Hello, everyone. I'm Trey Parker.
And I'm Matt Stone, and we're doing what we do best...
Bakin' bacon with Macon!
That's right, and here to help us
is our old buddy, Macon.
Nobody likes bakin' bacon more than Macon.
That's true, if someone's bakin' bacon,
Macon's heart starts breaking if he's forsaken.
Well, today we're gonna make a bacon dish
that you kids can all make at home,
Western Iowa Bacon Casserole.
First off, let's cook the bacon.
Butter.
Bacon. Salt.
Mmm, that smells good.
You like that, Macon?
You better give Macon his treat.
Oh, right.
Now, what we've done for Macon is,
we've taken some bacon
and we've wrapped it around some pork sausages.
This is one of Macon's favorite treats.
All right, buddy. Here you go, here you go.
Yeah!
Come on, come on.
Once the bacon is done, we chop it up
and then get a casserole dish
where we add our other ingredients. That's right.
Frozen hash browns on the bottom.
Bacon in the middle.
Some processed cheese item.
More bacon. - More bacon.
- And then we're gonna top it all off with bacon.
Now, we're gonna bake this for 30 minutes at 450 degrees.
And while we're waiting, let's watch
our favorite episode of "South Park."
It's all about the boys' haunting trip
to the planetarium and Cartman's quest to be a star.
That's right, you know, most people don't know it,
but this episode is actually a parody
of an old "Star Trek" episode called "Dagger of the Mind."
And so that's why we decided to call this episode
"Roger Ebert Should Eat Less Fatty Foods."
Enjoy the show, and we'll be back
with Western Idaho Bacon Casserole.
♪ I'm going down to South Park ♪
♪ Gonna have myself a time ♪
♪ Friendly faces everywhere ♪
♪ Humble folks without temptation ♪
♪ Going down to South Park ♪
♪ Gonna leave my woes behind ♪
♪ Ample parking day or night ♪
♪ People spouting: "Howdy neighbor!" ♪
♪ Headed on up to South Park ♪
♪ Gonna see if I can't unwind ♪
♪ So come on down to South Park ♪
♪ And meet some friends of mine ♪
خب کارآگاه ، به نظر ميرسه دوباره گولشون زدي
پس جواب داد
فقط اميدوارم دفعه ديگه لازم نباشه اينقدر بدوئم
خب بچه‌ها، به نظرتون وقتي بارني جونز گفت
اين جنايت بدون قرباني نيست، منظورش چي بود؟
کسي نميدونه؟
بچه‌ها، حواستون کجا بود؟
آقاي گريسون، الان 8 روزه که داريم پشت سر هم بارني جونز ميبينيم
سخته که بخوايم حواسمون رو جمع کنيم
اه ، من عذر ميخوام کايل ميخواي اصلا بيخيال پيام‌هاي بارني جونز شو
ميخواي بهش توجه نکن و بهمون نشون بده در جامعه به چه وضعي دچار ميشي
خيلي‌خب استنلي، چرا بهمون نميگي که بارني جونز از کجا ميدونست سم داخل شيره
نميشه فقط واسه يک مدت کوتاه مثل کلاس سومي‌هاي معمولي باشيم؟
اه، و به نطرت طبيعي چيه؟
چه‌ميدونم، مثلا درباره هنر و موسيقي چيز ياد بگيريم و بريم اردو
خب آقاي نابغه ، از قضا فردا ميخوايم بريم سفر علمي
کجا؟ رصدخونه-
رصدخونه مزخرفه عجب! رصدخونه چِشه؟
کسالت باره آره، کلا همه‌ي علوم نجومي سر و تهِ يک کرباسند-
پس بد شد ، چون فردا بايد همتون بريد رصدخونه و ازش لذت ببريد
و تا اون موقع قراره اپيزود سوم از فصل دوم به اسم "بارني تحت محاصره" رو ببينيم
اه شرمنده ، اين قسمت رو توي خونه ضبط کردم و تبليغاتش بيشتره
هي بچه‌ها ، پفک نمکي دوست داريد؟
خب ، پفک نمکي دنبال يک بچه ميگرده که آهنگ "پفک نمکي شاد" رو بخونه
چشم به راه اتوبوسِ استعداديابمون، که دو تا دور کشور ميگرده باشيد
من ميتونم آهنگ پفک نمکي رو بخونم
اگر برنده بشيد ، در تبليغات آينده پفک نمکي بازي ميکنيد
"پس يادتون باشه، "من پفک نمکي دوست دارم "تو پفک نمکي دوست داري"
"اگر پفک نمکي نخوريم" "احمق ميشيم"
خيلي‌خب بچه‌ها ، آروم باشيد که خانوم راننده بتونه روي جاده تمرکز کنه
!!اينطوري نميگن که :بايد بگي
!!!!بتمرگيد و خفه شيد
اه...اين ديگه چه مدلشه
!!!رسيديم رصدخونه
موقع پايين رفتن چشمتون رو وا کنيد !!!که بلا-ملا سرتون نياد
خيلي‌خب بچه‌ها، يادتون باشه اينجا رصدخونه‌ست
،نه يک پاشگاه فوتبال تايلندي پس مراقب رفتارتون باشيد
آيا شما بچه‌ها توانايي اين رو داريد که خواننده بعديِ پفک نمکي باشيد؟
هي، اوناهاش -ما به سراسر کشور سفر ميکنيم و به دنبال بچه‌هايي ميگرديم
که ميتونند آهنگ پفک نمکي رو بهتر از بقيه بخونند
من ميتونم آهنگش رو در حالي بخونم که دو تا دستم از پشت به هم بسته‌ست
تو حتي نميتوني دو تا دستت رو همزمان ببري پشتت چاقالو
زودباش اريک ، داريم ميريم توي رصدخونه
اما من بايد برم آهنگ پفک نمکي رو براي اتوبوس استعداديابي بخونم
نه، تو بايد بري توي اين ساختمون و يک مشت ستاره‌ي مسخره ببيني، زودباش
!!!اما من ميخوام آهنگ پفک نمکي بخونم
سلام بچه‌ها، اسم من دکتر آدامزه به رصـ خونه خوش اومديد
من فکر ميکردم رصد خونه‌ست خب هست-
اما من يک نارسايي استخواني دارم که نميذاره حرف "د" در کلمه‌ي رصـ خونه رو تلفظ کنم
عجب نارسايي استخوانيِ عجيبي
بله، شايد يک روز بتونم پيوند مغز استخوان بزنم
بله، پسر کوچولو؟ اين اتوبوس پفک نمکي تا کي ميمونه؟
نميدونم، اما به هر حال شما دخترها و پسرها به زودي شاهد
عحايب دنيا خواهيد بود
اما قبلش ميخوام نشونتون بدم که رصـ خونه چطور کار ميکنه چقدر هم که واسه ما مهمه-
هي، تو کي هستي؟ اون...خانم کوچولو ، مسئول پروژکتورهاي بزرگِمونه-
من عاشق کارم هستم واي رفيق، تو که همسن مايي. نبايد بري مدرسه؟-
من عاشق کارم هستم
بيايد بريم توي رصـ خونه
صبح به خير بچه‌ها و به رصـ خونه خوش اومديد
قصد داريم به سفري اعجاب انگيز در جهان بريم
پس توصيه ميکنم به صندليتون تکيه بديد و راحت باشيد
اين احمقانه‌ست ...و حالا ميخوام نور رو کم کنيم، و بذاريم ستاره‌ها-
بيان بيرون ...هورا-
اينجا صورت فلکي‌اي رو ميبينيم "(که بهش ميگند "دب اکبر(خرس بزرگ
اگر من طرح يک خرس بزرگ رو روش بکشم
ميفهميم که اسمش از کجا اومده
اين ستاره‌ها ، صورت "فلکيِ ثور" رو تشکيل ميدند يا همون گاو نر
در حالي که اين ستاره‌ها صورت فلکي "راجر البرت" رو ميسازند (منتقد برجسته و فيلمنامه نويس آمريکايي)
و اين دو تا ستاره‌ي کوچيک صورت فلکيِ "جنگجويان صليبي" رو تشکيل ميدند
ستاره‌ها در واقع از گازهاي داغ تشکيل شدند
اه پسر ، گور باباش
،حالا، در حالي که ستاره‌ها به آرامي ميچرخند نفس عميق بکشيد
ميدونم که فکر ميکنيد رصـ خونه ، کسالت باره
اما من ميخوام طرز تفکرتون رو عوض کنم
نمکي دوست داري ، اگر پفک نمکي... نخوريم ، احمق ميشيم
،فوق‌العاده بود تامي. تامي فرسک از توري پاينز ممکنه برندمون باشه
معذرت ميخوام اما فکر ميکنم افتضاح بود
اه، و اسم شما چيه آقا کوچولو؟ اريک کارتمن-
خيلي‌خب اريک کارتمن بيا بخون ببينم
اهم...من پفک نمکي دوست دارم، تو پفک نمکي دوست داري اگر پفک نمکي نخوريم
!احمق ميشيــــــــــــم
همونقدر که ساعات اوج مصرف در فصل صرفه‌جويي احمقانه‌ست
حالا برو کشکت رو بساب
خب بچه‌ها، نظرتون راجع به رصدخونه چيه؟
اه پسر، من حس خيلي خوبي ندارم منم همينطور، اما عاشق رصدخونه‌ام-
منم همينطور! خيلي جالب بود جدي؟ از چه چيزش بيشتر خوشتون اومد؟-
نميدونم. اصلا يادم هم نمياد چي شد وايستيد ببينم، اريک کارتمن کجاست؟-
موفق شدم ، موفق شدم چيکار کردي؟-
قرار شد براي اجراي آهنگ پفک نمکي برم دزدکي رفتي ، اون آهنگ احمقانه رو خوندي؟-
آره رفيق، اما تونستم به فينال که فرداست راه پيدا کنم خدانگهدار بچه‌ها و ممنون که سر زديد-
يادتون نره که امشب توي رصدخونه برنامه‌ي اجراي موسيقي راک با ليزر داريم
اين هفته برنامه‌ي کني لوگانِ ليزري و جيمز تيلور ليزري داريم
سرم هنوز يکجوريه آره، منم همينطور-
هي بچه‌ها، وقتي اين تبليغ پفک نمکي رو بازي کنم
شرط ميبندم هر چقدر پفک نمکي بخوام بهم ميدند
نه که خيلي هم بهش محتاجي ، کون‌گنده تاسف‌باره که اينقدرحسودي کايل ، واقعا تاسف‌باره
اه رفيق! تو ديگه کدوم خري هستي؟ ....اسم من-
...ون گدره ون گدر؟ توي اتوبوسِ ما چه غلطي ميکني؟
آقاي گريسون، يک بچه‌ي عجيب و غريب از رصدخونه اومده توي اتوبوسمون
اه عالي شد، پس بايد برگرديم
!نه! برنگرديد! نه
هي مراقب باش عوضي لطفا برم نگردونيد اونجا-
...نميتونم...نميتونم
بهتره سريع ببريمش دفتر پرستار
...رصدخونه بهش مسکن ميدم. بايد آرومش کنه
نه نه نه ، مسکن نميخوام خودم خوب ميشم
اه ممـ..باشه ون گدر، من مشاورمدرسه ، آقاي مکني‌ام
تو ماري‌جوآنا کشيدي؟ ماري‌جوآنا بده ، ممـ..باشه؟
...بايد بدونيد...ماشين...ماشين درواقع يک
هيچوقت همچين چيزي نديدم نظرتون چيه خانم مدير؟
خب هر بلايي هست ، توي رصدخونه سرش اومده اه، رصدخونه-
فکر ميکنم امشب رصدخونه برنامه‌ي لوگان ليزري رو اجرا ميکنه، ممکنه مجبور شم يک سري بهش بزنم
اه پسر ، عجب کسالت‌ باره کدوم خري از اين چرنديات خوشش مياد؟-
رفيق عجب چيز باحاليه خدا کنه يک 6-7 ماهي ادامه داشته باشه
اتفاقات اينجا رو به خاطر نخواهيد آورد به ياد آوردنش باعث دردي فوق‌العاده ميشه
دردي فوق‌العاده
دردي فوق‌العاده وحشتناک
...رفيق، من از خود بيخود شدم آره، خيلي خفنه
بچه‌ها، امروز ميخوايم درباره‌ي نوعي شعر ژاپني به اسم هايکو صحبت کنيم
هايکو دقيقا مثل شعر معمول آمريکاييه
فقط ريتم نداره و کاملا احمقانه‌ست
...مثلا اه...اريک کارتمن کجاست؟
اين هايکو بود؟ نه، ميگم چرا اريک کارتمن نيومده مدرسه؟
امروز صبح توي اتوبوس مدرسه بود؟ نه -کارتمنِ کون‌گنده...امروز
توي اتوبوس مدرسه نبود عجب سنده‌ي گنده‌ي چاقي
اه، هايکوي خيلي خوبي بود کايل بله، هايکو اول 5بخشه ، بعد 7بخش ، بعد 5بخش
کني، ميتوني برامون يک مثال ديگه بزني؟
ارضا شدن يعني چي؟ آقاي گريسون، حالا که هايکو اينقدر مزخرفه
ميشه دوباره بريم رصدخونه؟ آره، منم ميخوام دوباره برم رصدخونه
اما تازه رفتيد، چرا ميخوايد به اين زودي دوباره بريد؟
راست ميگه، براي چي ميخوايم به اين زودي دوباره بريم؟ نميدونم. فقط عجيب دلم ميخواد برگردم-
خب با توجه به اينکه همين پايين خيابونه فکر کنم بتونيم دوباره بريم
سلام، ميبينم که همه‌ي دوستاي کوچولوم با روياهاي کوچولوشون اينجان
اريک، کجا بودي؟ ....بذار ببينم، کجا بودم، کجا بودم-
کجا بودي کارتمن؟ خب، شايد براي دعوتنامه‌ي پفک نمکي رفته بودم
و داشتم رقابتهاي منطقه‌اي رو ميبردم
اين گواهينامه‌ي برنده شدنم در رقابتهاي منطقه‌ست ازش خوشتون مياد؟
هي، گواهينامه قهرمانيِ منطقه‌ت کجاست کلايد؟ اه ، نداري؟
تو گواهينامه قهرمانيِ منطقه داري وندي؟ نه؟ انگار فقط خودم دارم
کونِ پر از چربيِش مثل ژله ميلرزه
دهنش هم آويزونه هايکوهاي توهين‌آميزت روي من تاثيري نداره کايل-
من قهرمان منطقه‌ام يعني ميري توي تبليغ پفک نمکي؟
رقابت بين من و 4 تا بچه‌ي ديگه‌ست الان ميخوام با مامانم برم براي رقابت نهايي
شرط ميبندم نميبري اونها نميذارند کون گنده‌ها
توي تلويزيون برنامه اجرا کنند خيلي خوب بود کايل-
دهن کثيفت رو ببند
يا من با لگد ميزنم توي بيضه‌هات...بچه سوسول
...عوضي اه لعنتي
حالش چطوره پرستار؟ پايداره اما هنوز نتونستم چيزي از زير زبونش بکشم
ميخوام بهش آرامبخش بزنم !نه! دارو نه-
دارو خوبه ، ممـ..باشه؟ نذاريد...نه...رصدخونه-
چرا ون گدر؟ اون دستگاه...اه-
دستگاه اه؟ احتمالا يک چيز بده
ساعتهاست داره درباره‌ي ماشين حرف ميزنه (ماشين‌ها و "ديزي فونتس"(هنرپيشه‌ي کوبايي الاصل
؟America's Funniest Home Videos چرا (چرا؟(سريال تلويزيوني با بازي ديزي فونتس
فقط يک راه وجود داره که بتونيم ازش حرف بکشيم
بايد از "ذهن مخلوط کُن" استفاده کنيم از چي؟-
خب اين يک روش باستانيه که سينه به سينه از مشاورِ مدرسه‌اي به مشاور مدرسه‌ي بعدي رسيده
دوست ندارم ازش استفاده کنم اما ممکنه تنها اميدمون باشه خب ، چي لازم داري؟-
فقط زماني براي آمادگي فقط زمان....ممـ..باشه؟
خب بچه‌ها، خيلي خوشحالم که براي آموزشهاي بيشتر برگشتيد
،يکسره التماس ميکردند که بيارمشون هيچ طور نميتونستم خفه‌شون کنم
خب، مطمئنم که زمان شگفت‌انگيزي رو کنار هم سپري ميکنيم
بله لطفا از اين طرف، از بازديدتون لذت ببريد-
ميلياردها ستاره و کهکشان جهان ما رو تشکيل ميدند
اينجا شباهنگ، ستاره‌ي "سگ سيف الجبار" رو ميبينيد من يک لحظه ميرم دست به آب-
حتما آقاي گريسون
شماها عاشق رصدخونه‌ايد. نبودن در رصدخونه براتون باعث درد وحشتناکي ميشه
تنها کاري که دوست داريد انجام بديد کمک به رونق گرفتن رصدخونه‌ست
...اگر اينکار رو نکنيد چنان دلدردي ميگيريد که
در اينجا صورت فلکي شکارچي رو ميبينيد... کمربند شکارچي از اين ستاره‌ها تشکيل شده
رفيق، يکهو چي شد؟ منظورت چيه؟-
زودباش، بايد قبل از اينکه اتفاق بدي بيافته از اينجا بريم بيرون
انگشت دماغ نکن عزيزم انگشت دماغ نکردم، دماغم ميخاريد-
عصبي نباش، مطمئنم ميبري نميدونم، کلي رقيب اينجاست-
فکر ميکني ممکنه ببرم ماماني؟
اميدوارم عزيزم. بعدش احتمالا ميتونيم يک مدت شکممون رو سير کنيم
هي، نگاه، بيرون دارند نون ميدند شنيدي ماماني؟-
زودباش، شايد بتونيم شکممون رو سير کنيم
ديوانه‌ها
شما پسرها چه غلطي ميکنيد؟ بايد داخل باشيد
آقاي گريسون، ما فکر ميکنيم ...صاحاب رصدخونه
خداحافظ بچه‌ها، ممنون که اومديد
من ميخوام دوباره برم، من ميخوام دوباره برم بي خيال کلايد، الان رفتي-
خب کلايد، اگر اينقدر رصدخونه رو دوست داري
شايد دوست داشته باشي داوطلبانه در کارها کمکمون کني
بله، بله، لطفا منم ميخوام-
آقاي گريسون؟ خب، به نظرم ميتونم براي اينکار بهشون امتياز مثبت بدم-
عاليه! چرا نميايد اينجا تا بهتون نشون بدم چطوري بايد داوطلب بشيد؟
رفيق، يک چيزي غلطه چرا؟ ما بچه‌ايم رفيق، براي کار داوطلب نميشيم-
زودباش، بايد ببينيم چه کاسه‌اي زير نيم‌کاسه‌ست
اين صفحه‌ي کنترل همه‌ي ستاره‌هاست
کني برو بيرون و بهمون بگو چي ميبيني
اين دکمه رو ميزنه
چيزي نميبينم
ديدي رفيق؟ چيزي نيست، فقط يک مشت ستاره آره، انگار همينه-
اه پسر
اون چيکار ميکنه؟ نميدونم-
کني، ببين اين چيکار ميکنه
"نوشته "بالاترين حد
!اه خداي من! کني رو کشتيم لعنت به ما حرومزاده‌ها
بهت که گفتم اينجا يک خبرهاييه بايد زود بريم به يکي بگيم-
ممنونم...پيتر، خبرت ميکنيم
بعدي....اريک تئودور کارتمن سلام به همه-
دقيقا همونطوري که تمرين کرديم اجرا کن عزيزم ميدونم ميدونم-
...خب اريک کارتمن، اين اجرا قطعا
هوش از سر ميبرد ممنونم-
خبرت ميکنيم ممنون-
انگشت دماغ نکن عزيزم !انگشت دماغ نميکنم! لعنتي فقط ميخاره-
خدايا، اين آدمها رو از کجا گير آورديم؟
ذهن‌هامون يکي شدند، ممـ..باشه؟
افکارمون يکي شدند، ممـ..باشه؟
اين عجيب‌ترين چيزيه که تا حالا ديدم
خواهش ميکنم پرستار، به نسبت زني که يک جنين مُرده روي صورتش چسبيده، چندان روشن‌فکر نيستي
ذهنت رو به روي مشاورت باز کن
...دکتر آدامز ..بله-
صاحب رصدخونه‌ست‌، چيکار کرده؟ از دستگاه استفاده ميکنه-
ماشين ستاره‌نما ، ممـ..باشه؟
ازش براي پاک کردن ذهن استفاده ميکنه
اما چرا؟ رصدخونه داره ورشکست ميشه-
آدامز براي ادامه‌ي حيات بايد برده بسازه خداي من اين فوق‌العادست-
خواهش ميکنم پرستار، داري جريان ذهنم رو به هم ميريزي
مسلما دوست داريم تمام شما فيناليست‌ها رو قبول کنيم
اما فقط يکي از فيناليست‌ها ميتونه برنده باشه و
متاسفانه اون فيناليست، اريک کارتمنه !آره، من بهترينم-
،تو در واقع آخرين انتخابمون بودي اما بقيه بچه‌ها ،بر خلاف انتظار
داوطلبانه در رصدخونه مشغول به کار شدند
عجيبه عاليه-
انگار ساکنين پارک جنوبي دارند بيشتر و بيشتر
به عجايب رصدخونه پي ميبرند
گزارشگرِ 34 ساله‌ي آسياييمون
که مشخصا شبيه ريکاردو مونتابانه، گزارش ويژه‌اي داره (هنرپيشه‌ي مکزيکي راديو، تلويزيون و تاتر)
ممنون تام، بله رصدخونه قطعا داره به شدت مورد توجه عموم واقع ميشه
راستش اونقدري که ممکنه به نظر بياد احمقانه و مزخرف نيست
در خدمت گرداننده‌ي رصدخونه، دکتر آدامز هستيم ممنون-
علاقمندم تمام مردم پارک جنوبي رو دعوت کنم
تا نمايش ويژه‌ي رايگانِ امروز عصرمون رو ببينند
تضمين ميکنم که ديدگاهتون رو نسبت به رصـ خونه عوض کنم
پس دست زن و بچه‌تون رو بگيريد و بيايد به رصدخونه، براي يک شب هيجان انگير و شگفت‌آور
بعدش پيچ رو تا ته چرخونديم و کِني يکجورايي...هيپنوتيزم شد
اين يک داستان کاملا الکيه بچه‌ها
اما واقعيه رفيق مطمئنيد که همه‌ي اينها رو از خودتون در نياورديد-
صد در صد پس به محض اينکه ترتيب بقيه‌ي جنايات پارک جنوبي رو دادم-
باهاتون ميام رصدخونه که بهتون ثابت کنم مشکلي وجود نداره
کدوم بقيه‌ي جنايات؟
راست ميگي‌ها، بريم
خيلي‌خب، فيلمبرداريِ تبليغ رو شروع ميکنيم، استعداد پفکيمون کو؟ من اينجام-
فوق‌العاده به نظر مياي عزيزم خوک کوچولويِ چاقِ ماماني
زودباشيد، اين لباس خيلي گرمه خيلي‌خب دوربين-رفت و حرکت-
من پفک نمکي دوست دارم ...تو پفک نمکي دوست داري
وايستا!وايستا! چشمت يکم قِي داره
بيخيال مامان تميزش کردم-
و...حرکت من پفک نمکي دوست دارم
نگهش دار!کات! ميتونيم يکم نور پرده‌ي پشت رو بيشتر کنيم؟ حتما-
اه پسر، بيخيال حله-
...خيلي‌خب، برو که رفتيم و...حرکت
من پفک نمکي دوست دارم تو پفک نمکي دوست داري
!کات! -چيه؟ از اين کفشها خوشم نمياد، ميشه عوضشون کنيم؟-
لعنت خدا
سلام بر افسر قانون
سلام بر آقاي گرداننده‌ي رصدخونه از اين طرفها؟-
خب اين بچه‌ها فکر ميکنند تو يکجور آدمِ مريضِ عجيب و غريبي
که نقشه کشيدي ذهن همه‌ي مردم رو دستکاري کني
اه جدا؟ فکر کردم بيام اينجا رو نشونشون بدم-
که بفهمند چيزي براي ترسيدن وجود نداره
راستش الان زمان زياد مناسبي نيست پس زود تمومش ميکنم-
حتما سرکار. بفرماييد داخل
سلام بچه‌ها اه نه! سرآشپزم هم گرفتند-
به رصدخونه خوش اومديد خوشحالم که ميبينم بالاخره يک کار واقعي پيدا کردي سرآشپز-
من عاشق کارمم ميفهمم چي ميگي، منم هميشه عاشق رصدخونه بودم-
دوست داري ستاره‌ها رو ببيني سرکار؟ نه!! -اينکه عالي ميشه-
اينکار رو نکن سرکار باربريدي
سلام مامان بزرگ، اريکم سلام اريک. دل مامان بزرگ برات يک ريزه شده-
فقط ميخواستم يادآوري کنم که امشب تو تلويزيون نشونم ميدند، پس حتما ببين
...حتما ميبينم اريک. يادم مياد وقتي بچه بودم
...و رفتم اولين مسابقه استعداديابيم باشه، خداحافظ-
سلام، مارشزها خونه نيستند، لطفا پيغام بذاريد
استن، امشب قراره تلويزيون نشونم بده، حتما ببين
سلام، شما با منزل بروسلوفسکي تماس گرفتيد لطفا پيغام بذاريد
مردم کدوم گوري رفتند؟ امشب تلويزيون نشونم ميده بهتره از دستش نديد
"و اين صورت فلکيِ "خداوندِ اورنگه اوه، ايول-
و حالا سرکار، از اين لحظه به بعد فکر ميکني الويس پريسلي هستي
اگر الويس نباشي دچار درد بسيار شديدي ميشي درد-
ميبينيد بچه‌ها چيزي جلودارم نيست
حتي پليسِ خيلي باهوشتون هم نميتونه در برابر من ايستادگي کنه
اصلا باهوش نيست چرا اينکار رو ميکني رفيق؟-
چرا؟ چون امروزه ديگه بچه‌ها کامپيوتر و سينماي خانگي دارند
ديگه رصدخونه رو از ياد بردند
اما من کاري ميکنم که يادشون بياد و با شما دو تا شروع ميکنم
ترنس و فيليپ بعد از اين پيام بازرگاني ادامه پيدا ميکنه
اه پسر، شروع شد بسته‌اي مقوي، پفک نمکي ميتونه واقعا
بهتون سرزندگي بده
پس يادتون باشه من پفک نمکي دوست دارم، تو پفک نمکي دوست داري-
..اگر پفک نمکي نخوريم
احمق ميشيم
و حالا بر ميگرديم به ترنس و فيليپ
!!!آره آره ، من بودم !!!رفتم توي تلويزيون
سر بزنگاه مچت رو گرفتم
!آقاي مکني سرکار باربريدي، اين مرد از نوعي کنترل ذهن استفاده ميکنه-
چِشه؟
(اه نه، انگار فکر ميکنه چارلتون هستونه(هنرپيشه‌ نه احمق، فکر ميکنه الويس پريسليه-
الويس، مهمونامون رو تا آسمان نماي رصدخونه مشايعت کن
اگر مايليد دنبالم بيايد
شروع ميکنيم
و حالا چيزي به خاطر نمياريد
مگر اينکه رصدخونه بهترين چيزيه که تا حالا شناختيد
خب خب خب، حالا ميتونيد پاچه‌هام رو بخارونيد چون من توي تلويزيون بودم
شماها نديديد؟ من توي تلويزيون بودم
!نديديد! نديديد اون هم به خاطر اين رصدخونه‌ي مسخره
لعنت به اين رصدخونه
کارتمن، تو ما رو نجات دادي چه چرندي داشتي ميگفتي؟-
بيا اينجا و بازمون کن
اريک، واقعا ناجيِ ما شدي، ممـ..باشه؟
عجله نکن خِپل حالا من اينجا همه کاره‌ام
خوب فکر کن الويس. تو واقعا سلطان راک ان رول نيستي
تو فقط يک افسر احمقِ به درد نخورِ پليس توي يک شهر کوچيکي، ممـ..باشه؟
ممنون مشاور که از سرنوشتي بدتر از مرگ نجاتم دادي
اه خداي من! دکتر آدامز
با ستاره‌ها اوردوز کرده و کسي هم نبوده که چيزي بهش بگه-
ميتوني تصور کني استن. ذهني خالي...پر از اين...چيز
عجب روزي بود، هم رفتم تلويزيون هم قهرمان شدم
انگشت دماغ نکن عزيزم !!!لعنتي، انگشت دماغم نکردم ، دماغم ميخاريد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.