کلويي " ؛ اين ديگه چيه ؟ "
فکر کردم داريم ميايم يه قهوه بخوريم ؟
چطور تونستي اينکارو باهام بکني ؟
. قسم ميخورم که نميدونستم . " معذرت ميخوام " کلارک
قرار هم نيست که بقيه ي زندگيتو ؛
. توي اون طويله قايم بشي . .
هميشه چي درمورد روز ولنتاين ميگفتي ؟
آها ؛ سالگرد نگاه کوچولومن . به جهنم
احتمالا اين حرفت ، براي قبل از وقتي بوده . که تير فرشته ي عشق به قلبت بخوره
فکر نميکني بعداز اين که . . توي صندلي رديف اول
اوپراي " لانا-کلارک " گيرافتادم ؛ . . لياقت يه روز ولنتاين خوب رو داشته باشم ؟
تو تنها کسي هستي که ميتونه . . باعث بشه احساس گناه ؛
راحتي و يه مقدار غمگين شدن بکنم ؛ . . . اونم فقط با يک جمله
. يه استعداده
. " نگران نباش " کلارک
يکي از همين روزا ؛ اون قلب شکسته ي دردمندِت . دوباره سالم ميشه
ميتوني اون جمله رو که الان گفتي ؛ بنويسي ؟
فقط يه مقدار به خودت فرصت بده . تا اون موضوع " لانا " رو فراموش کني
هرگز نميفهمي که عشق بعدي زندگيت . کِي جلوي روت قرار ميگيره
خيلي اشتباهه که ميخوام اين فرشته ها چاقالو ؛ آتيش بگيرن ؟
طوري که من ميبينم ؛ روز ولنتاين ؛ شبيه . اينه که بخواي بفهمي بچه ها چطور به دنيا ميان
چي ؟ - . فقط پيشم باش -
حس عجيب و غريب و گيج کننده اي داره . . اما وقتي بمب بالاخره منفجر بشه
. مثل اين ميمونه که همه چي مفهوم پيدا ميکنه . ميدوني ، همه چي برات منطقي و واضح ميشه
. " جيمي "
. " و " لوييس
. به جشنواره ي عشق خوش آمدين
. آره ، و منم بدون اسلحه ي يوزيم اومدم
. يه لحظه ما رو ببخشيد
داري چيکار ميکني ؟
قرار بود امشب ؛ " کلارک " رو بياريمش بيرون ؛ يادته ؟
. . آره ؛ اما " لوييس " تنها بود
. و بعدش يه فکري به سرم زد . .
. " لوييس " و " کلارک "
لوييس " و " کلارک " ؟ "
. بايد اعتراف کني که به همديگه ميان
. " آره ، همينطورم " نيتروگليسيرين " و " آب اکسيژنه
و پيشنهاد نميکنم که . اونا رو کنار همديگه بذاريم
. يالا
خواهش ميکنم بهم بگو که . يه کاري نکردن ما دوتا باهمديگه باشيم
. به نظر که اينطور مياد
. ما
مثل اين که " دسر شکلاتي " و ماهي " هاليبوت " رو . باهم بخوان سِرو کنن
اينطور برداشت ميکنم که من . ماهي " هاليبوت " هستم
. طبيعتا
به اندازه ي کافي بچه هاي . تيروکمان به دست نگاه کردم
. " راحت باش " لوييس
شعله ي عشق تو زندگيت پايين اومده ؟
بعداز اينکه با دوستِ پسرم بهم زدم ؟
فرشته ي عشق ميتونه از من به جاي هدف تمريني . استفاده کنه و بازم چيزي حس نميکنم
پس شايد به کمي اکسير خوشحالي يا . درمان عشق احتياج داشته باشي
فقط يه اشاره ي کوچولو . تا دوباره به زندگيت ادامه بدي
همه چيو فراموش کنم و به زندگيم ادامه بدم ؟
عزيزم ، داري با کسي حرف ميزني که . . هنوز منتظره شلوارهاي شسته شده با اسيد
. دوباره مُد بشن . . .
. اينو امتحان کن
اين رُژ لب ، با مخلوطي از ياسمن و . روغن هاي محرک جنسي ساخته شده
رنگ خيلي براقش رو هم از . شهاب سنگهاي قرمز " تهيه کردم "
يعني اين ؛ باعث ميشه عاشق يه آدم جديد بشم ؟
. اولين مردي که چشِت بهش بيفته
کي ميدونه ؛ شايد اين رنگ بهم بياد ، هان ؟
. " کلارک "
" اسمالويل " " فصل ششم ؛ قسمت سيزدهم " " برنگِ خون "
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره ، دارم براي رفتن به . مراسم نامزدي آماده ميشم
. " مارتا کِنت " . متشکرم
سلام ، مهموني ولنتاين چطور بود ؟
. زنده موندم تا يه روز ديگه رو ببينم - . " کلارک " -
مامان ، جدي ميگم ، اگه ميخوان بازم بهم توصيه هاي . عشقي بکنين ، ديشب به اندازه کافي شنيدم ؛ بهم اطمينان کنين
. اما ، از لطفتون متشکرم
. " لوييس "
کلارک " اينجاس ؟ "
. آره ، بيا تو
لوييس " ؛ متاسفم که " جيمي " ديشب اونطوري " . پاتو وسط کشيد و توي اون وضعيت قرارت داد
. . يعني ، بعداز اينکه " اوليور " و
. اوليور " ديگه به تاريخ پيوسته "
راستش ؛ خانم " کِي " ؛ ميشه دو دقيقه تنهامون بذارين ؟
. آره ، کاري داشتين طبقه ي بالام
. . بالاخره
. باهمديگه تنها شديم . .
چطور هرگز متوجه نشدم که تو چه دستهاي بزرگ و قوي اي داري ؟
چي شده " لوييس " ؟
. خوب ، تو منو ميشناسي
. . خيلي تو بازي با کلمات ماهر نيستم ، پس
مردم فکر نميکنن که گروه " مارهاي سپيد " ؛ . . آهنگ هاي مشهوري هم داشته باشن ؛
. اما دارن . .
تو برام يه سي .دي آهنگ درست کردي ؟ - . آره -
اگه به کسي بگي ميکُشمت ؛ . . اما
. . هيچي نيست که بيشتر از
. . رقص آرام و عاشقانه . .
درحالي که اين بازوهاي بزرگ و قوي . دورم حلقه شده ، دوست داشته باشم
. " درست مثل بازوهاي تو " اسمالويل
لوييس " ؛ . . " لوييس " ؛ " چطوره اين سي.دي رو پخش کني ؟
. باشه
. . ميدونم رقصت چطوره ، پس
. . فقط براي وقتي که لازم بشه . .
کلارک " ؟"
. " لانا "
يه طورايي تعجب کردم که . تو رو اينجا ديدم
ميدونم که دفعه ي آخر اوضاع بينمون . يه کم عجيب و غريب تموم شد
. بيا تو
. . درمورد عجيب و غريب بهت حق ميدم اما
روراست باشيم ؛ . . . اين ؛ تو بودي که رفتي
. اون روز ، خيلي نااميد بودم
کلويي " ؛ نميتونم تو رو هم از دست بدم "
از وقتي با " لِکس " بودم ؛ . . حس ميکنم که
همه ي اونايي که . تو زندگيم بودن رو ازدست دادم
خوب ، مطمئني که . . تو ؛ اونا رو از دست دادي يا اينکه
مجبور به ترکشون شدي ؟ . .
. مثل اينکه توي عمارت ؛ به دام افتادي
اينطوري نيست که اونجا . به اسارت گرفته شده باشم
درسته ، دقيقا اين کلمات شايد نباشن اما . . ميدونم " لِکس " چقدر محافظت ميکنه
. در برابر چيزايي که براش خيلي ارزش دارن
کلويي " ؛ ميدونم که فقط داري " . ازم محافظت ميکني
و ، به وظيفه ي ساقدوشيت عمل کردي . و سئوال هاي سخت پرسيدي
اما ، اميدوار بودم که بتونيم اين حرفا و درگيريها رو فراموش کنيم ؟
. باشه ؛ پرونده بسته شد
من . . ؟ من چيزي رو ازدست دادم ؟ ساقدوش ؟
آره ؛ اميدوارم به . پارچه ي تافته حساسيت نداشته باشي
. راستش ، به همين خاطر اينجا اومدم
قبول ميکني که توي مراسم عروسي ساقدوشم باشي ؟
. حتما
پس ، اين کار ، به اين معنيه که . . يه فيل گنده
به اسم " کلارک " رو نديد ميگيريم ؟
. . ميدوني ، هرکاري که داره ميکنه
انتخاب کرده که رازهاشو به آدمايي بگه . که بيشتر بهشون اعتماد داره
و گرچه خيلي آرزو داشتم . . که من هم يکي از اون آدما بودم
نميتونم از اون قضيه . . . برعليه تو استفاده کنم
نميخوام ازت بخوام که . به راز " کلارک "؛ خيانت کني
به شرطي که دست از انکار اينکه . اون يه رازي داره برداري
اين تعطيلات اصلا قراره تموم بشه ؟
ببخشيد که در جرمي به اين بزرگي و خطرناکي . گناهکارم
قرار بود 20 دقيقه ي پيش . همديگه رو ببينيم
کجا بودي ؟
. توي ترافيک گير کردم
يه مقدار جستجو درمورد . . صياد " مريخي " انجام دادم
. اما چيزي دستگيرم نشد . .
يه صياد ديگه اي هست . که بايد نگرانش باشيم
. " لوييس "
چرا اين حرفت باعث ميشه اونو تصور کنم . . که يه تبر دستش گرفته
و دنبال هرچي مَرد توي " متروپوليسِ"ـه افتاده ؟
. فقط دنبال يه مَرد افتاده
. . لوييس " ؛ "
. به من علاقه مند شده . . .
به تو علاقه مند شده ؟ چي ، مثلا . . ؟
. واو ؛ تمام ايستگاهها رو رَد کرده
اون خودش نيست ، باشه ؟ . . مثل اينه که اوِردوز کرده باشه
با مصرف " معجون عشق شماره ي 9 " ؛ . يا همچين چيزايي ؛ اصلا خنده دار نيست
. خيلي خنده داره
کلويي "؛ قبل از اينکه دوباره بهم حمله کنه " . بايد بفهميم که چه اتفاقي افتاده
. ديگه خيلي ديره - . تو اينجايي -
. همه جا رو دنبالت گشتم
. ببين چي دارم
شايد تو هم بتوني يکي مثل اين واسه اينکه . باهمديگه سِت بشن بزني
. فکر کنم درمورد اون داستان حق با تو بود . يه تحقيقي درموردش ميکنم
. . کلويي "؛ "
. سلام
. " لوييس "
. . لوييس "؛ من "
ميتوني هرچقدر دلت بخواد . " تواضع به خرج بدي " اسمالويل
. باعث ميشه خواستني تر بشي
لوييس " ؛ ديشب که رفتم " چه اتفاقي برات افتاد ؟
. تنهايي ؛ به خونه رفتم
. اما ميدوني که ميخواستم کجا باشم
هيچ کجا ، مثل دفتر خاک و خلي يه روزنامه . عشق رو فرياد نميکِشه
. يالا ديگه ، ميتوني بهتر از اينا باشي
. داشتم براش نقشه ميکِشيدم
نه که بخوام غر بزنم ؛ اما يه کم سريع جلو نميريم ؟
آخه ، بعدازاينهمه وقت ، با يه بوسه يه دفعه اي ازم خوشت اومد ؟
. نه ، جدي ميگم
اين واقعيه ، مگه نه ؟
. آره ، بيشتر از اين نميتونه واقعي باشه
. يه دقيقه وايسا
. وايسا
. ميدونستم که قبلا بوسيدمت
. توي کوچه
. تو " گيرين آرو " هستي
. سخت بشه بگي
فقط داشتم وانمود ميکردم تا تو متوجه نشي که . در واقع " اوليور " ؛ گيرين آرو بوده
اوليور " ؟ "
. خداي من
. همه ي اون وقتايي که يه دفعه اي غيبش ميزد
آخه من چه مشکلي دارم که همه اش با جنگجوهايي که واسه تعطيلات دردسترس نيستن ، روهم ميريزم ؟
. خدارو شکرکه بالاخره يه آدم عادي پيدا کردم
منظورت از عادي چيه ؟
اصلا نميشه " اوليور " رو با من " . در يک سطح مقايسه کني
. لازم نيست واسه من گنده بک بازي دربياري
. من از همين پسرک کشاورز خنگول خوشم مياد
احمق تر از يه بچه ي تيرو کمون به دست ؟
فقط به اين خاطر که يه لباس مخصوص نميپوشم و . . عکسم توي همه ي روزنامه ها نيست
کلارک " ؛ مگه چه عيبي داره که حرکتِ مخصوصت ، روندن تراکتور باشه ؟
. به نظرم خواستنيه
. . ميدوني ، " لوييس " ؛ فکر کنم وقتش رسيده
. تا با " کلارک کِنت " واقعي آشنا بشي . .
. يه سورپرايز واست دارم
فکر کنم قرارگذاشتيم که براي شام نامزدي . هديه اي به همديگه نديم
. دقيقا واسه شام نيست
. يه وضع سختي دارم
. . نميتونم تصميم بگيرم بين
. . " استگوساروس "
. يا " آقا اردکه " ؟ . . .
. " خيلي شيرينه " لِکس
اما فکر نميکني يه کم . . . ؟ - . ميدونم ، ميدونم ، يه کم زوده -
اما دکتر گفت که . کاملا صحيح و سالم هستي
فکر نکنم گذاشتن اينهمه وسيله اينجا . اينقدرها فکر خوبي باشه
. يه عالمه آدم اين دور و بر هستن
کسي بجز " کلارک " و " کلويي " ؛ . درمورد اين حاملگي اطلاع نداره
اگه بدونن چي ؟
. داشتم فکر ميکردم
چطوره امشب ، توي مهموني اينو هم اعلام کنيم ؟
. فکر نکنم ايده ي خوبي باشه
فکر کنم مهموني امشب ؛ . بايد فقط درمورد نامزديمون باشه
. حس ميکنم توي حالت انکار بسر ميبري
مثل اينکه ، اگه کسي درمورد بچه ندونه ؛ . وجود نداره
لِکس " ؛ ميدوني چندتا آدم " . . دنبالم افتادن
تا پيدا کنن که واسه چي باهات ازدواج کردم ؟
يعني اينقدر بهاي من بالاس ؟
نميخوام مردم پيش خودشون فرض کنن که . بخاطر اين بچه داريم باهمديگه ازدواج ميکنيم
ميخوام اينو بدونن که بخاطر اين که . عاشقتم ، باهات ازدواج کردم
راهِ انحرافي قشنگيه ، ولي اينجا چيکار ميکنيم ؟
اون ، بالکون خونه ي " اوليور" هست که اونجاس ، درسته ؟
چي ؟ اون نقطه ي کوچولو زير برج ساعت ؟
. کلارک " ، اصلا خنده دار نيست "
. الان ديگه ميتوني برگردي پايين
. يا ، تو هم ميتوني بياي اين بالا پيشِ من
ميخوام ببينم ، " اوليور " ميتونه اينکارو بکنه ؟
چي درمورد پسرک کشاورز احمق گفته بودي ؟
ميتوني توي يه ثانيه . از روي همه ي ساختمونهاي بلند بپري
نميتونم صبر کنم تا ببينم . ديگه چه کارايي ازت برمياد
. خوب ، من سريعم
. اما نه خيلي سريع
. خيلي بد بودي
آخرين باري که اينجا بودم ؛ . با يکي از دوستاي خوبت بودم
. واضحه که ، اينقدرها هم که ميگي خوب نبوده
بهتره مطمئن بشم که . املاي اسممو اشتباهي خالکوبي نکرده باشي
مثل اينکه حسابي ناراحتِت کرد ، هان ؟
نميتونم بگم که تعجب کردم که واسه چي . منو دعوت نکردن
قبل از اينکه " اوليور " منو بذاره . و به تپه ها بره و ازهم جدا بشيم ، همين حسو داشتم
اما الان ، يه راه بهتري براي . سرگرم شدن و پرکردن شبم پيدا کردم
يعني خانم آينده ي " لوتر " رو نااميد کنيم ؟
. . فکر نکنم ، بعلاوه
تا وقتي که يکي دزدکي خودشو . قاطي مهمونا نزنه که مهموني نميشه
. هِي ، بابت گل هاي رُز ممنون
. بابت اين ، دستِت دردنکنه
آره ، نميدونم ، من فقط ؛ . اين ، يه طورايي ، خيلي بهت ميومد
ازش خوشم مياد ، اما بايد توي کمد لباس بمونه تا . به دوره ي رنسانس بعدي لباس پوشيدنم برسم
يا اينکه ، اسمم ؛ از ليستِ سياهِ . عمارت لوتر ؛ خط بخوره
مگه دو دقيقه پيش قرار نبود به سمت " اسمالويل " حرکت کني ؟
آره ، اما بايد يه مقدار . . بيش از حد معمول
. روي اين يکي پرونده کار کنم . .
چونکه ، يه سرنخ بزرگ ، درمورد . بحران عشقي " لوييس " پيدا کردم
نميتوني اعتراف کني که من يه فرشته ي عشق مادرزادم ؟
جيمي " ؛ ميدونم که دوست داري اينطور " . . فکر کني که اشاره ي کوچيکت
درواقع ، باعث شده که اين اتفاق بيفته ؛ . . . . اما بهم اطمينان کن
بايد يه گلوله ي توپ . . به " لوييس " بخوره
تا بخواد روابط عاشقانه . با " کلارک " برقرارکنه
. مثل اينکه حسوديت گُل کرده
به " لوييس " ؟
نه ، به هرکسي که بين تو . و " کلارک " قرار بگيره
تو ؛ تمام وقتِتو . . کنار اون ميگذروني
و بعدش ، واسه چي اينهمه عذر و بهانه ميتراشي ؟
ميدوني چيه " جيمي " ؟
در ليستِ خصوصيات شخصيتي که . . عاشقش شدم
. بدون شک ، پارانويا ، در آخرين خط قرارداره
ترجمه اش اين ميشه که " عقب بکِش " ؟ - . آها -
. گرفتم
کلويي " ؟" - . داري خرابترش ميکني -
. . اگه واقعا حسودي نميکني
پس ، واسه چي به مهموني نامزدي بهترين دوستِت نميري ؟
. کلارک "؛ پسر عاقل و بالغيه " واقعا ؛ " لوييس " چقدر ميتونه بهش صدمه بزنه ؟
. ميدوني ، حق با توئه
. ميتونم اينو بذارم واسه بعد
. قبلا هم اينکارو کردم
. يه بار
و از اونجا که شک دارم . گلفروش " لوييس " رو چيز خور کرده باشه
تمام توجهمو متوجهِ . . . خانم اسانس روغن ؛ ميذارم
. ميتوني تا يه ساعت ديگه بري ببينيش
. اينم آدرسش
. مرسي . تو مردِ مني
دنبال الهام ميگردي ؟
نه ، مرسي ؛ . قبلا بدستش آوردم
اين معجون قراره باعث بشه احساس سعادتمندي بهت دست بده ؟
. نه که قرار باشه ؛ صددرصد اينکارو ميکنه
. آسون به نظر مياد
تازه از دوستِ دخترت جدا شدي ؛ . . يه مقدار از اين ماده ي چسبناک سکسي ميزني
و بعدش ؛ بنگ ؛ يه دفعه اي ميبيي که . . . داري آهنگهاي " بري وايت " رو ميخوني
تمدن هاي بومي ، چندين قرنه که . از روغن هاي گياهي استفاده ميکنن
اينقدر از طبيعت دور شديم . که فکر ميکنيم ازش فراتريم
آره ، آره ؛ طبيعت خوبه ؛ . گازهاي گلخانه اي بد هستن ، ميفهمم
ببين ، دوستِ دخترم فکر ميکنه تو . . يه چيزي به خورد دختر عموش دادي
. يه جور معجون عشقي که ديشب بهش دادي
قدبلند ، صداي بلند ؛ کمبود عشق ؟
. خودِ " لوييسِ"ـه
حالا ، واسش يه ضد عشقي چيزي داري ؟
يه چيزي که اين حالتشو برطرف کنه و عادي بشه تا بشه باهاش منطقي حرف زد ؟
. اين دارو ؛ برانگيزنده ي جنسي رو بي اثر ميکنه
اما ؛ معمولا يه حس ششمي . درمورد آدما دارم
يه حسي بهم ميگه که . . سرنوشت " لوييس " و " کلارک " ؛
بيشتر از اوني که بقيه متوجهش بشن . به همديگه گره خورده
ميشه لطفا همگي توجه کنين ؟
خواستم از همگي بابت اينکه به ما ملحق شدين . تا اين مناسبت رو جشن بگيريم تشکر کنم
درچند سال گذشته ؛ مطمئنم بعضياتون . . يه چندتا شرط بندي کردين که
. بالاخره سرو سامون ميگيرم يا نه . .
اما ؛ سرو سامون نگرفتن . ديگه کافيه
ميخوام جامَمو به سلامتي نامزدم . . بالاببرم
بخاطر اينکه منو شادتر از . . . اوني که تصورشو ميکردم کرده
. مثل اينکه شام رو ازدست داديم - . " کلارک " -
اينجا چيکار ميکني ؟
بي خيال " لِکس " ؛ تو که فکر نميکردي همچين مراسمي رو از دست ميدم ، هان ؟
. و اينجا رو باش
مادرم ترجيح ميده ، جام شرابشو . . در کنار دشمن بالاببره تا اينکه
. کنار پسر خودش بايسته . .
. کلارک "؛ تو خودت نيستي "
. چيزي نيست ؛ مامان
اين روزا ، تو بيشتر يه " لوتر " هستي تا " کِنت " ؛
آخه ، پدر چند وقته که . . . مُرده ؟ يک سال ؟
کي ميتونه شما رو بابت اينکه . با " لانا " همراه شدين سرزنش کنه
تا ببينين که نفر بعدي که اسم " لوتر " رو . به نامش اضافه ميکنه کيه
لِکس " ؛ مشخصه يه چيزي مصرف کرده و ميخواد " . بهش واکنش نشون بديم ؛ خواهش ميکنم کاري نکن
کلويي " ؛ نميتونم بگم که از اينکه ميبينم " . اينجا اومدي تا باهاشون جشن بگيري جاخوردم
بالاخره ؛ حالا که ديگه " لانا " از دور خارج شده . . اون همه سال عشق يک طرفه ات
. ممکنه بالاخره جواب بده و منو صاحب بشي
. نميتونم بگم که بهش فکر نکردم
. و تو
. ميدوني ، بايد تشويقت کنم
. . اگه ميخواستي بعداز جداشدنمون با کسي باشي
چرا کسي رو انتخاب نکني که . . بيشتر از همه ازش متنفر بودم ؟
. " اما ، يعني ، بي خيال " لانا شوخي ديگه بسه ، هان ؟
کلارک " ؛ فکر کنم به اندازه ي کافي " . ضرر زدي
. چرا از اينجا نميري - . هنوز کارم تموم نشده -
. . بعلاوه ؛ " لِکس " ؛
. هنوز هديه امو بهت ندادم . . .
. واسه بستن قرارداد بهت تبريک ميگم
. به سلامتي نورسيده ي لوتِر
دليل اصلي اينکه . لانا " داره باهات ازدواج ميکنه "
! " لِکس "
! چطور جرات ميکني
راه بيفت " لانا " ؛ اگه کس ديگه اي توي اين اتاق . از دستِ " لِکس " نجاتِت نميده ، خودم اينکارو ميکنم
. فکر نکنم . لانا " ؛ مربوط به گذشته اته "
. من ، آينده ات هستم
. الان ؛ تو زمان حال بسر ميبريم
کلارک " طوري رفتار ميکرد مثل اينکه " . تحت تاثير کريپتونايتِ قرمز قرار گرفته
تصادف نيست که درست در همين موقع . لوييس " هم خودشو نااميدانه وقف اون کرده بود "
با توجه به حرفاي " جيمي " ؛ . ممکنه مقصر اصلي رو پيدا کرده باشيم
رُژ لب " ؟ "
مخلوط شده با معجون عشق ؛ . لوييس " ؛ تحت تاثير برانگيزاننده ي جنسي بوده "
. اما ؛ اون نبايد روي " کلارک " اثري داشته باشه - . خوب ؛ اثري هم نداشته -
فکر کنم رنگ قرمز ياقوتي درخشانِ رُژ لب ؛
رو ؛ از قره قاطِ لِه شده گرفته باشن . .
اگه توسط بوسه ي کريپتونايتي آلوده شده ؛ . . در لحظه اي که از " لوييس " دور شده
. بايد آثار اون ماده از بين ميرفته و خوب ميشده
فکر کنم بوسه هاي " لوييس " ؛ . يه مقدار زيادي عميق بودن
فکر کنم اون ماده . وارد سيستم بدنش شده باشه
. بهرحال بدردم نميخورد
لوييس " با تو ؛ اميدوارم بتونم " . قبل از " لِکس " ؛ " کلارک "رو پيدا کنم
هِي ، گرفتيش ؟
پادزهر ، به عنوان ديگه ؛ . خراب کننده ي يه داستان موفق
به محض اينکه اين ماده با پوستش تماس پيدا کنه . دوران عشق و عاشقي " لوييس " به پايان ميرسه
مگه اون چي داره که من ندارم ؟
خيلي عجيب و غريبه که اونو درحالي که . مثل يه دختر رفتار ميکنه ببيني
اون چيه ؟
يه چيز کوچيکي که کمک ميکنه . اون طلسم عشق شکسته بشه
فکر کنم که ديگه وقتش رسيده . تا همه چيزو به حالت عادي برگردونيم
ميدوني چيه ؟ . احساساتِ منو مسخره نکن
فقط به اين دليل که تو هرگز . . . نتونستي " کلارک " رو داشته باشي
به اين معني نيست که بايد . . . اونو از من هم بگيري
. خجالت آوره
خواهش ميکنم بهم بگين که داشتم . به يه مهموني لباس مخصوص ميرفتم
. جلوي دوستام ، تحقيرم کردي
. " بي خيال ؛ " لانا . به زحمت اون آدما رو ميشناختي
کلارک " ؛ چي ازم ميخواي ؟ " - . چيزي که هميشه ميخواستم -
. که خوشحال و خوشبخت باشي
. دوست دارم بدونم خوشبختي چه حسي داره
اما هروقت که به داشتنش نزديک شدم ؛ . اونو ازم گرفتي
. لانا " ؛ خودتو بازي نده "
هرگز با " لِکس " ؛ . خوشبخت نميشي
. نميتوني باهاش ازدواج کني
. من تصميمو گرفتم
ولو اينکه هنوز عاشق مني ؟
چي اينقدر مطمئنت کرده ؟
. چونکه من ؛ هنوز عاشقتم
. با " لِکس " ازدواج نکن
. با من ازدواج کن
. . من
. يه عالمه فرصت بهت دادم . .
. . دفعات زيادي
. . درست در همين نقطه ايستادم . .
منتظر اينکه يه چيزي بگي ؛ . . و تازه الان تصميم گرفتي به حرف بياي ؟
. " تو عاشقم نيستي " کلارک
فقط تحمل اينو که من . عاشق يکي ديگه باشم رو نداري
لانا "؟ "
. " لانا "
. " لِکس "
زودباش " لانا " ؛ . بهش بگو ترجيح ميدي با من باشي
. به حرفاش گوش نده . يه چيزي مصرف کرده
دو دقيقه ي پيش . . که داشتي منو ميبوسيدي
. به نظر نميومد که به نظرت مشکلي باشه
واقعا انتظار داري که الان چه اتفاقي بيفته " کلارک " ؟
. دقيقا چيزي که تو ازش ميترسي
. من ؛ موضوع رقابت بين دو نفر نيستم
. واسه " لِکس " هستي
بهت نگفته ؟
هميشه دنبال بدست آوردن . چيزايي بوده که من داشتم
و تو ؛ درصدر اون ليست قرار داشتي
. تو واسش ، فقط يه جايزه ي پيروزي هستي
و اونم چيزي جز ؛ مدال نقره ي تو نيست
. بهم بگو که عاشقش نيستي
. . لانا " ، بهم بگو که " - . ازش دور شو -
. نميخواي اونکارو بکني
. نميتوني برنده بشي
تو حتي قواعد بازي رو بلد نيستي
. کلارک " ؛ بس کن "
. . اگه ميدونستم بعدا به چي تبديل ميشي
هرگز از روي اون پُل . . . نجاتت نميدادم
. کلارک " ؛ داري ميکُشيش "
. " لانا "
. بذار من اين وضعيتو کنترل کنم . خواهش ميکنم ، فقط برو
کلارک " ؛ حالت خوبه ؟ "
. عزيزم
. . اگه به موقع نيومده بودين
. مطمئن نيستنم که چه بلايي سر " لِکس " مياوردم
از کجا ميدونستين که بايد چيکار کنين ؟
آخرين باري که کريپتونايتِ قرمز . . وارد بدنت شده بود
. بايد کاري ميکرديم که از بدنت خارج بشه
ضعيف کردنت با استفاده از شهاب سنگ . به نظر تنها فرصتمون ميومد
. باورم نميشه اون حرفا رو به زبون آوردم
. من ميتونم
فکر کنم نميتونم تو رو بابت اينکه . از دستم عصباني بودي سرزنش کنم
کلارک " ؛ چندين ساله که " . . داري همه ي مشکلاتو حل ميکني
هر تصميمتو براساس اينکه . . . چي براي بقيه بهتره ميگيري
هرگز به اين فکر نکردي که . کدوم تصميم ؛ واسه خودت بهتره
مامان ؛ فکر نميکنين که اون حرفايي که درمورد شما و کلويي " گفتم رو جدي جدي زدم و ازشون منظور داشتم ؟"
. به نظرم يه مقداري واقعيت توشون بود
هربار که تحت تاثير کريپتونايتِ قرمز . . قرارگرفتي
. . شخصيت واقعيتو عوض نکرده . .
تنها کاري که کرده اين بوده که . . . باعث شده احساساتِتو بروز بدي
فکر کنم بايد بيشتر از اينا درمورد . احساساتِت روراست باشي
. پس ميخواين بگين که ميخواستم " لوييس " رو ببوسم . . و " کلويي " رو واسه روزمبادا نگه دارم
در حالي که تمام وقت . . هنوزم عاشق " لانا " بودم ؟
تنها کسي که ميتونه به اين سئوال . درست و حسابي جواب بده خودتي
وقتي " لانا " رو بوسيدم ؛ ميتونم بگم . که هنوزم بهم علاقه داشت
. . و ؛ مامان
مامان ، نميتونم بهش اجازه بدم . با " لِکس " ازدواج کنه
. احتمالا شنيدنش برات سخته
اما فکر ميکنم که بهترين کاري که ميتوني . انجام بدي ، اينه که اونو تنها بذاري
. کلارک " ؛ هشدار ؛ يه دختر داره مياد بالا "
هرگز نميدونستم که چه چيزايي ميتونم . تو محل زندگي يه مرد عاقل و بالغ پيدا کنم
. " ببخشيد ؛ خانم " کِنت
. " هِي ؛ " لوييس
. سلام
با " کلويي " صحبت کردم . . و بهم اطلاعات جديدي داد
. درمورد اينکه " لوييس " ؛ وحشي شده بوده
. . اما يه چندتا جزئياتشو يادم نمياد
. درمورد خودمون . .
. مثل ؛ اين
. لوييس " ؛ نميدونم چي بگم "
." نميخواد حرفي بزني ، " اسمالويل . مشخصه که موادي چيزي زده بودم
خدارو شکر که جوهرش تا . يه هفته ي ديگه پاک ميشه
خوب ، فکر کنم خيلي خوبه که . هيچکدوم ، چيزي به ياد نمياريم
منظورم اينه که ، اصلا نميتونم . خودمون دوتا رو باهمديگه تصورکنم
. . فکر نميکني
که ما . . . ؟ . . .
فکر ميکنم که ما ، چي ؟
ميدوني ؟
. . که ما
. " نه ؛ " لوييس
. فکر کنم اگه همچين چيزي بود ؛ يادم ميومد
. آره
. البته که يادت ميومد
. ميشد مهمترين بخش زندگيت
. گرچه يه چيزي پيدا کردم
. فکر کنم اينو واسه من درست کرده بودي
مار سپيد " ؟"
. بايد خيلي ازت خوشم اومده باشه
يه پيروزي ديگه واسه . " گروهِ " ج-کلو
به لطفِ تو ؛ " لوييس " به وضع سابقش برگشته . يه دختر دل شکسته ي بدخلق خودخور
. فکر کنم ؛ خوشحالم که تونستم کمکش کنم
و ؛ " کلارک " هم ؛ خوب . دوباره به وضع عاديش برگشته
خوب ، يه طورايي يه چيزي رو لاپوشوني کردي ، هان ؟
چي ؟ درمورد " کلارک " ؟
خوب ، اون يه مقدار توي نشون دادن حسودي بعداز . بهم زدنش با " لانا " افراط کرد
. نميتوني بابت اونکار دستگيرش کني
اون ؛ دزدکي وارد مهموني " لانا " شد و . به تمام دنيا گفت که اون حامله اس
اينو گفتم که ؛ " کلارک " ؛ " لانا " رو دزديد ؟
برات تضمين ميکنم که درحال حاضر ؛ " کلارک " ؛ بيشتر از . هرکس ديگه اي بابت اونکارا داره خودشو سرزنش ميکنه
ميتونيم يه مدت به " کلارک " فرصت بديم تا نفسي تازه کنه ، باشه ؟
نه ، نه ، نه تا وقتي که اعتراف کني . ايندفعه رو بدجوري گند زده
. تو مثل من ، اونو نميشناسي
. و هر روز ، اينو يادم مياري
. . اگه من ؛ اون کارا رو کرده بودم
. ديگه هيچوقت باهام حرف نميزدي . . . انکارش نکن
ميخواي چي بگي ؟ حالا ديگه بهت دروغ ميگم ؟
واقعا ميتوني جواب اين سئوالمو بدي ؟
اگه حق انتخاب داشتي ؛ ترجيح نميدادي که به جاي من ، با اون باشي ؟
. البته که نه . تو ، مردِ زندگيم هستي
حالا ، اگه حرفامو باور نميکني ؛ . ديگه نميدونم چي بهت بگم
. فکر کنم نکته همينجاس
. هيچکدوممون ، حرف اون يکي رو باور نميکنه
. ميدوني ، شايد بايد چندوقتي ازهمديگه جدا بشيم
. . جيمي " ؛ من "
. " حالتون خوبه ؛ خانم " لَنگ . چيزي براي نگراني وجود نداره
. متشکرم ؛ دکتر . . فقط خواستم مطمئن بشم
با توجه به اون همه اتفاقي که ديروز براي . لانا " افتاده ؛ مشکلي پيش نيومده باشه "
لِکس " ؛ واقعا بابت اتفاقي که " . ديشب افتاد متاسفم
. " درمورد " کلارک
تا جايي که به من ربط داره ؛ رابطه ي ما . هيچ ربطي به " کلارک " نداره
. از اون دست ، اين ، من نبودم که اونو بوسيده
و منم کسي نيستم که . اسلحَمو به سمت سرش نشونه رفته بودم
اونطوري که اون اين وضعيت رو يه جور . بازي حساب ميکنه ، خنده داره
ميخواستي چيکار کني " لِکس " ؟ بهش شليک کني ؟
. اگه مجبور ميشدم ؛ آره
تا جون منو نجات بدي ؟ يا به اون صدمه بزني ؟
. " با توجه به کاري که باهات کرده بود ؛ " لانا
. از هرجهت حق داشتم که دنبال " کلارک " بيام
. . ولي نکته اينجاس که
. نميتونم اونو سرزنش کنم . . .
. . اگه يه روزي بذارم ازم دور بشي
نميدونم که ميتونم دست به . . . چه کارايي بزنم
واقعا حالش چطوره ؟
خوب ، ميدونين ؛ . اين يه حاملگي عادي نيست
. اما همه چيز روي برنامه اس