تا فردا ؛ از هرکدوم . . يازده تا کُپي ميخوام
. و قبل از اينکه قهوه ام سرد بشه . .
. دستيارها ديگه اون بُنيه ي سابقو ندارن
ببخشيد ، خانم " لِيک " ؛ با تمام احترام . من دستيار نيستم
. من يه خبرنگارم
. البته که هستي
. . بدبختانه
. . سوليوان " ؛ " . . .
چيزي که مهمه اينه که ميتونم از . . دفتر جديدم " گاتهام " رو ببينم
و تو . . ؛ خوب ، تو ؛ . . . زير سطح دريا کار ميکني
حالا که اينطور شد ؛ ترجيح ميدم . . تا آخر عمرم زيرآب غواصي کنم تا
شغل يه مَرد رو براساس شايعات . . . نابود کنم
. من فقط واقعيت رو چاپ ميکنم . . و اگه توجه نکردي
روي صحه اول ، قسمت دوم ؛ به صورت هفتگي . چاپش ميکنم
. ران " ؛ مطمئنم که اين يارو استروئيد مصرف ميکنه " . اون به مصرف داروهاي نيروزا اعتياد داره
از همين الان ميتونم بوي جوهر تيتر يک . روزنامه ي فردا رو حِس کنم
خوب ،گفتي به کسي احتياج داري که . . انگشتش روي نبض شهر باشه
. خوب ، من به شاهرگش زدم
. مثل اينکه جناب نره اسبِ استروئيديمونه
چيه ؟ نميخواي يه چندتا فيگور واسمون بگيري ؟
. تو زندگيمو خراب کردي
و اصلا هم برات اهميتي نداره ، درسته ؟
اين حرفارو بذار کنار ؛ اگه نميخواستي با . . استفاده از شهاب سنگها خودتو قوي کني
شايد بايد يه تجديد نظري تو . فرو کردن اون سوزن تو بدنت ميکردي
. خيلي سريع شروع به لاف زدن ميکني
فکر کنم اون مواد دارن . روي مغزت اثر ميذارن
و فکر ميکنم تو هم . به اندازه ي کافي زندگي مردمو نابود کردي
ديگه بهت اجازه نميدم زندگي . آدماي بيشتري رو نابود کني
" اسمالويل " " فصل ششم ؛ قسمت دهم " " نيروي محرکه ي آب "
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فکر کنم مهمترين اتفاق در . . تقويم اجتماعيتو وِل نکردي که
بيا اينجا و توي تحقيق درمورد کاهِش . تعداد پنگوئن ها بهم کمک کني
. کلويي " ؛ " لِکس " ازم درخواست ازدواج کرد "
و ؟
. و هنوز جوابي بهش ندادم
. مطمئنم تصميم درستي ميگيري
آره ؛ رابطه ي من و " لِکس " ؛ الان . . درجاي خيلي خوبي قرار گرفته
. . اما وقتي اون کلماتو شنيدم . .
يه چيزي بود که . . . بهم اجازه نداد بله رو بهش بگم
يه چيزي مثل " کلارک " ؟
. . وقتي با " کلارک " بودم
اگه ازم ميخواست باهاش ازدواج کنم . . . بدون ترديد جواب مثبت رو بهش ميدادم
فکر ميکردم پرونده ي اون بخش از . زندگيم بسته شده
. . لانا " ؛ "
فکر ميکنم بايد دست از طفره رفتن . . و دنبال جوابهاي مخفي رفتن برداري
. و درست و حسابي با " کلارک " حرف بزني
اونم قبل از اينکه اونو . براي هميشه از زندگيت پاک کني
. بيا بريم
دختر خاک انداز " ؟" - عکاس ماهر 485 ؟ -
. لابد شوخيت گرفته
ببين ، من نيستم که تمام شبو بيدار نشستم و اينترنتو . زيرو رو کردم تا عکساي " گيرين آرو " رو پيدا کنم
تو دوستِ پسر نداري ؟
عکسا پيشتن ؟
پول نقد رو آوردي ؟
نميفهمم ، از بين اين همه . . عکاس توي " متروپوليس " ؛
چطوره که تو ؛ تونستي اولين عکس هاي کماندار خوشحالمونو صيد کني ؟
. منم ارتباطات خودمو دارم
. نه ، واقعا
خوب ، اون يارو بيشتر وقتا . توي محله ي زاغه نشين ها ميپره
پس ، يه چند هفته اي . اونجا پلکيدم تا عکساشو گرفتم
توي ماشينم ؛ با اسپري فلفلم و . . درهاي قفل شده
همه اش همينه ؟ يه مشت عکس از دست و پا ؟
. کارت حرف نداره ، عکاس درجه ي يک
حتي نتونستي يه عکس . از صورتش بگيري
تمام چيزي که از اين عکسا دستگيرم ميشه . اينه که " گيرين آرو " به پانسمان زخم احتياج داره
دستِ کم ، يه نگاه درست و حسابي . به اون زخم انداختي
. مرسي
. " سلام ؛ " کلويي
روزنامه ي " ديلي پلانت " امروز رو ديدي ؟
. نه
. باشه
خداي من ، نميتونم بذارم اين خبرو . توي روزنامه بخوني
. لِکس "؛ از " لانا " خواستگاري کرده "
اون چي جواب داده ؟
. بهش جوابي نداده
. اينجا نوشته بخاطر منه که جوابي نداده
درسته ؟
کلويي " ؟"
. . بهتر از اينا ميدونم چيکار کنم
. ببين ، بهتر از اينا بلدم چيکار کنم
خيلي سعي کردم تا . . لانا " رو فراموش کنم "
اگه با " لِکس " عروسي کنه . . . ديگه هيچ راه برگشتي وجود نداره
اين واقعيت داره ؟
مطمئنم که . لانا " هنوز دوستِت داره "
. نميتونم اجازه بدم اينکارو بکنه - . کلارک " ؛ يه دقيقه وايسا " -
. الان موضوع خيلي پيچيده تر از ايناس
چي از اين ميتونه پيچيده تر باشه که با پشيموني زندگي کني ؟
. مجبور نبودي اونکارو بکني
در انتظار جوابت ؛ . احساس تنهايي ميکردم
. نميدونستم اينهمه شريک دارم
. نميدونم چي بگم
. پس بذار بهت نشون بدم
. . وقتي با " کلارک " بودم *
اگه همچين درخواستي ازم ميکرد ؛ . . . * بدون هيچ ترديدي جواب مثبت ميدادم
. . ميدوني ، بدترين بخش انتظار
وسواس بخرج دادن روي اين بود که . . . واسه چي بايد اين قدر جواب دادنو لِفت بدي
. دستِ کم الان ديگه جوابشو ميدونم
. لِکس " ؛ متاسفم "
. آقاي " لوتِر " ؛ يه مهمان دارين
. گفتن " لانا " اينجا بوده - . اينجا بود -
ولي متاسفانه الان ديگه . اينجا نيست و از دستش دادي
. بعدا برميگردم
واقعا فکر ميکني ميتوني قانعش کني ؟
فکر ميکني ميتوني باهاش حرف بزني . . و کاري کني تا
با ازدواج کردن با من ؛ بزرگترين اشتباهِ زندگيشو مرتکب نشه ؟
. . هردو ميدونيم که تو وقتي وارد زندگيش شدي که - بعد از اينکه تو لهِش کردي ؟ -
. ميدونستي آسيب پذيره
و بازيش دادي تا وقتي که . فکر کرد عاشقِت شده
. . اگه واقعا " لانا " رو اينقدر ساده ميبيني
واضحه که به اندازه ي من . . . به فکرش نيستي
بايد بدجوري احساس اهانت کني که . . اون در جواب دادن بهت دچار ترديد شده
موندي که واسه چي . . هنوز بهت جوابي نداده ؟
. فکر کنم همينطوره
البته به شرطي که نميدونستم . قراره چه جوابي بهم بده
جدا شک دارم که . " بهم جواب منفي بده " کلارک
. حالا که بچه ي منو حامله اس
. . پس داري بهم ميگي که
فکر ميکني مشهورترين ورزشکار متروپوليس به قتل رسيده ؟
هِي ، اون قهرمان دوران کودکي منه که . داري اينطوري درموردش حرف ميزني
و صاحب تنها کارت بيسبالي که . هنوز تا الان نگهش داشتم
هنوز ؟
. آره ، يه جور سرمايه گذاريه
حالا واسه چي حدس زدي که اين يارو به قتل رسيده ؟
نويسنده ي اخبار وفات ؛ فايلِ " داوسون " رو . برام گذاشت تا اسکنش کنم
بررسي مقدماتي . . نشون ميده اون مورد خودکُشي بوده
اما چطور ميشه ؛ آدمي با هيکل به اون بزرگي توي 60 سانت آب غرق بشه ؟
. . خوب ، دوران بازي کردنش تموم شده بود
و حق با " لِيک " بود . . گزارش پزشکي قانوني ميگه
. داوسون " از مواد نيروزا استفاده کرده بوده "
کلويي " ؛ يعني ميخواي قانعم کني که " . . يکي که از مواد نيروزا استفاده کرده
ميره کفِ يه درياچه ي مصنوعي دراز ميکِشه و بعدش خودکُشي ميکنه ؟
. گفتي تا امروز آماده اش ميکني
اون مال قبل از اين بود که . آبشار " ذِن " رو اضافه کني
. بايد موافقتِشو بگيرم
تاييديه ؟ يه عده اي هستن که با ستون من ميميرن . و عده اي هم به لطف اون ستون نجات پيدا ميکنن
. . حالا ، تا امروز تمومش کن
والا بايد براي کارکردن به فروشگاههاي . تو پارکينگ ها بري و توالت شوري کني
! برو بيرون
. . آقاي " لوتِر " ؛
فقط يه دليل ميتونه براي اين که يه آدم مشهور . شخصا به ملاقاتم بياد وجود داشته باشه
. مستقيم رفتي سر اصل مطلب
از اونجا که شما روش منحصربفردي . . براي نبشِ قبر
. . رازهاي به دقت مخفي شده دارين . .
. يه ماموريت مستقلي براتون دارم . . .
از وقتي ديگه واسه کرکس هاي . . چاق و خپل اتاق خبر ؛ قهوه نميريزم
. کار مستقل کردنو هم کنار گذاشتم . . .
اجازه ميدم خودتون تصميم بگيرين . که آيا براتون ارزش داره دنبالش برين يا نه
هر عددي دلتون ميخواد . به جاي مبلغ چک بنويسيد
فقط هر اطلاعاتي ميتونين درمورد . کلارک کِنت " و " لانا لَنگ " برام بدست بيارين "
تا کِي بايد اينکارو واست انجام بدم ؟
اون موقع چي گفتي ؟
يوگا ؛ کِشِشِ مجلل بدن * . * بهمراه مناجاتِه
. يه مقدار از اين پايين ديدم بهش فرق ميکنه
آره ، خوب ، اين يه راه خوب راي . افزايش نيروي درونيته ، بهم اطمينان کن
. نميدونستم نيروي درونيم زيرسئواله
واقعا ميخواي به حرف زدن ادامه بدي ؟
. نه
. يه خراش کوچيکه . نگرانش نباش
يه خراش ؟
چطور اتفاق افتاد ؟
. يه حادثه ي شمشير بازي بود - با شمشير واقعي ؟ -
ميدوني ؛ نوکِ شمشير دَر رفت . و منو بُريد
بهم اطمينان کن ؛ قيافه ي اين زخم خيلي خرابه اما دردِ کمي داره ، باشه ؟
. قول ميدم
بابت بازآرايي چاکرا « يوگا » ؛ ممنون . اما ديگه بايد برم
. . خوب
. خدانگهدار
. اسمالويل " ؛ بابت مقاله متاسفم "
خودِ داشتن يه قلب شکسته . . کافيه ؛ اما
اين که توي همه ي روزنامه ها جارِش بزنن . ديگه خيلي زوره
فکر کنم خبرنگارها کارشون همينه ، مگه نه ؟
فکر کنم اون درگوشي اي که زدي از ليندا لِيک " ؛ به سمتِ من اومد ، هان ؟ "
. ببين ، متاسفم
. مردم به دليل خاصي راز نگه ميدارن
. نميدونم
اگه از من بپرسي ؛ . . به نظرم يه راز ؛ فقط يه سوراخ بزرگ در
کل عبارت " نبايد بهم دروغ بگي " اي هست . که مردم به همديگه ميگن
پيش تو هيچي خاکستري نيست ؛ مگه نه ؟
نه ؛ وقتي کسي رو که فکر ميکردم . . بهتر از هرکس ديگه اي ميشناسمش
يه راز خيلي بزرگي رو . . . ازم مخفي کرده
منظورت چيه ؟
چيکار ميکردي اگه يه روزي ميفهميدي . . يکي که خيلي بهت نزديکه
يه عقده ي جدي و خطرناکِ قهرمان بودن داره ؟ . .
عقده ي قهرماني ؟
هويتِ واقعيشو از کساني که قراره . بهشون اهميت بده قايم ميکنه
نميتوني بهم بگي به نظرت هيچ کجاي . اين تصميمش ايرادي نداره
دقيقا داريم درمورد چه کسي حرف ميزنيم ؟
. " گيرين آرو " ؛ به عبارتي " اوليور کوئين "
. " اوليور "
. . جيمي " ؛ از " گيرين آرو " عکس گرفته "
درحاليکه بازوش زخمي شده دقيقا در . . . همون منطقه اي که بازوي " اوليور " بُريده شده
. . بعلاوه ؛ ساعت گرفته شدن عکسها
دقيقا مشابه همون زمانيه که " اولي " ؛ اون شب . منو قال گذاشت و رفت بيرون
کِي ميخواي اين نظريه رو با خودِ " اوليور " درميون بذاري ؟
. اولش به دليل و مدرک احتياج دارم . يه دليل قاطع
اين ؛ همونجاييه که فکر کردم . ممکنه بدردم بخوري
قسم ميخورم که بخاطر تو . عکس العمل غيرارادي ترسمو از دست دادم
. . لوييس " ازم خواست " - . " بي خيال ديگه " کلارک -
ميخواي بهم بگي واسه چي داري کيفِ " لوييس " رو ميگردي ؟
وايسا ، بذار حدس بزنم ؛ داري روي لو رفتن شخصيت واقعي يه قهرمان سرپوش ميذاري ؟
آخرين بار ؛ " لوييس " گفت ؛ يه سرنخ درمورد شخصيت واقعي " گيرين آرو " پيدا کرده ؛
گفت " جيمي " عکس هايي گرفته که . به شناساييش کمک ميکنه
جيمي " ؟ " قاچاقي واسه " لوييس " کار ميکنه ؟
. فکر کنم همگي رازهايي براي نگهداشتن داريم
درحال حاضر ؛ تو بايد اينو . بهتر از هر کسي بدوني
ميدونستي که " لانا " حامله اس ، مگه نه ؟
. " کلارک "
. . قبل از اينکه خشمتو روي من خالي کني
ميتونم بگم که فکر ميکنم اين . . . . فوق العاده غيرعادلانه اس
که همه براي نگه داشتن رازشون . . . . . بهم اطمينان ميکنن
و بعدش برميگردن سرم داد و بيداد ميکنن . . که واسه چي
راز يکي ديگه رو ؛ بهشون نگفتم ؟ . . .
ببين ، ببخشيد که بايد . . يه مکثِ کوچکي بکنم بين
مخفي کردن اين حقيقت که تو . . يه بيگانه از سياره اي ديگه هستي
و واسه تغيير هم که شده . . . از راز يکي ديگه هم محافظت کنم
. اي خدا
. خودت باعث شدي اينطوري بشه ، ميدوني
. . براي ثبت در سوابق
مسافر بين کهکشاني " رو ؛ به " . . . بيگانه اي از سياره ي ديگه " ؛ ترجيح ميدم "
. هِي
مرسي که بالاخره . جواب يکي از تلفنهامو دادي
زندگي خصوصي " لانا لَنگ "؛
اين روزا چقدر توي روزنامه ها . . فروش داره ؟
. باشه . انتظار شنيدنشو داشتم
ولي روراست باشيم ، اميدوار بودم بهم فرصت بدي . تا از خودم دفاع کنم و اعتمادتو به خودم جلب کنم
فکر کنم اين روزا . اعتماد کالاي کميابيه
اون مقاله ، لغت به لغت . از روي مکالمه ي ما تنظيم شده بود
صادقانه فکر ميکني من اينطوري بهت خيانت ميکنم ؟
ديگه چه توضيحي ميتونه وجود داشته باشه ؟
مطمئن نيستم ؛ منتها . . اون " لانا لَنگ " که من ميشناختم
لااقل يه فرصتي بهم ميداد . . . تا يه توضيحي براش پيدا کنم
بعد از " کلارک " ؛ فکر کنم ديگه . . حسابي خسته شدم
ديگه نميدونم ؛ ميتونم چه انتظاري . از دوستام داشته باشم
پس ؛ فکر ميکنم گفتگويي که باهمديگه . داشتين خيلي خوب پيش نرفته
گفتگو ؟
. کلارک " ؛ از « تالون » اومد تا با تو حرف بزنه " - درمورد چي ؟ -
. . خوب
. . من نميدونم . .
فکر کنم ديگه بايد يه کيسه بکِشم روي : سرم و روش بنويسم
اگه ميخواين رازتون محفوظ باقي بمونه " . " به من نگين
ميخواست چي بهم بگه ؟
شما دوتا بايد بشينيد با همديگه . حرفاتونو بزنين
امروز به اندازه ي کافي به حرف گذاشتن . تو دهن مردم متهم شدم
. معذرت ميخوام که بهت اطمينان نکردم
متوجه نميشم که چطوري تمام . . جزئيات محرمانه ي زندگيم
به ستون " ليندا لِيک " ؛ . . . راه پيدا کرده
با توجه به چيزايي که پيدا کردم ؛ . . تکنيک هاي شناساييش
دقيقا از قانون اخلاقيات روزنامه نگاري . پيروي نميکنه
فکر کنم وقتش رسيده که . اسرار دوست فضولمونو نبش قبر کنيم
. تماستو دريافت کردم مورد اورژانسي چيه ؟
. داشتم فکر ميکردم
شايد اون تئوري تو درمورد . اوليور " خيلي دور از واقعيت نباشه "
اگه اون " گيرين آرو " باشه ؛ . تو حقته که واقعيتو بدوني
واقعا ؟ چونکه خودم يه کم . . فکر کردم
. و شايد نخوام اون موضوعو بدونم . . .
تمام مقالاتي که درمورد جرايم . گيرين آرو " بود رو دوباره خوندم "
اگه اشتباهي برداشت کرده باشيم چي ؟
بالاخره اين داستان از پولدارها دزديدن و . . به فقرا دادن
. يه امتيازي واسش به ارمغان مياره . . - حالت خوبه ؟ -
. " نه ؛ حالم خوب نيست " کلارک . فکر کنم عاشق " اوليور " شدم
نميدونم اگه تو هم همچين حسي داشتي . . چطور ميتونستي " لانا " رو از دست بدي
چونکه قسم ميخورم اون يارو الان ميتونه . . بهم بگه اهلِ مريخِه
يه راهي پيدا ميکنم که دروغ هاشو فراموش کنم . و سريع فکرمو عوض کنم و دوباره برام عزيز بشه
لوييس " ؛ تو مثل گاونري هستي که اينقدر تند دويده " . که به نفس نفس افتاده و پاش ليز رفته و افتاده زمين
هرگز اين موضوعو بي خيال نميشي تا وقتي که . مطمئن بشي
. متنفرم که اينقدر خوب منو ميشناسي
ولي نميتونم کمين کنم و يه دفعه اي بهش حمله کنم ، آخه اگه اشتباه کرده باشم چي ؟
اگه کاري کنيم که اصلا مجبور نباشي باهاش روبرو بشي چي ؟
هيجان انگيز نيست ؟ اولين شبي که ميخوايم چندنفري باهم فيلم ببينيم ؟
عاشق اين تغير ناگهاني نشدي ؟
. من درو باز ميکنم . کلارک " ؛ بيا تو "
. کاپشتنِتو بده
. مرسي که منو دعوت کردين
لوييس " ؛ مثل اينکه " . ترتيب همه چيو دادي
. . بهش نميشه گفت مهموني ؛ تاوقتي
. نه ، باورم نميشه اونکارو کردم
. نميتوني کوکتيل رو بدون يخ سِرو کني
. نگران نباش ؛ مالِ تو رو بدون الکُل درست کردم
ميدوني چيه ؛ ميرم همين گوشه ي خيابون . . يخ ميخرم ؛ ميتونم
. نه ؛ نه ؛ من خودم ميخرم . مهموني خودمه ؛ تقصير خودمه ، خودم درستش ميکنم
فکر ميکني به چيزي مشکوک شده ؟
. يه مقدار پرمشغله اس - . پس ؛ وقت نمايشه -
. . اوليور "؛ "
. دارن تعقيبم ميکنن . . .
نميدونم چند نفرن ؛ . شايد ده تا
. نبايد از کوچه ميونبُر ميزدم
. خداي من ؛ " اوليور " ؛ کمکم کن
. " اين يکي رو خوب اومدي " لوييس
کمک ميخواي ؟
بهم نگفته بودي قراره . دزدهاي واقعي استفاده بشن
يه مقدار توي نمايشي که قراره اجرا کنن . بي هماهنگي و سرخود عمل کردن
. ولش کنين بره
! بيا بريم ؛ يالا ؛ زودباش
. " رازت پيش من در امانه " اوليور
. . تو - . خيلي خيلي متشکرم -
تو اون " اوليور " صدا کردي ؟
. فقط يه حدس بود
خيلي خوب " لانا " ؛ واسه ي کلوزآپِت آماده اي ؟
. باورم نميشه اينقدر آسونه
خيلي خوب ، درجه ي وضوح تصويرم چطوره ؟
. حسابي واضحه . . حالا که دارم استراق سمع ميکنيم
ميتوني پيدا کني غير از اينا . . چي عليه من و " لِکس " داره ؟
آره ، حتما ؛ . حالا که اينجاييم يه جستجويي کوچيکي ميکنم
کلويي " ؛ چيه ؟ "
. . کلارک "؛ "
از تيتر فردا خوشت مياد ؟
منو بگو که فکر ميکردم دشمنيت با من . بخاطر حسودي حرفه ايه
کي ميدونست که تو روي رازي به اين بزرگي سرپوش گذاشتي ؟
. . واقعا ميخواي شهرت خودتو
با اين مقاله ي بي سر وته آشغال که حتي بدردِ چاپ توي " اينکويزيتر " هم نميخوره به خطر بندازي ؟
. هيچکي حرفاتو باور نميکنه
. البته که باور ميکنن . من يه منبع خيلي قابل اطمينان دارم
. تو
و شکي ندارم ، اگه کسي بخواد . . دنبال دليل و سند بگرده
. فکر کنم براحتي پيداش کنن . . .
. ولي بايد بگم ؛ تحت تاثير قرارگرفتم . . تو يه داستان خيلي درجه ي يک داري
که ميتونه به تيتر يک همه ي . روزنامه ها تبديلت کنه
. منتها بجاش ؛ تصميم گرفتي از دوستِت حمايت کني
وقتي واقعا به کسي اهميت ميدي ؛ . همچين هم تصميم سختي براي گرفتن نبوده
همچين ارزش هاي اخلاقي اي هست که . باعث ميشه توي زيرزمين بموني و پيشرفت نکني
اينترنتو دوست نداري ؟
ميدونستي ؛ فقط با لمس اين دکمه ؛
ميتونم نقل مجلس تمام . . برنامه هاي تلويزيوني بشم ؟
و اونموقع ؛ همه ي بازديدکننده هاي يوتيوب . . خواهند فهميد که دوستِ بچه کشاورزت
. . درواقع يه . .
. بيگانه " است " . . .
. . فکر کنم اعتبارت حسابي به خطر ميفته
وقتي بخاطر قتل " داوسون " ؛ . . . زنداني بشي
. مارک داوسون " ؛ غرق شد " . برو اول مطالعه کن بعد حرف بزن
. توي تک تک گزارشات پليس بهش اشاره شده
. بيشتر پليس ها ؛ اهل " اسمالويل " نيستن اسمالويل " رو که يادت مياد ، هان ؟ "
اونجا ؛ يه خبرنگار تازه کار . . براي " کِي.اس.سي .دابليو " بودي
تا وقتي که بارش دوم شهاب سنگ ها . اتفاق افتاد
. . پروانه زيادي به شعله نزديک شد و
ماشيني که باهاش خبرتهيه ميکردي ؛ به داخلِ . درياچه ي " کريتر " افتاد
حدس ميزنم اونجا رو با يه جور . قدرت خاص ترک کردي
اونطوري که دستگيرم شده ؛ " مايک داوسون " ؛ اولين قربانيت نبود ، مگه نه ؟
هيچکس از آدماي بيش از حد فعال . که دستاوردهاي زيادي بدست ميارن خوشش نمياد
. " هِي " سوليوان
اگه ميخواي خودتو بالابکِشي ؛ . بهتره اون دندونا رو تيز کني
. خداي من ، يه دفعه اي پيداش شد - . چيزي نيست ، الان ديگه رفته -
. بله
هِي ، اوضاع ماجراجويي هاي مخفيانه ي لوييس " و " جيمي " چطوره ؟ "
. گيرافتادم
چه بلايي سر صورتت اومده ؟
. بايد اون يکي يارو رو ميديدي
کي اين بلا رو سرت آورده ؟
. ميتوني اسلحه ي دوئلِتو بذاري کنار . يه درگيري کوچيک تو محل کار بوده
. درمورد " لِيک " حق با تو بود
. مثل اينکه امشب باهمديگه بي حسابيم
خواستم تو اولين کسي باشي . که اين عکسو ميبينه
. اينجا رو باش
. " گيرين آرو " . عکساي واقعي ازش گرفتم
. از صورتش و همه چي کامل
و اين يکي هنوز حتي . درجه بندي هم نشده
. حالم بهم خورد
. فکر کن " اوليور " چه حالي داره
لوييس " و " کلارک "؛ اين نقشه رو " . . باهمديگه کِشيدن
چونکه فکر ميکردن " اوليور " ؛ . . . همون " گيرين آرو " هست
. . بيچاره يه دفعه وارد صحنه شد و
مُچِشو درحالي گرفت که . . . لب رو لبِ بابايي چرم پوش گذاشته بود
. اين ، اين يکي حسابي قيمت داره
. آماده شو که " گيرين آرو " رو ببيني
نه ، نه ، نه ؛ . اين اتفاق نميفته
صورتِشو به طور کامل توي . . لِنز دوربين داشتم ؛ چطور ميتونه اونجا باشه
و بعدش يه دفعه اي مثل شبح . . غيبش زده باشه ؟
منظورت از غيبش زده اينه که سرعتش از شاتري که در يک هزارم ثانيه بسته ميشه ؛ زيادتر بود ؟
. آ ره . عجيبه
. هميشه فکر ميکردم خيلي باحاله . ديگه نميدونستم ابَرانسان هم هست
. " کلارک " - چي شده ؟ -
لوييس " ؛ همين الان داشت داستان هيجان انگيز " . ديشبشو برام تعريف ميکرد
آره ، نميدونم ديشب يهويي . گ کجا غيبت زد " اسمالويل
. معلوم شد درمورد " اوليور " اشتباه ميکردم
اون ؛ " گيرين آرو " نيست ؛ باورت ميشه ؟
و ؛ از خوش شانسي ؛ تا قهرمانمون . . اونطرفا بود ، سروکله ي " اوليور " هم پيدا شده
اما مثل اين که . . . حسابي درموردش اشتباه ميکردي
و ؛ ديوونه کننده ترين جاش اينه که ترتيب يه يارويي رو اونطرف کوچه ميده ، درسته ؟
. آره - . و بعدش با سرعت زياد از اونجا دور ميشه -
آخه کي همچين کاري ميکنه ؟
خوبه که تا اون يارو اونجا بوده ؛ سر و کله ي . اوليور " هم پيدا شده ؛ پس ديگه خاطرت جمعه "
قبل از اينکه سروکله ي " اوليور " پيدا بشه . ميدونسته که اون ؛ " گيرين آرو " نيست
ميدونستي ؟
ازش بپرس از کجا ميدونسته ؟
چطوري ؟
. بوسيدمش
رومانتيک نيست ؟
. " متاسفم " لوييس . داستانو تموم کن
. اين بهترين جاي داستانه
. . منو بين بازوهاش گرفته بود
و ؛ " اولي " ؛ خوب بلده ببوسه ؛ . . . بد برداشت نکني
. . اما ، اون " گيرين آرو " ؛
. ميتونه يکي دوتا درسِ بوسيدن به " اولي " بده
. هِي
. ديشب زود رفتي حالت خوبه ؟
. دارم اتفاقاتي که افتاد رو توي سرم مرور ميکنم
. لانا " ؛ نميتوني خودتو سرزنش کني " . تقصير تو نبود
. اون بخش از داستان ، کاملا برام واضحه
. . هيچکس نميخواسته مرگِ اون زنو ببينه
. . اما اگه پيشم نيومده بودي . .
ممکن بود خبر مرگِ من . . . تيتر يک روزنامه باشه
. شايد
. مثلا تو قسمت چهارم
. بهرحال ، دوباره ازت متشکرم
چطوري اونکارو ميکني ؟
همه چيو فراموش ميکني ، اينگار هيچ اتفاقي نيفتاده ؟
لانا " ؛ " ليندا " ؛ اولين هيولاي شهاب سنگي . نبود که به سرش زده بود
. نه
ميخوام بگم ، هرچي که داري ازش . محافظت ميکني ؛ به " کلارک " مربوط ميشه
. نميدونم در مورد چي صحبت ميکني
. چرا ، ميدوني
رازهايي درمورد يه پسر کشاورز ؟
باعث شد قبل از اينکه بشنوم اون چه رازيه ؛ . چکش رو برداري و رايانَشو خورد کني
. بس کن ، " کلويي " ؛ اينقدرها هم ساده نيستم
. . هرچي که شمادوتا قايم ميکنين
ازم انتظار دارين که خودمو به اون راه بزنم ؟
. ليندا " داشت توي انبار کاه ؛ دنبال سوزن ميگشت "
هميشه نااميدانه به دنبال . . داستان بعديش بود
. تو اونو بهتر از هرکس ديگه اي ميدوني
. " لانا "
. من هرگز کاري نميکنم که بهت صدمه بخوره
. کلارک " هم هميشه همينو ميگه "
. متاسفم که اينطوري متوجه موضوع شدي
. چيزي نيست
ديگه مجبور نيستي . تک تک جزئيات زندگيتو بهم بگي
کلارک " ؛ هردو ميدونيم که درخواستِ ازدواج ؛ "
. خيلي بيشتر از جزئيات کوچکه . . .
. . و گرچه ديگه خيلي خراب شده
اما تو اولين کسي بودي که . . . ميخواستم درجريان بذارم
قراره اين حرفات حالمو بهتر کنه ؟
کلارک " ؛ تو خودت گفتي که " . ديگه دوستم نداري
و سعي کردم همه جوره ازت دور بشم اما . من اينطوري آفريده نشدم
. . حتي اگه باهمديگه حرف نميزنيم
. بازم بخشي از زندگي من هستي . . .
. و ديگه نميخوام انکارش کنم
دارم سعي ميکنم با . ديدِ حساب شده بهت نگاه کنم
. فکر کنم هردو بايد اينکارو بکنيم
کلويي " گفت که اومده بودي " . تا باهام صحبت کني
ميخواستي درمورد چي باهام حرف بزني ؟
هر رازي که " کلويي " داره توي حفظش . . بهت کمک ميکنه " کلارک " ؛
. . خواهش ميکنم . .
. . فقط يه دفعه . .
. بهم اطمينان کن
. الان ديگه اهميتي نداره
. کلارک " ؛ اينکارو نکن "
. درمورد بچه ميدونم
. لِکس " بهم گفت "
. همه چي عوض شده
حتي اين حقيقت که بهم گفتي ؛
که وقتي به گذشته نگاه ميکني ؛ . . بابت هر روزش تاسف ميخوري ؟
اونم عوض شده ؟
فکر کنم نميتونم ازت بخوام . که بهم مثل سابق نگاه کني
. " لانا "
. اميدوارم " لِکس " حسابي خوشبختِت کنه
يک ميليون دلار ميدم که بفهمم . داري به چي فکر ميکني
. ببخشيد
وقتي عصبي ميشم . حس شوخ طبعيم گل ميکنه
. . ميدوني ، درتمام زندگيم
هرگز حاضر نبودم وقتي از جوابِ طرف ميترسم . . بهش پيشنهادي بدم
. تا ؛ امروز . . .
. تو خيلي صبور بودي
. همچين حسي نميکنم
. رفتم " کلارک " رو ببينم
و ؟
. و دوستِش دارم
هر دوتونو دوست دارم و . شايد براي هميشه
لِکس "؛ نتونستم بهت جواب مثبت بدم ؛ بخاطر اينکه . ممکن بود به گذشته با پشيموني نگاه کنم
. تو بيشتر از اينا لياقت داري
. . لانا " ؛ با زندگي اي که من کردم "
هرشب درحالي به رختخواب ميرم که . . . به اوني که حقمه نرسم
. . به مرور ، تلخ تر و
. انتقامجو تر ميشي . .
. . وبعدش با کسي آشنا ميشيب
. . که اينقدر خوبه . .
که ممکنه تنها کسي باشه که . بتونه عاشقت باشه
. براي همچين چيزي ، حاضرم تا ابد انتظار بکِشم
. مجبور نيستي
. ديگه با گذشته خداحافظي کردم
. . يکي رو درست جلوي خودم دارم
. . که ميدونم بهم اطمينان داره . .
و بهم اجازه ميده بخش هايي از شخصتيش رو . ببينم که هيچ کس ديگه اي تابحال نديده
. . فقط براي اينکه روش بشه
. " بله ؛ " لِکس لوتر
. باهات ازدواج ميکنم