قسمتِ يازدهم از فصل ششم [! بچه دزدي خنده دار نيست ]
خبري بعدي حاکي از اين است که در مدرسه ي ديگري
در "ايداهو" بازهم تيراندازي اتفاق افتاده
همچنان که اين تيراندازي ها درحال زياد شدنه مسئله اي که مشخص ميشه اينه که
بچه هاي شما توي مدرسه امنيت ندارن
! خداي من ! عوض ـش کن! عوض ـش کن
اين دومين باري ـه که يک تروريست داره مردم رو به
اين فکر ميندازه که بچه ها ديگه امنيتي ندارن
اي خدا! عوض ـش کن
به نظر ميرسه خطر جديدي اين روزها : مارو تهديد ميکنه
! خطر بچه ربايي
بچه ها حتي توي خونه ي خودشون هم امنيت ندارن
"توييک"
! بيا آشپزخونه عزيزم سريعاً باهات کار دارم عزيزم
اي خدا! اونا ميخوان منو بدزدن
بشين و يکم قهوه بخور پسر
توييک " همه جا خبر از بچه ربايي ـه"
و ما بايد باهم صحبت کنيم
من ! من ديدم
ميدوني که نبايد هيچ وقت با غريبه ها حرف بزني "توييک" ؟
نبايد به کسي اعتماد کني ! اي خدا
نميخوايم تحت فشار بزاريمت پسر
ولي قفل در و پنجره ي اتاقت رو عوض کردم
اين خيلي مهمه که شب ها اون در رو به جز براي من و مادرت
به هيچ عنوان باز نکني
! يا مسيح
! فقط ميخوايم احتياط کنيم عزيزم مطمئناً هيچ اتفاقي نمي افته
نه! نه! اونا ميخوان منو بدزدن
! اي خدا
! خواب ميديدم
! واي بر من
توييک"! افسر "دنيلز" ـم"
سعي کن آروم باشي ولي ما فکر ميکنيم يه آدم ربا توي اتاقت ـه
! توي اتاقم ؟ اي خدا
آروم باش رفيق! ما اتاق رو محاصره کرديم
خب "توييک" ميخوام خيلي آروم و سريع
بياي طرف در و درو باز کني
! واي خداي من
مسيح! حواست بهم باشه
"بنگ! تو مردي" توييک
چي ؟
! اي خدا! اي مسيح
اگه يک آدم ربا تظاهر کنه که پليس ـه چي توييک " ؟"
اون مغرت رو ميپاشه رو زمين
بعدش برت ميداره ميبردت
"بايد حواست جمع باشه" توييک
خيلي خب! حالا برو يکم استراحت کن
شب بخير کوچولـوي
اميدوارم اين فيلم ريدمون نباشه - معلومه که هست -
بليط لطفا
اون يارو بليط فروشه هرروزي نيست
خب ؟ - خب من نميشناسم -
! آروم بگير رفيق - خودت آروم بگير! اگه بخواد منو بکشه چي ؟ -
بابا مامانـش باهاش چيکار ميکنن ؟
ببخشيد! از همين مسير ميشه به "برکنبريج" رفت ؟
لطفاً ميخوام بدونم "پارک شمالي" همينجاست ؟
! ازم دور شو
ميشه از خيابون ردم کني ؟
من نميشناسمت
اوه سلام بچه! خدا رو شکر يهو ظاهر شدي
ويلچيرم همينجا ثابت شده
ميتوني يه کمکي بکني ؟
نه! نه! متوجه نيستي من از گردن به پايين فلج ـم
ويلچر رو با اين دستگاه کنترل ميکنم ولي الان کار نميکنه
من نبايد با تو حرف بزنم
خواهش ميکنم! اصلاً خنده دار نيست بچه بايد کمک ـم کني
ولي ممکنه گولم بزني
! چه حقه ي خوبي هم زد
آروم باش "توييک". نميخوام بهت آسيب بزنم من فرشته ي مهرباني هستم
فرشته ي مهرباني ؟
تاحالا منو نديدي
چي ميخواي ؟
! تو ايمانت رو به انسان ها از دست دادي پسر من اصلاً نميتونم اينو تحمل کنم
من بايد چيکار کنم ؟ فکر ميکنم هرکي جلو رام سبز ميشه ميخواد منو بدزده
اين مالِ دنياي گزارش هاي خبري ـه دنيايي که آدم بزرگا
براي خودشون تصرف کردن ولي دنياي واقعي اينطوري نيست
نيست ؟
ببين "توييک". اين زن داره به خانه سالمندان ميره پولِ آنچناني نميگيره
خودش خواسته که وقتش رو با آدماي پيري بگذرونه
که فقط به يک دوست نياز دارن
اما توي اخبار خبري از اون هست ؟ نه
"حالا به اين خونه نگاه کن" توييک توي اين خونه آدمي زندگي ميکنه که
بچه هاي نيازمند رو به سرپرستي ميگيره
اونا يک زمانايي براي اون بچه ها غريبه بودن ولي حالا مثلِ پدر مادرشون دوستشون دارن
. حالا اينجا رو نگاه کن آقا کوچولو اين ماشين پنچر شده
و دونفر غريبه دارن کمکِ پيرزن ميکنن
مهربونيشون فردا توي اخبار اعلام ميشه ؟ فکر نميکنم
حالا فهميدي پسر ؟
فکر کنم. منظور شما اينه که درسته که همه ي خبرها درباره ي قتل و آدم دزديه
ولي اينــا فقط جزئي از اين دنياست
درسته رفيق! حالا فکر ميکني ميتوني به مردم اعتماد کني ؟
تلاشم رو ميکنم
خوبه! پس چطور بريم سوارِ ماشينم تا ببرمت خونه ؟
ماشينت ؟
خب "جانسون" تسليم شو
! لعنتي! لعنتي! لعنتي خيلي نزديک شده بودم
چه خبره ؟
توييک "! خوبي ؟"
بهت آسيب زد پسر ؟ - نه ؟ -
. اسم اين "فردريک جانسون" ـه يک سالي هست که با پوشيدن لباسِ
فرشته ي مهرباني بچه ها رو گول ميزنه و ميدزده
چه خبره ؟
يک غريبه ميخواسته "توييک" کوچولو رو بدزده
يک آدم ربا توي شهره ؟
خداي من! بايد چيکار کنيم ؟
ملت! ملت! آروم باشين
خب بايد چيکار کنيم شهردار ؟
بايد جلوي اين آدم رباهاي شهرمون رو بگيريم
بله ولي اينکه اينجا وايسين و فرياد بزنين "رَبِل رَبِل رَبِل"
راهش نيست
خب ما نميدونيم چيکار کنيم شهردار
خودتون فکر ميکنين بايد چيکار کنيم ملت ؟
خب بايد شهرمون رو به روي غريبه ها بسته نگه داريم
آره بايد حصار بزنيم تا از بچه هامون محافظت کنيم
خودشه! يک ديوار بايد يک ديوار بزرگ اطرافِ شهر بسازيم
تا بتونيم وارد شدن غريبه ها رو کنترل کنيم
فکرِ بدي نيست! يک ديوار دورِ شهر
ولي کي ميتونه اين ديوارو بسازه ؟
ما ميخوايم که شما يک ديوار بزرگ دورِ شهرمون بسازي
. من که ديوار نميسازم
فکر ميکرديم تو بهترين ديوار سازي! اينکار ! توي خونِ ـته
فهميدم! چون چيني ـم بايد ديوارسازِ خوبي باشم ؟! همش کُسشعره ( اشاره به ديوارِ چين داره )
من نميتونم ميفهمين ؟ چون چيني ـم دليل نميشه که
بتونم ديوار بسازم. منم مثلِ شما يک آدم معمولي ـم
! منم برنج ميخورم و آروم رارندگي ميکنم مثلِ خودتون
"خواهش ميکنم آقاي" تونگ لو کيم
اجدادِ شما ديواري ساختن که چندين سال مغول ها رو
. از مرزِ کشورتون بيرون نگه داشته ما ميدونيم که شما ميتونين
! هي! هي! هي چه گُهي دارين ميخورين ؟
!مغول ها ؟ مغول ها اينجا چه غلطي ميکنن ؟
! کُسِ ننه ي شما مغول ها اصلاً ديوار رو خراب کنين
! برين گم شين مغول هاي بي پدرمادر
خدا لعنتشون کنه! چرا هر وقت يک چيني ديوار ميسازه
مغول ها حمله ميکنن و خرابش ميکنن ؟
استن" مشکلـمون با بچه دزد تموم شد" ما يک "بچه يابِ" جديد خريديم
بچه ياب " ؟"
يک وسيله ي کوچيک که بهمون ميگه الان کجايِ ! زميني
اگه کسي بدزدت ما ميتونيم بفهميم تو کجا هستي
فکر کنيم همينطوريه
رفيق! عمراً اگه من اين "بچه ياب" رو سرم کنم
ميتوني به بقيه پُز بدي که يکي از اينا دارم
! من اينطوري نميرم مدرسه بچه ها راجع بهم چي ميگن ؟
نگرانِ اونش نيستم
خيلي ضعيفم! خيلي ضعيفم بچه ها
چرا رفتي بيرون که بدزدنت "توييک" ؟ حالا همه پدر مادرا ترسيدن
من که نميخواستم
! خب! آخَليش
! اوه نه
! دوباره اون مغول هاي کصافــططـ
! بس کنين! بس کنين مغول ها
خدا بکشتون! بس کنين
ديوارِ لامصبي ـم رو خراب نکنين ! مغول هاي عوضي
اي مادر قحبه ها
چه گُهي ؟
اوه! گُه توش
! اوه! مغول هاي مادر به خطا
! الان ميگيرمتون مغول هاي بي شعور ديوارِ منو خراب نکنين
! آخرين باريه که ديوارم رو خراب ميکنين فهميدين ؟
! مغول هاي لعنتي
! خب "گاوها" ميريم جلو و ميفرستيمشون جهنم (!! اسمِ تيمِ مدرسه ـشون گاوهاست )
ولي... تيمِ حريف کجاست ؟
حريفي وجود نداره
خب ما يک ديوار دورِ شهر ساختيم تا کسي وارد نشه
شما که نميخواين غريبه ها بيان تا با شما بازي کنن مگه نه ؟
ولي بدونِ تيم حريف که حال نميده
نگران نباش! همينجوري هم حال ميده
! گــاوها! گــاوها! گــاوها
! توپ رو بنداز
!!! دريافت شد
گاوهاي " پارک جنوبي دوباره برنده شده ـند"
! تبريک ميگم پسرها
رفيق! ما که با کسي مسابقه نداديم
آره! نابودشون کردين
اين ديوارِ دورِ شهر خيلي خوبه مگه نه ؟
به جز دوستامون کسي توي شهر نيست
بچه ها! ساکت باشين
تحقيقاتِ جديد بچه دزدي هاي بيشتري از قبل رو
"اعلام ميکنه" تام
زيادش کن
درسته! طبقِ تحقيقات بچه دزدي ها توسط غريبه ها انجام نميشه
بلکه توسط کسي انجام ميشه که توي خودي شهره و ( بچه ها اونو ميشناسـنش ( غريبه نيست
همچنين اعلام شده که اين مسئله به اين خاطره که بچه ها به اون
افراد بيشتر اطمينان دارن
خب يعني دزد الان توي شهرِ خودمون ـه
"همينطوره" تام
. "خب ممنونم" کريس آب و هوا تا چند روز
ميبخشين ولي بايد بريم
"آره! بيا" کايل
استنلي " وقتِ رفتن به خونه ـست"
پيتزام تموم نشده "بجنب" استنلي
! همينه
! تموم شد ! موشک ضدِ مغوليِ من
اگه اون مغول ها دوباره ديوارو خراب کنن
با اين موشک سورپرايزشون ميکنم
! اوه! سلام مغول ها اومدين ديوارو خراب کنين ؟
!ميخواين اون توپِ بيسبال رو به سمتِ ديوارم پرتاب کنين ؟! اوه! توروخدا نه
من که ترسيدم. ميدونين چيه ؟
من يه چيزي دارم که از توپِ شما بزرگتره
! به دوستِ من سلام کنين
! گُه بهش
مغول هاي کثافت! آخرين بارتون باشه که ديوارِ منو خراب ميکنين
رفيق! اين وضع از "بچه ياب" هم بدتره
فکر کنين ما اينجا نيستيم بچه ها
آره! معمولي رفتار کنين
"تو خيلي کون گنده اي" کارتمن حداقل من که يه يهوديِ اوسکل نيستم
!چــــي ؟
خب کي ميتونه بگه اولين سالي که سفينه اي به ماه نشست کِي بود ؟
"تو بگو" کلايد 196...
! کمک ـش نکن
فکر نميکنم اينکه والدين اينجا باشن فکر خوبي باشه
خب من فکر ميکنم اگه بچه ها با "استاچز" ها نباشن ( بهتره ( يکي از خانواده هاي ساوث پارک
ما ؟! برعکس شما از همه ! مشکوک ترين
اصلاً نيمتونم اين وضع رو تحمل کنم
مامان ، بابا ميشه تنهام بزارين ؟
فقط ميخوايم مطمئن شيم کسي ! بهت آسيبي نميزني کوچولو
باشه
! شاهکارِ من وقتي اون مغول ها دوباره بيان
اين گوشتِ خوک داغ و سوزان رو ميريزم روشون
هاها! اين گوشتِ خوک داغ و سوزان اون مغول ها ! رو به ديوار ميچسبونه! ها ها
"و اونا فرياد ميزنن" اووووووو نيمتونم صبر کنم
( فهميدم! اسب مغول هاست ( به جنگِ تروا مربوط ميشه حتماً بايد توش مخفي شده باشن
ميخوان بيارمشون تو تا ديوار رو خراب کنن
! و طمع اين گوشت خوکِ منو نچشـن
! نگاه کن! اسبِ مغول ها چه سورپرايزي
چطوري تا الان فکر ميکردم مغول ها آدم هاي بد و آب زيرکاهي هستن ؟
! عاليـــه
چه هديه ي فوق العاده اي
الان ميخوام ببرمش تو و به دوستام نشونش بدم
! اوه! اين گوشتِ خوکِ تُنده
حتي اگه دمِ مرگم هم باشه آخرين کاري که ميکنم شما مغــول ها رو ميگيرم
و تمامي مردمِ "من هاتن" آماده هستند که هر وقت کونِ خانم "کلينتون" گنده تر شد
شهر رو تخليه کنند
و در خبرِ ديگري افزايش تعداد بچه دزدي ها رو داريم
اوه مسيح! زيادش کن عسلم
تحقيقات نشون ميده که بيشتر بچه دزدي ها از سوي والدين انجام ميشه
تحقيقات نشون ميده از هر 10 بچه دزدي
9 تاش توسط پدر يا مادرِ بچه انجام ميشه
نکته ي اين خبر اينجاست که بچه هاي شما ! حتي پيشِ شما هم جاشون امن نيست
کجا ميري ؟
ميريم بالا ببينم "توييک" توي رختخوابشه يا نه ؟ ( گم نشده )
منم باهات ميام
مشکلي نيست! خودم ميتونم انجامش بدم فقط ميخوام مطئمئن بشم که تو
کي نميدزدمش ؟ از کجا معلوم تو تا الان ندزديديش ؟
من ؟ من هيچوقت پسرِ خودمون رو نميدزدم
! تحقيقاتِ جديد که اينو نميگن
بايد چيکار کنيم ؟ چطوري "توييک" رو خودمون محافظت کنيم ؟
بيا "استنلي" اين براي سه سالت کافيه
چرا بايد از اينجا برم ؟
اخبار ميگـه پيشِ ما امن نيستي
قبـل از اينکه بدزديمت بايد از اينجا بري
! خداحافظ پسرم يادت باشه هميشه غذاي سالم بخوري
. "مواظب برادرت باش" کايل از الان تو ديگه يک مردي
پسرها! يادتون نره که ما هميشه شما رو دوست داريم
مواظبِ خودتون باشيد
الان قراره کجا بريم ؟
نميتونيم بهت بگيم چون نبايد کسي از ما بفهمه
اين وضعيت خيلي وحشتناکه
! برين بچه ها! برين ديگه هم برنگردين
. خدافظ بچه ها ما... هيچوقت فراموشتون نميکنيم
بعضي وقت ها احساس ميکنم پدر مادرامون خيلي احمقـن
! اوه! هي سگ! هي خوشمزه ـست ؟
! سگِ خوب! همينه همينطوري ليس ـش بزن
هاهاهاها! آزاد شدم مغول ها حالا يک درسي بهتون بدم
. بلاخره خبر خوب براتون آورديم هفت روز گذشته خبري از بچه دزدي نبوده
دليل اين مسئله هم اينه که بچه ها از والدين ـشون دور بودن
چي شده ؟
فقط داشتم فکر ميکردم "استن" خوبه ؟
مطمئنم که الان جايِ امنيه
واقعاً فکر ميکني کارِ درستي کرديم رَندي " ؟"
اينکه بچه ها رو فرستاديم توي شهر تا خودشون براي خودشون زندگي کنن ؟
عزيزم تو که اخبار رو ديدي - ديدم -
نگران نباش. مطمئنم "استن" و بچه ها الان جايِ امني هستن
و براي خودشون زندگي جديد شروع کردن
خيلي خب مغول ها! اگه بخواين به ديوار برسين بايد از روي نئشِ من رد شين
الان ميخوام رژه ي جنگي ـم رو انجام بدم
رژه ي من ترسوندتون مغول ها ؟
اين هم رژه ي اصيلِ چيني
اوه بچه! مواظب باشين مغول ها اونجان
! گُه توش
جي شد ؟ صداي انفجار بود ؟
مغول هاي لعنتي به ديوارِ من حمله کردن
مغول ها ؟
اونا اينجا چه غلطي ميکنن ؟ ! حمله! حمله! حمله
! صبر کن ببينم اون مغول ها... بچه هاي ماين ؟
آيک" ؟ "کايـل" ؟"
پسرِ من مغول شده ؟
! نه! نــــــه
خدايا! ما چيکار کرديم ؟
ما بچه هامون رو وِل کرديم حالا اونا ما رو فراموش کردن
بچه ها! مارو يادتونه مياد ؟
صبر کنين! من يکم مغولي بلدم
! پدر مادرامون خيلي خيلي احمقـن
ما والدينِ شماييم. شما قبلاً اينجا زندگي ميکردين! با ما
آره... همش چهار روز پيش بود
داره يادشون مياد
استــن"! اسمِ تو "استــن" ــه"
"استن مارش"
"همينه! يادت اومد پسر!" يـادت اومد
"متاسفيم "توييک - خوبي "کلايد" ؟ -
اوه پسرم مارو ميبخشي ؟ - من اينجام بابا -
متاسفيم بچه ها! اجازه داديم اون اخبارِ مسخره برامون تصميم بگيره
خداي من! ميدونين اين يعني چي ؟
حق با فرشته ي مهرباني بود
منظورت وقتيه که گفت بايد به هم اعتماد کنيم يا وقتي که بچه ها رو ميدزديد ؟
نه نه! اون جاش که ميگفت بايد بهم بيشتر اعتماد کنيم
بايد به گفته هاش گوش کنيم نه اينکه کارهاش رو انجام بديم
نه! ميدوني حق با کي بوده ؟ با مغول ها
اونا اعتقاد دارن که نميتوني دورِ دنياي خودت يک ديوار بسازي
ديوار ساختن چيزي رو درست نميکنه پس ديوار رو خراب کنين و سعي کنين با هم ديگه خوش باشين
! درسته
! بله! حق با مغول ها بوده. بله
آقاي "لو کيم" ديوار رو خراب کن
اوه خدا! از همه ي اين کارها متنفرم
رندي " ميشه بچه ـمون رو ببريم خونه ؟"
آره! بچه ها ! دنبالِ ما بياين... به سمتِ خونه. خونه
! خداي بزرگ! چه کاراي احمقانه اي ميکنن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.