♪ I'm goin' down to South Park, gonna have myself a time ♪
♪ Friendly faces everywhere ♪
♪ Humble folks without temptation ♪
♪ Goin' down to South Park, gonna leave my woes behind ♪
♪ Ample parking day or night ♪
♪ People spouting, "Howdy, neighbor!" ♪
♪ Heading on up to South Park, gonna see if I can't unwind ♪
Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm!
♪ Come on down to South Park and meet some friends of mine ♪
هی دادا اینو ببین.
یکی خونه داناوان پیرو خریده
اره فک کنم تا حالا دیگه رسیدن
دو روز پیش چند تا ون تو مسیر جاده دیدم
امیدوارم اتریشی نباشن
این لخرین دردیه که این شهر میخواد
هی ببین
!سلام
هی تو اینجا زندگی میکنی؟
اره با بابام اومدیم اینجا
شما میخواین دوستای جدیدم شین؟
نه
من خیلی از شهرتون خوشم اومده
بابام میخواست یجا بره که تو ارامش باشه
میگفت یکم دلش ارامش میخواد
و با یمشت امحق که هیچی نمیدونن زندگی کنه
این چیه پوشیدی؟ این ماسکمه
بابام گفته خیلی خوبه که قیافتو از دیگران کنی
من بلانکتم (blanket یعنی پتو)
اسمت بلانکته درسته؟
منم چطوری دودیم (داره دستش میندازه)
و اینا دوستام تیمسی ویکنی و نادن
متاسفانه ما باید از هواپیمای درخت اب دماغ فرود میومدیم
بخواطر همین اینجارو داریم ترک میکنیم
صبر کنید نمیخواید بیاین داخل و بازی کنین؟
داش ما کلاس چهارمیم
میدونی یعنی چی؟
یعنی با بچه سالا بازی نمیکنیم
بیاین بچه ها بیاین سوار سه چرخه های گندمون شیم
ما اینجا بازی های ارکید داریم
!بابا
وای داش نگاه کن
یا خدا عالیه
داش همه اینا برای توعه؟
اینا مال بابامه اون عاشق اسباب بازی و گیمه
داش الان حتما از کار اومده بابات چی کارس؟
بازنشستس یا خدا داش
بابات باید حتما خفن ترین موجود جهان باشه
بیاین اینجا بابام احتمالا تو حیات پشتیه
اوه دهنت سرویس
داش نگاه کن چرا خونه من اینجوری نیست
بابا بیرون اینجایی؟
من اینجام بلنکت
♪ He! ♪
♪ Checha be durta! ♪
بلنکت. بلنکت خوشگل من
- صورتش چه مشکلی داره؟ - اروم با داداش
شاید صورتش سوخته یا یچیزی تو این مایه ها
بچه ها این بابام مایکل جک...
مایکل جفرسون مایکل جفرسون اره
هی میخواین ببا ما بازی کنین؟
بیاین اول از درخت بالا برین
بیاین بالا رفتن از درخت بالا رفتن از درخت
♪ Have you been up my wishin' tree? ♪
♪ Cha ♪
♪ It's where I come to think and dream ♪
♪ And now I'd like to show you my wishin' tree ♪
♪ Jamona ♪
♪ Where we can laugh and giggle and scream ♪
♪ He-he! ♪
Uh, Mr. Jefferson, your son can't get up.
♪ Won't you imagine along with me? ♪
Mr. Jefferson?
♪ We can be spacemen ♪
♪ Or pirates on the sea ♪
♪ J-Jamona ♪
♪ Yes, we can do everything ♪
♪ And I mean everything ♪
♪ J-Jamona ♪
♪ Up in my wishin' tree ♪
♪ He-he! ♪
♪ Oh! ♪
هی بچه ها هی بچه ها
شما باید با ما بیاین به خونه جفرسونا
جفرسونا؟
اونا خونواده جدیدین که تازه اومدن به شهر
ما قبلا پسرش بلنکتو دیدیم
و اون بهترین بابای دنیا رو داره
اقای جفرسون گفت که همه مارو دعوت کرده
تا بریم اونجا و بازی کنیم
اونا چیزایی مثل گیم یا سواری
و ماشین پشمک سازی و... تو حیاتشون دارن
بگید چی تو حیاتشون هست بگید
قطار بیخیال
اره کریگ
و اگه به اقای جفرسونو باور نمیکنی میتونی نیای
من اقای جفرسونو باور میکنم
- ارههه - این عالیه
عالیه
هییییی مارو توی تاب ببینین
داری تاب بازی میکنی
کی اولین پشمکو میخواد
من من من من اولم من اولم
اوه بیاین سوار چوچو ترین(قطار)بشیم
Choo-choo train! Yay!
بیا سوار قطار شیم ! قطارررر
♪ Would you like to ride the train with me ♪
♪ And start a magical journey? ♪
♪ Yes, I would, Mr. Jefferson ♪
♪ You're so awesome, Mr. Jefferson ♪
کارتمن چه صدای قشنگی داری
مرسی اقای جفرسون تو هم همینطور
♪ Let's ride and ride on the train together ♪
- ♪ Train together ♪ - ♪ On a journey
- ♪ Through both of our minds ♪ - ♪ I've got time, do you? ♪
داش چه بلایی سر زانوت اومد؟
افتادم زمین
!اقای جفرسون ♪ Choo-choo train ♪
♪ It's all fun and games ♪
♪ Choo-choo train ♪
اقا...لعنتی
بدو بیا اینجا باید یکاریش کنیم
خیلی خعب ممکنه یکم سوز داشته باشه
- ای - میدونم میدونم خونسرد باش
ممنونم الان بهتره
خب داداش خواهر یا برادر داری؟
من یه برادر خونده و مادر خونده دارم
ولی اونا الان پیش مامانم زندگی میکنن
و مامانت کجاش
من مامان ندارم
باید داشته باشی
منظورت اینه که اون اینجا زندگی نمیکنه یا مرده یا چی؟
من تو ازمایگاه متولد شدم (ژنتیکی متولد شدم )
چی؟
بابام یه بچه میخواست واسه همین منو گزاشت تو لوله لقاح مصنوعی
بعد منو گزاشت تو رحم خانوم
و وقتی داشتم میسوختم بابا منو برد خونه
خب پس هیچوقت مامانتو ندیدی درسته؟
نه
ولی از کلی محافظ و پرستار بچه استفاده کردم
اگه بشه شمرد
اره میشه شمرد
!اوه پسر عالی بود
میدونید اقای جفرسون چی گفت؟ !گفت من بهترین دوستشم
و میتونم هروقت دلم خواست برم خونشون
!قراره که دوباره بعد شام برم اونجا
هی بچه ها من حس بدی راجب اون پسره دارم
حس بدی براش داری؟
!اون هرچیزی که یه بچه بخوادو داره
بنظر میرسه که اقای جفرسون میخواد یه بچه باشه نه اینکه بچه داشته داشته باشه
میدونی یعنی چی؟ این یه معنی عالی داره
یه نفر اومده به سوس پارک با یه چرخ وفلک تو حیاتش
و کایل یه مشکلی با این قضیه داره
اقای جفرسون بهترین اتفاقیه
تو این شهر برای مدت طولانی افتاده
و اگه باهاش مشکل داری خدایا کمک کن
کمکم کن که با دستای خودم بزنم تو تخمات
با دستای خودم کیری
خوب پس اینجایی کل بعد از ظهرو کجا بودی؟
پیش همسایه جدید اقای جفرسون بودم
!اوه اونا ادمای خوبین؟
اره فقط پدر و پسرن
خوب ما قرار بود که خونواده بروفلافسکی و استاچو
برای شام دعوت کنیم
شاید اقای جفرسونم دعوت کردیم
خوب اقای جفرسون
شنیدم که از کنتاکی میاین (کنتاکی:ایالت امریکا)
درسته
ولی شنیدم مردم میگن که تو اهل ایلینوی هستی
نه ا ونا نا اگاهن اونا نا اگاهن
شما چه شغلی دارید اقای جفرسون؟
من الان بازنشتم اما قبلا... دارو ساز بودم
خوب.بچه های ما شما رو واقعا دوست دارم
بظر میرسه که خیلی باهاشون خوبی
من خیلی به هارو میشناسم
بی گناهیشون. پاکی شون
فکر کنم خدا توی چهرع همه بچه هاست
اره
اونا باحالن
بچه ها شما خوبین؟
خوبیم.مامان واو اینا عالین
- اسمشون چی بود؟ - اینا شام تلویزیونن
نمیخوای اون روسری رو در بیاری تا بتونی بخوری؟
نه قرار نیست اینکارو بکنم
بابا گفته که باید صورتمو قایم کنم
چه اتفاقی داره میفته؟
شما اقای جفرسونو واسه شام دعوت کردین؟
نه مامان بابام اینکارو کردن
بهتره که سعی نکنین دوستمو ازم بگیرین
- چی؟ - اون دوستمه گرفتین؟
قبلا از اینکه توی کون گشاد بیای باهاش دوست بودم
استن استن من جدیم
بهتره که راجب اقای جفرسون بد نگین فهمیدین؟
هی بچه ها میدونین؟کوبی برایانت (بازیکن بسکتبال) امروز بالای تیم بود
اوه اره شما چه فکری میکنید اقای جفرسون؟
فکر میکنی کوبی مجرمه یا بیگناه؟
من فکر میکنم که بدون شک میره زندان
من عاشق دیدن سلبریتی های از خود راضی هستم که تنبیه میشن.
من فکر میکنم که این کار خوبی نیست پلیس ادمای سیاه پوست پولارو دستگیر میکنه
بیخیال اقای جفرسون
تو که از اون ادما نیستی که فکر میکنن پلیس میچرخه و...
برای افراد سیاه پوست پولدار پاپوش درست میکنه فقطط بخوار اینکه اونا حسودن?
اره چون قلبشون پر از طمعه
و اینکه دودو(مدوفع سگ.چیز جالب) توی روحشون دارن
هی گروهبان ببین
چی پیدا کردی؟
مثل اینکه خونواده جدیدی اومده بهساوت پارک
اقای جفرسون 50 ساله
یه خونه خریدن و پولشو نقدی دادن
بنظر میرسه کلی پول دارن
خوب مشکل چیه
یه نگاه بکن بنظر میرسه...سیاه پوسته
یا امام خوب اینم از این
سیاه و پولدار
وقتشه که اقای جفرسونو دسگیر کنیم مثل کاری که با کوبی کردیم
بچه ها بیاین مثل اینکه یه سیاه پولدار دیگه داریم
میخوام که شرمنده بشه و از زمین بیاد بیرون (دستگیر شه)
و میخوام که با کتابا کارشو تموم کنم
کایل؟
سلام استن چیکار میکنی
اقای جفرسون؟ وای الان ساعت 1:30 شبه
♪ Look at me ♪ ♪ I'm Peter Pan ♪
♪ Jamona ♪
♪ I am a little boy forever ♪
♪ He! ♪
اقای جفرسون من فردا باید برم مدرسه
اه مادر جنده میدونستم
چه گهی داری میخوریی استن؟ الان میگم چیکار میکردی
داشتی بهترین دوستمو میدزدیدی اون اومد اینجا
یادت باشه اقای جفرسون تو گفتی ما بهترین دوستای همیم
یا خدا
ببین چی توی حیاتمون پیدا کردم
سلام استن
اون وسط شب تنهای تنها بود
اقای جفرسون خونه نبود
- میدونم اون اینجاس - چی؟؟
اوه کال بلانکت اره مهمونی شبونه
نه اقای جفرسون شما باید پسرتونو ببرید خونه
نمیتونیم بریم خونه یه روح تو خونمونه
منو بلانکت میترسیم
بابا گفته میخواد مارو بخوره
لطفا مارو مجبور نکن برگردیم خونه
لطفا ما میترسیم ما میترسیم
ما میترسیم ♪ He-he! ♪
خیلی خب باشه اینجا میمونیم
ولی ما میخوایم بخوابیم.
بیا بلانکت
♪ Now let's all sleep and dream ♪
♪ He-he! ♪
♪ Of fun and adventurous things ♪
♪ Jamona ♪
♪ It's time for us all to say good night ♪
ببخشید
اقای جفرسون دلم میخواد همیشه با تو باشم
شما فوق العاده این
من فکر میکنم تو هم فوق العاده ای کارتمن
- اره؟ - اره
چی شده استن کابوس دیدی؟
!اره یه کابوس بد یا خدا
مورفی رفی داخل؟
ما داخلیم قربان هریس راست میگفت
مثل اینکه این بابا خیلی خیلی بیشتر از پولی که ما با هم داریم پول داذه
سیاهپوست مادر جنده
کوکایینو دارم میزارم.
جانسون خودت چی؟
خونو دارم میریزم قربان
فریکس?
کرک و موی زن تجاوز شده رو دارم میریزم قربان
وقتی این جفرسون اومد دستگیرش کنید
و سعی نکنین بهش اسیب بزنین
بنظر میرسه که همسایه ها دوربین مدار بسته دارن
چرا داریم اینکارو میکنیم هریس؟
قربان؟
چرا پلیسای داخل کشور
عاشق پاپوش درست کردن برای افریقا_امریکایی های پولدارن
بخواطر کاری که نکردن
فک کنم هیچوقت نتونم جواب بدم قربان
ما فقط انجامش میدیم
25ساله که تو نیروعم
هرجور نجاست از انسان هارو دیدم
و هنوز وقتی یه سیاه پوستو میبینم که
از من پول بیشتری داره
میخوام که معده دوممو تو شون بالا بیارم
ولی چرا؟
شاید چون دلیلی وجود نداره
شاید فقط اونجا یه تخم بزرگ ابیه که
که قرار بوده با اب محافظت بشه
و ما هم تنهایی برای سواریش میریم (داره هزیون میگه)
استن وقت رفتن به مدرسس
استن این دیگه...
اقای جفرسون؟
اوه اوه ما فقط یه مهمونی شبونه داریم
اقای جفرسون این واقعا تا شایستش
نا اگاهانه نه شما نا اگاهین
اونا دوستای منن
میبینی من بچچگی نداشتم
پس واسه همین من داخلم یه بچه دارم
بیا همچی خوبه میخوام همتون 100 دلار داشته باشین
وای الان من میتونم اون کتی که میخواستمو بخرم
بیا بلنکت الان باید بریم به حیوونا غذا بدیم
خدا حافط بچه ها
بچه من دیگه نمیخوام پیش اقای جفرسون برید
میفهمید؟
لازم نیست دوبار بهمون بگی مامان اون یارو کصخله
دیگه پیش اقای جفرسون نرید باشه؟
خوب دوستمو ببخشید خانم مارش
ولی تو میتونی کیر کلفتمو بمکی
بیا بلنکت
H-Harris. Harris! Harris! Harris! چی چیشده
اون جفرسونه برگشته
خیلی خب ملت
بیاین به کاکاسیاه یه خوشامد گویی بگیم
ووا وایسا این بابا سیاه نیست که
یا امام پسرشم سیاه نیست
یا امام این یتسه
وایسین تکرار میکنم وایسین
مشکوک سیاه نیست
ای مادر جنده
بهم گفتی که افریقا امریکاییه
درست همینجا گفته توی اط_ل_عاتات این مرد
بنظرت اون سیاهه ها؟
گفتم توی اطلاعات
یا امام تخم میمون
ما یه ادم بیگناهو انداختیم زندان
کی سیاه نیست؟
Oh!
یا خدا هریس ما تبدیل به چی شدیم
ما قرار بود مراقب ملت باشیم
چیشد که راهمونو گم کردیم
قربان ممکنه که اون ادم سیاه باشه
حتی اگه اون شکلی نباشه
تا جهنم مونده
من دیگه هیچوقت واه یه ادم بیگناه پاپوش نمیسازم
تا وقتی که مطمعا بشم اون سیاهه
همه بزرگسالا سعی دارن مارو بگیرن
برو طبقه بالا و ماسکتو بزن
ما نمیتونیم دیگه بیرون بریم
اون بچه فقیر
داداش بیخیال ما قرار نبود اونجا بریم
سلام بچه ها
سلام بلنکت
اه ببین ما میخوایم بریم به بابام کمک کنیم که چوب هارو ببره تو هم میای؟
تو میخوای با ما بیای
واقعا؟ منظورت اینه که؟
ایول دوستام اومدن
بیاین اینجا و بازی کنین بچه ها
اه بالاخره اقای جفرسون,
ما میخواستیم ببینیم بلنکت با ما میاد چوب ها رو ببریم یا نه
چوب بری؟ نه مسخرس
اون کار مزخرف من و بلنکت دوست داریم بازی کنیم
اقای جفرسون این برای بلنکت خوبه
چجوری یاد بگیره چوب هارو ببره
بلنکت دوست داره بازی کنه مگه نه بلنکت
هی ببین اون میتونه پرواز کنه
- یا خدا داداش - اه
بس کنین روانی
داداش ما باید اون بچرو ازش دور کنیم
نه بلنکت گریه نکن
مشکلی نیست بلنکت ببین
♪ He! ♪
♪ Checha be durta! ♪
♪ Ow! ♪
بیا بلنکت شششش
هی ببین هی ببین
دماغتو گرفتم
ببین داغتو گرفتم
دماغتو گرفتم میبینی؟
I got your nose.
نه بلنکت وایسا
وایسا اشتباه فهمیدی
هریسون چرا زنگ نزدی
میدونی من نگرانم
من تسلیم شدم مگی میخوام از نیرو بیام بیرون
از نیرو خارج شی تو؟
دیگه هیچ صحنه ای نمیسازه
حتی نمیدونم کاری که میکنیم خوبه یا بد
13 ساع قبل روی یه پرونده کار کردیم
میخواستیم یه ادم کثیفو بگیریم
و وقتی درو باز کردیم
قسم میخورم که سفید پوست بود
شاید من نمیتونم تفاوتو بگم
شاید مهم نیست
هدف مثل همیشه پاپوش دوختن برای یه پولدار سیاه پوست بود
بدون زمان میاد داخل خیابون
دقیقا شبیه او جیه (og: orginal gangaster)
میدونی چقدر سخته که این پلیسا براش پاپوش درست کنن؟
خستگی ناپذیر ترین ساعت میانن داخل
و بعد پیاده میشن چون ینفر حالش بهم ریخته
و با صذای بلند بیش از اندازه میگن ان
فک کنم خستم
فقط یزره خستم
دیگه راجبش حرف نزن هریسون یتس
باور کن من دیگه چیزی بیشتر از این دوست ندارم
که تو از نیرو اومدی بیرون و دیگه لازم نیست نگران شی
هرچیزی که شده تو الان خونه ای
ولی من میشناسمت
پاپوش دوختن برای سیاه پوستایی که جرمی مرتکب نشدن تو خونته
از بین بردن خنده اون از خود راضس ها تو خونته
این تنها چیزیه که تو صورتت خنده میاره
نو پلیس خوبی هستی هریسون یتس
تو سوالی نداری چون من اینجام و بهت میگم
و تو همسر خوبی هستی مگی
تو منو بهتر از خودم میشناسی
کجا میری؟
فک کنم یزره کار دارم
اقای جفرسون؟
من بهترین دوستت توی کل دنیا اریک کارتمنم
اقای جفرسون؟
من میخوام امشب پیشت بمونم یادت میاد؟
نه دکتر نلسون دارم میگم
تو باید بیای اینجا همین الان
دماغم دوباره در رفته
میدونم تو کالیفرنیایی ولی من پول بلیطتو میدم
ولی من دارم از بین میرم
من بازم از اون کرم و تزریق کردنیا میخوام
من باید دوباره جوون بشم
اه من دارم ذوب میشم!
خیللی خب دمت گرم که کمکم میکنی
اره حالا هرچی تو بایل وانموود کنی بلنکتی
تا وقتی که بلنکت واقعی رو برداریم
خیلی بعنوان بلنکت بزرگ نیستم؟
فکر نکنم اقای جفرسون اونقدر به پسرش توجه کنه که بتونه بشناستش
بیا
بلنکت اینجایی؟
- سلام بچه ها - ششششش
بلنکت میخوایم تورو واسه یمدت با خودمون ببریم
شما ها؟
مرسی مرسی مرسی مرسی
خیلی خببرو تو تختش
خیلی خب ولی شما بخواطر این به من مدیونید
داش هرچی بشه بالاخره یکار میکنی
سانتا باربارا اداره پلیس اسنتسل گزارش میده
سلام گروهبان ییتس گزارش میده
داخل اداره پلیس توی شهرستان کلرادو
بله گروهبان چیکار میتونم براتون بکنم
خوب ما میخوایم برای این بابا پاپوش درست کنیم
کسی که تازه اومده شهر ما
و همه افراد فیل او فکس گفتن که از ناحیه شما شما اومده
اسمش مارتین جفرسونه
ما هیچوقت یه سیاهپوست پولدار نداشتیم
اورده اسمش جفرسونه
اگه داشتیم خودمون براش پاپوش درست میکردیم
خوب خیلی بنظر سیاه نمیاد
اره من... یه لحظه وایسا
اون کسیه که ما بار ها براش پاپوش دوختیم
ولی اون کاکاسیاه خیلی پولدار بود
اون یه واگذاری درست کرد و ناپدید شد قبل از محاکمه
گفتی ناپدید شد چرا براش پاپوش دوختی؟
ما چندتا بچه پیدا کردیم که همیشه باهاشن
ما ازشون سوال کردیم که برایاون یه اتهام جعلی بسازن
اتهام؟...عالیه
اره کلی کار داشت سالها طول کشید
ولی ما باللاخره میتونیم دستگیر کنیم
بعد ما یکم مدرک گذاشتیم اونجا, اون عکسای خجالت اور توی کیرش
و اونو با اون صورتش انداختیم زندان
باید قیافشو میدیدی
کار گوهی خوبی بود گروهبان گوهی خوب
اره ولی مسئله اینه
این بابا خیلی بنظر سیاه نمیاد
باید وقتی خوابید دزدکی بریم پیشش
و ازش دی ان ای بگیریم تا مطمعن شیم
یا امام زمان پشمام
حتما همونه
اقای جفرسون سلام
زود باش بلنکت
باید قبل از اینکه بابات مارو ببینه بریم
داری با بلنکتم چیکار میکنی؟
زود باش بلنکت با من بازی کن
♪ Checha be durta! ♪ ♪ He! ♪
- Aah! - Aah! برو فرار کن
♪ Checha ♪
- Aah! - Aah!
♪ Checha gurna! Jamona! ♪
♪ He-he! ♪ یا خدا
چی شده بچه ها
بلنکتتم
بیا بازی کنیم
نه نه وایسا من بلنکت نیستم
ویی اون میتونه پرواز کنه
ای وایسا
اوه خدا اونا کنیو کشتن
حروم زاده ها
بلنکت بیا بازی کنیم
- نه - بدو
بدوو بلنکت بدو
- Aah! - ♪ Checha! ♪
- بلند شو بلنکت
Aah! ♪ He-he! ♪
وایسا جفرسون
تو برای کودک ازاری دستیگیری
نه من مریضم و از اینکه دیگران اقای جفرسونو ازیت میکنن خسته شدم
شنیدم از وقتی که اقای جفرسون اومده اینجا
کودک ازاری میکنه دوغ محضه
اون یه پدر بد و جراحی پلاستیک داشته
این نادونیه
کاملادرسته شاید اقای جفرسون یکم متفاوت باشه
بخواطر اینه که کل بچگیشو داشت کار میکرد
و بچگی نکرد چه مشکلی با
پاکی و زیبایی یه بچه دارید؟
خیلی خب
بیاین بگیم همه افکار بد اقای جفرسون
دروغ محضه
بیاین بگیم اداره پلیس بره گم شه
پاپوش دوختن واسه کسایی که بیگنهاهن
بیاین بگیم همش دروغه
اقای جفرسون ادم خویه
کسی که سعی میکنه بچه باشه چونکه هیچوقت بچگی نکرده
خوب کافیه بجز اینکه اون بچه داره
و وقتی مردم بچه دار میشن باید بزرگ شن
حق با توعه
من هنوز تو بچگیم موندم
اینو فراموش کردم
فکر میکردم داشتن کلی اسب و اسباب بازی کافیه
ولی بلنکت به همبازی نیاز نداره
اون یه بابا و زندگی عادی میخواد
♪ Checha do gurna! ♪
بلنکت میخوام همه پولامو رد کنم
میخوام یه کار عادی بگیرم
و تو رو تووی زندگی واقعی ببرم
نگاه کنین
من یه بچه عادیم
اگه میخوایی کل پولتو رد کنی
خوب میگم میتونیم اون وسایلم بندازیم دور
پرونده زندان انداختن سیاه پوستا دیگه وجود نداره
خیلی خب فکر کنم دیگه حل شد
همه چیزو میشه حل کرد
تا اونجایی که میدونم ما قدرت تغییر کردن رو داریم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.