فصل ششم ـ قسمت پنجم "تريلر فيلم جديد ترنس و فيليپ"
خيلي معرکه ميشه
همه چي داريم؟
چيپس، پاپ کورن، کلوچه، دستمال کاغذي دستمال توالت، زير شلواري
براي هيچ چيزي لازم نيست از جلوي تلويزيون بريم کنار
ايول نگاه کنين، داره شروع ميشه
برنامه راسل کرو از شبکه اچ بي سي
خيله خب، شروع شد
♪ سال 64 در نيوزيلند متولد شد ♪
♪ يک بازيگر سر سخت به نام راسل کرو ♪
بازيگري رو دوست داره ♪ ♪ :اما يه چيزي رو بيشتر دوست داره
♪ مبارزه در سراسر دنيا ♪
♪ با کارگردان ها و طرفداراش مبارزه ميکنه ♪
♪ اين مشکليه که هيشکي اونو نمي فهمه ♪
، اگه فقط دو چيز رو دوست داشته باشه # #اون مبارزه و مبارزه در سراسر دنيا هستش
فيلم مي سازه # #آهنگ مي سازه
♪ و در سراسر دنيا مبارزه ميکنه ♪
راسل کرو
سلام به همه. من راسل کرو با برنامه "مبارزه در سراسر دنيا" در خدمت شما هستم
، امروز قراره با گردش در دور و اطراف .. کلي خوش بگذرونيم و دنبالِ
هي. فکر کردي چه غلطي داري ميکني؟
از جلوي دوربين من رد شدي رفيق
ميدوني من کي ام؟
.. عذر ميخوام، من فقط
.. از خود راضي لعنتي. فکر کردي ميتوني
شلي، داشتيم نگاه ميکرديم. برگردونش
خفه شو آشغال، ميخوام "بافي" رو ببينم
نه شلي، ما بايد شبکه اچ بي سي رو ببينيم
پاشو. پاشو ترسوي کوچولو
برنامه راسل کرو؟ شما آشغالا که اصلا از اين برنامه خوش تون نمياد
اين برنامه برامون مهم نيست. قراره تو يکي از آگهي هاي امشب اين برنامه
تريلر ويژه اي از فيلم جديد ترنس و فيليپ رو بذارن که تابحال پخش نشده
اين بزرگترين شب ساله
مسخره ـس. تريلر مزخرف تون رو بذارين واسه يه وقت ديگه
آخه همه بچه ها اون رو مي بينن و فردا توي مدرسه در موردش صحبت ميکنن
نه آشغالا
شلي، تا حالا بهت گفتم چقدر به نظرم تو خشگلي؟
خفه شو آشغال چاق
من آشغال چاق نيستم، آشغال پهنم
اين برنامه رو نمي بينيم
ـ زود باش ـ ببين، معذرت ميخوام
اما شلي، اين برنامه راسل کرو ئه
خودت هميشه ميگفتي که هيچي رو بيشتر از راسل کرو دوست نداري
يک چيزي هست که بيشتر از راسل کرو دوستش دارم و اون هم ديدن ناراحتي توئه
پس ميريم سراغ بافي
.شلي، خواهش ميکنم بذار ببينيمش هر کاري بخواي ميکنيم، هر کاري
باشه. من تازه پريود شدم و تامپون لازم دارم
اگه يکي از شما آشغالا بره واسه من ...اون رو بخره، ميتونين اون برنامه آشغال تون رو
با اون تبليغ فيلم آشغالي که توش هست رو ببينين
باشه قبوله
پس بهتره وقتي اومدم پايين چيزي که ميخوام اينجا باشه، آشغالا
خيلي حال داد، مگه نه بچه ها؟
، اما اگه مبارزه هاي بيشتري بخوايم بايد دنبال شون بگرديم
پسر، چرا اون قرار رو گذاشتي؟
، اگه قرار باشه بخاطر خريد تامپون بريم بيرون در هر صورت تريلر رو از دست ميديم
آره
.خب، فقط يکي از ما لازمه بره فروشگاه بقيه ميتونن برنامه رو ببينن
ـ ميخواي تريلر جديد رو از دست بدي؟ ـ پسر، من که نميرم
خب، يه بازي انجام ميديم. اين چطوره؟ اگه اسم تون باترزه، بايد بريد
ـ خب، اسم تو چيه؟ ـ استن
ـ استن، خب. اسم تو چيه؟ ـ کايل
کايل. اسم تو چيه؟
باترز. واي، من باختم، ها؟
.واي آره باترز، باختي شکست سختي بود
فقط عجله کن باترز. احتمالا بتوني خودت رو قبل از پخش اولين آگهي برسوني
واي خدا، بايد مثل باد بدوم
خيلي حال داد، مگه نه بچه ها؟
خدا رو شکر بخاطر وجود آدم هاي احمق
آمين
.از دوست مون تاگر مي پرسم براي مبارزه بعدي کجا بايد بريم، تاگر؟
عجب فکري
تاگر فکر ميکنه که ما بايد به کشور دوردست چين بريم
چين يکي از قديمي ترين تمدن هاي روي زمينه
، و اين طور که من فهميدم مردمش عاشق يه مبارزه خوبن
خب بزن بريم
خداي من، اون راسل کرو ئه
چرا سرت تو کار خودت نيست، بيضه؟
فيلم مي سازه # #آهنگ مي سازه
♪ و در سراسر دنيا مبارزه ميکنه ♪
پسر، اين يارو چرا هميشه همه رو ميزنه؟
عجب روز باشکوهي براي # #مبارزه در سراسر دنياست
رنگ تلويزيون تون چشه استن؟ شدتش خيلي زياده
به نظر من که خوبه
کرم نريز بهش کارتمن
نه، نه، حتما سيمش شل شده
فقط بيخيالش شو
پسر، تريلر ترنس و فيليپ رو ميخواي با رنگ هاي مشکل دار ببيني؟ من که نميخوام
ـ چطوره؟ ـ بدتر شد
خب، اين چطوره؟
ـ پسر ـ لعنتي. کارتمن، خرابش کردي
، فقط، من فقط اي باترز گوساله
پسر، تبليغات هر لحظه ممکنه شروع بشه
فکر نکنم توي اين تلويزيون ببينيم شون
لعنتي. بياين. ميتونيم بريم خونه ما
چيز ميزا رو وردارين
.سلام رفقا. تامپون گرفتم از دستش که ندادم، نه؟
داريم ميريم خونه کايل. بجنب
اي واي
عجله کنين، نميتونيم تبليغات رو از دست بديم
اما دولت فلسطين قصد ندارد که
عجله کن، عجله کن، عجله کن
و رسيديم به کشور سرشار از تاريخ چين
موفق شديم. تبليغاتش هنوز شروع نشده
واي، خداي من
نه آيک، تو اين برنامه قراره تريلر فيلم جديد ترنس و فيليپ رو پخش کنن و ما هم بايد ببينيمش
اينجا ميدان "تيانيمن" ـه
مبارزه هاي خوب زيادي طي ساليان سال اينجا اتفاق افتاده
شامل يک قتل عام معرکه که سال 93 اتفاق افتاد
اين چيني ها، بالاي يک و نيم متر قد ميکشن
و توي مبارزه هم فقط لگد ميزنن
ببينيم ميشه نزديکتر رفت يا نه
.به اندازه کافي نزديک شدم حالا ديگه اونا واقعا وحشت ميکنن
ترس و وحشت رو توي قيافه شون ميتونين ببينين
گرفتمت رفيق
ميخواي مبارزه کني، ها؟
فکر کردين ميتونين حساب من رو برسين منحرفا؟
اي خدا، کي قرار تبليغاتش رو پخش کنن؟
کايل، آيک ميگه که نذاشتي تلويزيون ببينه
قراره تريلر فيلم جديد ترنس و فيليپ رو پخش کنن
ميدوني که برادرت "گزارش مک نيل ـ لرر" رو (يک برنامه خبري)
هر شب ساعت 10 نگاه ميکنه
ولي بابا، اين تبليغيه که تا حالا اصلا پخش نشده
مهم نيست. ده دقيقه به يازده زمانيه که آيک، مک نيل ـ لرر رو ميبينه
.لعنتي. بياين بچه ها بايد بريم خونه باترز
صبر کنين رفقا. نميتونيم بريم خونه ما
.خونه ما هم نميتونيم بريم داره با بخار ضد عفوني ميشه
صبر کنين. سرآشپز يک تلويزيون پلاسماي جديد با صداي محيطي گرفته. بريم خونه اون. بياين
که اين سالها اتفاق افتاد، به طور قطع ...ادامه خواهد داشت مگر آن که دولت هاي اين سرزمين ها
واي، بچه ها
، لعنتي. اگه تبليغات رو از دست بديم هيچ وقت برادرم رو نمي بخشم
ـ سلام بچه ها ـ سلام سرآشپز
چه خبر؟
ميخواستين تلويزيون جديد رو ببينين، ها؟ خيلي باحاله، نه؟
آره، کانال هاش چجوري عوض ميشه؟
نميدونم. امکانات اين تلويزيون از يک سفينه فضايي هم بيشتره
اصلا نميفهمم چي به چيه
خودشه، خودشه
هندي هاي لعنتي اصلا مبارزه نميکنن
ـ موفق شديم ـ خدا رو شکر
راسل کرو؟ بچه ها نبايد برنامه کسي رو ببينين که بخاطر متزلزل بودن، بقيه رو ميگيره ميزنه
ما راسل کرو رو به هيچ جامون هم حساب نميکنيم سرآشپز
فقط ميخوايم تريلر فيلم جديد ترنس و فيليپ که قراره توي آگهي ها پخش بشه رو ببينيم
بسيار خب، قراره اولين سري تبليغات مون رو پخش کنيم
جايي نريد، چون هنوز افراد زيادي براي مشت خوردن وجود دارن
ـ وقتشه ديگه ـ تبليغات
برميگرديم به راسل کرو مبارزه در سراسر دنيا
اه، پخشش نکردن. تريلرِ ترنس و فيليپ رو نشون ندادن
ميدونستم، ميدونستم که تو اولين آگهي ها پخشش نميکنن
آره، دل شون ميخواد همه بمونن و اين برنامه مسخره رو نگاه کنن
فيلم مي سازه # #آهنگ مي سازه
♪ و در سراسر دنيا مبارزه ميکنه ♪
تاگر، من رو براي مبارزه به يکي از بزرگترين جاها توي آمريکاي شمالي آورده، بروکلين نيويورک
اقليت هاي زيادي اينجان و زياد از سفيدپوستا خوششون نمياد
بريم نزديکتر. بيا تاگر
به نظر مياد چند تا سياه پوست و چند تا پورتو ريکويي اينجا داريم
، اون پارچه هاي رنگي که به پيشوني شون بستن رو ببينين معنيش اينه که ممکنه عضو يه گروه باشن و حسابي اهل مبارزه باشن
.هي اون يارويي که اونجا هستش رو ببينين اين اون يارويي نيست که تو گلادياتور بازي ميکرد؟
کجا؟
پشت اون گياه، کنار اون يدک کش
آره، فکر کنم خودشه
خداي من، اين اونيه که توي گلادياتور بازي ميکرد
خداي من، تا حالا يک بازيگر رو نديده بودم
چرا درِ مستراح رو نمي بندين احمقا
چرا اين يارو نميتونه خشمش رو کنترل کنه؟
خب. ميخواين همينجوري وايستين يا مبارزه کنين؟
که پس ميزني، ها
اين تلويزيون معرکه ـس، سرآشپز
آره، همه جور امکانات باحالي هم داره
اينو ببينين. ميتوني به طورِ همزمان، سه تا کانال رو ببيني
.. فکر کنم اگه اين دکمه رو بزنيم
، نه، نه، صبر کن .. اگه اين دکمه رو بزنيم
نه، اين هم نه. بذار ببينم
منو، عملکرد
.بابا بَرش گردون سرآشپز تبليغاتش الان شروع ميشه
بذار ببينم، منو اي گندش بزنن
ـ برش گردون به حالت عادي، سرآشپز ـ سعي خودم رو ميکنم بچه ها
منو، برگشت، عملکرد، تاييد
.نه، نه، برگشت اچ اي ام؟
حالت نابودي بشر، فعال شد
ـ لعنت به اين وضع ـ تلويزيون گذاشت رفت
ولي تبليغات بعدي بزودي شروع ميشه
بياين، بايد بريم يه جاي ديگه
کجا ميريم؟ کجا ميريم؟
بار. توي بار، تلويزيون دارن
واي، دارم مي ميرم
مثل نوروژي ها ميجنگين، بچه سوسولا
آخيش موفق شديم
.واي، نفسم بند اومد يه آدميزاد که بيشتر نيستم آخه
اينجا "فلوريدا کيز" هستش
يک مجمع الجزاير دور افتاده .. که فقط چند کيلومتر از
صبر کن يه لحظه. مگه همين الان من تو بروکلين با اقليت ها مبارزه نميکردم؟ چي شد پس؟
.کار اون ويراستار لعنتيه اون زده سکانس بروکلين رو کوتاه کرده
تاگر، دارم ميرم حسابش رو برسم
.آره، دارم کار ميکنم احتمالا حدود ساعت 7 کارم تموم شه
فکر کردي چه خري هستي؟
من ويراستارم
خودم ميدونم اون ويراستار لامصبي. منظورم اينه که فکر کردي کي هستي که زدي يکي از صحنه هاي مبارزه من رو حذف کردي؟
بابا، کارگردان گفت حذفش کن
مبارزه من، ادبياته
تو ادبيات راسل کرو رو ويرايش نميکني، بيضه
اين يارو بدجوري قاتي داره
.هي، هي، هي. وايستا شما بچه ها نميتونين اينجا باشين
ما بچه نيستيم. مردهاي (بالغي هستيم که قدمون کوتاهه (کوتوله ايم
چطور جرأت ميکني آدم هاي قدکوتاه رو بچه فرض کني
بايد ازمون معذرتخواهي کني
، شما کوتوله نيستين لب هاتون خيلي بزرگه
بزنين به چاک
بايد تبلغيات اين برنامه رو ببينيم
.ببينين، اينجا يه باره نميتونيم بچه ها رو توش راه بديم
مردم بخاطر عياشي و گناه ميان اينجا
باترز با يه دلار اون گوشه موشه ها ميتونه کار يکيو راه بندازه
آره. من همه جور کاري بلدم
بيرون
بياين. بايد يه تلويزيون پيدا کنيم
اي بابا
بله، خدمات مشترکين؟
با تلويزيون جديدم، مشکل دارم
ازش اسلحه ليزري زده بيرون و داره راه ميره و به ملت شليک ميکنه
ها، پس اول "منو" رو بزنم بعد "عملکرد" رو
نه، جواب نداد
ساعت داخلي رو تنظيم کردم؟
نه
جدي؟
خب چطوري اين کار رو بکنم؟
خيلي دير نکرديم
، تاگر، دوست من چرا اينقدر ناراحتي؟
تاگر حالش چندان خوش نيست. مثل اينکه ديشب با دوست دخترش دعواش شده
اين چيه ديگه؟
اخمات رو وا کن، تاگر
چه کاري ميتونم بکنم که حالت بهتر بشه؟ ميدونم
چطوره برات يکي از آهنگ هاي آلبوم جديدم رو بخونم؟
چيه تاگر؟ ميگي آهنگ هاي آلبومم رو واقعا دوست داري؟
بسيار خب، تاگر
تاگر به خودش شليک کرد
آيا راسل، تاگر رو براي هميشه از دست داد؟
جوابش رو بعد از اين آگهي ها مي فهمين
خودشه
تبليغات شماره دو
برميگرديم به راسل کرو مبارزه در سراسر دنيا
همين؟ تمام تبليغات شون همين بود؟
باز هم تريلر ترنس و فيليپ رو پخش نکردن
ميدونستم. تا آخرين سري آگهي ها طولش ميدن
مجبوريم کل اين برنامه مزخرف راسل کرو رو نگاه کنيم
تاگر
چرا اين کار رو کردي تاگر؟
دکتر. بهم بگو حالش چطوره، دکتر
خب، اون يک يدک کش کوچولوي خيلي مريضه
اين ديگه چيه؟ ما ميخوايم دنياي توله سگ ها " رو ببينيم"
آره، ما از اين برنامه خوش مون نمياد
ششش، باشه؟ افراد پير الان بايد ساکت باشن
.بايد نجاتش بدي دکتر تاگر. اون بهترين دوست منه
.. تنها دوستم توي دنيا که
.. زنده ميمونه، اما
هوي، وسط حرف من نپر، واژن
داشتم در مورد احساساتم نسبت به تاگر، با خودم صحبت ميکردم
ببخشيد واي تاگر
تاگر، دنيا بدون تو صفا نداره، رفيق
.راستش رو بهم بگو دکتر تاگر زنده ميمونه؟ حقيقت رو بهم بگو
الان؟ آره همين الان
حال يدک کش تون خوب ميشه
فقط نياز به تعويض سوخت و يک دودکش جديد داره
آخ جون. همه شنيدين؟ تاگر حالش خوب ميشه
ميدونين باعث ميشه حس انجام چه کاري بهم دست بده؟
مبارزه
.اين برنامه خيلي خشنه همون توله سگ ها رو بيارين
خفه شين. خفه خون بگيرين
تا موقعي که تبليغات بعدي بياد اين رو مي بينيم و بعدش ديگه تمومه
.خيله خب، که اينطور ميدونيم چيکار کنيم
، همه، با شماره سه باد معده تون رو خالي کنين
يک، دو
اي خدا، وحشتناکه
حالم بهم خورد، پسر
اي خدا، از آدماي پير متنفرم
.يا بايد بريم خونه باترز يا کارتمن جاي ديگه اي نيست که بريم
بهتون که گفتم. خونه ما نميشه
، خونه ما هم با بخار داره ضد عفوني ميشه
خب به درک. حتي اگه خونه تون داره ضد عفوني ميشه بهرحال اونجا برنامه رو مي بينيم
، روشنش کن روشنش کن
تاگر، سالم و خوشحال و حسابي روي فرم به نظر مياد
خوبه، هنوز برنامه رو نشون ميدن
، ولي ميدونين، اين که تاگر اقدام به خودکشي کرد باعث شد من به اين نتيجه برسم که بايد يک جنبش راه بندازم
بيشتر بازيگرهاي بزرگ، جنبش راه ميندازن و من هم که بزرگ ترين شون هستم
خب، از الان به بعد ميخوام اوقات فراغتم رو صرف مبارزه با سرطان بکنم
خب. اون سرطان ترسو کجاست؟
پسر، نميدونم چقدر ديگه بتونم تحمل کنم
منم همينطور، قبل از تبليغات ميميرم
صبر کن يه لحظه. يادم رفته بود که يه تلويزيون سياه و سفيد هم تو خونه مون هست
ـ خواهرت ميذاره ببينيم؟ ـ بايد بذاره
عجله کنين، تبليغات هر لحظه ممکنه شروع بشه
يا مسيح، کمکم کن
واي نه. يه دونات رو انداختم
هيچ دوناتي رو جا نذارين
ـ اي واي. صبر کنين ـ چي شده؟
تامپون هاي شلي رو اصلا بهش ندادم. تمام اين مدت بدون اونا بوده
بهتون که گفتم تامپون ميخوام، آشغالا
نگاه کنين، معتادهاي کراکي تلويزيون دارن
خب، نتونستيم سرطان رو پيدا کنيم اما تونستيم مردي رو که سرطان داره پيدا کنيم
بگير که اومد سرطان
آخرين بخش تبليغاتي هر لحظه بايد شروع بشه
آره، سه بار کليد منو رو زدم
نه، هر دفعه همون پيغام خطا رو ميده
آره، راهنماي استفاده رو خوندم
کجا داريم ميريم؟
اي خدا، حالا کجا بريم؟
همه جا رو امتحان کرديم
باترز، کاملا مطمئني که نميتونيم بريم خونه تون؟
ـ مطمئنم. اصلا امکان نداره ـ واسه چي آخه؟
چون پدر و مادرم خارج شهرن و من هم پرستار ندارم
بهتره که اين حرفت شوخي باشه
.نه، واقعا پرستار ندارم واسه همين رفته بودم خونه استن
تمام اين مدت توي خونه تون تلويزيون داشتي و کسي هم توش نبود؟
، بجنبيد، فعلا بريم باترز رو بعدا مي کشيم
بعد از اين تبليغات، برميگرديم
موفق شديم
آخرين سري تبليغات داره شروع ميشه
جايي نريد، راسل کرو بعد از چند آگهي ديگه برخواهد گشت
اين تبليغات همه شون مزخرفن
اي خدا، اين تبليغات رو چقدر ميخوان طولش بدن؟
اگه تريلر ترنس و فيليپ رو اصلا پخش نکردن چي؟
اگه تمام اين کارهامون بخاطر هيچي بوده باشه چي؟
بايد پخشش کنن. قول دادن که پخشش ميکنن
بچه ها آروم باشين. اين کاريه که برنامه هاي تلويزيوني هميشه ميکنن
آخرين سري تبليغات رو بيشتر از همه طولش ميدن
خيلي مزخرفه. برنامه هاي تلويزيوني مسخره ـن
يه لحظه صبر کن. نگاه کنين .. برنامه پيش رو، حاويِ
خودشه، خودشه
در اين تابستان
بزرگترين جفت کانادايي تاريخ، دوباره برميگردن
معرکه بود
.کلاه کابويي داشتن ديدي؟ ديدي؟
کلايد، کلايد، ديدي؟ آره. ما هم فکر ميکنيم فيلم خوبي ميشه
خيلي خوشحالم که از دستش نداديم
بچه ها، کلايد ميگه فيلمش رو ضبط کرده و بچه ها الان ميتونن بيان و ببيننش
پسر، بريم به نظر مياد حتي از فيلم اول شون هم بهتر باشه، ها؟
آره، حتما همينطوره
خب، امروز لحظات خيلي خوبي داشتيم. مگه نه بچه ها؟
، با چند تا چيني مبارزه کرديم تعدادي کارگر و کلي کلمبيايي
"من که از برگشتن" والي بي خيلي خوشحالم. شما چطور؟
خوشحالم که برگشتم، راسل
خداي من، اون راسل کرو ئه
.. چرا درِ اون طويله رو نميري ببندي، جنـ
تاگر سوت ميزنه. ميدونين که يعني چي
♪ تاگر داره سوت ميزنه ♪
♪ يعني ما بايد بريم ♪
♪ ديگه از راسل کرو براي شما خبري نيست ♪
♪ اما خودتون رو ناراحت نکنين ♪
♪ دوباره مي بينمتون ♪
چون مبارزه هاي زيادي رو # #هنوز پيش رو داريم
فيلم مي سازم # #آهنگ مي سازم
و در سراسر دنيا # #مبارزه ميکنم
به اميد ديدار، دوستان
پس اول بايد منو رو بزنم، بعد عملکرد رو و بعد تأييد رو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.