‫این سریال حاوی الفاظ رکیک است
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫خیلی‌خب، بچه‌ها، یه موضوع خیلی مهمی هست...
‫که امروز باید در موردش حرف بزنیم، خیلی‌خب؟
‫به نظر می‌رسه بعضی از بچه‌ها ‫با خفه کردن خودشون...
‫نشئه میشن.
‫بعضی از بچه‌ها اسمش رو گذاشتن ‫«بازی خفگی»، خیلی‌خب؟
‫ولی خفه کردن خودتون، ‫کار خوبی نیست، خیلی‌خب؟
‫این کار رو نکنین، خیلی‌خب؟
‫با خفه کردن خودت می‌تونی نشئه بشی؟
‫هرررگگگ!
‫بچه‌های مدرسه‌ای معمولا راه‌های خطرناکی...
‫برای نشئه شدن رو امتحان می‌کنن، خیلی‌خب،
‫مثل بو کردن چسب،
‫سر کشیدن داروی سرفه، ‫استنشاق رنگ، خیلی‌خب؟
‫ولی هیچکدومشون خوب نیستن، خیلی‌خب؟
‫پسرعموهام توی فلوریدا میگن...
‫بچه‌های مدرسه‌شون از جیش گربه نشئه میشن.
‫- جیش گربه؟ ‫- الکی میگن.
‫با شاش گربه نمیشه نشئه کرد... میشه؟
‫خب، در واقع شاش گربه نیست.
‫ولی گربه‌های نر، وقتی که می‌خوان ‫قلمروشون رو مشخص کنن،
‫یک شاش غلیظی می‌پاشن...
‫تا بقیه گربه‌های نر رو دور کنن...
‫و اون می‌تونه شما رو کاملا نشئه کنه، خیلی‌خب؟
‫خیلی خیلی نشئه کنه، خیلی‌خب؟
‫احتمالا نباید اصلا درباره‌ش ‫چیزی بهتون می‌گفتم، خیلی‌خب.
‫احتمالا کار بدی کردم.
‫خیلی‌خب، اینجوری وقتی که گربه‌ام...
‫شاش رو می‌پاشه، سر جاش وایسته. ‫میوو.
‫آره، آقای پیشی بیچاره،
‫الان خیلی ناراحتی؟
‫ممررررر...
‫شماها دارین وقت‌تون رو هدر میدین.
‫آره، جواب نمیده.
‫میوو.
‫- خیلی‌خب، آماده‌ای، کنی؟ ‫- حاضرم!
‫خیلی‌خب، اون یکی گربه نر رو بیار.
‫میوو.
‫ااه!
‫وواه!
‫چیزی حس می‌کنی؟
‫خب، کنی، شنگول شدی؟
‫آهنگ Heavy Metal (Takin' a Ride) ‫از Don Felder
‫♪ سرعت رو زیاد کن ♪
‫♪ بذار یه مدت همینجوری ثابت بریم ♪
‫♪ تموم مشکلاتت رو پشت سر بذار ♪
‫♪ با یه شورلت کوروت قشنگ ♪
‫♪ می‌تونی همه جوانب رو در نظر داشته باشی ♪
‫♪ تا درست سر وقت تو رو به مقصد برسونه ♪
‫♪ حالا اگه آماده‌ای که برونی ♪
‫♪ تخته گاز بری ♪
‫♪ عزیزم، همه چراغ‌ها سبزن ♪
‫♪ هر بار که اون به سمت هدف میره ♪
‫♪ انگار که پر قدرت... ♪
‫♪ در حال فرار کردن هستی ♪
‫♪ چرا سوار نمیشی و... ♪
‫♪ برونی برونی برونی برونی ♪
‫♪ با هوی متال ♪
‫♪ تنها راهیه که می‌تونی سفر کنی... ♪
‫واو، ایول! ‫اونجا رو نگاه کن!
‫می‌بینم که کاملا مجذوب و فریفته...
‫ممه‌های بی‌نظیر و لرزون دخترم شدی.
‫آره.
‫پس با دخترم در چشمه‌ی وارناث، حموم کن.
‫خدایان رو با کفی کردن سینه‌هاش ‫با کف صابونی خشنود کن.
‫باشه!
‫وو! وو-هوو!
‫کنی، کنی، پاشو!
‫پاشو، کنی! ‫حالت خوبه؟
‫- کنی! ‫- صبر کن!
‫کجا رفت؟!
‫پسر، اون شاش گربه بدجور داغونت کرد.
‫واقعا نشئه شده بودی.
‫ای لاشی پدرسگ!
‫آآه، کنی، بس کن! ‫چه مرگت شده؟
‫- چرا ولم نکردی به حال خودم باشم؟! ‫- آآه، کنی!
‫رفیق، پسر، کنی، آروم باش!
‫اوه، خیلی نزدیک شده بودم!
‫باید ممه‌هاش رو می‌دیدین!
‫کدوم ممه‌ها؟
‫ممه‌های اون دختره...
‫فوق‌العاده بودن!
‫کنی، بعد از اینکه گربه روی صورتت شاشید...
‫تنها کاری که کردی ‫سگ دو می‌زدی و شادی می‌کردی.
‫آره بعدش هم تو کل شهر می‌دویدی ‫و جیغ می‌زدی،
‫و شروع کردی به در آوردن لباس‌هات.
‫نزدیک بود... بهشون دست بزنم.
‫رفیق، فکر کنم دیگه بهتره...
‫با اون شاش سر و کار نداشته باشیم.
‫برنامه بعدی فاکس نیوز...
‫در مورد جدیدترین تب مواده...
‫که داره بچه‌هاتون رو می‌کشه!
‫بچه‌هامون رو می‌کشه؟!
‫در سرتاسر آمریکا، بچه‌ها دارن ‫با شاش گربه نشئه می‌کنن.
‫ظاهرا استنشاق شاش گربه ‫یه حالت سرخوشی میاره...
‫که به «چِت کردن» هم شناخته میشه.
‫چرا چت کردن؟
‫چون که حال میده.
‫این دختر کلاس ششمی میگه ‫که چندین ماهه...
‫شاش گربه می‌کشه.
‫بعضی وقت‌ها موقع زنگ تفریح ‫یواشکی در میریم...
‫و دوست‌مون به اسم [-] ‫میره گربه‌هاش رو میاره...
‫و فقط کل روز چِت می‌کنیم.
‫اوه، خداجون!
‫شیلا، بیا این رو ببین!
‫خب شما چطور می‌تونین بفهمین ‫که بچه‌تون چت می‌کنه؟
‫یک: بچه‌تون به نظر یک جای دیگه است، ‫حواسش پرته.
‫دو: صورت بچه‌تون بوی شاش گربه میده.
‫سه: وقتی که توی باغ وحش ببر ببینین، ‫بچه‌تون دندون‌هاش رو تیز می‌کنه.
‫شاید متوجه یه سری عبارات خاص...
‫که بچه‌تون به دوست‌های مدرسه‌ایش ‫میگه هم بشین، از جمله...
‫«هی، بیاین بریم چت کنیم.»
‫«حس و حالش رو دارین بریم چت کنیم؟»
‫«رفیق، الان مثل سگ چت کردم هیچی نمی‌فهمم.»
‫بچه‌ها همچین کارهایی می‌کنن؟
‫بچه‌ها این کارها رو می‌کنن ‫چون که قانونیه.
‫قبل از اینکه دیر بشه، ‫چی کار می‌تونین بکنین؟
‫میوو.
‫باید از بچه‌هامون در برابر ‫این محافظت کنیم، شیلا.
‫بیست درصد از دانش‌آموزان آمریکایی ‫در سنین ۶ تا ۱۲ سالگی...
‫اعلام کردن که حداقل یک بار ‫چت کردن رو امتحان کردن.
‫به علاوه بچه‌ها اون رو ‫به اسم‌های «بازی چت»...
‫یا «ویتامین چت»...
‫یا «مری جین روی صورتت می‌شاشه» ‫صدا می‌کنن.
‫چت کردن به سرعت داره پخش میشه.
‫خیلی‌خب، به اندازه کافی ترسیدیم، جرالد،
‫ولی چی کار می‌تونیم بکنیم؟ ‫من یک لایحه نوشتم...
‫که گربه داشتن در ساوث پارک رو...
‫غیرقانونی می‌کنه.
‫حق با جرالده. ‫باید واقعیت رو قبول کنیم.
‫گربه‌ها، حیوون‌های کشنده‌ای هستن.
‫اگه دماغتون رو لای پاهاشون بذارین...
‫و شاش‌شون رو بو کنین، ‫شما رو به کشتن میده.
‫با ابرقدرت‌های وکلات من،
‫می‌تونیم از شر گربه‌های شهر خلاص بشیم،
‫تا بچه‌هامون دیگه هیچوقت نشئه نشن.
‫به افتخار جرالد کف بزنین! ‫سوت و هورا برای جرالد!
‫اهه-اهه...
‫میوو.
‫نه، نه!
‫اوه، وا-وا!
‫باهاش کنار بیا، معتاد... خدایا.
‫خداحافظ، اسکرمبلز!
‫دلمون واست تنگ میشه!
‫اینجا دوتا هست.
‫هی، چه غلطی دارین می‌کنین؟!
‫شرمنده، این‌ها غیرقانونی‌ان. ‫چی؟!
‫نه، چی کار دارین می‌کنین؟!
‫هی، ریدم دهنتون!
‫ببینین، بهتون که گفتم، ‫قبلا یه گربه داشتم...
‫ولی مجبور شدم خلاصش کنم ‫چون اعصابم رو خرد کرده بود.
‫هیشش.
‫آقای پیشی، دیگه مجبوری ‫توی زیرشیرونی زندگی کنی.
‫بیا... یه دفتر خاطرات بنویس.
‫بچه‌ها، کنی رو ندیدین؟
‫نه، فکر کنم امروز کنی مریض بود، نیومد.
‫آره، دیروز هم مریض بود نیومد.
‫بچه‌ها...
‫فکر کنم کنی مدرسه نیومده...
‫چون توی خونه داره چت می‌کنه.
‫او، بی‌خیال.
‫کنی می‌دونه که چت کردن ‫چقدر خطرناکه.
‫آره، اصلا از کجا می‌خواد گربه گیر بیاره؟
‫اون‌ها غیرقانونی شدن.
‫آره، این روزها دیگه کی گربه داره؟
‫هاهاها ‫هاهاها.
‫علف هم غیرقانونیه،
‫ولی مردم بازم پیداش می‌کنن.
‫از اون موقعی که کنی ‫واسه اولین بار چت کرد،
‫دیگه مثل سابق نشد.
‫همه‌تون متوجه تغییر در اون شدین.
‫شرط می‌بندم که الان کنی خونه است ‫داره چت می‌کنه.
‫♪ بلیت یک طرفه به نیمه‌شبه ♪
‫♪ صداش بزن ♪ ‫♪ هوی متال ♪
‫♪ بالاتر از اون حس و حال همیشگی ♪
‫♪ صداش بزن ♪ ‫♪ هوی متال... ♪
‫وووو!
‫ووووو!
‫- هااهاها! ‫- آآررر!
‫ااارر!
‫♪ سوار بر لبه یک تیغه... ♪
‫♪ از خودش در برابر پسرها محافظت می‌کنه ♪
‫♪ مثل یه قاچ از بین جمعیت رد میشه... ♪
‫آآاههه!
‫♪ بلیت یک طرفه به نیمه‌شبه ♪
‫♪ صداش بزن ♪ ‫♪ هوی متال ♪
‫♪ بالاتر از اون حس و حال همیشگی ♪
‫وو-هوو-هوو!
‫وو-هوو!
‫وو-هوو-هوو!
‫کنی؟ ‫کنی، خونه‌ای؟
‫وااااععععع!
‫ووو!
‫ارر... وووو-هوووو! ‫وو-هوو!
‫میو! ‫کنی؟!
‫وووپیدی-دوو!
‫واااه!
‫اوه، پسر، سگ چت کرده!
‫وو-وو-... اییو...
‫- کنی! ‫- کنی!
‫بفرما.
‫یه کم قهوه بخور، کن.
‫اااه... اااهههه...
‫کنی، باید یه صحبت جدی با هم داشته باشیم.
‫ااه، نه، لازم نیست، بچه‌ها.
‫چرا اتفاقا لازمه. ‫ما دوستتیم، رفیق.
‫اجازه نمیدیم که زندگیت رو نابود کنی.
‫من زندگیم رو نابود نمی‌کنم.
‫میشه فقط گورتون رو گم کنین؟
‫خودت رو ببین!
‫باید از چت کردن دست برداری!
‫آره، همینه، رفیق جون،
‫همه‌ش رو بریز بیرون.
‫کنی، می‌دونم که ما خیلی پسرهای خوبی هستیم،
‫ولی اگه یک بار دیگه ببینیم ‫داری چت می‌کنی،
‫تو رو لو میدیم.
‫ااه، باشه بابا، ‫الان فقط می‌خوام بخوابم.
‫آره، باید یه چرت بزنه،
‫مگه نه رفیق؟
‫میوو.
‫باید این رو ازش دور کنیم.
‫آقای پیشی! ‫هیشش!
‫لعنت!
‫هیشش... آقای پیشی باید ساکت باشی...
‫وگرنه پیدات می‌کنن.
‫میوو.
‫چیه؟
‫میوو.
‫گربه همسایه رو هنوز نگرفتن.
‫میوو!
‫نه، نه، آقای پیشی، ‫می‌دونم که از روفوس خوشت میاد...
‫ولی خودش باید گلیمش رو از آب بکشه بیرون.
‫میوو.
‫نمی‌تونم گربه دیگه‌ای رو مخفی کنم، ‫آقای پیشی.
‫به اندازه کافی توی دردسر افتادم.
‫میوو، میوو!
‫خیلی‌خب، باشه بابا!
‫خیلی‌خب، یالا، روفوس.
‫بی سر و صدا.
‫میوو.
‫اوه، خدایا، نه.
‫نه، نمی‌تونم همه‌تون رو قایم کنم.
‫میوو؟
‫شرمنده، باید یه جای دیگه پیدا کنین...
‫خب، گمونم فرقی نداره دوتا گربه باشه...
‫یا چهارتا گربه، بازم توی دردسر میفتم.
‫بیاین بریم.
‫ها؟
‫اوه، خدای من!
‫کایل؟
‫کایل، میشه یه دقیقه باهات حرف بزنیم لطفا؟
‫بله؟
‫کایل، این چند وقت داشتی نشئه می‌کردی؟
‫نه.
‫پس چرا مادرت این رو...
‫توی کشوی لباس‌هات پیدا کرده؟!
‫میوو.
‫خیلی‌خب، ببینین، اون مال من نیست.
‫واسه دوستم نگهداری می‌کنم.
‫به ما دروغ نگو، کایل!
‫چند وقته که داری چت می‌کنی؟!
‫میوو. ‫من چت نمی‌کنم!
‫تا حالا توی عمرم یه بار هم چت نکردم!
‫همین حالا برو توی اتاقت... ‫تا موقعی که من و مادرت بفهمیم...
‫باید با این چی کار کنیم!
‫بابا، میشه فقط یه لحظه ‫به حرف‌هام گوش کنی...
‫همین حالا برو، کایل! ‫خدایا!
‫جرالد، حالا چی کار کنیم؟
‫پسرمون معتاد شاش گربه است!
‫اول از همه باید از شر این خلاص بشیم.
‫چی کار می‌خوای بکنی؟
‫بهتره فعلا ببرمش توی زیرزمین...
‫مطمئن بشم که کایل پیداش نکنه.
‫نه، نه، این چه فکریه به سرم زده؟
‫نباید این کار رو بکنم.
‫ده ساله که سمت مواد نرفتم.
‫اصلا این چند وقت نزدیک یک گربه هم نشدم.
‫ولی بعدش اون گزارش گفت که ‫بچه‌هامون هم این کار رو می‌کنن...
‫و می‌دونستم که کایل هم اون ‫بیماری‌ای که من داشتم رو به ارث می‌بره.
‫حالا یه گربه توی خونه ماست...
‫و خیلی وسوسه‌انگیزه!
‫میوو.
‫من... فقط یه بار دیگه انجامش میدم،
‫دیگه دفعه آخره،
‫بعدش به پلیس زنگ می‌زنم ‫بیان گربه رو ببرن...
‫میوو.
‫و بعد دیگه هیچوقت انجامش نمیدم،
‫بعد از این... دفعه... آخر.
‫♪ سرعت رو زیاد کن ♪
‫♪ بذار یه مدت همینجوری ثابت بریم ♪
‫♪ تموم مشکلاتت رو پشت سر بذار ♪
‫♪ با یه شورلت کوروت قشنگ ♪
‫♪ می‌تونی همه جوانب رو در نظر داشته باشی ♪
‫نتونستم دور بمونم.
‫لعنت به اون ممه‌های لرزونت.
‫کیه؟
‫لطفا، در رو باز کن.
‫میگن که تو گربه مخفی می‌کنی.
‫گربه مخفی کنم؟ ‫اون که غیرقانونیه.
‫درک نمی‌کنی.
‫نیشکا کوچولوم، ‫هیچ جایی نداره بره.
‫اوه، نه، نه.
‫اصلا راه نداره یکی دیگه رو قبول کنم.
‫ولی اون‌ها پیداش می‌کنن.
‫من همین الانش هم گربه‌های اندرسون‌ها... ‫و خونواده والیتسکی رو قبول کردم،
‫اصلا هیچ راهی وجود نداره که...
‫ولی از طرف دیگه،
‫شاید فقط بتونم...
‫جا واسه یه دونه دیگه باز کنم.
‫اوه، در این روزگار تاریک، ‫مهربونی زیادی از خودت نشون دادی.
‫اوه... اووووه...
‫ااه، اااههههاهااههه...
‫چی شد؟!
‫وووهوووو!
‫کنی، از اینجا برو بیرون!
‫ووو! ‫وو-هووووو!
‫ای وامونده! کنی!
‫پیشی‌های شیطون.
‫بابا، یه نفر در خونه رو زد!
‫خب، الان می‌تونم از اتاق بیام بیرون یا نه؟!
‫باشه! خودم در رو باز می‌کنم!
‫رفیق، یک مشکل بزرگ داریم.
‫کارتمن میگه کنی واقعا وضعش خراب شده.
‫مثل سگ داره چت می‌کنه، رفیق.
‫چی؟ ‫ظاهرا سراغ تموم گربه‌های کارتمن...
‫که توی شیرونی قایم کرده بود، رفته.
‫چرا گربه‌ها رو توی شیرونی قایم کردی، خیکی؟!
‫توی این قضیه اون‌ها قربانی‌های بی‌گناهن، کایل!
‫باید قایم بشن وگرنه خلاصشون می‌کنن...
‫چیزی که تو اصلا درک نمی‌کنی.
‫زود باشین، باید قبل از اینکه کنی ‫به خودش آسیب برسونه، پیداش کنیم.
‫من نمی‌تونم بیام، بابام تنبیه‌ام کرده ‫از خونه بیرون نیام!
‫صبر کن ببینم، اصلا بابام کجاست؟
‫سلام به همگی!
‫خوشحالم که دوباره می‌بینمتون!
‫دست نگه دار!
‫هنوز نمی‌تونی پستان‌های زیبای دخترم رو نوازش کنی.
‫چرا آخه؟
‫یک خواستگار دیگه وجود داره.
‫چی؟
‫از اینجا برو ببینم، بچه‌جان!
‫داداش، گه نخور! ‫اون مال خودمه!
‫واسه اینجور چیزها هنوز خیلی بچه‌ای!
‫این موضوع باید در نبرد «سینه‌بازان»...
‫در میدان «نوک‌ممه‌لوس» تعیین بشه!
‫حالا برای جام لاکنار مبارزه کنید!
‫یاااااااههههه!
‫هووووووو!
‫- هووووو! ‫- یااااااااهه!
‫- اه! ‫- اه!
‫- هیا! ‫- اارر!
‫ااررر!
‫- اار! ‫- ااه!
‫بابا؟!
‫بابا، چه غلطی داری می‌کنی؟
‫نیم ساعته با هم درگیر شدن.
‫اون مال منه، بچه قرتی!
‫گمشو ببینم!
‫جرالد؟!
‫حامی اصلی ممنوعیت گربه‌ها...
‫به جرم چت کردن در پارک عمومی متهم شد.
‫جرالد برافلافسکی آماده شده ‫تا بیانیه عمومی خودش رو قرائت کنه.
‫می‌خواستم به یک موضوع شخصی بپردازم.
‫من خودم رو ناامید کردم...
‫و اول از همه می‌خواستم ‫از همسر دوست‌داشتنی‌ام عذرخواهی کنم...
‫به من دست نزن.
‫... و همینطور از مردم ساوث پارک.
‫من اشتباه می‌کردم،
‫و دیگه نمی‌تونم اجازه بدم ‫که گربه‌ها بازخواست بشن.
‫تقصیر همه ماست.
‫کسایی که از گربه‌ها ‫برای ادرار قشنگ‌شون استفاده می‌کنن،
‫باید یاد بگیریم که چت کردن، ‫اصلا ارزشش رو نداره.
‫بله، می‌تونین در نبرد ‫«سینه‌‌بازان» مبارزه کنین...
‫و در چشمه‌های وارناث...
‫همراه با پری‌های ممه-پمه ‫از کوهستان پستا‌داران شنا کنین...
‫معلوم هست از چی داره حرف می‌زنه؟
‫اصلا خبر ندارم.
‫... و بعدش با ممه‌گابلین...
‫در غار سینه‌مال مبارزه کنین.
‫و بعدش شاید اون دختر ازتون تشکر کنه.
‫ولی اون دختر واقعی نیست.
‫و هیچوقت هم یه موقعیت درست گیر نمیاری...
‫که به سینه‌های لختش نگاه کنی.
‫مشکل اینجاست که ‫هر چقدر بیشتر غرق اون دنیا بشی،
‫بیشتر احتیاج پیدا می‌کنی که بری.
‫تا موقعی که دیگه شروع می‌کنی به بی‌اعتنایی...
‫نسبت به تموم کسایی که واسشون مهم هستی.
‫آره، گمونم همینطوره.
‫گربه‌ها مشکل قضیه نیستن.
‫ما گربه‌ها رو غیرقانونی کردیم،
‫و من برای اولین بار بعد از ده سال ‫دوباره چت کردم.
‫و بچه‌ها همیشه یه راه جدید پیدا می‌کنن...
‫که خودشون رو نشئه کنن،
‫مثل بو کردن چسب ‫یا لیس زدن وزغ...
‫یا تخمیر کردن مدفوع ‫یا استنشاق رنگ.
‫در ضمن می‌تونین...
‫خیلی‌خب، احتمالا دیگه بسه، جرالد.
‫مسئله اینجاست که من اشتباه می‌کردم.
‫وقتشه که گربه‌ها رو قانونی کنیم!
‫آره! ‫سوت و هورا برای جرالد!
‫به افتخار جرالد کف بزنین!
‫اسکرمبلز، چقدر خوبه که برگشتی!
‫تو که از دستمون ناراحت نیستی، ها؟
‫ااه، ااه، ااه!
‫ااه، ازم جداش کنین!
‫واقعا خوشحالم که قضیه تموم شد.
‫منم همینطور.
‫ولی می‌دونین، همه‌مون یه چیزی یاد گرفتیم.
‫هیچوقت نباید موجودات زنده رو آزار بدیم...
‫و اون‌ها رو مجبور کنیم که مخفی بشن... ‫کار اشتباهیه.
‫و تو هیچ شباهتی بین این موضوع...
‫و چیزهای دیگه در تاریخ نمی‌بینی؟
‫هممم، نچ.
‫اصلا نمی‌دونم از چی داری حرف می‌زنی، کایل.
‫کنی رو ببینین.
‫چقدر قشنگه، نه؟ ‫داره از زندگی لذت می‌بره.
‫آره.
‫ووو!
‫هوو!
‫خیلی داره از زندگی لذت می‌بره.
‫وو!
‫وو، وو-هوو!
‫پسر،‌ داره مست و خمار زندگی میشه.
‫کنی!
‫ووااا! ‫هوو-هوو، ووو!
‫این‌ها دیگه چه جور گل‌هایی بودن؟!
‫کنی، کنی؟!
‫♪ بلیت یک طرفه به نیمه‌شبه ♪
‫♪ صداش بزن ♪ ‫♪ هوی متال ♪
‫♪ بالاتر از اون حس و حال همیشگی ♪
‫♪ صداش بزن ♪
‫♪ هوی متال... ♪
‫وو-هوو-هوو!
‫♪ صداش بزن ♪
‫♪ هوی متال... ♪
‫♪ صداش بزن ♪ ‫♪ هوی متال... ♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.