‫می‌بینیش؟
‫بارونکردنیه، مگه نه؟
‫من هنوز نمی‌تونم باور کنم
‫حتی اگه درست جلو روم باشه.
‫آره، خیلی... شگفت‌انگیزه.
‫خب، داداشا، باور کنید.
‫چیز غیرممکن اتفاق افتاده...
‫کنی یه دوست دختر داره.
‫آره، یه دوست دختر کلاس پنجمی.
‫موضوع جدیه.
‫الان تقریبا دو هفته‌ست که رابطه دارن.
‫خب دختره کیه؟
‫اسمش تامی وارنره. ‫اون تنها دختر مدرسه هست که
‫درواقع خانواده‌اش فقیرتر ‫از خانواده‌ی کنی هستن.
‫اگه نظر منو بخواین، اون خوشگله.
‫بچه‌ها!
‫بچه‌ها، فکر می‌کنم یه مشکل بزرگ داریم!
‫چیه؟
‫خب، ظاهرا کنی دوست دختر داره!
‫آره، دادا، تامی وارنر. ‫اون کلاس پنجمیه.
‫کنی اونو دوست داره؟
‫به نظرم اینطوره.
‫اون اولین دوست دختر واقعیش تا حالا بوده.
‫اوه، نه، اوه، خدایا!
‫باترز، مشکل چیه؟ ‫من همین الان با برد دیکسون صحبت کردم.
‫تامی وارنر دردسر سازه.
‫همه کلاس پنجمیا بهش میگن هرزه
‫رو حساب اینکه برای ‫این بچه‌هه، دیو دارسکی،‌
‫توی پارکینگ رستوران ‫تی.جی.آی فرایدیز ساک می‌زده.
‫چی؟ ‫حقیقت داره!
‫از هر کسی تو کلاس پنجم بپرسید!
‫تامی وارنر یه هرزه‌ی تمام عیاره!
‫زنیکه!
‫کنی قلبش رو بهش داده
‫و اون فقط می‌خواد ازش سوءاستفاده کنه!
‫خب، داداشیا، کنی ‫لیاقتشو داره که اینو بدونه.
‫اگه فهمیدین دوست دختر من
‫یه هرزه‌ی وحشی بوده، می‌خوام بهم بگین.
‫باشه، بچه‌ها، بیایین.
‫هی، جیمی، ساک زدن چیه؟
‫کنی! هی، کنی!
‫اوه، سلام، بچه‌ها.
‫گوش کن، ما باید در مورد دوست دختر جدیدت
‫صحبت کنیم.
‫در مورد چیش؟
‫اوه، پسر...
‫کنی، ما می‌دونیم که تو واقعا ‫این دختر رو دوست داری، ولی...
‫ولی چی؟
‫خب، ما شنیدیم که اون...
‫کنی...
‫دوست دخترت یه جنده‌ی بدنامه.
‫اون حتی برای یه بچه به اسم دیو دارسکی
‫توی پارکینگ تی.جی.آی فرایدیز ساک زده.
‫ها؟
‫دوست دخترت هرزه‌ست، داداش.
‫یووهوووو!
‫خیلی خوب برخورد کرد.
‫-سلام، تامی! ‫- سلام، کن!
‫تو برنامه‌ات برای بعد از مدرسه چیه؟
‫داشتم فکر می‌کردم که
‫باید بریم تی.جی.آی فرایدیز.
‫تی.جی.آی فرایدیز؟
‫آره، می‌تونه خیلی سرگرم کننده باشه.
‫آره، باشه، ولی...
‫کنی، گوش کن...
‫یه چیزی هست که باید در ‫موردش باهات صحبت کنم.
‫شایعات زیادی در مورد من وجود داره
‫که من قبول کردم برای یه پسری ساک بزنم.
‫خب... درسته.
‫ولی قبل از اینکه من و تو با هم باشیم،
‫و تقصیر من نبود!
‫ببین، داشتم شبکه‌ی دیزنی رو تماشا می‌کردم
‫و اون برنامه‌ی برادران جوناس اومد...
‫برادران جوناس؟
‫اون گروه پسرای نوجوون رو می‌شناسی؟
‫هر بار که اونارو می‌بینم، ‫خیلی...احساساتی میشم.
‫من کاملا کنترل خودم رو از دست میدم.
‫و بعدش دیو دارسکی ظاهر شد
‫و منو به تی.جی.آی فرایدیز برد
‫و اون اتفاق افتاد.
‫ولی فقط یه ثانیه بود و ‫من چشمامو بسته بودم.
‫می‌دونم وحشتناکه.
‫می‌تونی...می‌تونی منو ببخشی، کن؟
‫آه!
‫بفرمائید،‌ آقا کوچولو،
‫دو تا بلیط کنسرت برادران جوناس!
‫ممنون!
‫برادران جوناس؟
‫کنی، داداش، چه بلایی سرت اومده؟
‫اونا همون همجنسگراهای شبکه‌ی دیزنی نیستن؟
‫آره، برادران جوناس، دادا، ‫اونا تامی رو حشری می‌کنن
‫و بعد اون برام ساک می‌زنه. ‫ساک؟
‫- می‌خوای تامی برات ساک بزنه؟ ‫- معلومه
‫کنی، تو به یه دختر اجازه میدی
‫دهنش رو روی شومبولت بذاره؟
‫می‌دونی چقدر چندش‌آوره؟
‫دهن دخترا پر از میکروبه.
‫آره، داداش،‌ حال بهم زنه.
‫اشکالی نداره، من قراره حفاظ داشته باشم.
‫چه نوع حفاظی؟
‫می‌تونم یه جعبه کاندوم داشته باشم، لطفا؟
‫یه جعبه کاندوم.
‫حتما، پسر کوچولو، چه نوعی دوست داری؟
‫اوه... من اونایی که اونجان رو می‌برم.
‫اینجا؟ خب، حتما.
‫باحاله.
‫کنی، برای این کار یکم بچه نیستی؟
‫نه، من بچه نیستم، من ساک می‌خوام!
‫فقط چون کاندوم داری..
‫معنیش این نیست که تو در امانی، کنی.
‫از نظر آماری،
‫باکتری زده ترین مکان روی کره زمین
‫دهن یه زن آمریکائیه.
‫و تو می‌خوای اونو به کیرت نزدیک کنی؟
‫آره! یو هو!
‫کنی، تو بهترینی چون منو اینجا آوردی!
‫این فوق‌العاده نیست؟
‫♪ من آماده‌ام ♪
‫♪ برای اینکه برم تو کارش ♪
‫♪ ولی هیچ حرکتی وجود نداره ♪
‫♪ تا زمانی که من آماده باشم ♪
‫♪ خیلی زوده ♪
‫♪ آروم باش ♪
‫♪ سخت نگیر... ♪ ‫نانازم مورمور میشه!
‫♪ من به عشق تو نیاز دارم ♪
‫♪ نمی‌تونم تا اون روز صبر کنم... ♪ ‫اوه، خدای من!
‫بازم دارم احساساتی میشم!
‫♪ تا اون موقع باید تو رو رد کنم ♪
‫♪ چون مامانم خوشش نمیاد... ♪
‫دوستتون دارم!
‫♪ اون منو مجبور می‌کنه اتاقمو تمیز کنم ♪
‫♪ اگه من شیطونی کنم ♪
‫♪ عجییجم♪
‫- ♪ من جذابم ♪ ‫- ♪ اون جذابه ♪
‫♪ به من بگو از کجا می‌دونستم ♪
‫♪ که عشقت رو می‌گیری و میری♪
‫♪ دلیلش این بود که می‌خواستم صبر کنم ♪
‫♪ تا زمانی که ما ازدواج کردیم ♪
‫♪ برای گذاشتن بازوهام دور تو؟ ♪
‫♪ اما فصل‌ها تغییر می‌کنن ♪
‫♪ عجیجم♪
‫♪ و جهان می‌چرخه و می‌چرخه ♪
‫♪ آره، آره ♪
‫♪ من سر فرصت کارمو می‌کنم ♪
‫♪ نمی‌تونم صبر کنم تا مال من بشی ♪
‫♪ اما چون ممکنه یکم طول بکشه ♪
‫♪ آره، آره ♪
‫♪ دختر ما می‌تونیم اونو آهسته جلو ببریم ♪
‫♪ پس ما جا برای رشد داریم... ♪
‫اوه، اوه، خدای من!
‫تو خیلی جذابی، کوین!
‫دوستت دارم، جو!
‫♪ تا اون موقع به مونترال برگرد ♪
‫♪ چون من هنوز تو رو دوست دارم ♪
‫♪ دوستت دارم ♪
‫♪ عجیجم ♪
‫شب بخیر، دنور! ما همه‌ی شما رو دوست داریم!
‫دوستت داریم، دنور!
‫شب بخیر!
‫وای خدای من، خیلی هیجان زده‌ام!
‫من فقط می خوام به تو حمله کنم، کنی!
‫خیلیم عالی! ‫بیا بریم محوطه‌ی بیرون پارکینگ!
‫یو هو!
‫و همینطور تو، دختر کوچولوی قرمزپوش!
‫ها؟
‫گروه از شما می‌خواد که به پشت صحنه بیایید.
‫تو هم بیا، دختر کوچولو با تی شرت توله سگ.
‫اونا می‌خوان من به پشت صحنه بیام؟ ‫اوه، خدای من!
‫نه، نه، ما الان میریم خونه‌ی تو.
‫این یه رویاست که به واقعیت تبدیل شده!
‫هی!
‫خیلی خب، دخترا از این طرف.
‫آره، همه‌تون بیاین داخل. ‫گروه منتظر شما هستن.
‫اوه، تو نه. ‫نه، لعنت، بابا!
‫من بلیطای کوفتی رو خریدم!
‫هی، این چه کوفتیه؟
‫دخترا، برادران جوناس همین الان میان.
‫به نظرتون چرا خواستن ما اینجا باشیم؟
‫اونا لابد می‌خوان با ما سکس داشته باشن.
‫چی؟ تو اینطور فکر می‌کنی؟
‫مطمئناً، اونا یه گروه هستند.
‫اونا گفتن ما بیایم اینجا ‫تا براشون ساک بزنیم.
‫خب، من این کارو نمی‌کنم.
‫فقط چون که اونا ستاره‌های راک ‫هستن دلیل نمیشه این کارو بکنم.
‫آره، من برای هیچ کسی ساک نمی‌زنم!
‫منم همینطور! ‫سلام، دخترا!
‫گوش کنید، ما شما رو در بین تماشاچیا دیدیم.
‫آره، اونجا داشتید یکم دیوونه می‌شدید.
‫بیائید بریم تو کار ساک.
‫س.. چی؟ ‫نمی‌دونم.
‫ببینید، ما شما رو اینجا خواستیم
‫چون ما می‌خوایم عشقمون به ‫مسیح رو با شما به اشتراک بذاریم.
‫و ببینید که شما از این به بعد حلقه‌های ‫پاکی رو به دست میارید.
‫حلقه‌های پاکی؟
‫همه‌ی ما حلقه‌های پاکی می‌پوشیم.
‫یعنی قراره پاک باشیم و ‫رابطه‌ی جنسی نداشته باشیم
‫تا زمانی که ازدواج کنیم.
‫و این به این معنیه که ما ‫از چیزای بد دوری می‌کنیم
‫و از افرادی که کفر میگن یا برنامه‌های ‫شیطونی تلویزیون رو می‌بینن دوری می‌کنیم.
‫اینجوری زندگی می‌کنیم.
‫آره!
‫خب چی میگید، دخترا؟
‫شما می‌خواید مثل ما باحال باشید...
‫و حلقه‌های پاکی هم بپوشید؟
‫باشه.
‫و حتما به همه‌ی بچه‌هایی ‫که براتون مهمن یه حلقه بدید
‫چون این روش جدید زندگیه!
‫خب، خب، خب، ببین کی اینجاس.
‫این بی.جی مکی و بهترین دوستش، خرسه.
‫خب دیشب چطور پیش رفت؟
‫آه!
‫اون چیه؟
‫یه حلقه‌ی پاکی.
‫حلقه‌ی پاکی؟
‫آره، حلقه‌ی پاکی.
‫معنیش چیه؟ ‫یعنی من باید پاک باشم
‫و تا ازدواج نکنم سکس نداشته باشم.
‫داداش،‌ تو؟ ‫ما فکر کردیم تو واقعا ‫می‌خوای برات ساک بزنه
‫- قبل از اینکه خیلی سنت بره بالا... ‫- این کارو کردم... ‫من واقعا برای ساک هیجان زده بودم
‫ولی حالا باید این حلقه‌ی ‫پاکی کوفتی رو بپوشم!
‫باشه، باشه، کنی، آروم باش.
‫به‌هرحال تو خیلی جوونی برای این کارا.
‫این خوبه که تو و تامی بهم تعهدی دارید
‫که بر اساس رابطه‌ی جنسی نیست.
‫آره!
‫منصفانه نیست، من خیلی بهش نزدیک بودم
‫و حالا هیچ‌وقت نمی‌تونم این کارو بکنم!
‫این مزخرفه.
‫داداشا... هی، داداشیا!
‫شنیدم که کنی هنوز با اون
‫تامی وارنر هرزه تو رابطه‌اس!
‫آره، ولی اشکالی نداره، باترز. ‫الان حلقه‌های پاکی دارن.
‫اون چیه؟ ‫اونا حلقه‌هایی هستن که میگن ‫اونا قرار نیستن سکس داشته باشن
‫یا هر کار شیطونی‌ دیگه رو انجام بدن.
‫ها...
‫یه حلقه که میگه با هم باشید
‫ولی سکس نکنید.
‫بهش "حلقه‌ی ازدواج" نمیگن؟
‫♪ من یه حلقه تو انگشتم دارم ♪
‫♪ برای یادآوری چیزی ‫که نمی‌تونم انجام بدم ♪
‫♪ نمی‌تونم هر کاری که ‫دوست دارم انجام بدم ♪
‫♪ من باید درستکار و صادق بمونم ♪
‫♪ من نمی‌تونم با دوستام بگردم ♪
‫♪ و به دردسر بیفتم ♪
‫♪ چون الان هر دوی ما♪
‫♪ این حلقه‌ها رو برای هم پوشیدیم ♪
‫♪ ولی کی نیاز داره به سکس ♪
‫♪ و مواد مخدر و مهمونی؟ ♪
‫♪ وقتی می‌تونیم یه غذا بپزیم ♪
‫♪ بعد بشینیم و نتفلیکس تماشا کنیم ♪
‫♪عزیزم ♪
‫♪ من یه حلقه تو انگشتم دارم ♪
‫♪ برای یادآوری اینکه چطور باید رفتار کنم ♪
‫♪ نیازی به تعقیب دخترا نیست ♪
‫♪ این قولیه که هرگز نمی‌تونم بشکنمش ♪
‫♪ من تعهد دادم ♪
‫♪ و برای همیشه هست ♪
‫♪ پس ما می‌تونیم ♪
‫♪ هر دقیقه بیداری رو با هم بگذرونیم♪
‫♪ و اگه خسته شدیم ♪
‫♪ مشکلی نیست ♪
‫♪ چون ما فقط می‌تونیم با زوج‌های دیگه‌ای♪
‫♪ که از این حلقه‌ها دارن وقت بگذرونیم ♪
‫♪ عزیزم ♪
‫آره، ما متوجه شدیم وقتی ‫شما حلقه‌های پاکی می‌پوشید،
‫بهتره که با زوج‌های دیگه‌ای ‫که این کارو کردن معاشرت کنید.
‫اشتراکات بیشتری پیدا میشه.
‫اینطور نیست، سارا؟
‫می‌دونی چیزی که من و کارول ‫واقعا ازش لذت می‌بریم ‫"آناتومی گری" هست.
‫ما عاشق «آناتومی گری» ‫هستیم، اینطور نیست، کارول؟
‫ما «آناتومی گری» را دوست ‫داریم، اینطور نیست، نانسی؟
‫عاشقشیم.
‫کنی و تامی، شما ‫"آناتومی‌گری" رو تماشا می‌کنید؟
‫ما تمام هفته منتظرش هستیم!
‫حتما همینه! بیشترین سرگرمی ‫که در این هفته‌ها داشتیم!
‫♪ من یه انگشتر تو انگشتم دارم ♪
‫♪ برای یادآوری چیزی ‫که نمی‌تونم انجام بدم ♪
‫♪ کاری که نمی‌تونم انجام بدم ♪
‫♪ عزیزم ♪
‫و کات!
‫فیلمبرداری عالی بود، بچه‌ها!
‫این احمقانه‌ست!
‫آره، لعنت بهش!
‫اوه اوه، به نظر میاد ما یه مشکلی داریم.
‫تصمیم ما قطعیه!
‫ما به عنوان یه گروه تصمیم گرفتیم،
‫دیگه حلقه‌ی پاکی نپوشیم!
‫آره، تو بهشون بگو، جو.
‫بچه‌ها، می‌دونم خسته ‫هستین، ولی حلقه‌های پاکی
‫برای تصویر شرکت مهم هستن.
‫ما به شرکت اهمیت نمیدیم!
‫و شما می‌خواین اینو تو روی رئیس بگین؟
‫ما ازش نمی‌ترسیم.
‫خب، امیدوارم حق با شما باشه،
‫چون رئیس الان تو راهه.
‫اوه، خدایا، اون اینجاست! رئیس اینجاست!
‫بیایید قوی باشیم، بچه‌ها!
‫سلام، آقا، سفرتون چطور بود؟
‫اینا چیه که دارم در مورد
‫نپوشیدن حلقه‌های پاکی می‌شنوم...
‫اوه، ما شما رو تنها میذاریم.
‫بنابراین من حدس میزنم که ما مشکلاتی داریم.
‫ما باید در مورد یه چیزی صحبت کنیم.
‫اوه، پسر!
‫من عاشق پرواز تا کلرادو هستم
‫برای شنیدن مشکلات شما...
‫ببین، ما فقط می‌خوایم کنسرت‌هامون
‫در مورد موسیقیمون باشه ‫نه در مورد حلقه‌های پاکی.
‫اوه، خدایا، بچه‌ها،
‫بذارید یه بار دیگه اینو براتون توضیح بدم.
‫شما باید حلقه‌های پاکی رو بپوشید
‫چون اینطوری ما می‌تونیم سکس ‫رو به دختران کوچیک بفروشیم.
‫ببینید، اگه پوسترها رو با دختران کوچیک که
‫دستشون رو به طرف دم و دستگاه ‫شما دراز کردن، درست کنیم
‫پس شما باید حلقه‌های پاکی بپوشید
‫یا درغیر این‌صورت شرکت ‫دیزنی بد به نظر میاد...
‫ولی ما دیگه نمی‌خوایم به ‫دختربچه‌ها سکس بفروشیم.
‫حلقه‌ها تو دستتون می‌مونن.
‫خب... خب، شاید ما از ‫رفتن روی استیج امتناع کنیم!
‫تو اینجوری با من حرف
‫نمی‌زنی...
‫آشغال کوچولو...
‫لش کوفتیتو بلند کن!
‫پاشو لعنتی...
‫حالا، ما مشکلی داریم؟
‫نه، آقا.
‫نه، آقای ماوس.
‫اوه، خوبه، چون فکر می‌کردم ما
‫اینجا یه مشکل داریم..
‫خیلی خب، حالا برید بیرون
‫و برای من پول در بیارید...
‫بله، اون اینجاست!
‫داداش، کنی، داری چه غلطی می‌کنی؟ ‫این روزیه که قرار بود ما با هم
‫تاپاله بندازیم رو ماشینا!
‫ما خسته شدیم، داداش.
‫الان دو هفته‌س که به ما محل نمیذاری! ‫چه خبره؟!
‫باید دی‌وی‌دی های بیشتری بخرم.
‫"آناتومی گری"؟
‫کنی، چه آشغالی داری می‌بینی؟
‫بیخیال کنی، تو اینجوری نیستی.
‫ما می‌خوایم تو برگردی، داداش.
‫کنی... کنی؟
‫کنی؟
‫می‌خوای پلی بوی رو نگاه کنی؟
‫می‌خوای با رنگ نشئه کنی، کنی؟
‫کنی می‌خوای «آناتومی گری»ت رو برگردونی؟
‫اوه، «آناتومی گری»، باحاله!
‫اوه، وای، این یه فصل عالی بود!
‫بچه‌ها، به نظرم موضوع جدیه!
‫واقعا اون یه چیزیش شده.
‫به‌خاطر اون حلقه‌س. ‫یه جورایی، پوشیدن اون حلقه
‫کنی رو تبدیل به یه تاپاله حوصله سربر کرده.
‫وای خدای من، اینو ببینید!
‫مادربه‌خطا!
‫چیه؟
‫"تالک موزیک برادران جوناس، ‫ایمان به خدا، و حلقه‌های پاکی."
‫عامل همه‌ی اینا این عوضیای دیزنی هستن!
‫آره، همه‌ی اینا یه روز بعد از اینکه ‫اون به کنسرتشون رفت اتفاق افتاد!
‫خیلی خب، بیاین، بچه‌ها!
‫ما بی‌تفاوت نمی‌شینیم تا ‫شاهد مرگ دوستمون باشیم.
‫طاقت بیار، رفیق، ما ‫برات یه درمان پیدا می‌کنیم.
‫باحاله...
‫برنامه زنده از استدیو ۵ خبر در کلرادو،
‫این صبح بخیر دنور هست!
‫امروز صبح سوپر گروه دیزنی به ما ملحق شدن،
‫برادران جوناس. ‫سلام، پسرا!
‫سلام.
‫بچه‌ها، حالا به ما بگید ‫اینجا،‌توی دنور، چکار می‌کنید؟
‫ما قراره امشب یه کنسرت زنده از
‫رد راکس برگزار کنیم
‫که به صورت زنده از شبکه‌ی دیزنی پخش میشه.
‫سه بعدی، یادت نره به سه بعدی اشاره کنی.
‫اوه، و به‌صورت سه بعدی هست.
‫حالا، بچه‌ها، خیلی چیزا در مورد
‫حلقه‌های پاکی شما ساخته شده.
‫می‌تونید در مورد اونا به ما بگید؟
‫خب، ما اینارو می‌پوشیم ‫تا نشون بدیم چقدر پاکیم
‫و چطور ما...چیزهای شیطونی
‫و بی عفتی رو تایید نمی‌کنیم.
‫آره، خوبه، ‫از حلقه‌های پاکیشون یه نمای بسته بگیر.
‫نمای نزدیک روی حلقه‌های پاکی...
‫این فوق‌العاده‌ست، پسرا.
‫خوبه که دختربچه‌ها بتونن یه کنسرتی ببینن
‫و نباید درمورد سکس باشه.
‫ما فهمیدیم که تو کنسرت امشب
‫شما دخترای حاضر رو تو کف سفید غرق می‌کنید.
‫درسته؟
‫آهان. آره.
‫خب، میشه یه نیم نگاهی به حضار ما بندازید؟
‫نظر شما چیه دخترا، ‫شما می‌خواید برادران جوناس
‫با کف سفید غرقتون کنن؟
‫اوه، پسر!
‫این برای تلویزیون طلاست...
‫ببخشید، ما رو ببخشید.
‫هی، داری چکار می‌کنی؟
‫این چیز عالیه، پسرا!
‫شما دوست دارید فوم داغ برادران جوناس
‫بپاچه تو صورتتون، دخترا؟
‫هی!
‫هی، برادران جوناس عوضین!
‫آره، حلقه‌های پاکیشون ‫رفیقمونو یه بیشعور کرده!
‫ها؟ ‫فکر کردین با پخش این مزخرفات برای بچه‌ها
‫دارین چه غلطی می‌کنین؟
‫اینا کدوم خرین؟
‫از دریم‌ورکس هستن؟!
‫لعنت به آیزنر که دوباره تلاش ‫می‌کنه به این شرکت صدمه بزنه...
‫همه‌ی اینا یه تظاهره!
‫می‌دونم دارین چکار می‌کنین!
‫شما سعی می‌کنید سکس ‫رو به دختربچه‌ها بفروشید
‫ و بعد اونا رو گیج کنید با..
‫کارتمن؟
‫دریم‌ورکس اینبار برنامه‌های ‫منو خراب نمی‌کنی...
‫داداش، کی اینکارو کرد؟
‫آه!
‫۱۵ دقیقه! ‫بچه‌ها، ۱۵ دقیقه مونده!
‫یه میکروفون دیگه توی اون کیت درام بذارید!
‫اونا تقریبا همه چیو خراب کردن...
‫چطور همچین چیزی اتفاق افتاد....
‫بیدار شو، بیدار شو، کوچولوی عوضی...
‫برای کی کار می‌کنی؟ دریم‌ورکس؟
‫جواب منو بده...
‫ما برای کسی کار نمی‌کنیم.
‫اوه، پسر، حتما باور می‌کنم...
‫شما فقط برای سرگرمی خودتون سعی کردین
‫شب بزرگ دیزنی رو خراب کنید...
‫چه غلطی با ما کردی؟
‫خفه شو!
‫و حالا، شبکه‌ی دیزنی ارائه می‌دهد
‫کنسرت تماشایی سه بعدی، برادران جوناس!
‫پخش زنده از آمفی‌تئاتر رد راکس در کلرادو!
‫واقعا یک شب جادوییه
‫چون ما برای بزرگ‌ترین ‫رویداد کنسرت سال آماده میشیم!
‫در حدود ۱۰ دقیقه دیگه برادران جوناس
‫قراره با چیزی که دیزنی بهش میگه
‫"پاک‌ترین و معصوم‌ترین رویداد ‫هزاره‌ی راک" روی استیج برن.
‫الان عینک سه بعدی رو بزنیم، باباجون؟
‫هنوز نه، کتی.
‫همه در سراسر کشور
‫در حال آماده شدن برای دیدن جدیدترین ‫ستاره‌های جوان پاپ دیزنی هستن.
‫آره، برادران جوناس توی رد راکس.
‫ما متوجه شدیم برادران جوناس
‫در حال آماده شدن هستند.
‫چیزی که توی پشت صحنه ‫می‌گذره خیلی هیجان‌انگیزه!
‫بهتره شروع به حرف زدن کنید...
‫بهتره همین الان شروع کنین به حرف زدن!
‫ما بهت گفتیم، برای ‫استدیوی دیگه‌ای کار نمی‌کنیم
‫و نقشه‌ای برای خراب کردن ‫شب بزرگت درکار نبوده!
‫خودمون اومدیم به‌خاطر دوستمون ‫چون حلقه‌ی پاکی داره اونو می‌کشه!
‫داری دروغ میگی! ‫من قیمه قیمه‌تون می‌کنم...
‫دیدین؟
‫در مورد حلقه‌های پاکی حق با ما بود!
‫از یه نماد زیبای مسیحی
‫نمیشه برای کسب سود استفاده کرد!
‫همه‌مون خدا رو عصبانی کردیم!
‫به نظرتون اینجا رو خدا کنترل می‌کنه...
‫من کنترل می‌کنم!
‫از دهه‌ی ۵۰ کنترل دست من بوده
‫نکنه شما متوجه نشدید...
‫شما کونیا میرید رو استیج
‫و شما سه تا نمی‌تونید مانع من بشید!
‫هیچ کسی این رویداد رو خراب نمی‌کنه...
‫من مدت زیادی سخت تلاش کردم
‫نمیذارم کسی گند بزنه بهش!
‫بدون من شماها کجا بودین، برادران جوناس...!
‫موسیقیتون مزخرفه و خودتون اینو می‌دونید!
‫به‌خاطر همین شما ناناز ‫دختربچه‌هارو قلقلک میدین.
‫و وقتی شما ناناز دختربچه‌هارو قلقلک میدین،
‫من پول درمیارم...
‫و این به‌خاطر اینه که
‫دختربچه‌ها احمقن...
‫و حلقه‌های پاکی باعث میشن
‫من هرکاری بخوام بکنم...
‫حتی مسیحیا هم احمقن
‫که بفهمن من دارم به دختراشون سکس می‌فروشم!
‫من برای چندین دهه از جهل مسیحیت
‫میلیاردی پول درآوردم.
‫و شما می‌دونید چرا؟
‫چون مسیحیان عقب مونده‌ان...
‫اونا به یه مرد مرده‌ی سخن‌گو اعتقاد دارن.
‫سلام، رفقا!
‫سخت نگیرید، حالا...
‫برادران جوناس اینجا هستن!
‫هوووو
‫بیاین، بچه‌ها.
‫نرید! برشون گردون اینجا!
‫تموم شد، آقای ماوس، ‫همه دارن رو برمی‌گردونن.
‫نه!
‫نه، خدا لعنتتون کنه، نه!
‫خفه شید!
‫تمومه، دخترا.
‫تا یه مدت خبری از شبکه‌ی دیزنی نیست.
‫تام، برنامه‌ی سه‌بعدی ‫ویژه‌ی برادران جوناس دیزنی
‫شکست خورده،
‫که میلیون‌ها دلار برای ‫شرکت دیزنی هزینه داشته،
‫و یه بار دیگه، میکی رد داده ‫و حسابی از کوره دررفته.
‫انتقام مال منه.
‫شما همه مورچه هستید و من نابودگرتون هستم.
‫سرمایه‌گذاری "حلقه‌ی پاکی" دیزنی
‫به احتمال زیاد حالا که ‫میکی برای خوردن و خوابیدن،
‫به والهالا برمی‌گرده، ‫یه شکست تجاری ثابت شده‌ست.
‫اوه، کن، ببین چی شدیم.
‫ما خیلی جوونیم که اینجوری کسل کننده باشیم.
‫باشه، "آناتومی گری" رو میذارم.
‫نه، من نمی‌خوام اونو تماشا کنم، کن.
‫کن، بیا این حلقه‌ها رو دربیاریم.
‫حلقه‌ها رو دربیاریم؟ ‫می‌تونیم حلقه‌ها رو در بیاریم؟!
‫واقعا؟!
‫بیا اونا رو دربیاریم و دوباره بچه بشیم!
‫وقت برای پوشیدن حلقه‌ها زیاده
‫و کسل کننده بودن بمونه برای ‫وقتی که به اواخر سی سالگی رسیدیم
‫که به هرحال ما کسل کننده و رو مخیم.
‫آره، این چیزا برن به جهنم!
‫من حالا احساس بهتری دارم!
‫منم همینطور!
‫نظرته من و تو بریم تی.جی.آی فرایدیز؟
‫یوهووو!
‫و بنابراین...
‫همون‌طور که این کودک ‫خردسال رو به زمین می‌سپاریم،
‫به همه‌ی ما یادآوری شد
‫که سیفلیس هنوز یه بیماری کشنده هست
‫و حتی در صورت استفاده ‫از محافظ میشه اونو گرفت.
‫این پسر جوان به سختی یاد گرفت...
‫من بهش گفتم. ‫من گفتم: "دهن زن آلوده‌ترین مکان روی زمین
‫به میکروبه" .
‫من گفتم: "از نظر آماری ناامن‌ترین مکانه
‫برای مردی که بخواد آلتشو بذاره"
‫خب... حالا ما می‌دونیم.
‫و دونستن نیمی از مبارزه‌ست.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.