‫این سریال حاوی الفاظ رکیک است
‫دانش‌آموزها لطفا ساکت باشین، خیلی‌خب؟
‫همونطور که شاید بدونین یا ندونین،
‫امروز، روز قدردانی کاناداست.
‫اوه، خدایا، به همین سرعت حوصله‌ام سر رفت!
‫خیلی‌خب، از ما خواستن که ویدیویی...
‫از دفتر جهانی کانادا نشون‌تون بدیم.
‫لطفا نوار رو پخش کن.
‫سلام،‌ من استیون ابوتمن هستم،
‫رئیس دفتر جهانی کانادا.
‫تا حالا شده از خودتون بپرسین...
‫کانادا چقدر برای دنیا مهمه؟
‫دوست دارم همین حالا ‫تموم دانش‌آموزهای این مدرسه...
‫که ریشه کانادیی دارن، از جاشون بلند بشن.
‫فقط یه نگاهی به این کانادایی‌های خوب ‫در مدرسه خودتون بندازین.
‫ببینین چقدر متفاوت هستن.
‫زمانی که به کانادا فکر می‌کنین،
‫اولین چیزی که به ذهنتون میاد، چیه؟
‫هم‌جنس‌گرایی!
‫درسته، احسنت.
‫چی باعث شده که کانادا اینقدر مهم باشه؟
‫هیچی.
‫هموطنان کانادایی من،
‫مدت‌هاست که به ما امر و نهی می‌کنن ‫و ما رو مسخره می‌کنن!
‫دیروز قرار بود...
‫روز قدردانی و شناخت باشه.
‫در عوض، ‫روز قدردانی کانادا...
‫در سراسر جهان مورد تمسخر قرار گرفت!
‫هیچکس ما کانادایی‌ها رو جدی نمی‌گیره!
‫انگار که کل دنیا اصلا ‫به کانادا احترام نمی‌ذاره، ها؟
‫درسته.
‫و به نظرم وقتش رسیده ‫که کانادا به دنیا نشون بده...
‫که چقدر اوضاع بدون اون خراب میشه!
‫با هم می‌تونیم یک پیام بفرستیم.
‫وقتشه کانادا اعتصاب کنه!
‫گفتی اعتصاب؟
‫آره، همه کانادایی‌ها به من ملحق بشین!
‫به همدیگه ملحق بشیم!
‫کانادا در اعتصاب!
‫♪ کانادا ♪
‫♪ کاناداا ♪
‫♪ کانادااا ♪
‫♪ کانادااااا ♪
‫♪ کانادا در اعتصاب ♪
‫♪ کانادا دیگه بیشتر از این تبعیت نمی‌کنه ♪
‫♪ بی‌مهری دیگه بسه، ما احترام می‌خوایم ♪
‫♪ واسه همین هم اعتصاب کردیم ♪
‫♪ تموم شما دولتمردان و گربه‌مردان ♪
‫♪ همه‌تون بزنین به چاک ♪
‫♪ کانادا ♪
‫♪ در اعتصاب ♪
‫♪ کانادا در اعتصاب ♪
‫♪ از ونکوور تا سینت جانز ♪
‫♪ انگشت‌های فاک‌مون رو بالا آوردیم ♪
‫♪ تا شماها روش بشینین ♪
‫♪ و با انگشت‌های ما که در کون شماست ♪
‫♪ دیگه زیاد خرکیف نمیشین ♪
‫♪ کانادا ♪
‫♪ در اعتصاب ♪
‫♪ و ما تعظیم نمی‌کنیم و کوتاه نمیایم ♪
‫♪ عزممون رو جزم کردیم ♪
‫♪ حتی سه ساعت وقت گذاشتیم ♪
‫♪ تا این سرود اعتصاب رو تمرین کنیم ♪
‫♪ کانادا در اعتصاب ♪
‫♪ مهم نیست کجا باشین ♪
‫♪ اگه کانادایی باشین ♪
‫♪ باید وظیفه خودتون رو انجام بدین ♪
‫♪ با قدم‌های تند از سالن‌ها خارج بشین ♪
‫راست میگه، تخم‌های کاناداییم رو مک بزنین.
‫♪ کانادا ♪
‫♪ در اعتصاب ♪
‫♪ کانادا ♪
‫♪ کانادا کانادا ♪
‫♪ در اعتصاب ♪
‫اه، وقتی که میگین ‫«کانادا در اعتصاب»،
‫دقیقا منظورتون چیه؟
‫خودت چی فکر می‌کنی؟! ‫اعتصاب کردیم، رفیق!
‫دیگه بسه، تموم شد، ‫تا موقعی که به چیزی که می‌خوایم برسیم!
‫شما دقیقا کی هستی که ‫اجازه این اعتصاب رو دادی؟
‫من استیون ابوتمن، ‫رهبر د.ج.ک.
‫د.ج.ک.؟
‫بله، دفتر جهانی کانادا.
‫کانادا دقیقا چی می‌خواد؟
‫ما پول بیشتری می‌خوایم.
‫آره، پول بیشتر.
‫پول بیشتر از کجا؟
‫فقط پول بیشتر دیگه،‌ می‌دونین؟
‫کانادا به اندازه کافی پول نمی‌گیره!
‫بقیه کشورها کلی پول دارن!
‫ما... ما هم از همون پول‌ها می‌خوایم!
‫اینترنت چطوره؟
‫اینترنت کلی پول در میاره!
‫پس یه کم از اون پول رو بهمون بدین!
‫آره، پول اینترنت رو بهمون بدین!
‫آقای ابوتمن، به نظر میاد...
‫که شما نمی‌دونین اقتصاد جهانی ‫چطور کار می‌کنه.
‫فکر کنم...
‫واسه من عین گربه‌های چاقالو، ‫لب‌هات رو تکون نده!
‫می‌خواین به کانادا پول بیشتری بدین یا نه؟!
‫متاسفانه نمی‌تونیم.
‫پس هیچ راه چاره‌ای برای کانادا نذاشتین.
‫اعتصاب ادامه پیدا می‌کنه!
‫اگه از کانادا حمایت می‌کنین، ‫بوق بزنین
‫«اگه از کانادا حمایت می‌کنین، ‫بوق بزنین.» ‫هی، عزیزم، اینجا رو داشته باش.
‫اوه، داریم از اتحادیه‌ها حمایت می‌کنیم!
‫درسته، ما زوج خیلی مدرنی هستیم.
‫آره!
‫اوه، چقدر خوبه!
‫خب، به اندازه یه هفته کار خوب انجام دادیم!
‫فکر کنم حالا بتونم ‫به سوراخ کونت عشق بورزم...
‫بدون اینکه خدا رو عصبانی کنم.
‫اوه، واقعا؟ چه خوب!
‫بچه‌ها، من واقعا نگران داداشمم.
‫ما به تخممون نیست.
‫باید به تخمتون باشه!
‫این اعتصاب روی همه تاثیر میذاره، خیکی!
‫- هیشش، هیشش، شروع شد! ‫- ییپیی!
‫برنامه ترنس و فیلیپ.
‫قسمت امروز: «گوز من هاکبی». ‫(کنایه به فیلم قلب من هاکبی)
‫آآو، دوباره این رو گذاشتن!
‫خدایا، این قسمت رو تا حالا ۸۰ بار گذاشتن!
‫میگم فیلیپ، ‫من این ماشین هیبریدی جدید رو خریدم.
‫اوه، با برق کار می‌کنه؟
‫نه، از گاز طبیعی استفاده می‌کنه.
‫گاز طبیعی!
‫هاه، بعد از چند بار دیدن...
‫دیگه قدرت خودش رو از دست داده.
‫خدا لعنتشون کنه، ‫پس کِی می‌خوان... ‫قسمت جدید ترنس و فیلیپ پخش کنن؟
‫قرار نیست قسمت جدیدی پخش بشه، ‫نمی‌فهمین؟
‫ترنس و فیلیپ کانادایی‌ان.
‫ما باید یه کار بکنیم که کانادا ‫به اعتصابش پایان بده!
‫حالا چیز مهمی نیست.
‫می‌تونیم کمدی آمریکایی نگاه کنیم.
‫فکر می‌کنی اون بد بود؟
‫اون موقع رو یادتون میاد ‫که آهنگ «لا کوکارچا» رو...
‫واسه پاول مک‌کارتنی خوندم؟
‫نه، نه!
‫دست به دامن همچین چیزی نمیشیم!
‫بازم می‌خوایم، بازم می‌خوایم!
‫یک، دو، سه، چهار،
‫کانادا مستحق... پول بیشتریه!
‫یک، دو، سه، چهار،
‫کانادا مستحق... پول بیشتریه!
‫ببین، رفیق، من و فیلیپ ‫باید یه مدت بریم خونه.
‫برین خونه؟!
‫نمی‌تونین صف اعتصاب رو ترک کنین!
‫ولی این قضیه خیلی طول کشیده ‫و فیلیپ هم دیابتیه!
‫ببین، داداش، همه‌مون باید قوی باشیم!
‫اگه در کنار هموطن‌های کانادایی خودت نمونی،
‫پس تو یک موش کثیفی.
‫من رو موش صدا نکن، رفیق!
‫من رفیقت نیستم، دوست عزیز!
‫اون دوست عزیزت نیست، داداش!
‫من داداشت تو نیستم، رفیق!
‫اون رفیقت نیست، دوست عزیز!
‫من دوست عزیزت نیستم، داداش!
‫شما دوتا هیچی نمی‌فهمین؟
‫فکر می‌کنین اعتصاب شوخیه؟!
‫فکر می‌کنین چیزیه که بخواین مسخره‌ش کنین؟!
‫آره، فکر می‌کنین خنده‌داره؟
‫نمی‌فهمین که باید در کنار هم بمونیم...
‫وگرنه ما هیچی نیستیم.
‫استیون، استیون!
‫از ایالت متحده تماس گرفتن!
‫می‌خوان درباره پایان دادن به اعتصاب ‫باهات حرف بزنن!
‫چی بهتون گفتم؟!
‫بهتون گفتم که دیر یا زود مجابشون می‌کنیم!
‫خیلی‌خب، هیشش، هیشش! ‫همگی ساکت باشین!
‫بذارین بهش رسیدگی کنم...
‫بله، استیون ابوتمن، ‫رئیس د.ج.ک. حرف می‌زنه.
‫اه، سلام.
‫ازتون می‌خوایم که اعتصاب رو تموم کنین.
‫اوه، می‌خوای تموم بشه، ها؟!
‫به اندازه کافی کشیدن. ‫می‌خوان که به اعتصاب پایان بدیم!
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، ‫هیش، هیش، هیش، ساکت، ساکت.
‫بذارین بهش رسیدگی کنم.
‫خیلی‌خب، آماده‌ایم که اعتصاب رو تموم کنیم...
‫اگه شما هم قبول کنین ‫که ما باید پول بیشتری داشته باشیم.
‫کاملا موافقیم که باید پول بیشتری داشته باشین.
‫راضی‌شون کردیم! ‫موفق شدیم!
‫خیلی‌خب، چقدر می‌خواین بهمون بدین؟
‫ها؟
‫خب، ما راستش در اون حد پول نداریم.
‫اوه، می‌خواین چونه بزنین، ها؟
‫پس اون همه پول اینترنت چی میشه؟
‫اینترنت؟
‫گوش ببین چی میگم، دوست عزیز.
‫بهتره یه راهی پیدا کنی ‫که کلی پول بهمون بدی.
‫و تا موقعی که به یک رقم قطعی ‫و منطقی نرسیدی،
‫دیگه حرفی ندارم باهات بزنم،
‫مردک لجن کله کیری سازمانی!
‫نگران نباشین، نگران نباشین. ‫مذاکره کردن همینطوری پیش میره.
‫الان وضعیت خوبی داریم.
‫تخم‌هاشون توی دست‌های ماست.
‫ایولا!
‫چی گفتن؟
‫گفتن باید اون پولی رو که...
‫از اینترنت در میاریم، بهشون بدیم.
‫حالا چطوری قراره از اینترنت پول در بیاریم؟
‫خب، بقیه مردم چطوری...
‫از اینترنت پول در میارن؟
‫باید یه چیزی توی اینترنت بذاریم...
‫که برای همه جذاب باشه.
‫صبر کنین، فهمیدم چی بذاریم.
‫♪ گفتم این چی چیه ♪ ‫♪ توی کون ♪
‫♪ می‌خوای توی کونم بذاری ♪ ‫♪ توی کونم ♪
‫♪ بیا از کون انجامش بدیم ♪
‫♪ خیلی‌خب ♪
‫♪ اشکال نداره ♪
‫♪ اگه یه خرده سخته ♪
‫♪ نگران نباش ♪
‫♪ من گاز نمی‌گیرم ♪ ‫♪ نه در اون حد که درد کنه ♪
‫♪ اگه دلت بخواد ♪
‫♪ بهت قدرت میدم ♪
‫♪ فقط مهربون باش ♪
‫♪ من مثل یک گل ظریفم ♪
‫♪ بده بهم ♪ ‫♪ اگه میشه ♪
‫♪ بده بهم ♪ ‫- ♪ اگه میشه ♪ ‫- اوه خداجون.
‫♪ این چی چیه توی کون ♪ ‫♪ گفتم این چی چیه ♪
‫♪ توی کون ♪ ‫♪ گفتم این چی چیه ♪
‫♪ توی کون ♪ ‫♪ می‌خوای توی کونم بذاری ♪
‫♪ توی کونم ♪ ‫♪ می‌خوای توی کونم بذاری ♪
‫♪ توی کونم ♪ ‫♪ بیا از کون انجامش بدیم ♪
‫♪ خیلی‌خب ♪
‫مردم بیشتری دارن نگاهش می‌کنن! ‫عالی داره پیش میره!
‫نگران نباش، آیک!
‫اعتصاب به زودی تموم میشه!
‫دنیا ظالم شده! ‫کانادا متحد بشید!
‫بوق بزنید!‍ ‫از کانادا حمایت کنید!
‫بوق بزنید! ‫کانادا در اعتصاب!
‫و در دیگر اخبار جهان،
‫رهبر ژاپن امروز...
‫از افزایش هزینه‌ها در بحث نظامی گفت.
‫چطور میشه که هیچ اشاره‌ای به ما نکردن؟
‫پس کِی می‌خوان به اخبار اعتصاب برسن؟
‫نگران نباش، اعتصاب جزو خبرهای مهمه.
‫شک ندارم که یکی از داستان‌های اصلیه.
‫در دیگر اخبار امشب، ‫این ویدیوی اینترنتی...
‫تاکنون بیش از ۱۰ میلیون بار تماشا شده.
‫یک پسر جوان و سردرگم...
‫می‌رقصه و آهنگی به اسم...
‫«این چی چیه توی سوراخ کونم» می‌خونه.
‫تام، در عرض فقط یک هفته ‫این ویدیو تونسته...
‫تبدیل به پربیننده‌ترین ویدیو ‫در کل آمریکا بشه.
‫پسری که در ویدیو دیدیم،
‫توسط اکثر مردم به «همون بچه کوچولوی گِی» ‫صدا زده میشه...
‫و در حال حاضر برنامه‌هایی همچون...
‫«جیمی کیمل» و «برنامه امروز» ‫ازش درخواست کردن که حضور پیدا کنه.
‫خدا لعنتتون کنه، این که خبر نیست!
‫پس ما چی؟
‫ببین، اه، استیون... ‫من و ترنس با هم حرف می‌زدیم...
‫و خب، کم کم داره به نظر میاد که شاید...
‫قرار نیست این قضیه رو پیروز بشیم، می‌دونی؟
‫ما پیروز میشیم!
‫فقط باید مقاومت کنیم!
‫خب بله، ولی همه دارن ‫از گرسنگی تلف میشن.
‫آره، بیا بی‌خیالش بشیم، داداش.
‫به من نگو داداش!
‫من داداشت نیستم، دوست عزیز.
‫منم دوست عزیزت نیستم، رفیق!
‫من رفیقت نیستم، داداش!
‫صبر کنین، شروع شد!
‫بلندش کن، از ما دارن میگن!
‫و در نهایت امشب پیشرفت جدیدی ‫در اعتصاب کانادا صورت گرفت.
‫برای آن دسته از کسانی که ‫یادشون نمیاد یا واسه‌شون مهم نیست،
‫کانادا برای گرفتن پول بیشتر، اعتصاب کرده.
‫- آره! ‫- ایولا!
‫خودشه! ‫هیشش، بهتون گفتم، بهتون گفتم!
‫گوش کنین، بیاین... هیشش، ‫بیاین گوش کنیم.
‫در تغییر و تحولاتی تکان‌دهنده،
‫حالا به نظر می‌رسه که ‫هزاران نفر از مردم دانمارک...
‫به سمت آمریکا سرازیر شدن...
‫به این امید که جای ‫کانادایی‌های اعتصابی رو بگیرن.
‫چی؟
‫واقعا فکر می‌کنین که شما دانمارکی‌ها ‫می‌تونین جایگزین کانادایی‌ها بشین؟
‫خب، اون جایی که ما ازش میایم ‫هم جای خیلی سردیه، خیلی‌خب؟
‫از هاکی خوشمون میاد و هیچکس ‫راستش به ما زیاد توجه‌ای نمی‌کنه.
‫هیچکس نمی‌دونه که دانمارک کجاست.
‫درسته، پس وقتی بهش فکر می‌کنی،
‫ما کانادایی‌های اروپا هستیم.
‫ای آدم‌های پست! ‫چطور تونستین؟
‫اه، سلام.
‫ما یه ویدیو خیلی موفق توی اینترنت ساختیم...
‫و می‌خوایم پول‌مون رو بگیریم.
‫یه شماره بردارین و مثل بقیه ‫منتظر بمونین.
‫خانم، شاید شما...
‫پدیده اینترنت «بچه کوچولوی گِی» ‫از یوتیوب رو نمی‌شناسین.
‫یه شماره بردارین و مثل بقیه ‫منتظر بمونین!
‫بارون شکلاتی!
‫آآه! ‫هی، تو رو می‌شناسم.
‫تو همون بچه ‫«این چی چیه توی سوراخ کونمه» هستی.
‫«این چی چیه توی کون»، جناب.
‫این «یارو ترون» ـه. ‫توی یوتیوب دیدمش.
‫آره، بله، تموم ستاره‌های ‫بزرگ اینترنتی اینجان.
‫مطمئنا نوما نوما رو یادتون میاد؟
‫♪ مای-یا-هی ♪
‫♪ مای-یا-هو ♪
‫♪ مای-یا-ها ♪
‫♪ مای-یا-ها-ها ♪
‫و اون «پسر جنگ‌های ستاره‌ای»؟
‫و پدیده اینترنتی «پاندا عطسه ناز».
‫اچوو!
‫و اینم «موش کیسه‌دار با نگاه دراماتیک».
‫واو، من همه شما رو تو اینترنت دیدم!
‫خب، ویدیوی شما رو چند نفر توی اینترنت دیدن؟
‫اه، چند صد هزار نفر.
‫ها!
‫بادوم‌زمینی‌های فسقلی.
‫«بارون شکلاتی» رسما ترکوند.
‫از نظر تئوری، من یک میلیونرم.
‫داداش، گه نخور.
‫ویدیوی اینترنتیت مال یک سال پیشه.
‫دست از سر «بارون شکلاتی» بردارین!
‫دست از سرش بردارین!
‫جدی میگم!
‫ببخشید.
‫الو؟
‫ای گربه چاق و حریص سازمانی.
‫تو که گفتی بهمون پول میدی.
‫داریم روش کار می‌کنیم.
‫داری وقت تلف می‌کنی ‫چون فکر می‌کنی من تسلیم میشم.
‫می‌دونی که بیشتر کانادایی‌ها دارن...
‫درباره‌ی دست کشیدن از اعتصاب حرف می‌زنن.
‫من رو توی عمل انجام شده، قرار دادی ‫و خودت هم می‌دونی!
‫آقا، هر کاری از دستمون بر بیاد ‫داریم انجام میدیم!
‫می‌خوای دوباره به زبون بیارم؟
‫من رو در عمل انجام شده، قرار دادی. ‫بیا، خوشحال شدی؟
‫من روی توی این موقعیت، خم کردی...
‫کون تنگ و نرمم بیرون افتاده که...
‫با مردانگیت بهش تلمبه بزنی ‫و بکوبونیش!
‫اصلا درک می‌کنی ‫بعد از شروع کردن تموم این قضایا...
‫اگه بخوام اعتصاب رو لغو کنم، ‫چقدر احمق به نظر میام؟
‫من همچین کاری نمی‌کنم، شنیدی، داداش؟
‫اشتباه می‌کنی! ‫مهم نیست چی بشه،
‫هیچوقت اعتصاب رو لغو نمی‌کنم.
‫حتی اگه معنیش این باشه ‫که همه‌مون بمیریم.
‫ما نمی‌خوایم شما بمیرین.
‫پس بهتره عجله کنی.
‫دیگه زیاد وقت نداریم.
‫خون این مردم به گردن توئه.
‫باید این قضیه رو سریع‌تر پیش ببریم.
‫میشه لطفا ما زودتر از شما ‫بریم پول اینترنتمون رو بگیریم؟
‫از این خبرها نیست.
‫هیچ چیزی بر «بارون شکلاتی» اولویت نداره.
‫اوه، باز این عزت نفس تخمیش بالا زد.
‫کی گفته که اصلا تو ‫معروف‌ترین ستاره اینترنتی؟
‫خودم گفتم، اونم موقعی که معروف‌تر از ‫همه شما جک و جنده‌ها شدم.
‫اوه، کص نگو!
‫«بچه‌ی خندون» چهار برابر تو ویو خورده بود!
‫بهتره گاله‌ت رو ببندی «بچه‌ی خندون».
‫همه‌تون «افرو نینجا» رو فراموش کردین؟
‫قضیه اینترنتی من از همه بزرگ‌تر بود.
‫از نظر تئوری، ‫بیش از ۱۰۰ میلیون دلار در آوردم!
‫خب، «پاندای عطسه‌زن» از نظر تئوری ‫میلیاردها دلار می‌ارزه!
‫شما مادرقحبه‌ها می‌خواین بمیرین؟
‫- نه! ‫- آاه!
‫- هاا! ‫- آآه!
‫هی-یا!
‫هی، ولش کنین، ‫منتظر می‌مونیم نوبتمون بشه!
‫های-یا!
‫هااار، ایییاع!
‫♪ مای-یا-هی ♪
‫♪ مای-یا-هو ♪
‫♪ مای-یا-ها ♪
‫دست از سر «یارو ترون» بردار!
‫تنهاش بذار!
‫اااهههاااههه!
‫آماده شو که با شکلات درد بکشی، جنده.
‫اااههههااهه!
‫یااا!
‫پاندا رو تنها بذارین!
‫کار به کارش نداشته باشین! ‫جدی میگم!
‫اااههههه!
‫ههااااا!
‫ااههههاهه!
‫فکر کردی فراموشت کردم، موش کیسه‌دار؟
‫ااه، مغزم...
‫عالی شد، فکر کنم نفر بعدی ماییم.
‫استیون، استیون، اومدن!
‫اومدن مذاکره کنن!
‫چی؟ ‫جدی میگی؟
‫خیلی‌خب، موفق شدیم.
‫شما دیگه خر کی هستین؟
‫همون‌هایی که گفتی ‫بریم پول اینترنت جور کنیم.
‫بیا، از نظر تئوری، ‫ده میلیون دلار در آوردیم.
‫همه‌ش مال شماست.
‫دلار از نظر تئوری؟
‫با این چه گهی می‌تونم بخورم؟ ‫از دست شما وقت‌تلف‌کن‌های فسقلی!
‫هی، ما کلی زحمت کشیدیم ‫تا اون پول از نظر تئوری رو به دست آوردیم.
‫آره، حالا همه فکر می‌کنن من کونی‌ام!
‫تو واقعا کونی‌ای، باترز.
‫داداش، میشه حالا این قضیه رو تمومش کنین؟
‫داداش کوچولوم داره می‌میره!
‫نه، قرار نیست مثل یه احمق به نظر بیام!
‫اگه من ریده باشم ‫و همه رو مچل کرده باشم،
‫آخرین کاری که حاضرم بکنم ‫اینه که اعتراف کنم ریدم!
‫بله، رئیس د.ج.ک. حرف می‌زنه.
‫دفتر جهانی کانادا.
‫اه، آقای ابوتمن،
‫اجلاس جهانی رهبران جهان هستیم.
‫می‌خواستیم درباره اعتصاب باهاتون حرف بزنیم.
‫ج-جدی؟
‫می‌خواین مذاکره کنین؟
‫نه، راستش واسه‌مون سوال شده بود...
‫وقتی که همه‌تون مُردین، ‫میشه از نیوفاندلند...
‫واسه یک پارک تفریحی جهانی ‫استفاده کنیم یا نه.
‫الو؟
‫میشه خواهشا یه چیزی به این بابا بدین؟
‫جانم؟ ‫دلش نمی‌خواد که مثل احمق‌ها به نظر بیاد...
‫واسه همین می‌خواد همه فکر کنن ‫که اعتصاب به یک دردی خورده.
‫یه چیزی بهش بدین آخه.
‫خب، می‌تونیم یه جایزه کوچیک ‫واسه دلداری به کانادا بدیم.
‫اگه یه چیزی کوچیک بهت بدن، ‫اعتصاب رو تموم می‌کنی یا نه؟
‫می‌تونن یه جور رفتار کنن ‫که انگار به کانادا چیز بزرگی میدن...
‫تا همه فکر کنن که من کارم خوب بوده؟
‫می‌تونین یه جور رفتار کنین ‫که انگار چیز بزرگی بهش میدین؟
‫آره، چرا که نه؟
‫ما پیروز شدیم!
‫خب چقدر پول گیرمون اومد؟
‫خب... به هر چیزی که می‌خواستیم، نرسیدیم...
‫ولی سفت و سخت مذاکره کردیم...
‫و این کوپن‌های بنیگانز رو گرفتیم... ‫(مجموعه رستوران‌های ایرلندی)
‫با آدامس‌های حبابی رایگان ‫برای تموم کانادایی‌ها!
‫با این کوپن‌ها، هر کانادایی می‌تونه...
‫یک غذای رایگان در بنیگانز بخوره...
‫البته اول باید یک غذای دیگه...
‫با همون قیمت یا بیشتر بخره.
‫موفق شدیم!
‫دوستان من، این بزرگ‌ترین پیروزی...
‫در تاریخ کانادا به حساب میاد.
‫روزنامه کانادا ریپورتر: ‫کانادا پیروز اعتصاب شد!
‫روزنامه کانادایتی: ‫اعتصاب به پایان رسید! کانادا پیروز شد!
‫روزنامه امروز کانادا: ‫جشن پیروزی اعتصاب هفته آینده برگزار می‌شود
‫آیک... آیک!
‫- تموم شد. ‫- تموم شد؟
‫آره، بیا بگیر.
‫پسر، چقدر خوشحالم که تموم شد و رفت!
‫منم همینطور!
‫آره، ولی می‌دونین، ‫امروز یه چیزی یاد گرفتم.
‫فکر می‌کردیم که می‌تونیم ‫توی اینترنت پول در بیاریم،
‫ولی با وجود اینکه اینترنت یه مقوله جدید ‫و هیجان‌انگیز برای آدم‌های خلاقه...
‫به عنوان یک مکانیسم توزیع ‫هنوز در اون حد اونقدر رشد نکرده...
‫که یک نفر بخواد فرصت‌های واقعی و فعلی...
‫برای کسب درآمد رو با وعده بازده آنلاین...
‫در زمان آینده مبادله کنه.
‫چندین سال طول می‌کشه ‫تا توزیع دیجیتال رسانه...
‫در فضای اینترنت بتونه ‫به اندازه‌ای درآمدزا باشه...
‫تولیدکنندگان محتوا رو مجبور کنه...
‫از ارزش منصفانه خودشون ‫در رسانه‌های سنتی‌ صرف‌نظر کنن.
‫آره.
‫(جشن پیروزی)
‫♪ یاهو ♪
‫♪ جشنه ♪
‫آره، موفق شدیم!
‫همگی جشن بگیرین!
‫وو-هوو!
‫(افرادی که جان خود را ‫در راه اعتصاب از دست دادند)
‫♪ جــــشــــن... ♪
‫یه دقیقه صبر کنین! ‫دست نگه دارین!
‫ما یه خرده حساب و کتاب کردیم.
‫با کار نکردن در دوران اعتصاب،
‫کانادایی‌ها 10.4 میلیون دلار از دست دادن.
‫و کوپن‌های بنیگانز و آدامس‌های حبابی...
‫ارزش‌شون تقریبا ۳ هزار و ۸ دلاره.
‫بهش نگاه نکنین. ‫یالا، دوستان، بیاین برقصیم.
‫اصلا نمی‌دونستی داری چی کار می‌کنی... ‫و حالا می‌خوای یه جور جلوه بدی ‫که انگار پیروز شدی...
‫تا ما همچنان ازت حمایت کنیم!
‫ای بابا، دوستان، متوجه نیستین؟
‫ما برای کانادایی‌های آینده ‫پیروز شدیم، داداش.
‫تا دیگه به اون بچه کوچولو ‫هِی امر و نهی نکنن.
‫این یک پیروزی برای احترام کانادا بود.
‫اه، با خودتون فکر کردین ‫دارین چی کار می‌کنین؟
‫دیگه حمایتت نمی‌کنیم، احمق.
‫شاید بتونی بری با دانمارکی‌ها زندگی کنی!
‫از کار امروزت پشیمون میشی، دوست عزیز!
‫من دوست عزیزت نیستم، رفیق!
‫من رفیقت نیستم، داداش!
‫اون داداشت نیست، دوست عزیز!
‫من دوست عزیزت نیستم، رفیق!
‫ما رفقای تو نیستیم، داداش!
‫من داداشتون نیستم، دوستان عزیز!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.