فکرنميکردم لانا بتونه اين موقع يکيو پيدا کنه که بتونه شيفتش رو پُر کنه
فکرکنم بايد به عاملِ کلارک هم توجه ميکردم
بنظر ميومد بحرانِ خودشو براي امتحانِ تاريخ جِنسِن داره
ممنون از اينکه اومدي ، ميدونم اين اصلا . . قابل مقايسه نيست با ، هرچقدر ميتوني بنوشِ
جلسه هايِ تالون . . - مطمئنا نه -
بنظرم خيلي خوبه که تو داوطلبانه اين همه وقتت رو اينجا ميگذروني
وقتي من مشکلي داشتم ، يکي ديگه هم هميشه اينجا بوده
بنظر راهِ خوبي مياد براي اينکه چيزي رو دوباره برگردوني
سلام ، پيت
و همينطورم براي تيز کردنِ مهارت هايِ احساساتي
نگاه کن و ياد بگير
خطِ مستقيمِ بحران نوجوانان ؛
خوب ، چند وقته که طلاق گرفتن ؟
آره ، ميدونم ، خيلي سخته
خوب ، دراين مورد باهاشون حرف زدي ؟
آره
خطِ مستقيمِ بحران نوجوانان ؛
! کلارک - لانا -
! کلارک ، داره اتفاق ميفته
تو اونجايي ؟ - لانا ؟ -
! اون تفنگ داره - . . و يک ضربه سريع -
و خوب ، 61 به 60 ، به نفعِ وايپرس
! کلارک ! خواهش ميکنم ، کمکم کن
لانا ؟ لانا ، چي ؟
لانا ؟ لانا ؟
! لانا ! لانا ، صِدامو ميشنوي ؟ لانا
پيت ، زنگ بزن به پليس
هِي . . لطفا صبر کنين ، صبرکنين
هِي ، کلارک ، زيادي در زدي ؟
خيلي دير کردي ، دستگاهِ کاپوچينورو يه ساعت پيش خاموش کردم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! لطفا ، کمکم کن
! لانا ؟ لانا
تماس از يه جايِ ناشناس مياد
بنظر صدايِ شماست ، خانمِ لنگ - ميدونم ، اما امکان نداره -
فکرميکنيم اين يجور شوخي باشه ، کلانتر
ميدوني ، معمولا منشأ همچين موقعيت هايي از اوني که توقعشو داري ، کمي نزديکتر به خونه هستن
هيچ دليلي هست که ممکن باشه بخواي اين پسرارو با تماس براي کمک گول بزني ؟
لانا " هيچ ربطي به اين ماجرا نداره " - . . مگر اينکه خانمِ لنگ -
قدِش فقط چند اينچ باشه و . . . . تويِ پارچه شطرنجي پيچيده شده باشه
اونوقت وقتِ خوبي هست که ساکت بشي
بنظرم يکي ميتونه صِداتو تقليد کنه
براي چي کسي بايد بخواد همچين کاري بکنه ؟
" اگه من برايِ نصفِ اين " چراها . . تو اين شهر جوابي داشتم
اونوقت پرفروشترينِ کتاب رو داشتم . .
درباره اين ماجرا تحقيق ميکنم
اما ، شما بچه ها بهتره بدونيد که تلفن درخواست کمک دقيقا بالاترين اولويت رو ندارن
حالت خوبه ؟
ميدوني ، اگه يکي داره اينکارو . . براي شوخي ميکنه
واقعا حس شوخ طبعيِ مريضي دارن . .
نگران نباش ، ميفهميم کارِ کي بوده
اين اتصال خيلي بده ؛ تيکه هايي از مکالمه رو نداريم
اما صداي پس زمينه بِکلي ثابته
اجزايِ اين مکالمه به هم وصل نبودن
بيا ، دوباره تا جايي که ميتونم با کمترين صداهايِ اطراف و ثابت پخشش ميکنم
انگار صِداي بارون هست
ماه هاست که طوفان اينجاها نداشتيم
! کلارک ، داره اتفاق ميفته
براي چي بايد همچين چيزي بگم ؟
تقريبا مثلِ اينه که انگار انتظارِ چيزي رو داشتي
! کلارک ! خوهش ميکنم ، کمکم کن
! تو بهم دروغ گفتي
هِي ، کلويي ، ميشه من اينکارو بکنم ؟
آره
فکرکنم چيزي شنيدم
! تو بهم دروغ گفتي
اون " آدام " هست
اما از وقتي که رفته ديگه باهاش حرف نزدم
کلارک ، چطوري اينو شنيدي ؟
فکرکنم کنسرت هاي زيادي از " لينکين پارک " رو از دست دادم ، کَسِ ديگه اي هم اونجا هست
. . و پرتاب ميکنه
و خوب ، اين نتيجه رو 61 به 60 ميکنه " وايپرس "
گانِرسون " بايد دومين پرتاب رو هم از دست بده " . . تا اميدهايِ گروه " وايپرس " رو نگهداره
براي يک فصل کامل بدونِ شکست . . - گانرسون ؟ -
اون قبل از شروع بازي هاي فصل نيمکت نشين شده بود
اين حتما از يه بازي قديمي ضبط شده - نه ، امکان نداره -
" اين اولين باري هست که گروهِ " وايپرس تا حالا شکستي نداشتن
حتي برنامه ريزي نکرده بودن که با تيمِ مِتروس بازي کنن ، تا امشب
و با توجه به وضعيت آب و هوايي ؛ طوفان در راهه
خوب ، اگه هيچکدوم از اين اتفاقا هنوز نيفتاده ؛ شايد اون تماس تلفني هم اتفاق نيفتاده هنوز
ميگي که تماسِ تلفني از آينده بوده ؟
اين چيه ؟
يک دارويِ آزمايشي
دقيقا اداره صنعتِ دارويي و غذايي اونو تصديق نکرده ؛ اما من فکرميکنم که داريد اونو رويِ يه مريض امتحان ميکنيد
اوه ، لکس ، من وقتِ بيست سوالي ندارم
درباره اون آزمايشگاه تو مترون " ميدونم "
معنايِ جديدي به واژه منابعِ انساني " ميده "
ميدوني ، هزاران پروژه درحالِ اجرا تويِ شرکت " لوتر کورپ " هستن ؛
بايد منو ببخشي از اينکه در جريانِ تماميِ جزييات درباره . . چي بود ، مترون ؟ نيستم
. . شما بطورِ محرمانه اي سرمي داريد توليد ميکنيد
که تاثيرِ مشخصي رويِ افرادي که مُردن داره . .
زنده کردنِ مرده ها ؟
فکرکنم اين استعدادهايِ مبتکرانه ات داره تويِ لوتر کورپ " هدر ميره ، پسرم "
متاسفانه ، اين تخيلي نيست
تاحالا ، آزمايش هايِ " کافکاس " ؛ . . باعث شده که بدن هايِ بيماران
تخريب بشه درحاليکه مغزشون . . هنوز کاملا هوشيار هست
. . يکجور گذشتن از قوانينِ اصول اخلاقي
اما ، بنظرم اگه موفق بشي ؛ . . ميتونه به معني تجارتي بزرگ باشه
عصبي شدنِ اخلاقيت رو تحسين ميکنم . .
اما ، اين کاغذها صريحتاً هيچکدوم از . . اين تهمت هايي که زدي رو تاييد نميکنن ، پسر
گرچه تو روزنامه " ديلي پلنت " به اين موضوع شاخ و برگ ميدن
ميدوني ، نيازي نيست پناه ببري . . به تهديد کردن ، لکس
اگه ميخواي اين پروژه رو ببنديش . .
مثلِ اينکه درست براتون توضيح ندادم ؛
من برگشتم به شرکت لوتر کورپ ، تا شريکتون باشم ، نه اينکه پشت ميز بشينم
اين پروژه ميتونه باعث بشه شرکت ميليون ها دلار پول دربياره
من نميخوام اين پروژه بسته بشه
ميخوام مسئولِش باشم
داري چيکار ميکني ؟ اينجا يه منطقه محصور هست
ظاهراً که نيست
دکتر تنگ ، يادتون رفته که درباره . . پسرم چيزي به من بگيد
جديداً ديدنتون هم اومده . .
نميدونم اون چجوري مارو پيدا کرده ؛ اما من هيچ چيزي بهش نگفتم
اين ديگه الان بي ربط هست ، چون که از اين لحظه به بعد ، اين پروژه هيچوقت وجود نداشته
هنوز جديدترين تعديلات رو امتحان نکرديم
نگران نباش ، دکتر تنگ کارِت ادامه پيدا خواهد کرد
اما اينجا نه
ميخوام تا آخرِ امروز اين آزمايشگاه به کُلي تخليه بشه ؛
يا اينکه اينبار ميبيني درحالِ برگشتِ به زادگاهت هستي
اگه اشتباه نکنم ، از نظر حکومت شما ؛ . . اون دسته از زن هايي که
با شياطين رژيم هاي سرمايه داري غربي . . . شراکت ميکنن ، هيچ فايده اي ندارن
. يالا
درست ميگم ؟
کجا بودي ؟
. " متاسفم " آدام . ميدونم کلي درد داري ميکِشي
پس چرا اينکارو باهام کردي ؟
. سعي داشتيم يه فرصت دوباره بهت بديم
. يه عالمه سر و صدا شنيدم اينجا چه خبره ؟
. دارن آزمايشگاه رو تعطيل ميکنن
کجا ميريم ؟
. منو همراهتون نميبرين
. نميتونم
پس ، دارو چي ؟
. آقاي " لوتر" تمام داروها رو برده
. پس ، ازش پسشون بگير
! فقط 12 ساعت وقت دارم ؛ خودت که ميدوني - . " اون بهت کمک نميکنه " آدام -
. اون حتي خبر نداره که تو زنده اي
نميدونم اون سرم هارو . با خودش به کجا برده
. متاسفم - پس من چيکار کنم ؟ -
ببين ، " کلارک " من توي تونل هاي کوآنتمي يا . . سوراخهاي کرم موجود در زمان تخصصي ندارم
ولي اگه مغزهايي مثل انيشتين يا ثرون معتقد بودن . . که نابهنجاري زماني امکان داره
من کيم که بخوام باهاشون مخالفت کنم ؟ . .
لِکس " ، اگه اون تماس تلفني امشب برقرار بشه " . بايد " آدام " رو پيدا کنيم
کلارک " ؛ چي باعث شده فکر کني " که من ميتونم تو پيدا کردنش کمک کنم ؟
. چونکه تو ، توي اون آزمايشگاه بودي
. و ميدونم دکتر " تنگ " رو ديدي
کلارک " ، چيکارا ميکردي ؟ "
منو تعقيب ميکردي ؟ - . " وضعيت رو به سمت من نچرخون " لِکس -
ببين ، ما فکر ميکنيم که " آدام " چندين ماه پيش . . بر اثر بيماري کبدي جونشو از دست داده
و فکر ميکنم اون ، يکي از افرادي بوده که . دکتر " تنگ " روشون آزمايش ميکرده
لانا " به دردسر افتاده و ميدونم که تو " . داري يه چيزي رو ازم مخفي ميکني
لِکس " کجاس ؟ "
. نميخواي هيچ اتفاقي براي " لانا " بيفته
. ميدونم که نميخواي . خواهش ميکنم
. " بهم اطمينان کن " کلارک
محاله " آدام " دنبال " لانا " بيفته
از کجا ميتوني اينقدر مطمئن باشي ؟ - . چونکه نميتونه از آزمايشگاه خارج بشه -
اون براي زنده موندن . به تزريق مداوم احتياج داره
. بايد با چشماي خودم ببينم
اونجا يه آزمايشگاه حفاظت شده و ايمنه ؛ . هرگز نميتوني به اونجا وارد بشي
. بدون تو ؛ درسته
. " لِکس "
. آدام " ؛ فرار کرده "
ارزشِشو داشت ؟
اين که زندگي دکتر " تنگ " و . . تمام اون تکنسين ها رو قرباني کني
فقط به خاطر اينکه بتوني دوباره به . . صنعت توليد دارو وارد بشي ؟
اميدوارم وقتي پاي پليس به قضيه باز بشه . اينقدر احساساتي نباشي
. پنج ساعته دارم رد پاهاتو توي اين قضيه پاک ميکنم
از حرفت متشکرم ولي پسرم من که بهت گفتم . هيچ ارتباطي با اون آزمايشگاه توي " مترون " ندارم
فکر کنم همينطورم با همه ي اون قتل هايي . هم که اتفاق افتادن ، ارتباطي ندارين
لِکس " ؛ حتي اگه اون پدر شيطاني اي که " . . از من واسه خودت ساختي بودم
خودت که ميدوني ، محال بود هرگز . کاري به اين شلخته اي و کثيفي انجام بدم
. ولي ، نگران نيستم ؛ پسرم
چطور ميتونين اينقدر نترس و بي تفاوت به اين موضوع باشين ؟
چونکه ميدونم يکي رو که شايستگي و . صلاحيت خيلي زيادي رو داره مسئول گذاشتم
اون پروژه رو ميخواستي ؟
. مالِ خودت
. بهت اطمينان دارم که ميتوني اوضاعو کنترل کني
. تلاش خوبي بود ؛ پدر
. ولي من به درد ثانيه آخر نميخورم
. گندکاري خودتونو ؛ خودتون تميز کنين
فکر ميکردم ديگه عادت کردم که اتفاقات عجيب و غريب . رو توي اين شهر ببينم ، ولي اين يکي ديگه قتل عامه
آدام " چي ؟ "
. به نظر مياد فرار کرده
. ولي فکر ميکني ؛ قتل ها زير سر اونه
واضحه که اون از سلول خودش فرار کرده و . دکتر خودشو هم خفه کرده
به نظر مياد قرباني هاي ديگه . سعي داشتن جلوشو بگيرن
سلام ، بچه ها ؛ بعداز اينکه بهتون قول دادم . . سرويس تلفن از راه دورمو عوض کنم
شرکت تلفن قبول کرد که اون شماره ي تلفن . بلوکه شده که ازش تماس گرفتي رو رديابي کنه
شماره متعلق به چه کسي بود ؟
اون شماره متعلق به تلفن همراه . شخصي به اسم " گون برتون " هست
براتون آشنا نيست ؟
. نه . نميشناسمش
واسه چي بايد از تلفن اون تماس بگيرم ؟ - . نميدونم -
ولي ميتونيم بيشتر از اينا روي تئوري خودمون درمورد ميتوني 24 ساعت ديگه صدامو بشنوي " وقت بذاريم "
من ؛ ليست تماسهاي خانم " برتون " رو گشتم و ديشب . هيچ تماسي از اون تلفن با جاي ديگه اي گرفته نشده بود
اينگار اون تماسي که دريافت کردي . از هيچ کجا اومده
. يا ، از يه بازه ي زماني کاملا متفاوت
. ببين ، اين ماجرا ، لااقل بهمون يه برتري اي ميده
. ميدونيم که چه اتفاقي قراره بيفته
نبايد اجازه بديم " آدام " به " لانا " نزديک بشه و بايد . مطمئن بشيم که اون تلفن همراه به دستت نرسه
. ولي " آدام " ميتونه هرجايي باشه - . اگه تو رو به مزرعه ببريم ، امن تره -
کلارک " ؛ اگه نتونيم جلوي اين اتفاقو بگيريم چي ؟ "
خانم " برتون " ؟
سئوال عجيبيه ولي . . من توي خط زنده ي بحران نوجوانان کار ميکنم
. و ديشب از اين شماره باهامون تماس گرفتن اين شماره ي تلفن شماس ؟
. من ديشب هيچ تماسي با هيچ کجا نگرفتم . متاسفم ، حتما بايد اشتباهي شده باشه
شما کسي به اسم " آدام نايت " رو ميشناسين ؟
. قبلا يکي از بيماران اينجا بود
ما مريض هاي زيادي تو بخش مالي مخصوص . به بدهکاران ، نداريم
ببينيد ، خانم " برتون " ؛ . . نميدونم چطوري توضيح بدم
ولي فکر کنم تلفن شما امشب ؛ قراره . . . توي يه جنايت مورد استفاده قرار بگيره
گفتي اسمت چي بود ؟ - . " کلارک کِنت " -
کلارک " ؛ ما اينجا روانپزشک هاي . فوق العاده اي داريم
خوشحال ميشم تو رو با خودم . به ميز پذيرش ببرم
ميدونم حرفام ديوونگي به نظر مياد ولي امکانش هست که شما تلفنتون رو گم کرده باشين ؟
. راستش ، امروز تلفنمو به شوهرم دادم
. يه کار کوچيکي تو " متروپوليس " داشت
ميشه لطفا بهش زنگ بزنين ؟
. سلام - . . سلام ، عزيزم -
يه بچه اي اينجاس که داره ازم . . . در مورد تلفن همراهم ميپرسه
حالا ديگه شخصا پاميشن و ميان اونجا ؟
. بهشون بگو از برنامه ي خودمون راضي هستيم - . بهش بگو کجاس -
کجايي ؟ - . خارج از شهر ، تو جاده ي 17 گير کردم -
. . يه آپارتمان پيدا کردم ، ولي بايد
لِن " ؟ "
. . لِن " ؛ "
. جواب نميده
حالت خوبه ؟
. آره ؛ خوبم - چه اتفاقي افتاد ؟ -
. يه پسربچه ماشينمو دزديد . شبيه معتادها بود
ديدي از کدوم طرف رفت ؟
. نه . بايد يه دقيقه اي بيهوش شده باشم
. بايد به پليس زنگ بزنم
تلفن همراهتون پيشتون نيست ، درسته ؟
. نه
. " بفرمايين ؛ " لانا
ميدونم اين خونه ي قديمي ميتونه سرد باشه . و مطمئم از نظر خانم " کِنت " ايرادي نداره
. " مرسي آقاي " کِنت . واقعا سپاسگزارم
. آره ، باشه ، آر ، بهشون ميگم - کلارک " چي گفت ؟ " -
چند دقيقه پيش " آدام " رو گم کرده و . آدام " تلفن همراه يکي ديگه رو برداشته "
. همه اش داره به واقعيت تبديل ميشه
. " طوفان "
. " تلفن "
. " نگران نباش " لانا
. نميذارم هيچ اتفاقي برات بيفته
. با اينجا موندن ، واقعا کار بدرد بخوري انجام نميدم
پليس ؛ داره دنبال . اون ماشين مسروقه ميگرده
هر سر نخي که پيدا کنن ميتونم از دستگاهي که . توي دفتر " تورچ " دارم بشنومش
. " بيا ؛ " کلويي . ميخوام ماشين منو ببري
آخرين چيزي که ميخوايم اينه که . توي يه نهر آب گير کني
. متشکرم
لانا " ؛ مشکلي پيش نمياد ؛ يه عالمه وقت داريم " . بازي هنوز حتي شروع هم نشده
. هر اتفاقي افتاد منو درجريان بذارين
. هنوز ردي از " آدام " پيدا نشده
سرم چي ؟ - چطور مگه ؟ -
. آدام " ميدونه اون سرم زنده نگهش ميداره " . حتما ميره تا مقادير بيشتري از اونو بدست بياره
مشکل اينجاس که ؛ سرم بيشتري وجود نداره . که اون بخواد پيداش کنه
. ميدوني ، پدرت اون سرمها رو نابود نکرده . بايد يه جايي يه مقداريشو قايم کرده باشه
. " کارآگاه " کِيگ " ؛ از طرف پليس " متروپوليس
. حکم داريم تا اين ملک رو تفتيش کنيم
بر چه اساسي ؟ - . هشت مورد قتل ناشي از اهمال کاري -
چرا راحت نميري به کارات برسي ؟
. فکر ميکنيم تو خونه ي خودمون هستيم
. " متاسفم " کلارک . ولي بهتره بري
. نميخوام تو هم قاطي اين ماجرا بشي - . متاسفانه ؛ همين الانشم پاش گيره -
با توجه به اين که آقاي " کِنت " ؛ هم . . توي صحنه ي جنايت حضور داشته
. ميخوايم از اونم يه چند تايي سئوال بپرسيم
لانا " کجاس ؟ " - . نميدونم . من که پرستارش نيستم -
. بهم دروغ نگو
همين الان دارم از " تالون " ميام ، گفتن که تو و " لانا " باهمديگه اونجا رو ترک کردين ، کجاس ؟
چرا اينقدر برات مهمه ؟
. يه چيزي پيشِشه که مال منه - . خوش ، واضحه که اينجا نيست -
و اگه من ؛ جات بودم ؛ خودم هم اينجا نميموندم . همه دارن دنبالت ميگردن
اون ؛ ماشين " کلارک " نيست ؟
. نه ، مالِ پسرعمومه
يه حسي بهم ميگه اوراق ثبت اون ماشين . چيز ديگه اي ميگن
. داري ازم مخفيش ميکني
کجاس ؟
تو خونه ي دوست پسر قبليش قايم شده ؟
! نه
. نگران نباش
. به زودي ميتوني باهاش حرف بزني
مطمئنم وقتي خانم " کِنت " بياد خونه ؛ . يکي از نوشيدنيهاي مخصوصشو واست درست ميکنه
. تا اون وقت ؛ متاسفانه فقط قهوه ي ساده داريم - . مرسي -
. اگه بخواي يه مقدار عسل دارم - . نه ، دستتون درد نکنه -
. صداي بوقش ؛ مثل ماشين خودمه
. آره ؛ " کلويي"ـه
چرا تو نمياد ؟
. نميدونم
. تو ؛ در خونه رو پشت سرم قفل کن
! برگرد توي خونه
! خواهش ميکنم ؛ مراقب باشين آقاي " کِنت " ؛ لطفا - کلويي " ؟ " -
! آقاي " کِنت " ؛ نه
! زودباش - . ازم دور شو -
! " لانا " ! ميدونم اون جايي
اگه بيرون نياي ؛ ! پدر دوست پسرتو ميکُشم
! " بعدشم ميرم سراغ " کلويي
! " آدام "
هرچي که ميخواي ؛ ! فقط بيشتر از اين اونا رو اذيت نکن
. خواهش ميکنم ، بهشون صدمه نزن - . يالا ببينم -
. فقط ؛ کاري بهشون نداشته باش
. زودباش ؛ راه بيفت . خفه شو و سوار ماشين شو
ميخواي اونجا وايسي و بهم بگي که با دکتر " تنگ " کار نميکردي ؟
. نميتوني انکار کني که پشت اين قضيه دست داشتي
. اين ؛ من بودم که آمبولانس رو خبر کرده
اگه پاي خودم هم توي اون قتل ها گير بوده واسه چي بايد همچين کاري بکنم ؟
خوب ، بذار ببينم توي . کيفِ مخصوص کارت چيا داري
چيزي که اسباب متهم شدن من به . اون قتل ها باشه رو پيدا نميکنين
بجز يه گزارش کار ؛ که تو به عنوان . مسئول اجرايي آزمايشگاه امضاش کردي
. قبلا هرگز اون ورقه ها رو نديدم - . خيلي جالبه که توي همه ي جرم ها همچين اتفاقي ميفته -
. برام پاپوش درست کردن - . پس حسابي تو کارشون وارد بودن -
. يه استراحتي بکن
خوب فکراتو بکن که آيا ميخواي همچنان به همين داستاني که ميگي بي گناهي ادامه بدي ؟
. بايد بذارين برم
اون دوستت يه ساعته که داره با حرفاي ناراحت کننده . . روي اعصابم راه ميره
. پس ديگه نميخواد تو يکي ؛ واسم قهرمان بازي دربياري - . داري بلوف ميزني -
اون به هيچ چيزي اعتراف نکرده . چونکه کاري نکرده که بخواد بهش اعتراف کنه
واقعا اونطور فکر ميکني ؟
اينگار به اون خوبيا که فکر ميکني . دوستتو نميشناسي
پُل " ؛ تيم " وايپرز " ؛ يه کاري کردن که " رابرتز " ؛ . از زمين بازي بيرون بياد ؛ زانوش بدجوري آسيب ديده
حالا حدس بزن کدوم بازيکن به جاش 5 دقيقه توي گوشه ي چهارم بازي کرده ؟
. " گنرسون " - . آره -
اون يارو ، حتي بيشتر از . يه بنا آجر پرتاب ميکنه
. بايد برم - ببخشيد ، جايي ميخواين برين که جلوتونو گرفتيم ؟ -
به پدر و مادرم اطلاع دادين ؟
. آره ؛ کسي تلفن رو جواب نداد
. . به نظر روزنامه ها موضوع جالبي مياد که
يه پسر زير سن قانوني ، بدون حضور ولي خودش . براي بازجويي نگه داشته شده
. نميخوام از اين جا دور بشي
ممکنه براي بازجويي بيشتر . بهت احتياج داشته باشيم
. لعنت
وايپر " ها ؛ 52 به 46 جلو افتادن ؛ " . . ولي يه دفعه
دنالي " ؛ زمين بازي رو دور ميزنه " . حالا توپو به " وير " پاس ميده
وير " به راست حرکت ميکنه ، توپو شوت ميکنه " . ولي " آرماگليان " توپو از روي خط جمع ميکنه
. . يه شوت بلند براي " متييوز " ميندازه
کدوم يکيه ؟ - . از اينطرف -
. زودباش . برو ديگه
. سريعتر
. همه چيزو توي اين جعبه ها گذاشتم - کتاب هام کجان ؟ -
. نميدونم تو کدوم جعبه گذاشتمشون - . خوب ، بگرد -
. زودباش . " وقت زيادي ندارم " لانا
. کتاب سفيد . کتاب سفيد
کجاس ؟ - . نميدونم درمورد چي حرف ميزني -
! سه تا شيشه ي کوچيک اونجا داشتم چيکارشون کردي ؟
. بهشون دست نزدم - ! اي دروغگو -
امتياز به نفع " مترو " ها ثبت ميشه ؛ . جلوي " ميلر " رو ميگيره و يه پرتاب دوامتيازي ميکنه
چي شده ؟
اومدم خونه و پدرت و " کلويي " رو . بيرون پيدا کردم
تو حالت خوبه ؟ - . خوبم -
من خوبم ؛ " آدام " ؛ " لانا " رو باخودش برده . و تفنگ پدرت رو هم باخوش برده
. پليس الان داره دنبالش ميگرده
ميدوني از کدوم طرف رفته ؟ - . نميدونم -
آدام " مدام تکرار ميکرد يکي از چيزهايي که " . متعلق به اونه ؛ دستِ لاناس
. " سرم " - . نميدونم -
اولش رفته " تالون " ؛ بعدشم که سراغ خونه اومده . نميدونم مقصد بعديشون کجاس
يه سر به مرکز جوانان ميزنم ؛ اينو مطمئنيم که . لانا " اون تماس تلفني رو خواهد گرفت "
کلارک " ؛ اين چه فايده اي داره ؟ " . تو که اون تماس تلفني رو شنيدي
. صداش قطع و وصل ميشد . به زور ، نصفشو شنيديم
اگه بفهمم که واسه چي اون تماس قطع و وصل ميشده . شايد بتونم جلوي اتفاق افتادنشو بگيرم
فکر ميکني " لانا " ميتونه جاشو بهت بگه ؟
. ولي اون جلوي " گريير " رو ميگيره . بوردنر " توپو به " جانسون " پاس ميده "
جانسون " ميره که يه پرتاب سه امتيازي " ! داشته باشه و ؛ گلش ميکنه
بازي چند-چنده ؟
وايپرها " ؛ 61 به 59 جلو هستن "
. سه ثانيه از بازي مونده - . نتيجه ؛ 61 به 59 -
. " به نفع " وايپرها
! " لانا "
. لعنت - ! " لانا " -
! " کلارک " -
! " لانا " - . . خواهش ميکنم ؛ کمکم کن -
. کلارک " ؛ داره اتفاق ميفته "
. . سه ثانيه مونده ؛ " گانرسون " دريبل ميزنه - ! اسلحه داره -
خوبه ! حالا اين پرتاب باعث ميشه که . وايپرها " 64 به 60 جلو بيفتن "
! خواهش ميکنم ؛ کمکم کن - ! " لانا " ! " لانا "
! " کلارک "
کلارک " ؛ چرا گوشي رو برنميداري ؟ "
! کلارک " ؛ ميخواد منو بکُشه "
! خواهش ميکنم کمکم کن
! " کلارک "
! کمکم کن
! خواهش ميکنم ، کمکم کن - ! " لانا " -
! " کلارک " - ! بهم دروغ گفتي -
لانا " ؛ کجايي ؟ " - ! انبار والکوت " ! کمکم کن " -
لانا " ؟ "
حالت خوبه ؟ - آدام " کجاس " ؟ " -
. تو خودتو جلوي اون گلوله انداختي
. محاله
. ديدمت
حالا ميفهمم واسه چي " ليونل " منو فرستاده بود . تا جاسوسيتو بکنم
. . فکر کنم چيزي که دنبالش بودم رو پيدا کردم
. فقط يه کم زيادي دير شده . . .
. " آدام "
. " اون دست از سرت برنميداره " کلارک
. من ؛ نتونستم از دستش فرار کنم
فکر ميکني تا چند وقت ميتوني از دستش فرار کني ؟
. راه بيفت بريم - . پليس فدرال -
چطوره شماها برين پي کارتون ؟ . اين پرونده به مراجع بالاتر سپرده شده
. شماها هميشه همينطوري ميکنين
سگ دوهاشو ماها ميزنيم ؛ . و شماها سرو کلتون پيدا ميشه و جايزه رو ميگيرين
. بهتره مهم باشه
شايد وکلات بين آدمهاي رده بالا آشنا داشته باشن ؛
ولي من جزو افرادي نيستم که . . . به نظريه تساهل اعتقاد داشته باشم
. ميخوام يه قراردادي باهاتون ببندم
چرا بايد اين کارو بکنم ؟ . پرونده ي پر ملاتي واست درست کردن
گرچه مايه مباهاتمه که . . موضوع جلب اين همه توجه باشم ولي
ولي هر جفتمون ميدونيم که دستگيري من . . . بيشتر حالت دلداري و يه جايزه ي درجه دو داره
. دارم گوش ميدم - . . به پليس ها بگو اتهاماتمو لغو کنن و -
. . بهم مصونيت بدن . .
و من هم درعوض . . . بزرگترين دستگيري تاريخ شغليتو بهت ميدم
منظورت چيه ؟
. بهت کمک ميکنم پدرمو دستگير کني
. بايد بگم ، به اين تحقيق علاقه مند شدم
چه اتفاقي براي آخرين مدير پروژه افتاد ؟
. . اون خانم
. از تحقيقات کناره گيري کرد . . .
. . و ؛ لطفا متوجه باشين دکتر " برجين " ؛
. هيچ سرمايه گذاري ديگه اي روي اين پروژه نميکنم
شرايط رو قبول ميکنين ؟
با توجه به مقدار خيلي کمي از سرم که دراختيارتونه . مقدارشون براي انجام يک آزمايش هم کمه
بخاطر همين هم هست که روي شما حساب ميکنيم که . بتونين يه کاري بکنين در اولين آزمايش جواب مثبت بده
فکر کنم بتونم يه آزمايشگاه رو آماده کنم و . اولين تستِ دارو رو در عرض يک سال انجام بدم
دکتر " برجين " ، ميخوام تا آخر همين هفته . دارو براي آزمايش آماده باشه
. همچين پروژه اي زمان بره
. زمان ، چيز تجملي اي هست که من ندارم
. . تشخيص داده شده که من
. . مبتلا به بيماري بسيار نادر . .
کبدي هستم و . . . انتخاب ديگه اي هم برامون نمونده
چيزي پيدا کردي ؟
. نه ؛ من . . توي اولين سوراخِ کرم گم شدم
دانشمندهاي دنيا هنوز سر نظريه هاي سفر در زمانِ انيشتين . باهمديگه بحث دارن
. فکر نکنم يه شبه بتونيم همه چيو کشف کنيم
کلارک " ؛ هنوز يه چيزي هست که " . متوجه نشدم
چطوري از مرکز تماس اضطراري ؛ در کسري از ثانيه خودتو به انبار رسوندي ؟
. بيشتر از چند ثانيه طول کشيد
شايد يه ربطي به گذشت خلاف قاعده ي زمان . داشته باشه
ميدوني ، يه چيزي هم هست که . من متوجه نشدم
واسه چي به جاي پليس با قسمت تماسهاي اضطراري تماس گرفتي ؟
. . چونکه
. ميدونستم اونجا خواهي بود . . .
. اينگار سرنوشتو گول زديم
. به زحمت
خيلي ميترسيدم که . سروقت بهت نرسم
. ميدونم
من 24 ساعت رو در حالي گذروندم که . از اتفاقي که ممکنه برام بيفته وحشت داشتم
. ولي همه چي به خير و خوشي تموم شد
اين اتفاقات باعث شد متوجه بشم . . چند تا تصميم رو توي زندگيم براساس اينکه
. از آخر و عاقبت کار ميترسيدم گرفتم . .
. هر دومون ؛ همچين تصميم هايي گرفتيم
. شايد ديگه وقتشه از ترسيدن دست برداريم
هميشه فکر ميکردم که زندگيم . . حسابي از پيش برنامه ريزي شده اس
ولي ميدوني ؛ شايد بيشتر از اوني که فکرشو ميکنيم . روي آينده کنترل داريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.