاترينا ميتونه کمکمون کنه
...شب خوش، خانم ها و آقايون
نميدونم اينو بهت قبلاً گفتم يا نه، اما
ازت ممنونم، نيکي
هي، من بخاطر تو اينجام
اين کار با اون يکي کارها اصلاً فرقي نميکنه
ناکس يه بار سنگين تره
که به بازار دزدها معروفه
ما فقط چيزي رو ميدزديم که قبلاً دزديده شده
ناکس اوناهاش، کنار رقاص ها
اونطرف رو ميبيني؟
کارميلا و هاولي
نبايد گُمشون کنيم
جني، تو برو سراغ هاولي
کرين و منم ترتيب کارميلا رو ميديم
ببخشيد
کمان قشنگي داري
از جنس چوب گردوي سياه، ساخته
عهد قرون وسطي
من باشم ميگم براي اواخر قرن 15 ـمه
ممنون
تدي ناکس هستم
ها؟ - البته -
شباهتتون توصيف ناپذيره
عکس هاي اجدادتون رو ديدم
منو ميبخشيد
چطوري اون لباس رو پوشيدي
کتان با آبي وطن پرستي
کرين؟ - ...يقه‌اش -
متعلق به
اواخر قرن 18 ـم
باشه
ممنون، فرزندان آزادي
پس خاله‌ات يه هيولاست
ميلز
لعنتي، قبلاً بهت چي گفتم گفتم بايد از اينجا بري
کارميلا از ناکس چي رو داره ميدزده؟
سوالي رو نميپرسم
وقتي که جوابش رو نميخوام بدونم
اين براي من کافي نيست، و تازه فکرميکردم
که بهتر از اين حرفا باشي
هموني که گفتي..اون يه هيولاست
انتخاب هاي ديگه اي ندارم
تو ما رو داري
ميتونيم باهاش بجنگيم
نميذارم بگي نه نميخوام
باشه، خيلي خب زودباش، سريع
!من دارم سعي ميکنم کمکت کنم
ميدونم، ميلز و ازت ممنونم
اما بخاطر خودت، تو اين قضيه دخالت نکن
!ستوان؟
ولش کن
همين الان
شليک کني، اون ميميره
!نه
!اونکارو نکن! وايسا
هي
چيزي که ميخواستي رو گير آورديم
بيا بريم
اين يه پليسه
بهش آسيب بزني
سرنوشت خودت رو مقدر ميکني
يه راه ديگه هم هست
بذار اينا زنده بمونن
قول ميدن که دنبالت نيان
و منم ميمونم
پيشت ميمونم
هاولي، چيکار داري ميکني؟
ما سه نفريم و اون يه نفر
اونطوري جواب نميده
کارميلا، تو بهم قول و قرار رو ياد دادي نه اشتباه کردن رو
من بهشون اعتماد ندارم
توي خزانه زندانيشون ميکنيم
ناکس همين روزا مياد اينجا
اما تا اون موقع ما اونطرف دنياييم
آقاي هاولي
وقتي اولين بار همديگه رو ديديم، بهت
بجز يه مزدور غيرقابل اعتماد ديد ديگه اي نداشتم
اما يواش يواش داشتم قانع ميشدم که آدم با دل و جرأتي هستي
يه مرد دلسوز
مردي که بخاطر دوستانش ميجنگه
شايد همون بار اول حق با تو بود
قول و قرار قبوله؟
قبوله
هاولي، اينکارو نکن
مطمئن ميشم که ناکس بدونه اينجاييد
ما دنبالت ميايم
نيا
جداً ميگم
بايد يه راه خروج پيدا کنيم
ميتونيم با خانم جني تماس بگيريم؟
نه بدون آنتن
نه با استرس بيش از حد
اما اون مجسمه اي که کارميلا دزديد رو شناختم
مجسمه باجراياگيني از کالي [ باجراياگيني روستايي در کشور نپال ]
آره، منم ديدمش تو کتاب فرهنگ هيندو
منحصر بفرده
و همچنين کليد
يه مراسم اهريمني که انسان ها رو به وتالا تبديل ميکنه
اصلاً چطوري کارمون به اينجا کشيد؟
طبقه بالا مثل آماتورها عمل کرديم
تو بدون من اومدي دنيال کارميلا
فکرميکردم که قراره منتظرم بموني
منم فکرکردم بهم اشاره کردي که برم دنبالش و دست بکار بشم
نقشه‌مون اين بود
فکرميکردم نقشه اين بود که پيش هم بمونيم
واضحه که اشاره کردن‌هامون اشتباه بوده
يه ضعف ارتباطي ديگه به ليستمون اضافه شد
منظورت چيه؟
خب، يعني اينکه فهرست اشتباهاتمون داره اندازه
ترک ليست هاي کارائوکه بيشتر ميشه
ايني که ميگي ربطي
آژير بي صدا تو بايگاني داره که درباره‌اش چيزي نگفتم؟
حدس قشنگي زدي
درست مثل بردن سم وتالا به آزمايشگاه
آره، قصد نداشتم که ازت مخفي کنم
فقط داشتيم سريع عمل ميکرديم
موافقم و اينکه به موافقت منم احتياجي نبوده
اما نميتونم کمکي کنم جز اينکه متعجبم
که چرا درباره نشان اورايون چيزي بهم نگفتي
بايد اين بحث رو بعد از پيدا کردن راه خروج ادامه بديم
نجات پيدا کردن رو به موندن تو
داخل فضاهاي کوچيک ترجيح ميدم
پيش رفيقات يه قهرمان واقعي عمل کردي
خب چيزي که گفتم رو جدي گفتم
ببين، به هر چيزي که تبديل شدي حقيقت اين رو عوض نميکنه
که وقتي هيچکس رو نداشتم تو ازم مراقبت کردي
نبايد ترکت ميکردم
الان ميفهمم
بيشتر از اين بهت مديون بودم
کاشکي ميتونستم حرفتو باور کنم
جدي ميگم
...نه
همه اينا يه فريب ـه
دوباره قرار نيست منو ول کني، نيکي
ما يه خانواده بوديم
و به لطف الهه کالي
دوباره يه خانواده ميشيم
ناکس بايد يه راه خروج درست کرده باشه
يه محافظدار براي مواقعي که خودشو اين داخل زنداني کرده باشه
...اوم
درخت آزادي
فرزندان آزادي از اين ...علامت استفاده ميکردن، که
آها
ها
دکمه ها
اينا حتماً لولاها رو کنترل ميکنن
اما چطوري؟
خيلي خب
هر دکمه با يه علامت کيميايي نشون داده شده‌ان
دکمه درست رو بزن، در باز ميشه
ما که نميدونيم کدومشه
...اگه دکمه اشتباه رو انتخاب کنيم
اونوقت بعيد ميدونم که زنده اينجا رو ترک کنيم
واقعاً تحير آميزه
درمورد اون نشان
بايد بهت ميگفتم
اورايون اونو بهم داد منم ازش براي پيدا کردن اون استفاده کردم
احساسي که ظاهراً بعد از دونستن حقيقت داشتم
مثل باز کردن يه قوطي کِرم بود
فکرميکردم تموم شده
منم همينطور
باشه، تو تنها مسئول اين کار نيستي
من بدون مشورت با تو تصميم کرفتم که آبراهام ارزش نجات پيدا کردن رو داشت
شايد هر دوي ما تصميم گرفتيم که عمل کردن از حرف زدن راحت تر بوده
آره
اين مشکلات هميشه تو گذشته خود به خود حل ميشدن
اگه اين يه نشونه از چيز بزرگتري باشه چي؟
اينکه نسبت به گذشته الان همکارهاي
خوبي نيستيم چي؟
شايد همه کارهاي ما براي منحرف شدن از راهمون شروع شدن
حتي تو موقعيت هاي خيلي خطرناک
ميتونستيم هميشه به همديگه تکيه کنيم
اما تو اين چند هفته اخير
امروز
احساس کردم که پيمان ما بسختي آزمايش شده
چيزي به ذهنت رسيده؟
معتقدم که همينطوره
فکر تست کردن يه پيمان
در حين جنگ، بزرگترين موفقيت هنري ناکس
دزديدن توپ هاي انگليسي ها از دژ تايكاندروگا بود
توپ هايي که از آهن
پيوند خورده بودن
اوه، شِت
اولين باره که اشتباه ميکني
احتمالات لعنتيش چيه؟
اقرار ميکنم..هيجان زده بودم
ممکنه کمي باعجله عمل کرده باشم
مطمئن ميشم که اينو رو سنگ قبرت بنويسن
من قرار نيست تو خزانه ناکس بميرم
...حتي اگه اينطوري بميرم
زباله خرد کن جنگ ستارگان هم مثل مال ما بود
جنگ ستارگان؟ اونا از چي استفاده کردن؟
اونا روبات داشتن
آه
ميدوني که ناکس از همه زرنگتر بود
اگه اون بود کدوم يکي از اين دکمه ها رو انتخاب ميکرد؟
ناکس يه دانش آموز کيمياگر بود ميتونست براي هر کدوم از اينا
يه دليلي داشته باشه
قهرمان جنگ و دانش آموز رو ولش کن
اون آدم چي رو دوست داشت؟
قماربازي
ورق بازي، مسابقه با اسب، اون يه معتاد بود
اون بي پول مُرد در حالي که سعي ميکرد جيب هاشو پُر طلا کنه
!طلا
طلا
جداً اومديم اسم يه نفر رو که تو غرق بدهي و وام
مُرد رو گذاشتيم قلعه ناکس
خب، اون خصوصيات جبران پذير ديگه اي هم داشته
ابي
کجا بودي؟
هاولي منو تو يه کُمد زنداني کرده بود
ما رو هم تو يه تله مرگ زنداني کرده بود
دهنشو سرويس ميکنم
کارميلا کجاست؟
با مجسمه هندو رفت
که ميتونه آدما رو به وتالا تبديل کنه
فکرکنم يه دونه وتالا کافي باشه
بله، بهمين خاطر بايد پيداش کنيم
هاولي گوشيمو کِش رفت
10دلار شرط ميبندم که هنوز پيششه
که يعني ميتونيم رديابيش کنيم
اينجا زيادم شبيه هتل نيست
من محوطه رو يه بررسي ميکنم
ببينم با چند نفر طرفيم
بايد يه راهي براي شکست کارميلا پيدا کنيم
يکبار براي هميشه
بايد اون مجسمه رو پيدا کنيم
مجسمه
البته
کالي شش تا دست داره
4تاشون آيتم ها رو نگه داشتن
و دوتاي ديگه تو موقعيت هاي مخصوصي‌ان
مودرا
زبان نمادين اشاره
تو مذهب هندو و بودا
بخاطر کلاس يوگا ممنون
من هنوز نميخوام برگردم
پس، دست چپ بالايي
موقعيتش اين شکلي بود
پريتوي
نماد زندگي
و دست راست، تارژاني
نماد نابودي
دوتا دست پاييني روي دست‌هاي راستي
يه مشعل و يه سنگ آهن داشتن
خودشه
کارميلا بخاطر مشعل
روشني که تو دستت بود و
نوک آهني اين تيرها فرار کرد
ميتونيم با آهن و آتيش بکشيمش
مجسمه کار ميکنه
کارميلا، خواهش ميکنم
راجب کاري که داري ميکني فکرکن
يه بار بهم گفتي که من تو رو به آدم بهتري تبديل کردم
من ديگه يه آدم نيستم، نيکي
ميدونم که الان ديدن و تحملش سخته
اما بعداً بخاطرش ازم تشکر ميکني
ششش
اوه، قراره از مرگ خوشت بياد، نيکي
بزودي، آخرين اشکهاي کالي سرازير ميشه
بعدش مجسمه ما رو به آخرين سفر ميبره
!ازش فاصله بگير
زودباش
نيکي
نميتوني اينکارو بکني
متاسفم
اوه
پس، از اين به بعد اينطوري ازم خوش آمدگويي ميکنين
نميشه گفت بايد سرزنشت کنم
کادو آوردي؟
خب، رفيق ها از رفيق هاي خودشون دزدي نميکنن، درسته؟
ببين، جني
...حالا ميدوني چرا من
فاصله‌ام رو حفظ ميکنم
ميفهمم
اون خانواده‌ات بود
اما تو هنوز هم يه خانواده
تو اسليپي هالو داري
ميدوني مگه نه؟
ممنون
از صميم قلبم ميگم
داري از اينجا ميري، مگه نه؟
ميلز، من تو رو تو خطر انداختم
به اعتمادت خيانت کردم
من، آه
نميتونم ديگه اينجا بمونم
ميخوام برم دنبالش و شکارش کنم
ميدوني
ميخوام ازت بخوام که باهام بياي
جز اينکه خودت جوابم رو ميدوني
خب، چيزيکه تو خزانه پيش اومد چي شد؟
مشکلي نداريم؟
مشکلي نداريم
ما خيلي بيشتر از
نقش خودمون هستيم
اما نميتونيم در آخر به عهدمون تکيه کنيم
مگر اينکه قصدش رو داشته باشيم
حرف حساب زدي، بهمين خاطر
فکرکردم وقتشه که با همديگه آهنگ بخونيم
بعدي ابي و ايکابد هستن
ستوان، شعر منو ياد گرفتي
"نخير، اسم آهنگ "ماري پرافتخار
اما از پسش بر مياي
تازه يه وتالا رو کُشتي
از پس يه راك اندرول هم بر مياي
زودباش
? يه عالمه بنزين تو نيواورلئانز سوزونده‌ام ?
اصلاً معني نميده
? ...اصلاً يه دقيقه هم ?
? نخوابيدم ?
? خوابيدم تا وقتي که ?
? مفتي سوار قايق ملکه شدم ?
ميدوني که چرخ هاي ? ? بزرگ همينطور ميچرخن
? ميچرخن ?
? ماري پر افتخار ?
? به آتيش زدن ادامه ميده ? ? به آتيش زدن ادامه ميده ?
? و ما هم حرکت ميکنيم ?
? حرکت ميکنيم ?
? حرکت ميکنيم، آره ?
? حرکت ميکنيم ?
? روي رودخونه حرکت ميکنيم ?
? گفت روي رودخونه حرکت ميکنيم ?
اين مراسم
تمام نقطه به نقطه وجودت رو ميگرده
که شايد ناخوشايند
و خطرناک باشه
به نفع‌تونه که عقب وايستين
فقط ميخوام خانواده‌ام بدونه که من آزاد
و بدون نفوذ هنري‌ام
هنري کجاست؟
ببخشيد؟
حقيقت اينکه تو زنده اي
مشخص ميکنه که پسرم هنوز زنده‌ست
اون کجاست؟
نميدونم داري درباره چي حرف ميزني
هر جادويي که تو رو به سوار مرگ وابسته کرده
ديگه از بين رفته
نميدونم به چه طريقي زنده شدي
فقط ميتونم بگم که پسرم هيچ نفوذي روي روحت نداره
فکرکنم يه معجزه شده
بهم قول بده
که اين شروع فصل جديدي از زندگي ما باشه
اوه، عزيزم
قول ميدم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.