فصل چهارم ـ قسمت يازدهم "کلاس چهارم"
خب، اينم از اين، اولين روز از کلاس چهارم
آره. ديگه کلاس چهارمي ها اذيت مون نميکنن
،از سر راه برين کنار کسخل هاي کوچولو
آهاي. ما هم الان کلاس چهارمي ايم
،آره، ولي الان ما کلاس پنجمي ايم کلاس چهارمي هاي احمق، بزنين به چاک
چه وضع مزخرفي
بايد چند تا کلاس سومي واسه گوشمالي پيدا کنيم. هي بيا اينجا
چيه؟ قراره بري کلاس چندم؟
سوم کلاس سومي احمق
آره، برو پي کارِت
خب، اين بهتره
شنيدم معلم کلاس چهار مون يه خانم جديد از "دنور" ـه
دنور؟
پسر، همه مون ميتونيم حال طرف رو بگيريم
درست ميگه. بايد الان يه زهر چشم ازش بگيريم و کاري کنيم تا از اين به بعد، حرف حرفِ ما باشه
بسيار خب، همه گوش کنين
بايد بدون ترس با اين معلم جديد روبرو بشيم و نشون بديم کي هستيم. بياين همه يه کار اساسي بکنيم
چي مثلا؟
خب .. چطوره رأس ساعت 8:35 ... بريم رو ميزامون و
شلوارمون رو بکشيم پايين و همه "با هم بگيم "بيا برو گمشو
آره عاليه
خب، راستي وقتي شلوار مون رو در آورديم بايد جلومون رو نشون بديم يا عقب مونو؟
منظورم اينه که بايد پشت مون رو نشون بديم يا شمبول مونو؟
به نظرم نشون دادن ماتحت مون کافي باشه، باترز
... ،شايد بتونيم اينجوري وايستيم
طوري که شمبول مون بياد بين پاهامون و حسابي براش سنگ تموم بذاريم
آره يا اينکه فقط ميتونيم ماتحت مون رو نشون بديم
بسيار خب، پس حله
وقتي ساعت 8:35 شد، همه ميريم رو ميزامون، شلوار مون "رو مي کشيم پايين و داد ميزنيم "بيا برو گمشو
با همديگه، قدرتمنديم آره
تيمي واسه پايين کشيدنِ شلوارش، يه کم کمک لازم داره
حواس مون بهت هست، تيمي
واي، اينجا کلاس جديدمونه؟
اينجا رو باش
اين ميزاي کوچيک نصفه نيمه ديگه چيه آخه؟
پسر، ديوارا رو ببين. همه چي با يه زبون خارجي عجيب غريب نوشته شده
.بسيار خب بچه ها، ساکت باشين به کلاس چهارم خوش اومدين
يا خدا اون ممه ها بدجوري گنده ـن
من خانم "چوکس آن ديک" هستم (شبيه عبارت " *** خور" تلفظ ميشه)
بيشتر شبيه خانمِ حالمو بهم ميزنه" هستش"
دوران بازيگوشي ديگه تموم شده بچه ها، مي فهمين چي ميگم؟
نميدونم رفتار معلم قبلي تون با شما چطور بوده اما بدونين که اينجا ديگه کلاس چهارمه
و ديگه وقشته يه کاري بکنيم
بيا برو گمشو
خاک تو سرتون، بچه ها، يعني خاک تو سرتون
خب مرد جوان، اميدوارم براي اين کار توضيح خوبي داشته باشي
حتما دارم
.اين کلاس چهارمه بايد بزرگ شين
دارم سعي ميکنم
الا هم بشين سر جات و يه انشاي هزار کلمه اي در مورد اينکه چرا فکر ميکني بايد کلاس منو بهم بزني، بنويس
عجب
خب، امتحان روز اول مون رو شروع ميکنيم
ساکت
اين ديگه کي بود
ديدي چشمش چپ بود؟ اصلا نميشه فهميد کجا رو داره نگاه ميکنه
شما ها همه تون ترسويين
.نميتونم با اين وضع کنار بيام نوشتن بهم چسبيده؟ کسر؟ نميتونم
همينه. پايان دوره بي گناهي (پايان دوره کودکي)
اين از بين رفتن اون کودکيِ شاديه که پدر مادرامون راجبش گفتن
فقط فکرش رو نميکردم اين قدر زود وقتش برسه
آره. حالا قدر کلاس سوم رو مي فهميم
ها؟
همه چي تو کلاس سوم عالي بود
و حالا همه چي تموم شده، داريم به اين فکر ميکنيم که کلاس سوم چقدر خاص بود
يادتونه کلاس سوم چطور بود؟
مي خنديديم و بازي ميکرديم و هر روزي تو کلاس سوم برامون دوست داشتني بود
چيزاي شگفت انگيزي از يه معلم خيلي خوب ياد گرفتيم
روي صندلي هايي مثل شيريني با لبخندي مثل "تدي خرسه" مي نشستيم (نوعي اسباب بازي)
دنيا براي همه معني داشت
اما اون معني بعد از کلاس سوم آروم آروم داشت محو ميشد
تو کلاس سوم با مداد رنگي مي نوشتيم
با ماده هاي براق و چسب عکس هاي براق درست ميکرديم
شيريني هاي خوشمزه اي داشتيم، با قلب هايي سرشار از عشق
و غمي تو دنياي من يا تو وجود نداشت
کاري تو اين دنيا نيست که واسه برگردوندن حتي يک دقيقه از اون دوران انجام ندم
واي. يادم رفته بود چقدر کلاس سوم، عالي بود
البته که عالي بود
اي کاش هنوز هم اونجا بودم
آره، همينه. بايد به کلاس سوم برگرديم
چطوري؟
به گذشته برميگرديم
آره، سفر در زمان
چطوري بايد اين کار رو بکنيم؟ درد داره؟
اگه درد داره يا باعث ميشه همه درد بکشين، نميخوام انجامش بدم
چيز بدي نميتونه باشه. توي تلويزيون هميشه اين کار رو انجام ميدن
آره، فقط بايد يکيو پيدا کنيم که بدونه چطور ميشه اين کار رو کرد
اون دو تا دانشجوي همسايه ما چطورن؟ هميشه تو خونه شون آزمايش هاي علمي انجام ميدن
آره، اگه راهي واسه برگشت به گذشته وجود داشته باشه، اون دو تا کسخل حتما ميدونن
وقتي بحث تئوري سفر در زمان مطرح باشه اساسا دو طرز فکر براش وجود داره
نظريه اسپاک که يه تيرکمان اطراف خورشيد ميتونه يه کرمچاله ايجاد کنه که در اون، زمان هم قادر به فرار نيست
نظريه دريابان کامندر ديتا، يه ارتعاشه که ميتونه توي سيستم زمان‌فضا يه شکاف ايجاد کنه ("کامندر ديتا و اسپاک: شخصيت هاي سريال "استار ترک)
ببينيد، مهم نيست چي لازمه، ما فقط دلمون ميخواد به کلاس سوم برگرديم
سفر در زمان موضوع جدي ايه
چهار بار توي "استار ترک" برگشتن به گذشته و چهار بار هم تقريبا نتونستن برگردن
نميخوايم برگرديم، ميخوايم همونجا بمونيم
پس ميتونيم انجامش بديم؟
همه ـش تئوريه، ولي از يه ديدگاه علمي، ساختِ يه شکاف تو دستگاه چهار بعدي امکان پذيره (منظور از بُعد چهارم، زمان مي باشد)
فقط بايد يه دستگاه اينرسي پيدا کنيم
ويلچر برقي اين بچه، درست همون چيزيه که نياز داريم
تيمي؟
از دست اين معلم جديد کلاس چهارم ديگه دارم ديوونه ميشم
مشکل چيه؟
ببين سرآشپز، خانم چوکس آن ديک ... سينه هاي خيلي بزرگي داره
و به نظر نمياد سوتين داشته باشه
اسم همچين چيزيو ميذارين مشکل؟ از نظر من که عينهو بهشته
نه، راستش به اون خوبي اي که تو تصور ميکني نيستش، سرآشپز
مدير ويکتوريا، بايد يه چيزي بگم
زنگ بزنين دکتر
دانش آموزاي جديدم بي ادب ترين، بي سواد ترين و خنگ ترين بچه هايي هستن که تا حالا ديدم
البته خانم چوکس آن ديک، اون بچه ها وضع شون تو کلاس سوم خوب بود
يکي از اونا از نظر ذهني معلوله، اي خدا
کدوم يکي شون؟
هموني که روي ويلچره
ببينيد، مايلم با معلم پارسال شون صحبت کنم. چي بود اسمش؟ آقاي گريسون؟
عذر ميخوام اين غير ممکنه
هيشکي آقاي گريسون رو از پارسال که مدرسه ها تعطيل شد، نديده
چرا؟ کجا رفته؟
مايل نيستيم در موردش صحبت کنيم
آخه واسه کنار اومدن با اين بچه ها نياز به کمک دارم
چيزي ندارم اما بيشترين اميد (موفقيت) رو ... براشون ميخوام. خدا شاهده
قصدم اينه که به اين بچه ها شگفتي هاي دنيا رو ياد بدم تا بتونن به بالاترين سطح برسن
اميدوارم خيلي زود منو در جريان اينکه چه اتفاقي براي اين آقاي گريسون افتاد بذارين
روز خوبي رو براتون آرزو ميکنم
البته، بسيار خب، باي باي
خب، وقتي روشنش کرديم، ويلچر ... بچه معلول شتابي به اندازه
ده فوت ميگيره و بعدش نوسانِ مغناطيسي لازم رو توليد ميکنه
اگه همه چي درست باشه، جلوي کلاس يه کرمچاله به وجود مياد
شما ها خودتون هم فکر نميکنين اين کار جواب بده، مگه نه؟
خب، وقتي همه تون يه کرمچاله ديدين حدود 4.2 ثانيه وقت دارين که بريد داخلش
و از اون طرف، دقيقا همون جايي که هستيد مي مونيد البته در يک سال عقب تر
برميگرديم کلاس سوم
نميتونم صبر کنم تا معلم اين دفعه سرمون داد بزنه و بعد همه بهش بگيم بيا بخورش
آره داره مياد
خب بچه ها، اميدوارم همه تکليف ديشب تون رو انجام داده باشين
لطفا برگه هاتون رو بذاريد جلوتون
بيا بخورش
... اي لعنت به اين وضع، بچه ها، من واقعا
گفتم برگه هاتون رو بذاريد جلوتون
تکاليف مون رو انجام نداديم خانمِ "حالمو بهم ميزنه". دوست نداشتيم
درستش چوکس آن ديکه. همه شما بايد معلق بشين
برو عمو. ما طرح هاي ديگه اي داريم. آقايون؟
همجوشي اوليه آغاز شد
شيره مولکولي فعال شد
چيکار دارين ميکنين؟
.ميخوايم برگرديم به زمان کلاس سوم خداحافظ معلم. شايد سال ديگه ببينيمت
فکر نميکردم جواب بده
من هم
خب خب خب. بايد بگم که يکي بايد اين کارها رو توضيح بده
،الحق که درست ميگي بايد توضيح بدن
پسر، صندلي تيمي کلي دم و دستگاه بهش وصله. بايد کمکش کنيم
آره
بچه ها، بچه ها، برگردين اينجا
تيمي بايد وايستي ـ نه ـ نه؟
ببينين، دستگاه درست کار نميکنه بنابراين اگه وايسته، هسته اتمي ميتونه ميدون مغناطيسيش رو داغ کنه و کل صندلي رو بفرسته هوا
چي؟ تيمي. بايد از اون صندلي بپري پايين
ـ نه ـ نه؟
ما کاري کرديم که صندلي نسبت به وزنش حساس باشه. اگه بپره پايين، همه چي منفجر ميشه
يعني اگه تيمي سرعتش رو به کمتر از پنج مايل بر ساعت برسونه صندلي منفجر ميشه و اگه بپره پايين هم صندلي منفجر ميشه؟
آره
خداي من
از زماني که پليس براي اولين بار ... تصوير ويلچر يک پسر معلول که
،با مواد منفجره پر شده رو نشون داد بيش از سه ساعته که ميگذره
بياين اينجا، بياين اينجا
اين بچه بدون وجود خطر انفجار نميتونه ... ويلچر رو نگه داره يا ازش بپره پايين
بهمين خاطر گروه ضربت قصد داره دستگاه رو خلع سلاح کنه
نزديک تر
نگران نباش پسر. سرعتت رو بپا و آروم باش
مراقب باش هنسن
اي خدا. محکم بشين خانم
خداي من. چه خبره؟
خانم، خيلي مراقب باش. توي اون ويلچر مواد منفجره کار گذاشته شده
چي؟ خداي من. خداي من
چيزي نيست. فقط آروم باش و سرعت رو بالاي پنج نگهش دار
باشه. باشه. خداي من
باشه. سرعت رو روي پنج نگه داشتم
خوبه. ذخيره باتري ويلچر چقدره؟
خداي من. کمتر از بيست دقيقه
کمتر از بيست دقيقه؟
واي، نه. ما چيکار کرديم؟
نظرتون چيه؟ چطوره؟
ديگه به اينجام رسيده
اين بچه ها خارج از کنترلن. بايد با معلمِ پارسال شون آقاي گريسون صحبت کنيم
همونطور که قبلا هم گفتيم، امکان پذير نيست
شما رو به خدا بگين چه اتفاقي براش افتاده؟
خانم چوکس آن ديک، آقاي گريسون دچار يه سري مسائل احساسي بود
يه همجنسگراي مخفي (غير علني) بود که از آدماي همجنسباز بدش ميومد
هر وقت هم کسي بهش ميگفت که اون همجنس بازه، قات ميزد
بعدش به پيشنهاد دادن سکس به يک پسر جوان متهم شد
،بعد از اينکه از تدريس کنار گذاشته شد رفت سراغ نوشتن رمان هاي عاشقانه
رمان اولش خوب فروش رفت تا اينکه متوجه شد که ... رمان اولش برنده جايزه پالتيزر همجنسبازي شده
و بعنوان بهترين رمان همجنس بازانه بعد از "هاکلبري فين" شناخته شده
آخرش دچار اختلالات رواني و بحران احساسي شد و رفتش به کوهستان ها تا در تنهايي زندگي کنه
بعضيا ميگن تو شب هاي سرد هنوز هم ميشه صداي ناله هاش رو شنيد
"من همجنس باز نيستم. من همجنس باز نيستم"
مــــن همــــجنس بـــــاز نـــــــيســــتم
هيشکي هم پيداش نکرده؟
خب، راستش دنبالش نگشتيم
که اينطور. پس تنها راهي که بتونم ... راز درس دادن به اين بچه ها رو بفهمم
اينه که خودم از اون کوه ها بالا برم و آقاي گريسون رو پيدا کنم
ولي آخه تو اون کوهستان هاي به اون بزرگي هر جايي ميتونه باشه (پيدا کردنش خيلي سخته)
پيداش ميکنم، حتي اگه مجبور شم برم بالا و بالا و بالا
ـ نه ـ چيه؟
خداي من، خداي من
... تام، من دو مايل خارج از "دنور" هستم
جايي که پسر معلول دوست داشتني روي ويلچر مرگ، بخاطر زندگيش مي جنگه
بچه ها، ميشه بهمون بگيد که دقيقا با چه نوع مواد منفجره اي سر و کار داريم
خب، يه هسته همجوشي ساده ... هيدروژنيه با يه واکنش دهنده
همچين چيزي هيچ وقت تو 72 قسمتِ اصلي "استار تِرک" اتفاق نيفتاد
آره، وايستا، منظورت فکر کنم 73 قسمته
نه، 72 تا بود نه نبود
عجب خنگي هستيا
تام، الان متوجه شدم که تيم نجات قصد داره ... يکي از دوستان کوچک پسر معلول رو بفرسته
تا پسره رو آروم نگه داره و ايشالا دستگاه رو خلع سلاح کنه
چيزي نيست. همه چي درست ميشه
خداي من
بسيار خب مرد جوان، وقتي ... ،به پايين ويلچر رسيدي
ازت ميخوام با اين بيسيم ... با من ارتباط برقرار کني
و بعدش بهت ميگم کدوم سيم ها رو بايد قطع کني. آماده اي؟
بله قربان برو
سلام بچه ها .. حالم خوبه
خب، کي نميدونست که همچين اتفاقي ميفته؟
خداي من، خداي من
آروم باش. بايد آروم باشي
آخه اگه از اين صندلي بيام پايين منفجر ميشه
نه، نه، فقط اگه پسره بياد پايين اينطوري ميشه
خدافظ تيمي
ده ثانيه، هنسن نه، هشت
لطفا کمکم کنين
شيش، پنج
ـ لطفا کمکم کنين، لطفا کمکم کنين ـ حله، فکر کنم. بالا، بالا
هي، کار کرد
ســــلام
چيکار دارم ميکنم؟ خودمو به کشتن ميدم
کسي اينجا نيست؟
آقايِ .. آقاي گريسون؟
کي هستي؟ چي ميخواي؟
من معلم جديد کلاس چهارمم
اومدم ازتون کمک بخوام
.خواهش ميکنم. نميدونم چجوري با بچه هاي جديد کلاس چهارم کنار بيام هر چيزي رو امتحان کردم. بايد بدونم چجوري بهشون درس ميدادين
نه، نه، من هشت ماهه که درس ندادم
آقاي گريسون، شما ميدونين چطور ميشه اين بچه ها رو کنترل کرد. شما تنها اميد من هستين
ميدوني معلم بودن چطوريه، خانمِ .. ؟
چوکس آن ديک
نه، اينطوري نيستم. اين يه دروغه. مي بيني؟
اين چيزيه که بخاطر معلم بودن گيرت مياد
کلي واسه بچه ها زحمت مي کشي و بعدش مردم در موردت شايعه درست ميکنن که تو همجنس بازي در حالي که عاشق در و داف هايي
آقاي گريسون، اين بچه ها به من نياز دارن تا بهشون آينده بدم
بدون راهنمايي شما نميتونم کاري انجام بدم. لطفا کمکم کنين، بخاطر اونا
بخاطر آينده بچه ها
ميشه دويست دلار قبوله
پسر، يه ماشين زمان ديگه بايد برامون بسازي
نميشه
يعني چي "نميشه"؟ قبليه که جواب داد. فقط بايد يکي ديگه بسازين
نميتونم، چون صورت‌پيتزايي اينجا نيست
با همديگه قهريم. يه دعواي حسابي داشتيم و اون همه چيش رو ورداشت و رفت
دعوا تون سرِ چي بود؟
قسمت هاي اصلي "استار ترک" 73 تاست اون همه ـش ميگه که 72 تا بوده
اي خدا. مثل اينکه شوخيت گرفته
نه. واقعا فکر ميکنه 72 تا بوده
ببين، بدون اون نميتوني يه ماشينِ زمان ديگه برامون بسازي؟
نه. صورت‌پيتزايي همه چي رو برده خونه پيش مامانش
حالا اگه ميتونين بريد پيشش تا قبول کنه که داره اشتباه ميکنه
خيله خب، بياين بچه ها
اي بابا، باورم نميشه مجبوريم اين کار رو در حالي که تيمي برگشته به گذشته، انجام بديم
آره. تيمي احتمالا الان برگشته کلاس سوم و کلي داره عشق و حال ميکنه
خب، دوباره انجامش ميديم
بچه ها، قصد داريم الان تمرين هاي رياضي رو حل کنيم
ولي معلم، من نميخوام تمرين هامو حل کنم
يا حل شون ميکني يا تو دردسر خيلي بزرگي ميفتي
.خب، من که حل شون نميکنم، معلم تو هم ميتوني بياي بخوريش
از همچين ادبياتي استفاده نکن، مرد جوان
نـــه نه؟
ببين، يه حرف رکيک رو نميتوني با يه تهديد الکي جواب بدي
بايد با يه پيشنهاد رکيک، خنثاش کني
"وقتي يه بچه گفت "بيا بخورش "تو بايد بگي "درش بيار
خب، دوباره انجامش ميديم
بيا بخورش
درش بيار
خوبه. خيلي خوبه
آماده رفتن به مرحله بعدي هستي
اما بهت هشدار ميدم. الان قراره به طور عميق وارد ذهنت بشيم
اين بچه ها ميدونن چي تو رو مي ترسونه بهمين دليل بايد ما هم با اون شياطين، روبرو بشيم
من آماده ـم. نمي ترسم
خواهي ترسيد. خواهي ترسيد
خواهي ترسيد
اه، مسخره ـس بابا چيه؟
پسر، ميشه لطفا کَل کل با رفيقت رو بذاري کنار ... تا يه ماشين زمان واسه ما درست کنين
که بتونيم برگرديم به زمان کلاس سوم مون؟
ببينين، تعداد قسمت هاي استار ترک، 73 تا نبوده، 72 تا بوده
باغ وحش" يه قسمت دو بخشي بود بنابراين" يه قسمت محسوب ميشه. صورت‌پيتزايي اشتباه ميکنه
اصن به درک
ميدونم. چرا اون اينقدر در اين مورد، لاشي بازي در مياره؟
بهتر نيست حرفش رو قبول کني و همه چي رو فراموش کني؟
نه، چون داره اشتباه ميکنه
ببين. شما ها با هم يه ماشين ساختين که ميتونه زمان رو دور بزنه
اگه حرفش رو قبول کني، ميتوني يکي ديگه بسازي و وارد عصر جديدي از علم بشي
و تو دنياي "استار ترک" هاي هفتاد و دو قسمتي زندگي کنم؟
فکر نکنم. نميخوام تو اون زمان زندگي کنم
اي خدا، اينا واقعن آدماي خلي ان
ميدونم
... "آره. حتي نميدونن که "باغ وحش
در اصل يکي بود و بعدا تبديل به دو قسمت شد
خل ها يه لحظه وايستا. فهميدم
چيه؟
اگه شما ها يه ... ماشين زمان ديگه بسازين
ميتونين به گذشته برگردين و از سازنده هاي استار ترک" تعداد قسمت ها رو بپرسين"
واي، راست ميگيا
همينه، درخت درون بيني. بايد بري تو و با چيزي که اونجا زندگي ميکنه، رو در رو بشي
چي اونجا زندگي ميکنه؟
چه ميدونم. من که نرفتم اونجا
بسيار خب
يعني چي؟ اينجا که به غير از يه راه خروج به اون طرف، هيچي نداره
هيچي اصلا اينجا نيست
واقعا فکر ميکردم شياطين ذهنيم اينجا باشن
يه لحظه صبر کن. شايد اصلا قرار نبوده که چيزي اينجا باشه
شايد قرار بوده متوجه بشم که من به تنهايي ميتونم از عهده بچه ها بر بيام
فکر کنم ديگه فهميدم
زود باش ديگه. اي خدا
خيلي وقته که تو اون درختِ درون بيني لامصبي
اون تويي؟
کدوم گوري رفتش؟
چه خبره؟
تو کي هستي؟
من تو ام. من بُعد همجنسباز تو هستم
بعد همجنس باز من؟ من بعد همجنسبازي ندارم
بالاخره بايد با من روبرو ميشدي
تو واقعي نيستي، نميتوني باشي
.اين منم، تاريک ترين ترس تو جنبه همجنسباز تو، بصورت مجسم
چي ميخواي؟
ميخوام ديگه با من نجنگي. ميخوام منو بپذيري، يک بار براي هميشه
چرا؟
،نمي بيني؟ اين همه سال دردت پريشونيت همه از يه چيز بود
.اين که کي هستي رو انکار ميکردي اينکه ما کي هستيم رو
آخه من همجنسباز نيستم [همه فکر ميکنن هستم [ولي نيستم
تمومش کن. اون وقتي که تو رختکن مردا داشتي آلت مشاور مدرسه، مکي رو ديد ميزدي چي؟
داشتم فقط اندازه ـش رو با مال خودم مقايسه ميکردم
هفت دقيقه آخه؟
اون وقتي که بخاطر پخش مسابقه شنايِ صد متري مرد ها تو المپيک، خودارضايي کردي چي؟
بخاطر دخترا داشتم ميزدم
هيچ دختري اونجا نبود
لعنت به تو اي روح. دست از سرم وردار
قبول کن نه
بايد از دروغ گفتن به ... خودت دست برداري و
باشه، باشه، قبول ميکنم، من همجنسبازم
من همجنسبازم. من همجنسبازم من همجنس باز هستم
همه شنيدين؟ من همجنسبازم. من همجنسبازم
.. من همجنس بازم و اين و اين حس خوبي داره
بسيار خب بچه، اميدوارم ... همگي تکاليف تون رو
باز ديگه چه خبره؟
هه هه، معلم، ميخوايم برگرديم به دوران کلاس سوم
گندش بزنن، بچه ها ديگه اين دفعه گفتين که با من همراهي ميکنين
اي خدا، دوباره نه
آره. يه ماشين زمان جديد ساختيم
اين فراتر از يه مايکروويو ساده و يه اردکه
خداحافظ معلم. شايد بايد تو گذشته ببينيمت، هه هه. آقايون؟
بچه ها، بهتون دستور ميدم
نميتونم صبر کنم تا "جين رادنبري" بهت بگه که چقدر در اشتباه بودي (سازنده استار ترک)
دقيقا مثل همون وقتي که گفتي هيچ قسمتِ دوبخشي اي از سريال "باتلستار گالاکتيکا" وجود نداره
خب نبود
دو قسمتي بود "Gun on Ice Planet Zero" اپيزودِ
نه، نبود اي لعنت به اين وضع
مي کشمت
شروع شد. همگي بجنبيد
بچه ها، برگردين سر جاتون
امکان نداره، خانم اريک، جدي گفتم
ميتوني بياي بخوريش
درش بيار
چي؟
.خودت گفتي "بخورش" خب، زود باش زود بيارش بيرون تا بخورمش
اين چيزيه که ممکن بود آقاي گريسون بگه
که اين طور، معلم. که اينطور
خب بچه ها، گوش کنيد چي ميگم
چرا ميخواين به گذشته برگردين؟
زندگي در مورد برگشتن نيست. در مورد جلو رفتنه
آره، وقتايي تو زندگي مون هستن که آرزو داريم ... اگه ميشد دوباره بريم اون دوران، اما
،اگه اون زمان قبلا به خوبي زندگي کرديم واسه چي دوباره اونجا زندگي کنيم؟
ماجراي زندگي به اينه که هميشه چيزاي جديدي وجود داره
وضعيت هاي جديد، تجربه هاي جديد
بازي جذاب بازي ايه که هر چي ميري جلو تر، سخت تر ميشه
زندگي هم همينطوره. متوجه هستين؟
پسر، درست ميگه
آره. ميدوني، حالا که فکرشو ميکنم مي بينم کلاس سوم اونقدار هم عالي نبود
آره، کلاس سوم مزخرف بود. کارتمن، مرض داشتي کاري کردي که فکر کنيم کلاس سوم خيلي عالي بوده؟
آره، خاک تو سرت، کارتمن چي؟
خب بچه ها، ديگه اين بحث کافيه
اگه آماده اين کارمون رو با کلاس چهارم ادامه ميديم
هي، تيمي برگشت
.پسر، مثل اينکه تيمي همه جاي زمان بوده بايد حرفاي باحالي واسه گفتن داشته باشه
تيمي
ميدونين، من هميشه واسه کمک اينجا هستم، مدير ويکتوريا
حدس بزنين چي ميخوام بگم. من همجنسبازم
آقاي گريسون؟ چي؟
من همجنسبازم، در حد تيم ملي
بالاخره قبول کردي؟ قبول کردي
عاليه آقاي گريسون، بالاخره واقعيت رو در مورد خودت قبول کردي
آره، حس خيلي خوبي داره
خب، تبريک ميگيم
آره، تبريک ميگيم
احساس ميکنم ميتونم از نو شروع کنم
اگه از نظر شما موردي نداره دوست دارم دوباره تو کلاس سوم درس بدم
معذرت ميخوام. ما آدماي همجنسباز رو استخدام نمي کنيم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.