فصل پنجم ـ قسمت نهم "اسامه بن لادن يه گوزوئه"
اون زماني که زندگي، ساده و باحال بود رو يادتون مياد؟
راستش نه
چه خبر رفقا؟
باترز، چه غلطي داري ميکني؟
همينجوري واسه خودم وايستادم. چطور مگه؟
چرا اين ماسک هاي ترسناک آدم فضايي ها رو پوشيدين؟
اينا ماسک ضد گازه، باترز ... آره، اگه ماسک ضد گاز نداشته باشي
آبله يا سياه زخم ميگيري
چي؟
واي، من دلم نميخواد سياه زخم بگيرم، رفقا
چيکار ميتونم بکنم؟
هيچ کاري به جز نفس نکشيدن نميتوني بکني
نفس نکشيدن؟ آره، اگه نفس نکشي مبتلا نميشي
خيله خب پس
خيله خب، بعدي
بعدي
بذار ببينم، هاتيز، جويسي، واپرز
خيله خب، بعدي
با اين چه غلطي داري ميکني؟
اين قيچي همه کاره منه
همچين چيزايي اسلحه محسوب ميشه
بيخيال، با همچين چيزي چجوري ميخوام آدم بکشم؟
بهش فکر ميکنم برو ديگه
گندش بزنن
خيله خب، بعدي
خيله خب، تمومه
اي خدا، ميخوان منو بگيرن
اي واي ميخوان منو بگيرن
بسيار خب بچه ها، همونطور که ... احتمالا بعضي هاتون شنيدين
... رئيس جمهور از بچه هاي آمريکايي خواسته که
يک دلار براي بچه هاي افغاني بفرستن
اين هم فهرست آدرس هايي که قراره بهشون کمک کنيم
من که به اون کله حوله ها پول نميدم
اريک، مردم افغاني به کمک ما احتياج دارن
عذر ميخوام
ولي فکر ميکنم ما با اين گوساله ها تو جنگ بوديم
... ،ما با تروريست ها تو جنگيم، کون گنده
نه با افغانستان ... و تنها چيزي که برات مهمه
اينه که نميخواي يک دلار کمک کني
با همون دلار ميتونم يه شير شکلاتي واسه نهار بگيرم
چيه، ميخواين يه شيرِ معمولي 10 سنتي بگيرم؟
ببينين، اين تقصير ما نيستش که تروريست ها ازمون متنفرن
ما فقط بچه ايم
ما که اونايي نيستيم که بمب رو سرشون ميندازن ما فقط بچه ايم
... توي دنيا کلي اتفاقات وحشتناک ميفته
ما فقط اين وسط گير افتاديم (تحت تاثير اين اتفاق ها قرار گرفتيم)
تقصير ما نيست که بچه هاي افغاني هم اين وسط گير افتادن
آره ولي اونا ميمون شني ان
... خيله خب بچه ها، همه مون يک دلار
براي بچه هاي افعانستان ميفرستيم
تمام، پايان بحث
اي خدا، من از شير معمولي متنفرم
وضعيت آماده باش ديگر براي فعاليت تروريست ها در اين آخر هفته
حکومت گفت احتمال رخ دادن اتفاقات بدي وجود داره
در حال حاضر، ديگر کشورها همچنان از حمايت خودشون از ايالات متحده صرف نظر کردن
در ابتدا گفته ميشد که واقعا قصد شون فقط شوخي بوده
مامان، دارن زنگ در رو ميزنن
شارون
شايد بهتر باشه يه کم نگاه کردن اخبار رو بذاري کنار
شارون، حدود هشت هفته ميشه که داري سي ان ان رو نگاه ميکني
نميخواي يه چيز ديگه نگاه کني؟
شارون؟
ببينين پستچي برام چي آورده
يه کارتن گنده از افغانستان
خيلي خوبه واسه بچه هاي افغاني ... ،يه کم دلار فرستاديم
حتما در ازاي اون پول همچين چيز باحالي برامون فرستادن قيچي اي داريم که بشه اين بسته رو باز کرد؟
استنلي، من و مامانت در حال حاضر چندان حال خوشي نداريم
چرا نميري اون بيرون با کارتن گنده ـت که از افغانستان اومده بازي کني؟
باشه
کارتن گنده از افغانستان؟
پسر، چه خبره؟ يه بسته از طرف بچه هايي که براشون دلار فرستاديم برامون اومده
يه چيزي رو در ازاش برامون فرستادن
جوابش منفيه، قربان
پس بايد منفجرش کنيم
بله قربان
همينه پسر، ديگه تمومه
.تويک، آروم باش يه کم قهوه بخور
بازش کن
فقط يه بزه
چه بز خشگلي
سلام رفيق کوچولو
ازش دور شو
تروريست ها ممکنه قبل از فرستان بز اون رو به سياه زخم يا آبله مبتلا کرده باشن
جانسون بز رو براي بيماري بررسي کن
بله قربان
به نظر مياد بز مشکلي نداشته باشه، قربان بهتون که گفتم
اون بچه هاي افغاني بخاطر اينکه چهار دلار بهشون داديم فقط ميخواستن در ازاش چيزي رو برامون بفرستن
چهار دلار واسه يه بز؟ سر مون کلاه رفت
بسيار خب افراد، اين منطقه امنه
از اينجا ميريم
حالا با اين چيکار بايد بکنيم؟
بايد با خودت ببريش خونه، کايل
پسر، مامان من نميذاره حتي يه همستر داشته باشم
کني؟ حرفش رو هم نزن
پدر و مادرم عمرا بذارن يه بز رو نگه دارم
خب، فکر کنم بايد بکشيمش نه، قرار نيست بکشيمش، کارتمن
فقط بايد اون رو دوباره به بچه هاي افغاني پستش کنيم
بيا بز
دارن درش رو مي بندن
... ،عذر ميخوام ميخوايم اين بز رو به افغانستان بفرستيم لطفا
عذر ميخوام؟
اين يه بز افغانستانيه، نميتونه اينجا بمونه
چون در غير اين صورت بخاطر هواي شيرين آزادي خفه ميشه
افغانستان؟
عذر ميخوام بچه ها، هواپيماهاي ما به اونجا پرواز نميکنن
پرواز نميکنن؟
... ،تنها هواپيماهايي که ميرن افغانستان
هواپيماهاي ارتش توي پايگاهن
متأسفم آره، هواپيماهاي ارتش
بيا بز، تو رو ميذاريم داخل يکي از اونا
استن، فکر نمي کنم درست باشه که بريم پايگاه ارتش
ممکنه بهمون شليک کنن به درک، ما ميريم
يادتون نره يه حوله با خودتون ببرين
اه، نه، تاولي نه
وقتي ميخواين برين يه جاي جديد هميشه بايد يه حوله با خودتون ببرين
باشه، ممنون تاولي ميخواين نشئه کنين؟
نه، نميخوايم نشئه کنيم
منظورتون اينه که دل تون نميخواد تاولي پيش تون باشه؟
درسته
پس درست فهميدم، يه "تحريم تاولي" وجود داره؟ (اين عبارت تلفظي نزديک به کلمه "طالبان" دارد)
اي بابا، گمشو از اينجا تاولي
باشه، مي بينم تون
بسيار خب، افراد
پنج دقيقه ديگه به سمت افغانستان حرکت ميکنيم
راه بيفتين
خيله خب، بياين
فقط بايد بز رو توي يکي از اين هواپيماها بذاريم
هيجان انگيز نيستش توني؟
بالاخره قراره يه چيزي ببينيم
... آره، شنيدم بعد از رسيدن مون
يه برنامه "يو اس او" داريم (سازماني که برنامه هايي براي سربازان و خانواده هاي شان تهيه ميکند) البته
استيوي نيکس" قراره برنامه داشته باشه" (يک خواننده زن آمريکايي)
واي استيوي نيکس، عاشقشم
خيله خب، کسي نيست، بياين
آهاي شما
معلوم هست چه غلطي دارين ميکنين؟
عذر ميخوام خانم نيکس آهاي بچه ها، استيوي نيکس اينجاست
ميشه عکس بگيرم؟
خانم نيکس، اينجا رو نگاه کنين، خانم نيکس
خانم نيکس، نميخوام ... مزاحم تون بشم
فقط ميشه برامون يه "فليتوود مک" اجرا کنين؟ (نام يک گروه موسيقي که خواننده مورد نظر در آن حضور داشته است)
صبر کنين اينو واسه خواهرم تعريف کنم فکر کنم پس بيفته
... خب، بايد خانم نيکس رو داخل هواپيمايي که ميره افغانستان ببريم، دوستان
.... ميشه
عذر ميخوام، خانم نيکس به سوالات بيشتري پاسخ نميدن
البته. درک ميکنيم. حرکت کنين
ـ عاليه ـ عاليه
بايد بذاريمش اينجا
خب تمومه
مشکلي نيست، بز
حدود 20 ساعت ديگه برميگردي افغانستان
استن، اگه اون خداحافظيِ ... غم انگيزت با بزه تموم شد
ديگه بايد بريم ها خيله خب
بسيار خب، تانگو آماده ـس. حرکت کن
لعنتي
صبر کنين ما بچه ها اينجاييم
پسر، به نظر مياد ميريم افغانستان
ميريم افغانستان؟
واسه بيست ساعت توي همچين جاي کوچيکي گير افتاديم؟
بدتر از اين هم ميتونه بشه؟
تو رو خدا
به افغانستان خوش اومدين افراد
وسايل تون رو آماده کنين و به آسايشگاه 0900 گزارش بدين
قربان، بله قربان
اي خدا، وحشتناک بود بيست ساعت
اه، بوي کثافت ميده
چه خبره؟ کارتمن اونجا گوزيد
بيست ساعت مجبور بوديم تو اون وضع نفس بکشيم
ديگه اونقدرا هم که بوش بد نبود، دارين اغراق ميکنين
من که پس بويي .. اي واي
به درک اي کارتمن حرومزاده
وقتي همراه با آدماي ديگه يه جاي کوچيک گير افتادي نبايد بگوزي
باشه، متأسفم دفعه بعدي از گوزم ... محترمانه تقاضا ميکنم که
اگه زحمتي نبود يه کم همونجا صبر کنه
خيله خب، بياين فقط بز رو به خونه ـش برگردونيم
بايد اين آدرس رو پيدا کنيم
خدايا، اينجا ديگه چه آشغال دوني ايه
شبيه شرق دِنوِره، يا حضرت مسيح
پسر، تعجبي نداره که تروريست ها از همچين جايي بوجود ميان
من هم اگه همچين جايي بزرگ ميشدم، قات ميزدم
نگاه کنين، اونجا يه تاکسيه
سلام ميخوايم بريم اينجا
اين ديگه چيه؟ "فليستونز" ـه؟ (اشاره به يک انيميشن تلويزيوني)
همين خونه ـس؟
فکر کنم
سلام، ما از آمريکا اومديم
ما براتون دلار فرستاديم، چهار دلار
شما برامون اين بز رو فرستادين بز؟
بياين، ما اونو نميخوايم
يه چيز ديگه ميخواين؟ تنها چيزي که داشتيم همين بز بود
کشور شما هر چي بوده رو بمباران کرده نه پسر، فکر نکنين ما از هديه تون خوش مون نيومده
مشکل فقط اينه که هيچ کدوم از ما نميتونه بز رو نگه داره
توي هواي شيرين آزادي ... ،در آمريکا داشت خفه ميشد
واسه همين به کشورِ مزخرف تون برش گردونديم
اين پرچم آمريکا رو به عنوان يک هديه بگيرين
هي، چه غلطي دارين ميکنين؟
تو مدرسه بهمون گفتن که همه غير از تروريست ها عاشق آمريکان
چي گفتي بهمون؟ کشور شما يک امپراتوري شيطانيه
حکومت تون ميخواد کل دنيا رو بگيره
ولي ارزش هاي اخلاقي و معنوي شما به درد لاي جرز ديوار هم نميخوره
پس واسه چي برامون يه بز فرستادين؟
چون تو افغانستان ما مرام داريم
... ،اگه چيزي برامون بفرستين ما هم بايد در ازاش چيزي بفرستيم
معنيش اين نيست که هنوز هم ازتون متنفر نيستيم
حالا هم از اينجا بريد
هي، هي، در رو باز کنين
بهتون که گفتم جاوا ها قلب ندارن (اشاره به فيلم جنگ ستارگان)
جاوا ها؟ مردم شني ديگه (اشاره اي ديگر به جنگ ستارگان)
چطور ممکنه اينقدر از آمريکا متنفر باشن؟ مگه ما چيکار کرديم؟
خب، سعي مون رو کرديم پسر
اگه بقيه هم توي اين ... آشغال دوني از آمريکا بد شون مياد
بهتره که بز رو ولش کنيم و برگرديم به هواپيما
باشه
نگاه کنيد، داره دنبال مون مياد خيلي ناراحته
اي خدا، ازت متنفرم استن چي؟
درود
سلام ميکنيم از طرف کانادا
خب بچه ها، وقتشه که به خونه مون در کانادا برگرديم، درسته؟
هي، چرت و پرتا چيه که ميگي؟
من که کانادايي نيستم، شما ها هم نيستين
واي کارتمن، گوساله احمق
آفرين، کون گنده پسر، به من نگو کانادايي
.بايد به حرفم گوش کنين ما جاسوس نيستيم
ببينين، فکر کنم همه چيز رو ميتونم توضيح بدم
ببينين، دوست من استن يه دوستدار حيوانات بيش از حد احساساتيه
واسه اين بز هر کاري ميکنه
گندش بزنن، خودشه
پسر، يه چيزي به نام بو زُدا اختراع شده
گرون هم نيست
پسر، اين آدما ديوونه ـن
و موارد بيشتري از ايدز مربوط به تروريست ها در حال رشده
... و تازه اين که
طالبان ظاهرا شهروندانِ آمريکايي رو گروگان گرفته
... طالبان اين فيلم رو منتشر کرده
که کاملا مشخصه که استيوي نيکس رو اسير کردن
خانم نيکس با اينکه در مکان نامشخصي قرار گرفته ولي ظاهرا در وضعيت روحي مناسبيه
شارون
اين چند روزه استن رو ديدي؟
آره، همين الان ديدمش
خيله خب
... ،با توجه به اسير شدن خانم نيکس
اعضاي ديگه "فليتوود مک" مخفي شده ـن تا طالبان اون ها رو هم نتونه بگيره
اونا استيوي نيکس رو گرفتن؟
حرومزاده هاي بزدل بيرحم
بسيار خب افراد
اسلحه ها و انجيل هاتون رو وردارين
ميخوايم خانم نيکس رو برگردونيم
فيلم طالبان همچنين چهار بچه اسير شده رو نشون ميده که به نظر آمريکايي ميان هر چند که ممکنه فقط فرانسوي باشن
بايد بهشون کمک کنيم اونا جاسوس نيستن
اومده بودن بز مون رو بهمون پس بدن
گور پدر شون. اونا آمريکايي هاي شرورن
ميدونم، ولي اگه به افراد بيگناه کمک نکنيم اونوقت ديگه چه فرقي با آمريکايي ها داريم؟
به آمريکايي ها کمک کنيم؟ با عقل جور در نمياد
رفيق، الان داريم انگليسي صحبت ميکنيم
اين با عقل جور در مياد؟
خيله خب، بريم
شما ها اينجا چيکار ميکنين؟
اومديم نجات تون بديم فکر ميکردم ازمون متنفرين
هستيم
کارتمن، کجا داري ميري؟
ميرم کار اين گوساله رو تموم کنم
کارتمن، اون ديوونه ـس
ديوونه نيست، احمقه
ميدونم چطور از عهده اين جور آدما بر بيام
چه خبر بن لادن؟
پنج و نيمه، وقت نمازه
بايد عجله کنيم
آمريکايي ها دارن حمله ميکنن کجا ميريم؟
دراز بکشين
آمريکايي هاي آدمکش
خفه شو بچه، آمريکا اين جنگ رو شروع نکرد
آمريکا بود که اين جنگ رو شروع کرد
سال ها پيش جنگ رو شروع کردن
وقتي که پايگاه هاي نظامي شون رو تو سرزمين هاي مقدس مسلمون ها بنا کردن
نگاه کن، يه کافر اونجاست
پس همه اين ماجراها به اين خاطره
مزه مرغ ميده کون مرغ
داريم ميايم خانم نيکس طاقت بيار
خيله خب، ديگه به اندازه کافي همچين حرف هايي رو ازتون شنيدم
تو مدرسه و همينطور ... تلويزيون بهمون گفتن که
بيشتر مردم افغانستان و پاکستان، آمريکا رو دوست دارن
شما هم اين حرف رو باور کردين؟ فقط طالبان نيست که از آمريکا بدش مياد
بيشتر از يک سوم مردم دنيا از آمريکا بدشون مياد
آچه چرا يک سوم مردم دنيا از ما بدشون مياد؟
چون شما نمي فهمين که يک سوم مردم دنيا از شما بدشون مياد
منطقي نيست شماها فقط اُسکلين
شما اسکلين
واقعا فکر ميکنين تمدن تون از ما بهتره؟
مردم شما با کشتن حيوون ها و آزار زن ها سرگرمي راه ميندازن
از تمدني که وقتش رو صرف ... تماشاي ميليونر هايي ميکنه
که تو مراسم "اِمي" از روي فرش قرمز رد ميشن که بهتره (مراسمي براي اهداي جايزه به مجموعه هاي تلويزيوني)
اين از اينجا فيلم ها و مراسم هاي ما رو دنبال ميکنه
پيداش کردم، استيوي نيکس رو پيداش کردم
پس اينجايي. معلوم هست کجايي؟
بايد يه فيلم ضد آمريکايي ديگه درست کنيم
زودباش، برو تو
بجنب، زود، بجنب
شگفت انگيز شدي، عزيزم
بيا، دوربين ها آماده ـن
خيله خب، شروع ميکنيم دوربين ها رو روشن کنين
اينم ميکروفنت
موفق شديم، طالبان نابود شد
واي، فکر کنم کارتمن واقعا کار اون رو تموم کرد
تروريست ها ديوونه ترين آدمان
زدمش، زدمش
خب، به نظر مياد طالبان و بن لادن بالاخره از بين رفتن
آره، ديگه بهمون احتياج ندارين
هي، يه دقيقه صبر کنين
بچه ها شما بايد يه چيزي رو بدونين
بيشتر مردم آمريکا آدماي خوبي هستند که هر روز مثل شما دارن زندگي ميکنن
شايد اگه يه کم وقت بذارين ... و خوبي هاي کشور ما رو ببينين
مي بينين که ما با هم فرق چنداني نداريم
درسته
خوبه، ولي ما هنوز هم ازتون متنفريم
خب، شايد يه روزي ما هم ياد بگيريم که ازتون متنفر باشيم
شايد. به وقتش
من گيج شدم
کار تون عالي بود، سربازها
يک بار ديگه دشمنان مون رو کشتيم
دنيا الان به خاطر شما امنه
و اکنون، همونطور که ... قولش رو داده بوديم
اين شما و اين فليتوود مک بهمراه استيوي نيکس
بياين، بريم سوار هواپيما بشيم
رفيق، يه جورايي فکر ميکنم اون بچه هاي افغاني داشتن با تو در مورد دوست نداشتن آمريکا صحبت ميکردن
نه، رفيق ... ،آمريکا ممکنه يه سري مشکلات داشته باشه
اما خونه مونه، تيم مونه
و اگه نميخواي هواي تيمت رو داشته باشي، بايد از استاديوم گمشي بيرون
آره
زنده باد آمريکا
"زنده باد "برانکوز (تيم فوتبال دنور)
آره، زنده باد برانکوز آره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.