فکرنکنم اين چشم بستن ها رويِ من اثري داشته باشن ؛
من اين راهروهارو بهتر از هرکس ديگه اي بلدم
اين سوپرايز من نيست که داري خرابش ميکني
خيلي خوب ، اما نميشه خيلي از اينجا دور باشم ، بايد صداي تلفن هارو بشنوم
باشه
خطت رو به اينجا انتقال دادم
تقصيره تو نيست که بايد درخلال ديدار سناتور " بروک " ؛ اينجا بشيني و مراقب تماس ها باشي
اما مگه اينکه اون يه توقف کوتاهي براي . . استراحت توي سالن رقص داشته باشه
خوب ، ما هنوزم ميتونيم اونو . . يه قرار به حساب بياريم
. . " جيمي "
تاحالا بهت گفته بودم تو بهترين دوست پسري هستي که يه دختر ميتونه داشته باشه ؟
تو هم همينطور هستي ، عزيزم
فکرکردم که ميتوني کمي از اين برنامه هايي که تو زندگي واقعيت هستن ، رها بشي
منظورت چيه ؟
خوب ، تو هرروز زندگيت اينجوريه ؛ اما در ظاهر
تو سراسر زندگي واقعيت شخصيت هاي " کگني " و " استنويک " رو داري
بيليونر پُرنفوذي رو داري ؛ . . دوشيزه اي که گيج و آشفته ست
کسي که پول رو به عشق ترجيح ميده ؛ . . . . و دوستي صميمي و مرموز
که همش همه جا سر و کله اش پيدا ميشه . . چون نميتونه شغلي واقعي پيدا کنه
حالا نيازي به بيان کردن ثابت قدمي اون خانم نيست که همه اشون به اون وابسته هستن
نگاهي واقعا مختصر و سريع به " درون ذهن " جيمي اولسون
محض اطلاعت بگم " خانم " ؟ خيلي هام چاپلوسانه نبود
اسمت چيه ؟ - " رايلي " ، " دوگاس رايلي " -
اسم بامزه ايه
اينطور فکرميکني ؟
چيکاره اي ؟ يه بوکسور حرفه اي ؟
نه ، من " شاموس " کارگاه خصوصي هستم - شاموس " چيه ديگه ؟ " -
يعني کاراگاه خصوصي
داري منو دست ميندازي - الان ديگه مثل اون موقع ها نيستن -
فيلم ها يا آدم ها ؟
تو جذابي
متشکرم
. . اون که از - فيلم -
" جيمي "
" اسمالويل " " فصل ششم ؛ قسمت بيستم " " مرموز "
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نه ، بهشون بگو داريم راه ميفتيم
زن ، در اوايل بيست سالگي گلوله خورده به سينه اش
حالش خوب ميشه ؟ - " حسابي صدمه ديده ، بيا " کلارک -
" متاسفم ، " لانا
متاسفم از اينکه باعث شدم کارِت به اينجا بکِشه
هرکسي که اينکارو کرده رو پيدا ميکنم
پيداشون ميکنم
" لکس " - کجاست ؟ -
دارن آماده ميشن انتقالش بدن به متخصصين امون تو اسمالويل
اون همراهه تو توي " اپرا " بود - آره ، تو هم نيومده بودي -
پس ، منم زنت رو تا ماشينش همراهي کردم
حدوده يک ساعت پيش بود - بهتره اميدوار باشي حالش خوب بشه -
من کسي رو ميشناسم که توي کارِش خيلي . . زيرک و شگفت انگيزه ، درست مثل شما
حتما بايد نظريه اي درباره اتفاقي . . که اينجا افتاده ، داشته باشيد
. . " سعي خوبي بود ، خانم " لين
اما ، فايده اي نداره . . - خوب ، آدم بايد سعيش رو بکنه ، درسته ؟ -
" هِي ، " فيل - ببخشين -
اوه ، مَرد ، چقدر خجالت آور بود خيلي متاسفم
خوب ، پس پليس فکرميکنه اون عمليات دزدي بوده
دزدي ؟ - اونم توي ساختمون ؟ -
در حالت عادي ، من اولين نفري هستم . . که فرياد ميزنه و ميگه اين اشتباهِ و آدم کُشي بوده
اما ، اون تو مرکز شهر بوده ؛ . . . . اونم تو نصف شب ، با لباساي تجملي
کيفش هم دزديده شده ، احتمالا اون آدم حتي . . قبل از اينکه " لانا " بفهمه چي داره ميشه بهش حمله کرده
ببينم ، من تنها کسي هستم که فکرميکنه . . اين خيلي عجيبه
که اون با پدر بوده بجاي " لکس " ؟ . . - هرکسي که بهش حمله کرده الان اون بيرونه -
جيمي " و من ديديمش که خيلي سريع فرار کرد ؛ " اما پليس اثر انگشت هاي روي تفنگ رو قراره بگيره
که دزدي اونو بجا گذاشته
درهرحال ، اصلا " لانا " نصف شب اينجا چيکار ميکرده ؟
بايد ازش مواظبت ميکردم ؛ . . از وقتي با " لکس " ازدواج کرد ، من خيلي عصبي بودم
کلارک " ، نگو که داري همه اينارو " ميندازي گردن خودت
هميشه هروقت بهم احتياج داشت پيشش بودم ، تا الان
بايد بفهمم کي اينکارو کرده - . . خوب ، پليس چيز زيادي نميگه -
اما ، شايد تو شانست بهتر باشه . .
جيمي " ، ميخوام عکس حمله کننده به " لانا " رو " برام دانلود کني
ميتوني ازش بپرسي
درهرحال چيزي يادش نمياد
فقط ، چه چيزي رو درباره شان ريگن " فراموش کرده ؟ "
به تو چي گفته ؟
کمتر از چيزايي که تو الان بهم گفتي
خيلي سخت نگير
ميدونم تو اين موقع از عصر ضربه ها خيلي خوب هستن
داري زيادي روي ميکني ؛ " مارلو "
خيلي خوب ، اين چيزيه که بدست آوردم
همينجا ، پسرا - گوش کن -
درست ميرسونمش دست خودش
سرِ کار خوابت برده ؟ - موضوع چيه ؟ -
. . خوب ، من نمـ . . من
انجامش نميدم " ؟ ، " نميتونم " ؟ " تو چِت شده ، " جيمي اولسون " ؟
کُل شهر بخاطره ديدار " سناتور " خيلي سرشون شلوغه و در تکاپو هستن و اونوقت تو خوابي
من که همينجوري براي يکي نميرم قهوه بيارم
من بهترين رو انتخاب کردم ، دارم بهت ميگم ، بهترين
ديلي پلنت " تاحالا گزارشگري مثل تورو به " خودش نديده ، منم ميخوام وضعيت رو همينجور نگه دارم
اوه ، خداي من
ببخشين
خانم " سوليوان " ، حتي تاحالا باهمديگه آشنا نشديم ، و اونوقت من لباستون رو خراب کردم
. . اين خيلي کلارک کنت " هستم "
با " ک " نوشته ميشه من " کلارک کنت " هستم
کلويي سوليوان " هستم " و اشکالي هم نداره
داستان اين عينک چيه ديگه ؟
تحويل دهنده مخصوص از اتاق نامه ها
خوب ، چيه ؟ حالا ديگه بايد جواب تلفن هاتو هم من بدم ؟
سلام
اولسون " هستم "
شنيدم تو بهتريني
ميخوام يه قتل رو گزارش بدم
قتلِ کي ؟
من
اميدوارم خيلي منتظر نگهتون نداشته باشم " آقاي " اولسون
خوب ، دوست داري چطور باشه
لانا لوتر " ، دست نيافتني "
بنظر مياد که خيلي از آدما نظرات زيادي درباره من دارن
ببين ، نميدونم اين کار درستي هست يا نه
همسرت که نصف متروپوليس رو . . واسه خودش داره
نيازي به گفتن يه ساختمون مشخص اونم . . تو 1000 " برادوي " نيست ، جاي بزرگيه
فقط بخاطره حرف زدن با تو ممکنه شغلم رو از دست بدم
شغل تو از زندگي من مهمتره
شوهرم ميخواد منو بکُشه
براي چي بايد به همچين چيزي فکرکني ؟
يه روز ، وقتي داشتم از خيابون ششم . . عبور ميکردم ، يکدفعه يه ماشين جلوم ظاهر شد
پيچيد طرف من . . بعدش گاز گرفت و رفت
اون چيزي تصادفي نبود ؛ " جيمي "
مشکلي نداري که بهت بگم " جيمي " ؟ اشکالي نداره ؟
راستش ، اسمم " جيمز " هست
. . تو خيلي بي پروايي
و خيلي هم شجاع ؛ .. و منم خيلي ترسيدم
ميخواستم بدونم ميشه کمي هم از اين قوت و نيروت رو براي من صرف کني ؟
خواهش ميکنم
هميشه ميدونستم اين خانواده " لوتر " يه مشکلي توي خودشون دارن
فقط خيلي مايه تاسفه که دختري مثل تو مجبوره کارِش بکِشه به همچين کاراي خيلي بد و خرابي
هيچ اثبات و دليلي هم داري ؟
ميدونستم ميتونم روت حساب کنم
شوهرم شب رفته بود از خونه بيرون دور بزنه
اينو تو جيبش پيدا کردم
. . اينو بعنوان تشکر حساب کن
بخاطره کمکي که ميکني . .
اومدم اينجا تا يه دوستي رو ببينم
مگه همه دوست هم نيستن ؟
ببين ، من دنبال هيچ دردسري نميگردم ؛ . . راستشو بخواي ، من فقط اومدم که
اين پسر با منه
" حواستو جمع کن ، " اولسون
فکرنميکردم از اون نوع آدمايي باشي که برا خودشون هويت مخفي دارن
و هرگز هم نميفهمي
حالا ، فرض ميکنم که ميخواي بهم بگي دنبال چه داستاني هستي
داستاني درکار نيست ، فقط تشنه امه
بيخيال ، مَردي مثل تو با اون شهرت و آوازه اي که داري ؟
حاضر نيستي که صد متر مسيرو . . طي کني بيايي اينجا
مگه اينکه دنبال داستاني خيلي . . خاص باشي
ويسکي ميخوام
روي يخ
" بذار به حسابش ، " جويي
اسمش " کنت " هست
اومدي اينجا براي گردش . . به همراهه اين پسر خيلي خوب
ميخواي حواسمو پرت کني ؟
آروم باش ، " مک " ؛ جيمي " فقط کمي بخاطره عشقش اومده اينجا "
مگه نه ، " جيمي " ؟
! بيچاره
مَرد ، خانم ها سم اون هستن
. . اگه اين چيزيه که تو دنبالشي
بايد تو صف بموني . .
. . نه ، نه ، من فقط
اون رفيق جديدت کيه ؟ - آروم باش -
تاحالا از اين " کنت " هيچ چيزي بجز صورتحسابش گيرم نيومده
ضعيف شدي ، پدر
قبلا اين شهرو ميگردوندي
حالا بنظر مياد کارِت فقط تا حد و حدود پشت همين بارِ اينجاست
پس ، اين " لوتر " هست که تو دنبالشي
بهتره اون پوزخند ضايع رو از قيافه ات پاک کني
لوتر " ميتونه بوي خون تازه رو " حتي از يه مايل اونوتر هم حس کنه
تازه ؟ . . " حالا تو به من گوش بده " کنت
آروم باش
من از اون آدم خوبام
آره ، اين چيزيه که همه ميگن
اگه اين " لوتر " جوان هست که تو دنبالشي ؛ يه نصيحتي برات دارم ، مجاني هم بهت ميگمش
هر شبي که بيرون رفتن خاص و مهمي داشته باشه ؛ مطمئن ميشه که تمامي آدما دربارش بفهمن
اما ، وقتي ماشينش از کوچه ميزنه . . بيرون و خارج ميشه
اون توي ماشين نيست . .
" لکس "
اوه ، ديگه نميتونم تحملش کنم
تو هيچوقت منو وارد زندگي واقعي خودت نميکني
. . باور کن ، فرشته من
همسرم به زودي از اين ماجرا حذف ميشه
تو نميتوني با قلب يه دختر همينجوري بازي کني
بايد بدونم اين برات واقعيه
اين واقعيه ؟
! هِي
کسي دنبالت کرده بود ؟
نه ، چند ساعت پيش از شرِشون خلاص شدم
نبايد ميومدي ؛ هردقيقه ممکنه خونه بياد
نميتونم بيش از اين تحمل کنم
همه اينا ساخته ذهنم بود ؟
يعني اينقدر تنها بودم که شروع کردم به داستان بافي تا خودمو سرگرم کنم ؟
متاسفانه اينطور فکرنميکنم
درباره همسرت حق باتوئه ، ميخواد هرچي سريعتر از دستت خلاص بشه
اگه فرار کنم ، مياد دنبالم و پيدام ميکنه
و اگه باهاش مواجهه کنم ، جوري اونو درمياره که بنظر يه تصادف بياد
نگران نباش ، من خودم حساب " لکس " رو ميرسم
فقط براي حفاظت خودته ؛ خواهش ميکنم
نميتونم تحمل کنم که اتفاقي برات بيفته
رانندگي خوبي بود
. . و نگران نباش
سرِ قولم موندم . .
تنها اومدم
متاسفانه قولت خيلي ارزشي نداره ؛ " لوتر "
مهم نيست
فردا درحالي هستي که دارن گلوله رو از تو ريه هات درميارن
نه مگه اينکه بخواي اين عنوان روزنامه فردا باشه
حدس ميزنم اين ربطي به ترفيع و اين چيزا نداره
درباره درستي و نادرستي هست
حالا ، اين که چکاري با اون خواننده داري ؛ . . ربط به خودت داره
اما من نميذارم که تو اين مسير . . همسرت رو با سنگدلي تمام بکُشي
اوه ، آره ، شنيدم داشتي ميگفتي ميخواي از شرِش خلاص بشي
. . البته که اينو ميخوام
زماني که طلاق نهايي بشه . .
همين امروز پرونده اشو درست کردم
براي همسرت خيلي شوکه برانگيزه - من که شک دارم -
نگران نباش " جيمي " ، تو اولين کسي نيستي که بازيچه دست اون شدي
اما ، بهتره قبل از اينکه دير بشه خودتو ازش جدا کني
گاردينيا * گاردينيا : ياسمن *
اپراتور ، منو به 435 وصل کن - اصلا ميشه بهت دروغ بگم ، " لويي " ؟ -
همين الان خبرش بهم رسيد ، باشه
داستان اين همه آشفتگي و سراسيمگي چيه ؟ - يه قتلي بوده -
و ميگن که مقتول " لکس لوتر " هست
! اوه
چه آدم دست پاچلفتي اي هستم ، خيلي متاسفم ببين ، من کارِتو برات انجام ميدم تا بري خودتو تميز کني
آقاي " لکس لوتر " وقتي رسيديم مُرده بودن
يه علامت مربوط به مطبوعاتي از بخش . . ديلي پلنت " درمحل پيدا شده "
به همراهه عکسي از آقاي " لوتر " و . . اون خواننده
حالا ، مظنوني درحالي که داشته از صحنه جرم فرارميکرده ديده شده
مظنون قدش 1.70 متر هست با موهاي قهوه اي و پالتوي قهوه اي ، و با هيکلي متوسط
" جيمي "
آخرين دور هست
بهم يه دونه ديگه بده
نه ، دوبرارش کن
تنها يک چيز هست که باعث ميشه مَردي به تنهايي مشروب بخوره
اِيکاش مثل همون با خانم ها بودن چيزي آسون بود
هيچ چيزي درباره اونا نيست که ساده و آسون باشه ، بچه جون
فکرکنم اين چيزيه که باعث ميشه برگرديم وخواهان هرچي بيشتر باشيم ، هان ؟
جيمي " ، همه جارو داشتم دنبالت ميگشتم
تو تنها کَس نيستي - . . فکرميکردم اينجا آخرين جايي باشه که توش باشي
اما ، اولين جايي هست که توش پيدات کردم ؛ . . فکرميکنن تو به " لکس لوتر " شليک کردي
آره ، بهش شليک کردم ، خيلي خوب درست جلوي چشمام افتاد زمين
ببين ، نميذارم بخاطره اينکار " همه چي رو از دست بدي ، " جيمي
يکي برات پاپوش درست کرده ؛ و ممکنه بدونم کي اينکارو کرده
اون خطي که باهاش با . . خانم " لوتر " تماس ميگرفتي
تو تنها کسي نبودي که . . به اون شماره زنگ ميزدي
بنظر مياد گزارشگر جديد و درخشان ؛ . . " کلارک کنت "
از وقتي که اومده به شهر همش داشته . . به اين شماره ها زنگ ميزده
ميخواي چيو بهم بگي ؟
. . بنظر مياد همسر رئيس قديمي
ممکنه کمي بيشتر از فقط يکسري عناوين . . از " کلارک کنت " ميگرفته
آره ، منم ديگه
ببين ، پسر متعجب ممکنه تو دام افتاده باشه ؛ اما بهت شک داره
ديگه مهم نيست
تو برگشتي به جايي که قبلا بودي . .
و منم از شرِ يه ازدواج . . آزار دهنده و خفه کننده خلاص شدم
يه چيزي هست که بايد بهش برسم
فکرميکردم به همين خاطر بود که اومدم اينجا
. . نگران نباش
ديگه نيازي نيست به اين . . کارهاي پنهاني امون ادامه بديم
فکرميکنم منو يه احمق فرض کردي ؛ مگه نه ، " کنت " ؟
تو از همون اولش باهام بازي کردي
تو فرصتتو ديدي که ميتوني . . از دست همسرش خلاص بشي
بعدش همه اينارو بندازي تقصيره من . . و خودت هم با دختر بزني به چاک
اما براي چي بايد اينکارو بکني ؟
اون اينکارو نکرد ، من کردم
تو چقدر پر از غافلگيري و حيرت انگيزي هستي
متاسفم از اينکه مجبور شدم تورو وارد اين ماجرا بکنم ، " جيمز " ، واقعا متاسفم
اونا منو زندانيم ميکنن
فرصتشو پيدا نميکنن
براي چي مجبورم کردي اينکارو بکنم ؟
همه اينکارا فقط بخاطره تو بود
" گاردينيا " * گاردينيا : ياسمن *
بايد بهتر از اين ميشناختمت
. . قانون شماره يک
. . هيچوقت با دختري قاطي نشو . .
نه زماني که درحال انجام . . کارِت هستي
سرِ کار ؟
تو پليسي ؟
سازمان جاسوسي ؛ من اينجا فرستاده شده بودم تا حواسم به " لکس لوتر " باشه
. . افتادن تو عشق همسرش ، اون
اون اشتباهه من بود
. . اون چشمايي که داشت
هر مَردي رو وادار به اين ميکرد . . که بخواد قهرمان باشه
آره ، خوب ، اون چشم ها بود که کارِتو کِشونده به صندلي برقي
يکي بايد اينو بهت ميگفت ، بچه جون هيچ قهرماني تو متروپوليس وجود نداره
" جيمي "
اوه ، خداي من ، حالت خوبه ؟
خودتو زحمت نده
عکس حمله کننده به " لانا " ديگه نيست
" گاردينيا "
خيلي خوب
تو تمام مدت زمان اين جلوي چشمم بود ؛ من حتي نديدمش
جيمي " ، منو يادت مياد ؟ " موجودي که خارج از کله ات هست ؟
لانا " نميدونست تو ديشب اينجا کار ميکردي ؛ " اگه براي ديدن تو نيومده باشه اينجا چي ؟
اگه اونطورکه ميگه بيگناه نباشه چي ؟ - . . براي چينصف شب بايد بياد اينجا -
اگه براي ديدن ما نبوده ؟ . . - . . ببين -
. . ميدونم " لانا " دوستت هست . .
و اصلا هم دوست نداري به اون . . . . به چشم يه آدم خيانتکار و دورو فکرکني
اما ، ميدوني ، شايد اون چيزي داشته . . که نميتونسته دربارش به تو اعتماد داشته باشه
جعبه سيگار گُم شده ؛ خوب فکرکن
لانا " که سيگار نميکِشه ؛ " پس با اون جعبه چيکار داشته ؟
چي توش بوده ؟
يه جعبه سيگار ؟
شايد اونقدر مهم هست که ارزش کُشته شدن بخاطرش رو داشته باشه
و ميخواسته اونو برسونه دست کسي تو طبقه اي ديگه که بهش شليک شده
خوب که چي ؟ رفته تو آسانسور و بعدشم رسيده به اينجا ؟
ميدوني ، آسانسور هم حافظه داره
خوب ، پس اين کامپيوتره که ميتونه بهمون بگه درآخرين بار تو کدوم طبقه بوده
فکرميکردم بيشتر چيزي درباره ستون شايعات بي اساس مردم باشه تا چيزاي مربوط به سياست
خداي من
لانا " ، خودتو درگيره چي کردي ؟ "
از کِي ياد گرفتي چطور اينکارو بکني ؟
. . بيشتر دخترا دنبال ماشين هاي اسپرت هستن
فکرکردم تو از اون نوع دخترايي . . هستي که درهاي قفل رو باز ميکنن
. . بنابر خروج هاي ثبت شده ساختمون
برنن " تنها گزارشگري بوده که از اين طبقه " . . خارج شده وقتي به " لانا " شليک شده بوده
جايزه هاي بازي بولينگ دقيقا چيزي نيستن که نشون بدن اون قاتل خونسرد و خشني باشه
اينجا چه غلطي ميکنين ؟
ما دليلي بر اين باور داريم که ديشب لانا لوتر " به همراهه تو بوده "
من هيچوقت نديدمش
شايد بهش شليک کردي و . . بعدشم کيفش رو برداشتي
تا اونو بنظر دزدي اي . . رقت انگيز جلوه بدي
به بخش امنيتي زنگ ميزنم - عاليه -
ميتوني بگي چطور " جيمي " رو بيهوش کردي و عکست رو هم پاک کردي
کُل ساختمون توسط پليس احاطه شده بود ؛ . . فقط کسي با دسترسي کامل
ميتونسته اينکارو بکنه . .
ببين ، خانم " لوتر " بهم گفته بود داستاني برام داره و ميخواست همديگه رو ببينيم
حتما وقتي داشته از آسانسور بيرون ميومده يکي اومده و جلوشو گرفته
من صداي شليک رو شنيدم ، ديدم که آسانسور داشت به سمت پايين ميرفت ، پس منم از پله ها رفتم
. . اما وقتي رسيدم اونجا
فهميدم شماها دارين ميايين . . و فکرکنم اونوقت ترسيده بودم
بابت سرِت متاسفم
اما اگه عکسي که داشتين ميفتاد دست پليس ها ، اونا هيچوقت حرفمو باور نميکردن
ميخواست چيو برات بياره ؟
تنها چيزي که ميدونم اينه که اون گفته . . بود کمک لازم داره ، و اون بايد
" زنگ بزن به " 911
اوه ، مَرد
نيازي نبود تا آخرين لحظه صبر ميکردي
اونوقت ديگه مزه اش کجا ميرفت ؟
" کلويي "
" اوه ، خداي من ، " کلويي
گرفتيش ؟ - . . انداختمش زمين -
تو هيچ زخمي برنداشتي ؛ نميفهمم ، چطور ممکنه . . ؟
متشکرم
روز پرمشغله اي داشتين ، خانم " لين " ؟
به زور وارد جايي شدن هيچ معنايي براي شما پولدارها نداره ؟
درست به همون اندازه برداشتن مدرک از يه صحنه جرم هست
اون حرکت کوچولوت رو تو " ديلي پلنت " ديدم
خوب ، از اينکه بخشي از مدارک گُم شده بودن خيلي متعجب نشدم
جعبه نقره اي سيگار
واقعا ، آقاي " لوتر " ، خيلي شانس آوردم که تونستم از بخش نگهباني پارکينگ اجازه اشون بگيرم
" جورج "
ليليان " عاشق اين بود "
همسرم ، شيفته گل ياسمن بود
اما ، فکرکنم چيزي که دنبالشي داخل جعبه باشه
تو اينو باز کردي ؟
هيچ چيزي روش نبود
اِريز " قراره که موثر و قابل استفاده باشه "
در آخرين مراحل آزمايشات " هستيم ، " سناتور
. . خوب ، بعد از اين همه سعي و تلاشم
براي اينکه اين اعمال رو زيرِ رادار نگه دارم ؛ . . " مطمئنا منم همينطور اميدوارم ، " لکس
هردومون چيزاي زيادي رو " براي از دست دادن داريم ، " سناتور
" نميدونستي " لکس " داشته با سناتور " بروک کار ميکرده، مگه نه ؟
بايد به " لانا " مدالي بزرگ بدي براي اينکه تونسته هردوي " لوتر " هارو دور بزنه
. . مراقب باشيد
" خانم " لين . .
هرکسي که داره از . . سناتور " بروک " حمايت ميکنه
کسي رو استخدام کرده تا . . همسر يک " لوتر" رو بکُشه
شک دارم بخوان بابت ساکت کردن تو هيچ تاملي بکنن
! تقريبا نزديک بود
خوشبختانه چيز زيادي يادم نمياد
بذار درباره مقاديري از جزئيات آگاهت کنم
يکي نميخواسته که تو و . . برنن " افشاسازي کنين "
درباره هرچيزي که توي اون . . . . جعبه سيگار بوده
پس ، اونا سعي کردن بکُشنت . . و اونو که تونستن بکشن
من ميدونم که " لکس "هرگز . . کاري نميکنه
که به عشق زندگيش صدمه اي بزنه . . اما کي اينکارو کرده ؟
کلويي " ، اگه ميتونستم بهت بگم " حتما ميگفتم ، اين پيچيده ست
من سريع ياد ميگيرم
" ليونل "
مجبورم کرده بود تا درباره " لکس " بررسي کنم و همه چي رو بهش گزارش بدم
ليونل " تورو گذاشته بود تا " جاسوسي " لکس " رو بکني ؟
اما بجاي اينکه اطلاعاتت رو . . که بدست آورده بودي ، بدي به اون
ميخواستي اونو بديش دست روزنامه ها ؟ . .
براي چي ؟
اين تنها راهي بود که ميتونستم از طريقش از دست اونا خلاص بشم
نميفهمم
يعني ، " ليونل " کلي از اين آدماي دست به سينه برا خودش داره ، چرا تو ؟
يکي رو نياز داشت که داخل خانواده باشه
کسي که ميتونست به " لکس " نزديک بشه
. . خداي من
لانا " ، به همين خاطر بود که " حاضر شدي ازدواج کني ؟
براي چي بايد اينکارو بکني ؟
" براي حمايت از " کلارک
از چي ؟
کلارک " ميتونه از خودش محافظت کنه "
پس ، نقطه ضعفش رو چي ؟
کلويي " ، خودت گفته بودي که " اون نقطه ضعف داره
. . هر توانايي که " کلارک " داره
چيزي هست که از اون قويتره ؛ . . مگه نه ؟
اگه داري اينو از " کلارک " بخاطره . . حمايت از خودش مخفي ميکني
اون بايد بدونه . . - نميشه -
کلويي " ، ميدونم تو همه چيز " . . بهش اعتماد داري
اما ازت ميخوام به من . . اعتماد داشته باشي
زندگي " کلارک " ميتونه بهش وابسته باشه
کُل شهرو گشتم و تنها چيزي که . . تونستم درباره اون آدمي که
به " لانا " حمله کرده بود پيدا کنم . . اين بوده اون قاتل اجاره ايه
آره و الانم ماموريتش رو انجام داده و از وضعيت خارج شده ، پس بنظر ميرسه رسيديم به بن بست
همين ؟
. . يکي مياد و به " لانا " شليک ميکنه
و اونوقت تو هم همينطوري . . تسليم ميشي و کنار ميکِشي ؟
داري يه چيزي رو ازم مخفي ميکني ؛ مگه نه ؟
کلويي " ، باورم نميشه " تو داري بهم دروغ ميگي
باورم نميشه درباره اون طنز تو بيانيه نشنيده بودي
تو ميدوني " لانا " چقدر برام مهمه - اول از همه ، درد داشت -
" بعدشم ، اگه واقعا ميخواي کمک کني " کلارک فقط از اين موضوع بکِش کنار ، باشه ؟ خواهش ميکنم
من کسي که به " لانا " حمله کرده رو پيدا ميکنم ، چه با تو چه بدون تو
چه مدت زمان رازت رو از . . لانا " مخفي نگه داشته بودي "
چون ميخواستي ازش . . محافظت کني ؟
داري بهم ميگي " لانا " بخاطره محافظت از من داره اينکارو ميکنه ؟
ببين ، تنها چيزي که ميگم اينه که . . بعضي اوقات آدما کاريي ميکنن
که تو انتظارشون رو نداري . . و اونارو نميفهمي و درک نميکني
و بعضي وقت ها هم ، دليل خيلي خوبي براي انجام اينکارشون دارن
به همون اندازه که ميخوام باور داشته باشم . . اون دليل " لکس " هست
هردومون ميدونيم اون هيچ کاري نميکنه که به " لانا " آسيبي برسه
خوب ، پس اگه اون . . لکس " نيست ، پس "
فقط يه آدم ديگه هست که ميتونه . . اونو اينطوري با مهارت کنترل کنه
باتوجه به ظاهري که . . داري
ميشه فهميد که پليس ها نميتونن . . حمله کننده " لانا " رو به حرف بيارن
خيلي فرصت زيادي نداشت
درست بعد از اينکه . . وارد زندان اون بخش شد ، کارِش تموم شد
. . " آقاي " لوتر
تفنگي که توي صحنه جرم بوده ؛ . . متعلق به حمله کننده نبوده ، مال خودتون بوده
مال من ؟
. . پليس هيچوقت نگفته بود که - اين ثبت نشده -
من گزارش درباره گلوله رو کِشيدم بيرون ؛ با تفنگتون مطابقت داره ، با اوني که گُم شده
حدس من اينه که . . لانا " اونو به همراهه خودش داشته "
اونو گفته به سمت کسي که . . جلوشو گرفته و بعد گمش کرده
لانا " هيچوقت با خودش تفنگ برنميداره "
چي بوده که اون اينقدر ازش ميترسيده ؟
اينم از قهرمان من
شانس منه ديگه
بالاخره يه عکس تو صفحه اول بدست آوردم ؛ اونوقت جلوي دوربين هستم نه پشتش
حتي اگرم با اين سرعت بالاي فکرکردن تحت تاثير قرار ميگرفتم ؛
نميتوني بهم بگي همه اينارو از تو ذهنت درآوردي
ميدوني ، خيلي عجيب بود
نصفش بنظر منطقي ميومد ؛ . . اما اينکه همکاري " لانا " با " ليونل " باهمديگه
و اينکه " کلارک کنت " زندگي اي . . . . دوجانبه داشته باشه ، تو روز گزارشگر و
. . در شب مبارز جنايت . .
ميدوني ، خيلي بامزه ست که چه چيزايي ذهن آدم ميسازه
خوب ، براي چي دراوج شهرتت اومدي يه سر به اين شهر کوچيک ؟
خوب ، برات يه ليست آهنگ درست کردم تا وقتي من نيستم يه شريکي داشته باشي
وقتي نيستي ؟
دارن منو ميفرستن به يه ماموريت
عاليه - آره -
رئيس بخش عکس ها روزنامه رو ديده ؛ بالاخره حالا ديگه اسمم رو بلده
، قراره روي داستان قاچاق انسان تو اسطانبول با " فلچر " کار کني ؟
راستش ، داستان درباره کلوب " خرس سفيد " هست " توي " ميلواکي " ، " ويسکانسن
. . يه مشت پيرمرد تو درياچه هستن ، اما - اين يه شروعه -
بايد برم به پروازم برسم ، اما يه کاري هست که بايد قبل از رفتنم انجامش بدم