فصل ششم ـ قسمت هفدهم "سورتمه‌ی قرمز سقوط می‌کند"
ـ خب تمومه ـ تمومه؟
تعداد دفعاتی که بدجنس بودی رو جمع زدم و دفعاتی که خوب بودی رو ازش کم کردم
خب، چطوره؟
خوب نیست اریک، خوب نیست
ولی باز هم امسال هدیه میگیرم، درسته؟
راستش به نظر میاد امسال 306هدیه به بابانوئل بدهکار باشی
چی؟
4312مورد بدجنس بودن منهای سه دفعه خوب بودن. اصلا خوب نیست
سه تا؟ تموم کارهای خوب من رو حساب نکردی. ببین، این چطوره؟
فکر نمیکنم "با تیرکمون به تخم‌های کلاید زدن" کار خوب محسوب بشه
،واسه توکن که خوب بود نزدیک به 20 دقیقه داشت میخندید
نمی‌تونی همچین چیزایی رو از لیست کم کنی اریک. بابانوئل متوجه میشه ها
"لعنتی، باید اون روبات "هایبو رو بدست بیارم، حرومزاده
بابا من فقط حسابدار کارهای خوب و بد تو ام، عددها رو تقصیر من ننداز
تا حالا هایبو رو دیدی؟ شبیه یه حیوونه، یه روبات حیوون
باید بهش غذا بدی و نوازشش کنی و گرنه می‌میره و این باحال‌ترین چیزیه که تا حالا ساخته شده. بابانوئل باید برام یکی بیاره
خب، ببین این اواخر کار خوب دیگه‌ای انجام ندادی که بتونیم اینجا بنویسیمش؟
دیشب دندونام رو مسواک زدم
مسواک زدن نه خوبه نه بد اریک. بیشتر توی طبقه‌ی "مسواک زدن" قرار داره
.تا کریسمس هنوز وقت هست هنوز هم میتونم جبران کنم؟
اگه هفته‌ی آینده سرطان یا ایدز رو درمان کنی هنوز هم دو هدیه بدهکار خواهی بود
یا حضرت مسیح
ناچارم بهت بگم که باید روشی رو برای انجام بهترین و بزرگترین کاری که هیچکس تا حالا انجام نداده پیدا کنی
شب همگی بخیر. چند لحظه دیگه قراره درخت کریسمس رو برای آغاز تعطیلات روشن کنیم
درخت کریسمس درخت کریسمس
سلام بچه‌ها. کریسمس تون حسابی مبارک باشه. خدا به همه مون برکت بده
چیکار داری میکنی کارتمن؟
فقط میخوام بدونین که چقدر برای من مهم هستین
ولی قبل از اینکه درخت رو روشن کنیم فکر کنم همه مون باید لحظه‌ای رو در مورد افرادی که به اندازه‌ی ما خوشبخت نیستن تفکر کنیم
ذر حال حاضر توی عراق، بچه‌هایی هستند که از ما و از کاری که ممکنه با کشورشون بکنیم می‌ترسن
خطر جنگ همه‌ی ما رو تحت تاثیر قرار داده اما تو عراق کریسمسی وجود نداره
اونا هیچی ندارن
اینقدر بدم میاد که شهردار از کریسمس میاد برای برنامه‌های سیاسی خودش استفاده میکنه
اون درخت لامصب رو روشن کنید آره
درخت کریسمس درخت کریسمس
ـ خدای من، خودشه؟ ـ چی خودشه؟
متوجه نیستین؟ این موقع سال ما باید کریسمس رو برای افرادی که خوشبخت نیستن بیاریم
دنبالم بیاین
بچه‌ها بیاین، همین الان
،بسیار خب، برای روشن کردن درخت کریسمس ... این شما و این هم یک مرد جوان بسیار ویژه
که معنی واقعی کریسمس رو بهمون نشون میده، جیمی
وای، چه تماشاگرهای محشری. بخاطر اینکه بهم افتخار این کار رو دادین ممنونم جناب شهردار
قبل از اینکه درخت رو روشن کنم، کنجکاو بودم بدونم میشه سریع شعر مورد علاقه‌ی کریسمسم رو بخونم؟
خب ما عاشق یه شعر در مورد کریسمسیم، مگه نه دوستان؟
شعر کریسمس شعر کریسمس
خب، شروع میکنم
... در اولین روز
... کریسمس، عـ.. عـ.. عشق واقعیم
... بهم .. بهم
... بهم دا
.. داد
.. یه کبـ.. کبـ
وای، نه
اینم چند تا اسباب‌بازی قدیمیه که دیگه لازم شون ندارم
و این، این هم یه مقدار شیرینی کریسمسه
و یه کم کاج و دارواش
این شادترین کریسمسی میشه که خاور میانه تا حالا دیده
.بچه‌ها، اون لامپ‌ها رو از روی در وردارین اونا رو هم به عراقی‌های نیازمند میدیم
کارتمن، چرا داری این کار رو میکنی؟
اونا کریسمس ندارن بچه‌ها. باید بهشون بدیم
این یه فکر احمقانه ـس که شدنی هم نیست. راستش رو بگو
سلام
آقای هنکی
از اون پی‌پی کریسمس مسخره متنفرم
سلام آقای هنکی. کریسمس مبارک
وای، همه چی اینجا کریسمسی به نظر میاد
چیکار دارین میکنین؟
کارتمن میخواد به عراق کریسمس ببره
مردم عراق هم مثل بقیه لایق داشتن یه کریسمس خوبن
وای اریک، به نظر میاد حسابی روحیه‌ی کریسمس رو داری
میدونم کی میتونه بهمون (کمک کنه. سانتا کلاز (بابا نوئل
واقعا؟
آره، باید اینا رو همین الان بدیم بهش
آخه چجوری میخوایم بریم قطب شمال؟
مشکلی نیست. فقط یه جادوی کریسمس کوچیک لازم داریم
همگی سوار "پو چو" بشین
وای
ـ بو میده ـ آره
ایستگاه بعدی، قطب شمال
بقیه‌ی چیزا رو وردارین بچه‌ها
راستش دلم نمیخواد سوار اون بشم
منم همینطور
بچه‌ها، باید به اون بیچاره‌ها کریسمس بدیم
بیاین دیگه
بزن بریم قطار پوچو
#قطار پوچو راه افتاد با صدای "پوچو" در تمام مسیر#
#قطار پوچو وسیله‌ی مورد علاقه‌ی منه#
،که همین طور که میریم و آواز می‌خونیم# #شادی کریسمس رو پخش میکنه
پسر، چه مرضی افتاده به جون کارتمن؟
نمیدونم
بدون بغل و بوس و قطار پوچو# #کریسمسی در کار نیست
... و یه کبک روی د.. د
درخت گلابی
.. در روز سوم کریـ .. کریـ
رسیدیم بچه‌ها، اینم قطب شمال
ـ دیگه تموم شد ـ ای خدا، چقدر طول کشید
وای، سانتا اینجا زندگی میکنه؟
آره. سنگر انفرادی سانتا
آقای هنکی
همین الان باید سانتا رو بخاطر یه کار کریسمسی مهم ببینیم
ای به چشم
شما کوتوله‌های زیرشلواری نیستین؟ (اشاره به قسمت 17 از فصل 2)
،ده مال سال رو چرا ولی این موقع به سانتا کمک میکنیم
این هم سانتا
کریسمس مبارک
وای
سلام سانتا
آقای هنکی، چطوری؟
همه چی واسه کریسمس آماده ـس؟
داشتم لیست کارهای خوب و بدی که کوتوله‌ها برام آماده کرده بودن رو بررسی می‌کردم
هنوز که جدول‌بندی تموم نشده؟
نه، تا شب کریسمس بازه. بعضی از بچه‌ها به زور سعی میکنن همین آخر وقت کلی کار خوب انجام بدن
خجالت آوره
سانتا، دوستان من میخوان توی این کریسمس یه کار خیلی ویژه انجام بدن. بهش بگو اریک
خب سانتا، راستش داشتم فکر میکردم که مردم عراق نگران اینن که شاید ما اونا رو بمبارون کنیم
و به این فکر بودم که شاید اشکالی نداشته باشه اگه یه مقدار روحیه‌ی کریسمس رو به اونا هم بدیم
آره درست میگی
سانتا خیلی وقته که اون سمت دنیا نرفته
شاید سانتا بتونه این وضع رو تبدیل به صلح کنه
این همون چیزیه که من فکر میکردم
کوتوله‌ها، سورتمه رو پر از اسباب‌بازی کنین
سانتا قراره یه کار ویژه بکنه
عالیه
شما بچه‌ها هم میتونین من رو از برج مراقبت ببینین
هورا
و یه کبک روی درخت گلابی
... در روز چهارم کریـ
.. کریسمس، عشق واقعی من بهم
اینجا برج مراقبت سانتا ئه
از اینجا میتونیم سانتا رو وقتی داره هدیه‌ها رو توی دنیا پخش میکنه رصد کنیم
چه باحال
مثل اینکه سانتا رسیده به بغداد
کریسمس همه مبارک
کریسمس مبارک
من رو زدن من رو زدن
سورتمه رو زدن، تکرار میکنم سورتمه رو زدن
خرابی وسیله تو ارتفاع 600 پایی
سورتمه داره سقوط میکنه
،سورتمه داره سقوط میکنه. تکرار میکنم سورتمه داره سقوط میکنه
مقاومت کن سانتا
سورتمه‌ی 1 داره سقوط میکنه. داره سقوط میکنه
یکی از سورتمه‌هامون سقوط کرد یکی از سورتمه‌هامون سقوط کرد
از قطب شمال به سورتمه‌ی قرمز 1
آقای نوئل؟
یا حضرت مسیح، کشتنش
نه، سانتا کلاز نمیتونه مرده باشه. نمیتونه
چرا عراقی‌ها همچین کاری کردن؟ چرا؟
به نظر نمیاد چندان روحیه‌ی کریسمسی داشته باشن
از سانتا به قطب شمال
ـ سانتا حالت خوبه؟ ـ وضعیتت چطوره؟
سورتمه منهدم شده
گوزن‌ها همه شون مرده ـن
هر دو تا پای سانتا شکسته
سانتا خیلی ناراحته
.. سانتا باید
وای نه، دارن میان سمت من
برید عقب حرومزاده‌ها، برید عقب
وای، نه
چرا شما کوتوله‌ها همینجوری نشستین؟ باید نجاتش بدین
چه غلطی مثلا باید بکنیم؟ ما یه وجب قد داریم
دیگه هیچ وقت نمیتونم روبات هایبوم رو داشته باشم
همه‌ی این کارها به این دلیل بود؟
تمام این فکرت برای گرفتن یه اسباب‌بازی مسخره بود؟
اصلا هم احمقانه نیست، این یه اسباب‌بازیه که میتونی بهش گرسنگی بدی
اگه بهش غذا ندی میمیره. خیلی باحاله
خب باریکلا گوساله. به لطف تو دیگه هیچ کریسمسی در کار نیست و هیشکی هم نمونده که بهمون کمک کنه
یا حضرت مسیح
عیسی
آره درسته، عیسی میتونه هر کسی رو نجات بده
دنبالم بیاین. میتونین از سورتمه‌ی کمکی سانتا استفاده کنین
... در روز پنجم کریسمس
... عشق واقعیم به من
پنح انگشتر طلایی داد
چهار پرنده‌ی آوازخوان
اطلاعات عیسی مسیح رو به پرواز خودکار میدیم
سورتمه باید بتونه شما رو دقیقا ببره پیشش
امیدوارم، وگرنه سانتا کلاز می‌میره
اینجاست، سورتمه‌ی قرمز 2
بیاین بچه‌ها، نجات کریسمس به ما وابسته ـس
به کارگرهای سانتا بگین به اسباب‌بازی ساختن ادامه بدن. سانتا رو خیلی زود برمیگردونیم
ئه، اینو چطوری باید راش بندازیم؟
باید اسم گوزن‌ها رو بگین
آره
.. دشر، پرنسر، کامت
.نه، نه. اونا همه شون مردن باید جدیدها رو صدا بزنین
موفق باشین
،وای نگاه کنین بچه‌ها ما تو سورتمه‌ی سانتا هستیم
باید خیلی سریع عیسی رو پیدا کنیم
سوار سورتمه‌ی سانتا هستم
توی کریسمس، بسیار بالاتر از درختها
با آرزوی آب‌نبات و لبخند
چیکار داری میکنی؟
میخوام یه لحظه‌ی ارزشمند از کریسمس داشته باشم کایل، اگه از نظرت اشکالی نداره
،خوندن شعر راجب کریسمس کار خوبی برات محسوب نمیشه کارتمن فراموش نکن بخاطر تو بود که سورتمه‌ی سانتا سقوط کرد
اینکه عراقی‌ها پر از نفرتن، تقصیر من که نیست
،حرف من اینه که واسه جبرانش کلی شعر خوندن لازمه
این یه لحظه‌ی جادویی کریسمس تو سورتمه‌ی سانتاس
بالای آسمون‌ها
شش تخم غاز
پنج انگشتر طلایی
چهار پرنده‌ی آوازخوان
منو کجا می‌برین؟
شما همه تون خیلی بدجنسین
چرا اومدی عراق، عزیز من؟
برای اینکه خوشحالی و شادی رو برای بچه‌ها بیارم
و این، این چیزیه که فکر میکنی خوشحالی میاره؟
این کالاست. این سودگراییه
کشور شما مریضه، مریض
نه، کشور شما روحیه‌ی کریسمسش رو به کل از دست داده
اینجا چه خبره؟
آمریکا میخواد خونه‌ی من رو بمباران کنه عزیزم. اونا میخوان زن و بچه ـم رو بکشن
باید بدونیم برنامه شون چیه
نمیدونم، من تو قطب شمال زندگی میکنم
چیکار دارین میکنین؟
میگن چینی‌ها اولین افرادی بودن که شک برقی به بیضه رو تجربه کردن
وای نه، به تخم‌های سانتا کاری نداشته باشین
آمریکا دیگه چه نقشه‌ای داره؟
میزنم عین سگ میکشمت
تو در موقعیتی نیستی که کسی رو بکشی عزیزم. فقط ازت میخوام نقشه‌ی آمریکا رو بهم بگی
پس شب طولانی‌ای پیش رو داریم چون من هیچ مزخرفی رو نمیدونم
سلام
عیسی
استن، کایل، آقای هنکی، اریک کارتمن
اینجا چیکار میکنین فرزندانم؟
عیسی، سورتمه‌ی سانتا تو عراق سقوط کرد
سانتا؟ حالش خوبه؟
نمیدونیم. ارتباط مون رو قطع کردن
باید از اونجا بیاریمش بیرون میدونی چجوری؟
آره. آره فکر کنم بدونم
یه معجزه‌ی کریسمس کوچولو لازم داریم
خودتون رو مجهز کنین. داریم میریم
... در روز هفتم کریسمس
.. عشق واقعیم
تو یه سگ کثیف طرفدار نظام سرمایه‌داری هستی
اینجا بغداده؟ خدا، چه آشغال‌دونی ای
منظورم اینه که ای وای، چه مردم بدبخت فقیری
ـ سورتمه‌ی قرمز 2 ـ به گوشم
.شما بالای منبع سیگنالید دقیقا بالای سرش هستید
.باید توی اون ساختمون باشه روی پشت بوم فرود بیا آقای هنکی
باشه عیسی
همینجا صبر کنین، از عهده ـش بر میام
آره، منو نگاه کنید و بشناسید
فرزندانم، باید یه چیزی رو بدونین
من مسلحم
بریم
عجب ماجراجویی کریسمسی جادویی ای هستش بچه‌ها
... در یازدهمین روز کریسمس
... عشق واقعیم به من
یازده نی‌نواز داد
بخور. نفت بخور
این چیزیه که شما غربی‌ها میخواین
عیسی مسیح
ممنون، ممنونم که اینجایی عیسی
ـ بیا. میتونی راه بری؟ ـ پاهای سانتا شکسته
الان خوب شد
سانتا
نتونستم
.نتونستم بذارم زنده بمونه اون به تخم‌های سانتا شوک وارد کرد
سربازهای بیشتری دارن میان
بریم، بریم
هشت بانوی شیردوش
.از پله‌ها برید بالا سورتمه رو پشت بومه
عیسی پشت سرت
عیسی
عیسی؟ عیسی؟
نگران نباش عیسی، چیزی نیست. فقط یه خراشه
دروغگوی خوبی نیستی
ولی حسابی دهن شون رو سرویس کردیم، نه؟
همینطوره عیسی
پسر، اوضاع اینجا خیلی تخمیه
ـ سانتا؟ ـ همین جام عیسی
هیچ وقت نذار روحیه‌ی کریسمس مون رو از بین ببرن
خدای من، عراقی‌ها عیسی رو کشتن
حرومزاده‌ها
بیاین بچه‌ها
سوار سورتمه شین سوار سورتمه شین
سورتمه رو راه بندازین
منو ببینید، تو آسمونا سوار سورتمه‌ی سانتا ام
این برای من یک زمان ویژه از کریسمسه
خفه شو کارتمن. این فیلم بازی کردن‌های کریسمسیت کسی رو گول نمیزنه
فیلم نیست کایل. تمام چیزی که میخواستم این بود که این مردم معنی کریسمس رو بفهمن
درست میگی پسر
داری چیکار میکنی سانتا؟
من اومدم که کریسمس رو به عراق بیارم و خدا شاهده که این کار رو میکنم
کریسمس مبارک
آر پی جی تو موقعیت ساعت 4
پسر، الان دیگه اوضاع واقعا داره کریسمسی میشه
کریسمس مبارک
کریسمس همگی مبارک
شب همه تون بخیر
و یه کبک روی درخت گلابی
تموم شد؟
.تموم شد. شعر تموم شد میتونیم درخت رو روشن کنیم
چه عجب
بجنب جیمی، فقط پنج ثانیه تا کریسمس مونده
کریسمس باز هم خراب شد
ـ استن ـ کایل
ـ مامان، بابا. ما سوار سورتمه‌ی سانتا بودیم ـ به عراق هم کریسمس رو بردیم
دوستان. دوستان میشه چند لحظه به حرفام گوش کنین؟
کریسمس یه زمان خیلی ویژه از ساله ولی تقریبا امسال اتفاقی نیفتاد
مردی به نام عیسی وجود داره که جون خودش رو بخاطر نجات من فدا کرد
و بدین ترتیب اعلام میکنم که هر سال در روز کریسمس باید عیسی رو بخاطر کاری که کرد به یاد بیاریم و ازش سپاسگزار باشیم
از امروز به بعد، کریسمس روزی برای به یاد آوردن مردی شجاع به نام عیسی میشه
حالا اگه اجازه بدین کلی کار پیش رو دارم
من هم بهت کمک میکنم سانتا
راستی بچه‌ها، شاید بخواین یه نگاهی به پایین درخت کریسمس بندازین
کریسمس مبارک
.وای نگاه کنین بچه‌ها سانتا به همه مون ربات هایبو داده
لعنتی
کارتمن، فکر میکردم تنها چیزی که میخواستی، همین هایبو بود
آره ولی نه اینکه شما هم داشته باشین. الان دیگه بی‌ارزش و مسخره ـس. اه، دیگه هیچ وقت سعی نمیکنم خوب باشم
خب، در کل باید بگم که این کریسمس خیلی ویژه‌ای بود
سلام بچه‌ها. چه خبر؟ سلام کنی
ـ پسر، کجا بودی؟ ـ همین دور و ورا
.بیا، باید بهت بگیم چی شد خوشحالم همه چی تموم شد
آره، حس میکنم بالاخره همه چی به حالت عادی برگشت
آره
*** پایان فصل ششم ***
#قطار پوچو راه افتاد با صدای "پوچو" در تمام مسیر#
#قطار پوچو وسیله‌ی مورد علاقه‌ی منه#
،که همین طور که میریم و آواز می‌خونیم# #شادی کریسمس رو پخش میکنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.