‫این سریال حاوی الفاظ رکیک است
‫خیلی‌خب، بچه‌ها، بشینین سر جاهاتون.
‫قبل از اینکه درس امروز رو شروع کنیم...
‫وندی تستابرگر می‌خواد...
‫یه مسئله‌ای رو با کلاس در میون بذاره.
‫وندی؟
‫ممنون، آقای گریسون.
‫هم‌کلاسی‌های عزیز، ‫اکتبر ماه آگاهی...
‫در مورد یکی از علل اصلی ‫مرگ و میر در زنان است...
‫بیماری وحشتناکی که هر روزه...
‫جان زنان آمریکایی رو می‌گیره.
‫مشخصه که در مورد ‫سرطان سینه حرف می‌زنم.
‫تخمین زده میشه که از هر شش زن، ‫یک زن در طول...
‫زندگی خودش با سرطان ‫دست و پنجه نرم می‌کنه،
‫و سرطان سینه شایع‌ترین...
‫دوباره گفتش!
‫مشکلی پیش اومده؟!
‫چون سرطان سینه خنده‌دار نیست.
‫سرطان سینه مردم رو می‌کشه.
‫آقای گریسون، واقعا به این...
‫حرف‌های بی معنی در کلاس احتیاج داریم؟
‫اریک، محض رضای خدا...
‫این یه مسئله جدیه، اریک!
‫کاری که تو می‌کنی، ‫خیلی توهین‌آمیزه!
‫من؟
‫تویی که داری درباره ‫قاتل ممه‌ها حرف می‌زنی.
‫مواظب باشین، بچه‌ها، ‫وندی میگه ممه‌ها می‌تونن آدم بکشن.
‫رارررگ!
‫دخلت رو میارم! ‫دخلت رو میارم، وندی!
‫دلم نمی‌خواد به دست ممه‌ها کشته بشم!
‫میشه یه نفر یک کاری بکنه؟
‫هر هفته رفتارش بدتر میشه ‫و هیچکس کاری نمی‌کنه!
‫اریک، اینقدر توهین نکن.
‫من فقط دارم سعی می‌کنم... ‫که یک گفتگوی سازنده با وندی...
‫در مورد آگاهی از سرطان سینه ‫داشته باشم، آقای گریسون.
‫نخیر، این کار رو نمی‌کنی!
‫وندی، باید خونسرد باشی. ‫اینجوری ممه‌هات عصبانی میشن...
‫و همه رو می‌گیرن می‌کُشن.
‫پسر، امروز دارم می‌ترکونم!
‫(آگاهی از سرطان سینه)
‫همگی مواظب باشین!
‫یه جفت ممه قاتل، متواری‌ان!
‫می‌تونم قسم بخورم ‫که صداشون رو از سقف شنیدم!
‫پیشت، افسر، باید دستور بازداشت...
‫اون ممه‌ها رو بدیم! ‫مسلح و خطرناکن!
‫مشکلت چیه؟
‫سرطان سینه خنده‌دار نیست!
‫کی همچین حرفی زد؟
‫«وندی، دخلت رو میاریم، وندی.
‫ما ممه‌های توییم، می‌کُشیمت!»
‫بهتره دهنت رو ببندی ‫وگرنه خودم ساکتت می‌کنم.
‫اوه، واقعا؟ ‫مثلا می‌خوای چی کار کنی، وندی؟
‫بذار بگم چی کارت می‌کنم، ‫کونت رو پاره می‌کنم!
‫هاها، می‌خوای کون من رو پاره کنی؟
‫درسته، کونت رو پاره می‌کنم!
‫می‌خوای با هم دعوا کنیم، داوش؟
‫باشه دعوا می‌کنم! ‫فکر کردی خیلی شاخی؟!
‫چی شده؟ ‫چوکاره؟
‫تیکه پاره‌ات می‌کنم!
‫می‌بینی که اینجا وایستادم! ‫شروع کن، جنده خانم.
‫بعد مدرسه.
‫بعد مدرسه با هم دعوا می‌کنیم، فهمیدی؟
‫می‌خوای بعد مدرسه با من دعوا کنی؟
‫درسته!
‫تو یه دختر کوچولویی، رفیق.
‫به محض اینکه زنگ مدرسه خورد...
‫بیرون مدرسه دعوا می‌کنیم، فهمیدی؟!
‫و نباید جا بزنی.
‫اوه، شک نکن میام، جنده.
‫همچین می‌زنمت که بمیری!
‫وندی و اریک می‌خوان بعد مدرسه ‫با هم دعوا کنن!
‫هی بچه‌ها!
‫وندی و اریک می‌خوان بعد مدرسه ‫با هم دعوا کنن!
‫- چی؟ ‫- وااو!
‫وندی و کارتمن می‌خوان بعد مدرسه ‫با هم دعوا کنن!
‫- واقعا؟! ‫- اوه، واو!
‫وندی و کارتمن می‌خوان بعد مدرسه ‫با هم دعوا کنن!
‫هورا!
‫هی، بر و بچ ایمو، کارتمن و وندی ‫بعد مدرسه می‌خوان با هم دعوا کنن.
‫الان به ما گفت ایمو؟ ‫(از زیرشاخه‌های سبک راک)
‫پسر، باورم نمیشه...
‫وندی می‌خواد بعد مدرسه باهات دعوا کنه!
‫خیلی عصبانیه.
‫سر و کله‌ش پیدا نمیشه بابا، الکی گفت.
‫مطمئنم همین الان دنبال یه راهیه ‫که از این قضیه قسر در بره.
‫هی، اونجا رو نگاه کن،
‫کاملا بهت زل زده.
‫به نظر خیلی اطمینان به نفس داره.
‫بهتره زیاد بهش سخت نگیری، رفیق.
‫دلت نمی‌خواد که بره بیمارستان ‫یا کاریش بشه.
‫آره، فقط یه کار می‌کنم ‫که درس عبرت بشه.
‫نمی‌خوام کامل لت و پارش کنم.
‫البته نباید هم خیلی بهش آسون بگیری.
‫اگه یه وقت خدای نکرده اومدیم ‫و خوب مشت زد و شکستت داد.
‫آره، اگه از یک دختر شکست بخوری،
‫همه فکر می‌کنن که کونی‌ای.
‫وندی، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
‫چیه؟
‫وندی، می‌خوام ازت عذرخواهی کنم...
‫و امم، بهت بگم که... ‫چی؟
‫می‌خوام عذرخواهی کنم و بگم که...
‫بابت حرف‌هایی که زدم، متاسفم، خیلی‌خب؟
‫من اشتباه کردم،
‫و بهت قول میدم که ‫دیگه هیچوقت تکرار نشه.
‫نمی‌خوام که بعد مدرسه ‫باهات دعوا کنم، خیلی‌خب؟
‫واسه همین متاسفم. ‫اگه واقعا متاسفی،
‫می‌تونی جلوی همه بگی.
‫راستش داشتم فکر می‌کردم،
‫بذار این موضوع فقط بین خودمون باشه.
‫اشتباه کردم که سرطان سینه رو مسخره کردم...
‫و واقعا «احساس پشیمانی» می‌کنم.
‫نه! ‫اگه واقعا متاسفی...
‫و می‌خوای ازم عذرخواهی کنی،
‫باید جلوی همه این کار رو بکنی.
‫پففف! ‫عذرخواهی کنم؟!
‫من که همچین چیزی نگفتم، جنده‌ی خنگ!
‫هاها، هاها! ‫چرا گفتی!
‫همینجا وایستاده بودی ‫و گفتی که عذرخواهی می‌کنی...
‫و نمی‌خوای دعوا کنی! ‫اوه، وندی،
‫چه راهکار ناامیدانه‌ای ‫برای فرار از این قضیه پیدا کردی.
‫این بچه‌ها اونقدر زرنگ هستن که بفهمن...
‫فقط داری عذر و بهونه می‌تراشی ‫که باهام دعوا نکنی.
‫من عذر و بهونه نمی‌تراشم.
‫همچین می‌زنم لت و پارت می‌کنم ‫که کونت آش شه!
‫هو... ها... خنده‌دار بود.
‫قراره بمیری، دختره‌ی... لزبین.
‫وندی، ببین جدی میگم،
‫می‌خوام عذرخواهی کنم.
‫واقعا متاسفم، ‫و به نظرم نباید با هم دعوا کنیم.
‫گمشو ببینم!
‫خب، همه میگن که قراره...
‫اریک کارتمن و دوست‌دخترت دعوا کنن.
‫گمونم.
‫و می‌خوای اجازه بدی که طرف...
‫دوست دخترت رو بزنه؟
‫مگه همچین چیزی بر خلاف...
‫قانون بیضه بند نیست؟
‫آره، یادم نمیاد که اِی‌سی/دی‌سی ‫آهنگی خونده باشن که...
‫پسرها اجازه بدن که دوست‌دخترشون ‫از یه پسر دیگه کتک بخوره.
‫آخه من چی کار می‌تونم بکنم؟
‫نگران نباش، استن.
‫فکر نکنم اصلا با هم دعوا کنن.
‫کارتمن گفت که وندی...
‫ازش خواهش کرده دعوا نکنن.
‫شک ندارم که همچین چیزی گفته. ‫امیدوارم که اینطور نشه!
‫می‌خوام ببینم که اریک ‫دمار از روزگارش در میاره!
‫وندی، وندی... پیست.
‫چیه؟
‫زود حرفم رو می‌زنم، ‫فقط... بیا، زود میگم.
‫وندی، باورت نمیشه که چی شده.
‫همین الان فهمیدم که مامانم سرطان سینه داره.
‫پسر، واقعا بلایی که مستحقم بود، ‫به سرم اومد.
‫یه آشغال به تمام معنا بودم...
‫و حالا می‌خوان ممه‌های مامانم رو ببُرن.
‫واقعا فکر کردی که اینجوری خام میشم؟
‫وندی، من ۲۷ دلار پول نقد دارم.
‫اگه فقط بی‌خیال دعوا بشی، بعد من...
‫نمی‌تونی با رشوه دادن، قسر در بری.
‫وندی، من دیستروفی ماهیچه‌ای دارم. ‫(نقص در تشکیل عضله)
‫نخیر، نداری.
‫مامانم دیستروفی ماهیچه‌ای...
‫توی ممه‌هاش داره. ‫اصلا حالیت نمیشه، بی‌شعور!
‫هیچ کار نمی‌تونی بکنی ‫که جلوی این دعوا رو بگیری.
‫می‌خوام جلوی همه...
‫پوزه‌ات رو به خاک بزنم!
‫می‌خوام چوب توی کونت کنم ‫برسه به حلقت...
‫و کاری کنم که شرتت رو بخوری!
‫شرتم رو بخورم؟
‫درسته!
‫باشه.
‫باشه، وندی، من همین حالا، همینجا...
‫شرتم رو می‌خورم.
‫خدایا، تو اصلا هیچ عزت نفسی نداری؟!
‫نه، مگه اینکه تو بخوای؟
‫می‌خوای عزت نفس داشته باشم، ‫همون کار رو می‌کنم.
‫به معنای واقعی، ریدی!
‫شرتم رو می‌خورم، وندی، ‫بعدش تو راضی میشی.
‫می‌تونیم کل این قضیه رو فراموش کنیم. ‫چی کار داری می‌کنی؟
‫من به صلح متعهدم، وندی.
‫می‌خوام ببینی که چقدر متواضع‌ام...
‫گارلگگل... که چقدر... گارلگ...
‫اییییو!
‫گارلگ... وندی...
‫به من نگاه کن، وندی... گلااگهرگ!
‫بیا، بفرما!
‫اوه، خدای من!
‫خب... ردیفه؟
‫نه! ‫من شرتم رو خوردم!
‫دیگه چی از جونم می‌خوای؟
‫خیلی حال به‌هم زنی!
‫وندی، عادلانه نیست!
‫من به‌خاطر تو شرتم رو خوردم!
‫نه!
‫یو، چطوری، داوش؟
‫استن، استن، داداش، باید با هم حرف بزنیم!
‫چیه؟
‫می‌دونی، من و وندی قراره ‫تا سه ساعت دیگه با هم دعوا کنیم.
‫آره. ‫پسر، نگران نیستی؟
‫وندی یه دختره.
‫ممکنه آسیب خیلی بدی ببینه، استن.
‫تو داداشمی و اونم جنده‌ی توئه.
‫نمی‌خوام به جنده‌ی داداشم آسیب برسونم.
‫من هیچ کار نمی‌تونم بکنم،
‫واقعا دلش می‌خواد باهات دعوا کنه.
‫نه، نه، دلش نمی‌خواد.
‫خودش بهم گفت که نمی‌خواد دعوا کنه.
‫فقط گیر افتاده، استن، ‫چون می‌دونه که پاره‌اش می‌کنم...
‫ولی حس می‌کنه اگه باهام دعوا نکنه...
‫همه بچه صداش می‌کنن «ترسو».
‫واقعا؟ ‫می‌دونی چی کار کرد؟
‫عذرخواهی کرد ‫و التماس کرد که باهاش دعوا نکنم.
‫گفتم، «خب، وندی، اگه خیلی متاسفی...
‫پس جلوی همه این حرف رو بزن.»
‫ولی این کار رو نکرد.
‫در این حد ناامیده.
‫حالا تو باید یه کاری بکنی، استن. ‫باید مرد باشی...
‫و بهش اجازه ندی که دعوا کنه ‫تا یه راهی...
‫هااااععع....
‫هههااااااععاععععع...
‫اوه، پس اینجا گذاشته بودمش.
‫بگذریم، استن، ‫باید جلوی این دعوا رو بگیری.
‫وندی گیر افتاده و بهت احتیاج داره.
‫رفیق، من هیچ کاری نمی‌تونم بکنم.
‫خدایا، چه ترسویی هستی، استن!
‫خیلی ترسویی! ‫وقتی وندی رو کتک زدم،
‫بدون که مقصرش خودتی!
‫و بنابراین در این مرحله، ‫اوریپید می‌دونست که...
‫نمی‌تونه نبرد رو پیروز بشه.
‫می‌خوام جلوی همه بچه‌ها...
‫پوزه‌ات رو به خاک بکشونم!
‫اگه از یه دختر شکست بخوری،
‫همه فکر می‌کنن که کونی‌ای.
‫خیلی‌خب، بچه‌ها، ‫واسه تکلیف امشب‌تون،
‫می‌خوام همه‌تون فصل هفت رو بخونین.
‫بزن پاره‌ش کن، وندی.
‫به محض اینکه زنگ خورد، ‫باید سریع بریم...
‫یه جای خوب واسه ‫تماشای د-د-دعوا پیدا کنیم.
‫هیچ راه فراری نیست!
‫قراره کونم رو جلوی همه پاره کنه.
‫دیگه وقت‌شه!
‫و آماده‌ی امتحان فردا صبح باشین.
‫من بدبخت نمی‌تونم دعوا رو ببینم، رفیق.
‫تنبیه شدم باید توی مدرسه بمونم.
‫تنبیه. ‫خودشه!
‫باید سریع تنبیه بشم!
‫نه!
‫ههعععع!
‫اریک، تو الان روی میز من ریدی؟
‫چوکاره؟ ‫چوکاره؟
‫روی میزت ریدم، داوش. ‫مگه چی شده؟
‫ها.
‫به تنبیه مدرسه خوش اومدین، خیلی‌خب؟
‫شما اینجا می‌مونین ‫تا موقعی که پدر و مادرتون بیان دنبال‌تون.
‫از این زمان برای مطالعه استفاده کنین.
‫آآه، عالی شد.
‫اریک! ‫هی، اریک!
‫اریک، خب، چی شده؟ ‫همه دارن میگن...
‫از عمد تنبیه شدی... ‫تا از دعوا با وندی فرار کنی.
‫چی؟ ‫کسشعره!
‫ولی بعضی از بچه‌ها فکر می‌کنن ‫که از عمد روی میز معلم ریدی...
‫تا از دعوا کردن فرار کنی.
‫من که واسه این نریدم!
‫پس واسه چی روی میز گریسون ریدی؟
‫چون من اهل خشونتم.
‫می‌دونین، من ضد نظامم.
‫ما اینیم دیگه، داداش‌ها.
‫از اینجور کارهای خشن می‌کنم.
‫منم همین رو گفتم! ‫به همه بچه‌های بیرون گفتم،
‫«کارتمن از دعوا با وندی نمی‌ترسه!
‫اگه می‌تونست دعوا می‌کرد!» ‫آ باریکلا!
‫من رو جو اعتراض گرفت ‫و تنبیه شدم، می‌دونین؟
‫من یه پسر بدم.
‫باشه، خوبه، چون ما دعوا رو...
‫به فردا اول صبح جابجا کردیم.
‫قبل از اینکه مدرسه شروع بشه.
‫همه زود خودشون رو می‌رسونن.
‫ها؟
‫اونجوری مهم نیست ‫که تنبیه بشی یا نشی.
‫اریک، باسن‌ت رو برگردون اینجا، خیلی‌خب؟
‫وندی گفت که یک ساعت ‫قبل از شروع مدرسه، میاد اینجا.
‫فردا صبح می‌بینیمت، ق-ق-قهرمان!
‫فردا صبح!
‫فردا صبح قراره بمیری!
‫وندی! ‫بله!
‫باید همین حالا باهات حرف بزنیم.
‫وندی، توی مدرسه ‫واسه بچه‌ها قلدری می‌کنی؟
‫چی؟ نه! ‫پس می‌خوای توضیح بدی که چرا...
‫مادر این پسر کوچولو اومده ‫درباره این موضوع باهامون حرف بزنه؟
‫به این پسر کوچولو گفتی... ‫که می‌خوای کتکش بزنی؟
‫شما درک نمی‌کنین، ‫حرف‌های خیلی بدی زد.
‫مسئله اینه که بهش گفتم متاسفم،
‫ولی بازم می‌خواد من رو کتک بزنه.
‫وندی، مهم نیست که یه نفر چی بگه،
‫نباید با خشونت بهش جواب بدی.
‫مگه ما این رو بهت یاد ندادیم؟
‫مسئله اینه که وندی،
‫واقعا فکر می‌کنم که ‫دختر فوق‌العاده‌ای هستی،
‫و می‌دونم که از نظر تو ‫من فقط یه بچه خرخون ضعیفم،
‫ولی می‌خوام دوستت باشم...
‫چون دوست‌های زیادی توی مدرسه ندااااارم...
‫وندی، به این پسر کوچولو بگو ‫که قرار نیست آسیبی بهش برسونی.
‫- مامان، تو نمی‌دونی... ‫- همین حالا، دختر جان!
‫من بهت صدمه نمی‌زنم.
‫اگه حرفی از دعوای تو ‫توی مدرسه به گوش‌مون برسه،
‫تنبیه‌ت می‌کنیم، خانم، ‫شیرفهم شد؟
‫بله، آقا.
‫بابت این موضوع خیلی شرمنده‌ایم، خانم کارتمن.
‫اوه، نه، خیلی ممنون از وقتی که گذاشتین.
‫واقعا دیگه تکرار نمیشه.
‫خیلی مهربونین، بازم ممنون.
‫بیا بریم، مافین.
‫باشه، مامانی.
‫♪ ماما، ماما ♪
‫پسر، الان‌هاست که مدرسه شروع بشه...
‫و وندی هنوز نیومده. ‫آره، نمی‌دونم جریان چیه.
‫یعنی من که سر قرار اومدم. ‫کجاست؟
‫چی شده که وندی واسه دعوا ‫سر و کله‌ش پیدا نشده؟
‫اومدش!
‫چه خبرا، وندی؟
‫فکر می‌کردم قرار شد زود بیایم که دعوا کنیم.
‫می‌دونی که نمی‌تونم باهات دعوا کنم.
‫چرا نمی‌تونی، ترسو؟
‫بوااک بواک بووااک! ‫بواک بواک بووااک!
‫نمی‌تونم باهات دعوا کنم...
‫چون دیشب گریون با مامانت اومدی خونه‌مون!
‫پفف، اوه خیلی‌ بامزه بود، وندی.
‫خودت تنهایی فکر کردی که این رو بگی؟
‫آره!
‫خودت تنهایی فکر کردی که این رو بگی؟
‫من چاخان نمی‌کنم، داوش.
‫بیا دعوا کنیم، ‫بیا همین حالا دعوا کنیم.
‫یالا وندی، کون‌ش رو پاره کن!
‫نمی‌تونم!
‫تف توش!
‫جا زد!
‫- آآو! پسر! ‫- جا زد!
‫بهتون گفته بودم، بچه‌ها.
‫اه، خوشحالم که تموم شد و رفت.
‫آره، گمونم از بیخ گوشت رد شد، گالاهاد. ‫(از شوالیه‌های معروف افسانه شاه آرتور)
‫همیشه از عمق وجودم می‌دونستم...
‫که وندی ت-ت-تخم نداره.
‫و به همین‌خاطر باید هر روز بازیافت کنیم.
‫بازیافت کار مهمیه...
‫و سیاره‌مون، زمین رو نجات میده.
‫پایان.
‫خیلی خوب بود، کلاید.
‫خیلی‌خب، وقت واسه یک گزارش دیگه ‫قبل از زنگ تفریح رو داریم.
‫کی دوست داره بیاد؟
‫خیلی‌خب، اریک.
‫ممنونم.
‫گزارش امروز من در مورد ‫آگاهی از سرطان سینه است.
‫به اعتقادم به اندازه کافی ‫در این زمینه کار انجام نشده.
‫و مثل قربانیان سرطان سینه،
‫می‌خوام یه چیزی که ‫توی سینه‌ام مونده رو بگم.
‫ما همه‌مون باید مبارزه کنیم، ‫و به امید روزی باشیم...
‫که سرطان ممه به یک پستان دور تبدیل بشه.
‫ای حروم‌زاده‌ی آشغال.
‫من رو شکست دادی، ‫ولی بازم دست از این کارها برنمیداری.
‫سرطان سینه به میمون لهستانی چی گفت؟
‫خیلی‌خب، اریک، بسه، بچه زرنگ!
‫چرا؟!
‫چرا این کار رو با من می‌کنی؟!
‫چرا بس نمی‌کنی؟!
‫وندی، وندی!
‫وندی تستابرگر به دفتر مدیر بیاد لطفا!
‫وندی تستابرگر به دفتر مدیر بیاد!
‫خدایا!
‫هاهاها هاهاااااا!
‫وندی، من شایعاتی شنیدم...
‫که تو و اریک کارتمن می‌خواین دعوا کنین.
‫نه، خانم، قرار نیست دعوا کنیم.
‫اوه، نه؟ ‫مطمئنی؟
‫بله، خانم.
‫که اینطور.
‫من متوجه تموم کارهایی که برای...
‫ماه آگاهی از سرطان سینه انجام دادی، شدم.
‫می‌دونستی که من ‫از نجات یافته‌های سرطان سینه‌ام؟
‫خانم؟
‫هفت سال پیش تشخیص دادن ‫که سرطان دارم.
‫سرطان شر محضه.
‫یه توده کوچیک چربیه ‫که باید از بین بره.
‫وقتی سرطانی وجود داره، ‫باید باهاش مبارزه کنی.
‫نمی‌تونی واسه سرطان استدلال بیاری،
‫نمی‌تونی بگی ای کاش وجود نداشت.
‫سرطان منصفانه بازی نمی‌کنه،
‫پس تو هم نباید باهاش منصف باشی.
‫مامان و بابام گفتن... اگه دعوا کنم...
‫و نباید به حرف‌هایی که ‫بقیه بهت می‌زنن، گوش کنی.
‫باید حاضر باشی که همه‌چی رو فدا کنی...
‫چون سرطان همه‌چی رو ازت می‌گیره.
‫می‌فهمی؟
‫بله، خانم.
‫وقتی که سرطان داری، ‫باهاش مبارزه می‌کنی!
‫چون مهم نیست که ‫شکستش میدی یا نه.
‫اجازه نمیدی که اون توده چربی گوشتی...
‫کاری کنه که تو احساس ناتوانی بکنی.
‫می‌خواد دعوا کنه!
‫وندی همین حالا می‌خواد با کارتمن دعوا کنه!
‫چی؟
‫- دعوا به راهه! ‫- بیاین بریم!
‫برو عقب، کریگ!
‫اونقدر عقب نرو، کسخل!
‫داره میاد، داره میاد!
‫باترز، برو اونور!
‫ولی وندی داره میاد تا باهات دعوا کنه!
‫ها؟
‫- ماشالله! ‫- وو-هوو!
‫اوه، پسر، بزن بریم! ‫- ایولا! ‫- آره!
‫بالاخره وقتش رسید.
‫ایولا، شروع کنین!
‫چوکاره؟ چوکاره؟
‫وندی، یادت نره...
‫به مامانم میگم چی کار کردی.
‫واسم مهم نیست!
‫هی-هی-هی! ‫هی-هی-هی، هی-هی!
‫اامم، زنگ تفریح داره تموم میشه.
‫نمی‌دونم اصلا وقت میشه دعوا کنیم یا نه.
‫خفه شو و دعوا کن!
‫خیلی‌خب، باشه، وندی!
‫باهات مبارزه می‌کنم، قلدر گنده بک!
‫ااه!
‫اووه!
‫هورا!
‫پاره‌ش کن، وندی!
‫وندی؟
‫کارم تموم شد!
‫هی، یه نفر مدیر رو خبر کنه!
‫نمی‌خواد چیزی بگین.
‫می‌دونم که چطوریه.
‫دیگه اون بچه باحاله نیستم.
‫حالا همه‌تون فکر می‌کنین ‫که من کونی‌ام.
‫دیگه نمی‌تونم مدرسه بیام چون حالا...
‫همه پسرها فکر نمی‌کنن ‫که من دیگه باحاااااااال نیستم.
‫داداش، ما هیچوقت فکر نمی‌کردیم که باحالی.
‫حقیقت نداره.
‫فقط همینجوری این حرف رو می‌زنین.
‫نه والا.
‫همیشه تو رو یه آدم تخمی حساب می‌کردیم.
‫آره، چیزی تغییر نکرده.
‫نظر ما درباره‌ی تو ‫از این بدتر دیگه نمیشه.
‫همه‌تون این حرف‌ها رو می‌زنین ‫تا حالم بهتر بشه.
‫نه، حقیقت داره، ‫همیشه ازت بدمون میومده.
‫آره.
‫سعی نکنین حالم رو بهتر کنین، بچه‌ها!
‫این کار...
‫صبر کنین، وایستین ببینم.
‫چرا آخه شما بخواین ‫همچین حرف‌هایی بزنین...
‫که حالم بهتر بشه؟
‫مگه اینکه... واقعا فکر می‌کنین باحالم.
‫چی؟
‫اگه همه‌تون سعی می‌کنین ‫حالم رو بهتر کنین،
‫پس هنوز از من خوش‌تون میاد!
‫اوه، اوه، آخیش!
‫اوه، من رو بگو چقدر نگران بودم...
‫که شماها چه فکری درباره‌ام می‌کنین...
‫وقتی که از یه دختر کتک می‌خورم،
‫و حالا مشخص شد که مهم نیست ‫چی بشه، بازم فکر می‌کنین من باحالم!
‫اوه!
‫اوه، خدایا، خیالم راحت شد!
‫هاها!
‫هورا!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.