‫[آمار جرم بالا رفته]
‫شهر چیزی که قبلا بود، نیست.
‫همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد.
‫همه چیز به گا رفت. ‫انگار...
‫اخلاقیات همه از بین رفت.
‫اقتصاد بد اوضاع رو بدتر کرد.
‫مشاغل تعطیل شدن.
‫بعد فروشگاه‌ها مجبور شدن ببندن.
‫بعد یه مرد سیاه‌پوست برای ‫ریاست جمهوری انتخاب شد.
‫قرار بود اون اوضاع رو تغییر بده.
‫این کارو نکرد.
‫هرچه بیشتر مردم به سمت ‫جرم و خشونت رو میاوردن،
‫شهر توی ترس فرو می‌رفت.
‫روزگار بدی شده.
‫این شهر به محافظت نیاز داره.
‫یه حیوون هست که شبا با
‫گشتن سطلای زباله
‫و تمیز کردن آشغالا زندگی می‌کنه.
‫برای تمیز کردن سطل زباله‌ی جامعه
‫من انتخاب کردم که بیشتر از یه مرد باشم.
‫من قهرمانی هستم که این شهر بهش نیاز داره.
‫من...
‫راکون هستم..
‫درحالی که جهان دچار ناامیدی شده،
‫راکون برای حفظ نظم می‌جنگه.
‫لیزا، امشب خیلی به من خوش گذشت.
‫جاش، به منم خوش گذشت.
‫اگه ببوسمت خیلی ناراحت میشی؟
‫نه ابدا.
‫به یه زن داره تجاوز میشه.
‫این همون چیزیه که شهر ‫ما بهش تنزل پیدا کرده.
‫از دری که فقر بیاد، ایمان میره.
‫زن‌ها بدون راکون بیچاره هستن.
‫اوه، آره، جاش، همینه!
‫بذار اون بره!
‫متوجه نمیشم!
‫تو امشب به هیچکی تجاوز نمی‌کنی!
‫وای، این یه سنجاب سخنگوئه.
‫از اینجا برو، به یه جای امن برو!
‫لیزا، بهم زنگ بزن!
‫زن دیگه‌ای از تجاوز نجات پیدا کرد.
‫ولی چند تا متجاوز دیگه اون بیرون هستن؟
‫وای، خیلی بد جاش می‌سوزه.
‫بفرمائید کاراگاه، پرونده‌ی ‫مربوط به رودریگز.
‫خیلی خب، اون بیرون همه چی آرومه، پسرا.
‫بیائید بریم سراغ این کارای اداری.
‫مورفی، ازت می‌خوام...
‫اجازه نده آرامش شهر ‫فریبت بده، کمیسر.
‫زیادی ساکته.
‫وای، نه، بازم این بچه.
‫هی، از اینجا برو بیرون.
‫امشب یه متجاوز دیگه تو پارک بود.
‫تصادفی نیست.
‫این یه توطئه‌ی تجاوزه ‫که بوی گندش زده بالا.
‫چیه؟
‫به نظرم شاید شهردار توش نقش داشته باشه.
‫توی نظریه‌ی من اون یه معشوقه‌ی لز داره
‫که داره مهارش می‌کنه.
‫خدایا، میشه رو اون پنجره یه قفل انداخت؟
‫ببین، بچه، باید تموم...
‫اون رفته.
‫نه، من الان اینجام.
‫درباره‌ی علائق جنسی شهردار چی می‌دونیم؟
‫خیلی خب، گوش کن، پنج ثانیه وقت داری که بری
‫وگرنه میندازمت زندان و ‫به پدر مادرت زنگ می‌زنم.
‫زندان پره، قربان.
‫حالا هرچی، ما میندازیمت اون تو...
‫الان برگشتم اینجا.
‫گمشو بیرون قبل از اینکه ما...
‫حالا اینجام.
‫باشه، بس کن!
‫آره، الان باید برم.
‫ضمنا من یه چیزی دارم که ‫ممکنه برات جالب باشه.
‫کاراگاه، مطمئن شو که ‫همه‌ی افرادت اینارو ببینن.
‫چی اینجاست؟
‫سلام، بچه‌ها، صبح بخیر.
‫بچه‌ها، شنیدین یه قربانی تجاوز دیگه
‫دیشب توسط یه ابرقهرمان نجات پیدا کرده؟
‫میگن راکون بوده.
‫راکون کیه؟
‫باهات موافقم، راکون کیه؟
‫این چیزیه که همه باید از خودشون بپرسن.
‫یه نفر شب لباس می‌پوشه
‫و قانون رو توی دستای خودش می‌گیره.
‫اگه از من بپرسید، من مطمئنا با ‫روش‌های نسنجیده‌ي راکون
‫موافق نیستم.
‫اگه از من بپرسید، توی دنیا جایی برای
‫نیروهای خودسر نیست.
‫من معتقدم راکون یه شروره.
‫آره، و لباس پوشیدن و دویدن تو شب
‫به‌هرحال کار کونیاس.
‫تو یه کونی هستی، کایل! ‫گائیدمت!
‫چیه، داداش؟
‫اون کونی نیست!
‫تو چرا برات مهمه؟
‫آه، من، اوه...
‫خب، من عصبانی میشم چون تو نباید هیچ‌وقت
‫از کلمه‌ی "کونی" استفاده کنی.
‫این کلمه‌ی نفرت انگیز و
‫بی‌ادبی برای کون‌کونک بازاس.
‫بگذریم، نظر شما در مورد ‫راکون، استن و کنی چیه؟
‫فکر می‌کنید اون همون ناجی ‫هست که شهر بهش نیاز داره
‫یا به نظرتون اون یه خودسر خطرناکه؟
‫کنی؟
‫و البته متداول ترین سوالی ‫که پرسیده میشه، اینه که
‫" اون کی هست؟"
‫اون یه قهرمانه یا یه شرور؟
‫درحالی که ما می‌تونیم بپذیریم که راکون
‫به‌طور واضح واقعا خفنه،
‫ما باید همین‌طور از هم بپرسیم،
‫"چرا انقدر به مردم این شهر اهمیت میده؟
‫"چرا هرشب خودش رو قربانی می‌کنه
‫برای پاک کردن خیابون‌هامون از جرم؟"
‫و آیا اون واقعا حق داره؟"
‫چیزی که الان همه بهش نیاز داریم... ‫کلاید، کلاید، میشه لطفا بیدار شی؟
‫این مهمه.
‫چیزی که حالا بهش نیاز ‫داریم اثبات وجود راکون هست.
‫به عقیده‌ی من، امشب ‫تقریبا از ساعت ۵ تا ۵:۴۵
‫راکون قراره بیاد رو پشت بوم والگرینز.
‫من می‌دونم که با دوربینم اونجام.
‫مطمئنم که خیلی از شما هم اونجا هستین.
‫گاهی به نظر می‌رسه
‫هرچه سعی می‌کنم مجرمین بیشتری رو متوقف کنم
‫بیشتر از پس کوچه‌ها و بارهای داغون
‫بیرون میان.
‫شهر یه فاحشه‌ی درحال مرگه.
‫اون منو فرامی‌خونه که نجاتش بدم
‫و من نمی‌دونم می‌تونم یا نه.
‫ولی اون همچنان شهر منه
‫و من نمی‌تونم بشینم و نگاه کنم
‫که مردم بی‌گناه...
‫اون دیگه چه خریه؟
‫تو دیگه چه خری هستی؟
‫من فرشته‌ای هستم که شبا مراقب شهرم.
‫درحالی‌که خشونت و ‫تاریکی خیابون‌هارو دربرگرفته،
‫من کارم پاک کردن خیابونا از جرمه.
‫من نمادی هستم که این شهر بهش نیاز داره.
‫اوه، نه، نه، نه.
‫من نمادیم که شهر لازم داره.
‫دادا، جدی تو نمی‌تونی این کارو بکنی.
‫برو خونه، من اول این کارو کردم.
‫نه‌هه. ‫آره‌هه!
‫تو اسم راکونو شنیدی ‫و حالا تو یه میمون تقلیدکاری!
‫میمون تقلیدکار، اسمت اینه؟
‫- من میستریون هستم. ‫- میستریون؟
‫ای عقب‌مونده‌ی لعنتی.
‫خودتو لو دادی، کریگ.
‫فقط تو به یه اسم احمقانه فکر می‌کنی.
‫من ممکنه کریگ باشم،
‫و همینطور ممکنه نباشم.
‫هویت من باید مخفی بمونه.
‫تو نمی‌تونی بفهمی.
‫آره، خب، تو هم نمی‌تونی هویت منو بفهمی!
‫به نظرم تو باید کارتمن باشی، چون چاقی.
‫خب، اشتباه میکنی!
‫من اریک کارتمن نیستم و اونم چاق نیست!
‫می‌خوای دوباره حدس بزنی؟
‫واقعا برام مهم نیست کی هستی.
‫اوه، باشه، کایل.
‫بله، خیلی طول کشید تا بفهمم.
‫فقط تو، کایل، می‌تونی نچسب باشی
‫و سعی کنی موفقیت منو بدزدی. ‫تو به متوقف کردن جرم اهمیت نمیدی.
‫تو فقط این کارو می‌کنی ‫چون از من متنفری، کایل!
‫کایل از اریک کارتمن متنفره.
‫تو میگی اریک کارتمنی؟
‫نه، من... من اینو نگفتم...
‫خدا لعنتت کنه، استن، تو هستی؟!
‫تویی، نه؟
‫کلاید؟!
‫کلاید، تو یه ابرقهرمان نیستی، من هستم!
‫دیگه نمی‌تونم اینجا وایسم ‫و چرت و پرت بشنوم.
‫شهر به کمک من نیاز داره.
‫افراد بی‌گناهی برای محافظت وجود دارن.
‫نه!
‫دادا، دارم جدی میگم، ‫تو یه میمون تقلیدکاری!
‫من ازت شکایت می‌کنم!
‫مادربه‌خطا!
‫کدوم یکی‌شونه؟ ‫یکی داره لباس می‌پوشه
‫و تظاهر می‌کنه به ابرقهرمان بودن، ولی کی؟
‫باید یکی از بچه‌های کلاس من باشه ‫چون فقط اونا می‌دونستن راکون
‫میره رو پشت بوم والگرینز.
‫نه، وایسا.
‫درحال حاضر نمی‌تونی بهش فکر کنی.
‫باید تمرکز کنم.
‫فردا مهم‌ترین روز زندگی راکونه.
‫تمام چیزایی که راکون به‌خاطرشون ‫مبارزه کرده و زندگی کرده
‫به فردا ختم میشه.
‫تمرکز کن.
‫چطوره که هیچ کسی به جشن راکون نیومده؟
‫این... این خیلی مسخره‌ست!
‫کم و کسری ندارید، آقا؟
‫نوشیدنی‌ها، اقلام سلف سرویس خوبن؟
‫بله، خوبن.
‫عالیه... می‌خوام بگم که فرودگاه هیلتون
‫واقعا از ادامه‌ی همکاری شما خوشحاله.
‫منظورت از "ادامه" چیه؟
‫تو نمی‌دونی من کی هستم.
‫تو همون پسر کوچولویی که قبلا ‫تجمع هم‌جنس‌گراهای موقرمز و
‫و کمک به بیماران ایدزی داشت، نیستی؟
‫نه، من اون بچه نیستم!
‫اوه، اوه واقعا؟ شرمنده.
‫در واقع خیالم راحت شد.
‫اون بچه یه عوضی بود.
‫تو یه عوضی هستی!
‫از اینجا برو بیرون!
‫هه!
‫سلام عزیزم، امروز چکار کردی؟
‫من ریدم، این کاریه که کردم، مامان!
‫من سعی می‌کنم کارای خوب انجام ‫بدم، ولی هیچکی حتی متوجه نمیشه!
‫اوه، چه اتفاقی افتاده، عسلم؟
‫نمی‌تونم بهت بگم چه اتفاقی افتاده
‫چون این در مورد زندگی ‫دوگانه‌ی فوق سری منه!
‫امشب، یک خبر باورنکردنی داریم
‫از یک کودک ناشناس در ساوث‌پارک
‫که در تلاش برای مبارزه ‫با جرم به خیابون‌ها اومده.
‫چ...چی؟
‫ولی دقیقا... میستریون کیه ؟
‫چی؟!
‫جمعیت کنجکاو در شهر ساوت پارک، کلرادو.
‫اونا دوربین شکاری و ‫دوربین‌های گوشیشون رو آوردن،
‫و تلاش می‌کنن تا از یه ‫ابرقهرمان مرموز عکس بگیرن.
‫اون سرتاپا مشکی پوشیده بود با یه جور شنل.
‫اون از پله‌های اضطراری پایین پرید
‫و بعد فرار کرد.
‫ما به زور تونستیم یه نگاه بهش بندازیم!
‫برای من شبیه میستریون به نظر می‌رسید.
‫همه‌ی کسانی که میستریون ‫رو دیدن بگن: "آره."
‫آره!
‫خب، به نظرم اون یه جور نماده
‫برای شهر، می‌دونی؟
‫یه نماد که هرکسی که ‫از جرم حالش بهم می‌خوره
‫می‌تونه پشت سرش راه بیفته.
‫آشغال لعنتی.
‫خب، اگه نظر منو بخواین، اون یه شروره.
‫تو دنیای امروز برای افراد خودسر جایی نیست.
‫از تفسیر این هنرمند از میستریون
‫تاکنون هزاران نسخه تولید شده.
‫تو حتما داری با من شوخی می‌کنی!
‫همون‌طور که صدها نفر جمع میشن تا تلاش کنن
‫یه نگاه کوتاه به ابرقهرمان داشته ‫باشن، یه سوال باقی می‌مونه:
‫میستریون کیه؟ اون کیه؟ ‫ممکنه بچه‌ی من یا شما باشه!
‫اگه در مورد هویت واقعی میستریون نظری دارید
‫لطفا با خط ۹ خبر تماس بگیرید.
‫من دیگه نمی‌تونستم بشینم و تماشا کنم
‫که شهر من به فاضلاب جرم تبدیل شده.
‫من همه‌ی عمرم رو در ساوث‌پارک زندگی کردم.
‫من مصمم شدم که امن نگه ‫داشتن این شهر به من بستگی داره.
‫توی مدرسه هیچ کسی از ‫زندگی دوگانه‌ی من خبر نداره.
‫برای اونا، من فقط یه ‫دانش‌آموز کلاس چهارمیم.
‫ولی امشب من میستریون هستم.
‫میستریون، شکر خدا که اومدی.
‫چه خبری داری؟
‫دوباره یه دیوارنوشته روی پل هست.
‫به نظرم کار بچه‌های کلاس ششمه.
‫و اون یارو توی سالن سینما
‫بازم مکزیکی‌هارو آزار میده.
‫میستریون، ما الساعه میریم سراغش.
‫سپاسگزارم.
‫از تو برای همه‌ی کمکات ممنونم.
‫خدا به همرات، میستریون!
‫تو نور امیدی
‫در دنیای غم‌انگیز و ملالت بار!
‫داداش، جدی میگم،
‫اگه دست برنداری چوب می‌کنم تو آستینت.
‫شهر به کمک من نیاز داره. ‫برای محافظت شدن فریاد می‌زنه و من
‫- برای نجاتش پاسخ میدم. ‫- برای نجاتش پاسخ میدم.
‫این چیزیه که قرار بود من بگم!
‫می‌دونم توئی، کایل، تمومش کن.
‫برای این کارا وقت ندارم.
‫آتیش بازی تو کلرادو غیرقانونیه، عوضی!
‫هی، اون آتیش بازی می‌کنه!
‫خب، بچه‌ها...
‫کسی از شما دیشب کار جالبی انجام داده؟
‫- نه واقعا. ‫- واقعا؟
‫هیچ کسی با وسائل آتیش بازی، بازی نمی‌کرد؟!
‫دادا، چه مرگته تو؟
‫آها، کنی!
‫باید می‌دونستم!
‫چرا یه عکس از میستریون توی ‫کمدت داری، کنی؟
‫مگه اینکه تو میستریون باشی!
‫بابا، منم عکس میستریون رو تو کمدم دارم.
‫آره، منم همین‌طور. ‫چی، چرا؟!
‫نمی‌دونم، لباسش باحاله.
‫لباسش باحال نیست!
‫اون فقط لباس زیرش رو، ‫روی شلوار کوفتیش می‌پوشه!
‫حالا زود باشین، کدوم یکیتون میستریونه؟!
‫از کجا مطمئنی که میستریون پسره؟
‫هرزه‌ی لعنتی!
‫چاره‌ای نداشتم.
‫من آخر خط بودم.
‫گاهی اوقات وقتی یه ‫ابرقهرمان به جوابا نیاز داره،
‫اون باید رو بیاره به لایه‌های زیرین جامعه.
‫ببین کی اومده.
‫بیا بیرون که بتونم ببینمت.
‫چی شده، راکون؟
‫عصبی هستی؟ ‫من نمی‌خواستم به این متوسل بشم،
‫ولی ممکنه اون جوابایی ‫که من می‌خوامو داشته باشه.
‫چقدر لذت بخشه،
‫راکون قهرمان و توانا...
‫اومدی دوباره جلوی منو بگیری.
‫آشوب...من باید مراقب باشم.
‫من این بار اینجا نیستم که ‫جلوی تو رو بگیرم، آشوب.
‫من اطلاعات می‌خوام.
‫آره جون خودت.
‫ولی تو ببین من...
‫ولی می‌دونی که می‌دونم که ‫تو دوست داری کتکمم بزنی.
‫من برای جنگ نخواستم بیای، آشوب.
‫اومدم ببینم هویت ‫میستریون رو می‌دونی یا نه؟
‫به شناختش نزدیک شدم! ‫و من به اون و همه‌ی شما
‫و قهرمانای درستکار پایان میدم.
‫من طرف اون نیستم.
‫به نظرت من یه احمقم؟
‫همه‌ی اون وقتایی که ‫مانع اعمال شیطانیم شدی،
‫تمام اون دفعاتی که ‫گولم زدی تا به دیدنت بیام
‫و بعد نوک ممه‌مو پیچوندی.
‫این دفعه نه، راکون.
‫بالاخره پشت دستمو داغ کردم.
‫حالا، ژنرال اغتشاش!
‫آره!
‫اوه اوه، مراقب باش، ژنرال اغتشاش.
‫آی، بس کن، آشغال!
‫ولم کن بابا! ‫همینه!
‫ما اونو زدیم، ژنرال اغتشاش!
‫به حرفم گوش کن!
‫من می‌خوام بهتون کمک کنم تا ‫از شر میستریون خلاص بشید!
‫ولش کن، ژنرال اغتشاش!
‫چرا به ما کمک می‌کنی؟
‫چون میستریون تلاش می‌کنه...
‫لاشی، دردم گرفت!
‫چون میستریون تلاش می‌کنه بگه
‫اون قهرمانیه که این شهر بهش نیاز داره.
‫ولی این کار منه.
‫ولی هردوی شما برای ‫عدالت و خیر مبارزه می‌کنید.
‫آره، ولی اون یه کیریه لعنتیه.
‫منم مثل تو می‌خوام گورشو گم کنه.
‫خیلیم خوب.
‫من چیزی که در مورد هویت ‫میستریون می‌دونم رو نشونت میدم.
‫ولی اگه این یه جور تله باشه...
‫ببین، من آدم خوبم، آشوب.
‫من به مردم خیانت نمی‌کنم.
‫اوه، آره.
‫من دوست نداشتم مجبور ‫باشم با این اسکل کار کنم،
‫ولی می‌دونستم میستریون اون بیرون،
‫داره نقشه‌ی حرکت بعدیشو میریزه.
‫سلام، کایل.
‫چ، چی...
‫نترس. ‫من بهت آسیبی نمی‌زنم.
‫هی، تو همون بچه‌هه میستریونی!
‫بله، ولی حالا به نظرم ‫یه نفر داره تلاش می‌کنه
‫هویت واقعیمو بفهمه.
‫دادا، همه تلاش می‌کنن بفهمن تو کی هستی!
‫من نمی‌تونم نقابمو بردارم چون ‫بعدش باید از نماد بودن دست بردارم.
‫من کمک لازم دارم.
‫کسی که بتونه سوابقو برام بررسی کنه،
‫یکمی تحقیق کنه.
‫کی، من؟ چرا؟
‫چون به نظرم تو باهوش‌ترین بچه کلاسی.
‫از این طرف!
‫حالا ضلالت، مرکز فرماندهی ‫مخفیمون رو بهت نشون میدیم!
‫شماها تاسیسات ذخیره‌سازی خودتونو دارید؟
‫درواقع متعلق به مادربزرگ ژنرال اغتشاشه،
‫ولی اون به ما اجازه داده ازش استفاده کنیم.
‫اینجا جاییه که ما به تمام ‫نقشه‌های شیطانیمون می‌رسیم!
‫تقویت کننده‌های کامپیوتریمون اینجان.
‫و این مثل یه مکعب آشوبه
‫که می‌تونه دنیا رو تو یه ثانیه نابود کنه!
‫و اینجا بعضی از عوامل شیطانی ما هستن!
‫ما هر چیزی که بخوایم رو اینجا داریم!
‫می‌تونم بهت یه کوکا یا ‫اسپرایت یا چیز دیگه‌ای بدم؟
‫من یه اسپرایت می‌خورم.
‫ژنرال اغتشاش برای راکون یه اسپرایت بیار.
‫همون‌طور که می‌بینی، ما هم درمورد
‫هویت میستریون سخت کار می‌کنیم.
‫شما یه دیوار کاملو به ‫میستریون اختصاص دادین؟
‫چیزه... ‫تو هنوز تی‌شرت
‫"راکون کیست" که بهت دادم، داری؟
‫وای، آره، فکر کنم همین جاهاس.
‫با استفاده از عکسامون، ما سعی می‌کنیم که
‫هویت میستریون رو تشخیص بدیم.
‫چرا کارتمن خط خورده؟
‫ممکنه اون میستریون باشه.
‫نه، اون خیلی چاقه. ‫بر اساس تیپ بدنیش، اون باید یکی مثل
‫کایل یا استن باشه.
‫باشه، باشه، ببین، آشوب.
‫یه دوربین فیلم‌برداری تهیه کن.
‫من می‌دونم چطور یه‌بار برای همیشه
‫قضیه‌ی میستریون رو تمومش کنم.
‫زمان داره می‌گذره و شهروندان ساوث‌پارک
‫در ترس و وحشت فرو رفتن.
‫دو روز پیش یک تروریست ناشناس خبیث
‫تهدید کرده در صورتی که میستریون
‫هویتش رو فاش نکنه عواقب سنگینی خواهد داشت.
‫"حرفامو یادتون باشه، اهالی ساوث‌پارک،
‫قهرمان محبوبتون حالا علت نابودیتونه!
‫اگه میستریون تا چهارشنبه شب
‫در ملاء عام نقابشو برنداره،
‫من یه بیمارستان رو منفجر می‌کنم."
‫یه بیمارستان منفجر کنم؟!
‫من هیچ بیمارستانی رو منفجر نمی‌کنم!
‫دیوونه شدی؟! ‫چی؟
‫"اوه، انتخاب با توئه، میستریون.
‫نقابت رو بردار یا خیلیا میمیرن.
‫ها ها ها."
‫یا پیغمبر!
‫از زمانی که تهدید صادر شده
‫هیچ نشانه‌ای از میستریون نیست.
‫میستریون کجاست؟!
‫هی، راکون، ما که واقعا قرار نیست
‫هیچ چیزیو منفجر کنیم، ها؟
‫آشوب، اگه تهدیدای خودتو عملی نکنی،
‫پس تهدیدات به چه دردی می‌خورن؟
‫ولی تو واقعا می‌خوای ‫یه بیمارستانو بترکونی؟
‫یعنی، تو آدم خوبی نیستی؟
‫آّشوب، بعضی وقتا منفجر کردن بیمارستانا
‫برای یه مصلحت بزرگ‌تره.
‫می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم.
‫اگه ما واقعا آدمای شروری هستیم،
‫پس باید بهش خیانت کنیم
‫و اونو با بیمارستان منفجر کنیم.
‫دادا می‌دونی تو یه خایه‌مال عوضی هستی.
‫چرا دهن کوفتیتو نمی‌بندی؟
‫خیلی خب، آشوب، من می‌خوام چاشنی اینارو
‫از ابزارفروشی ایس بگیرم.
‫مراقب این چیزا باش.
‫وای، خدایا، ژنرال اغتشاش.
‫این واقعا خیلی بیشتر از ‫اون چیزیه که تو نظرم بود.
‫یعنی، من از دنیا و همه‌ی
‫ساکنان ضعیفش و همه چیزش، متنفرم
‫ولی منفجر کردن یه ‫بیمارستان به نظر پست فطرتیه.
‫وای! ‫یا همبرگر!
‫هه.. میستریون ...من ....
‫چرا داری این کارو می‌کنی؟
‫آشوب، این روش کاری معمولت نیست.
‫خب، من..اباباابا... من فقط...
‫و بعدش راکون ظاهر شد
‫و اون بود اباباباباب...
‫اون چیه؟
‫ببینید، میستریون و پروفسور ‫آشوب دارن دعوا می‌کنن!
‫میستریون، حالشو بگیر!
‫مراقب باش، میستریون، ‫ژنرال اغتشاش پشت سرته!
‫یا پیغمبر، ما اینجا پشتیبانی می‌خوایم!
‫فکر می‌کنم می‌تونم به ‫آشوب شلیک کنم، قربان!
‫به نظرت گلوله‌هات به اون آسیب می‌زنن؟
‫آره، ما موفق شدیم!
‫اون مرده.
‫میستریون مرده.
‫نه.
‫غیرممکن ممکن شد.
‫میستریون... محافظ محبوب شهر...
‫مرده.
‫حالا کی ما رو نجات میده؟
‫صبر کنید، ببینید!
‫اون حالش خوبه!
‫وای، خدای من، همگی ببینید! ‫اون راکونه!
‫همگی، نترسید!
‫راکون برای ختم قائله اینجاست!
‫این بروس ویلانچ نیست؟!
‫مراقب باش، بروس ویلانچ!
‫اونجا ابرانسان‌ها دارن می‌جنگن.
‫باشه، ببخشید، ببخشید!
‫ببخشید، من تسلیم شدم! تسلیم شدم بابا!
‫میستریون، نگران نباش، راکون اومده کمکت!
‫وای، وایسا، من فکر ‫کردم با هم کار می‌کنیم...
‫خدایا، فکر کنم دندونم شکست!
‫میستریون، این یه کار تیمی عالی بود.
‫ساوث‌پارک امنه...تا دفعه‌ی بعد.
‫دفعه‌ی بعد چی؟
‫خب، معلومه که مردم به هر دری می‌زنن تا
‫هویتت رو بدونن، اونا ‫هرکاری می‌کنن برای فهمیدنش.
‫طولی نمی‌کشه شرور بعدی بیاد و
‫تهدید به خشونت کنه مگر ‫اینکه نقابت رو برداری.
‫شهروندان، امشب به من ‫نشون داد که چاره‌ای ندارم
‫جز اینکه نقابم رو بردارم.
‫میستریون، این کارو نکن!
‫اگه هویتت رو فاش کنی،
‫ما مجبوریم به‌خاطر خودسری دستگیرت کنیم.
‫به نظرت اون اینو نمیدونه؟ ‫ولی ابرقهرمانا بعضی وقتا می‌دونن که
‫باید خودشون رو فدای مصلحت بزرگ‌تری بکنن!
‫میستریون، چهره‌تو نشون نده!
‫تو باید یه نماد باشی!
‫نقابشو برنداره که تروریست بعدی
‫ساوث‌پارک رو تهدید کنه؟
‫نه، درسته.
‫تا وقتی که هویت من یه رازه،
‫این دوباره و دوباره اتفاق میفته.
‫باید تموم بشه.
‫صورتم رو نشون میدم.
‫پشماام.
‫می‌دونستم تو هستی!
‫یادت باشه قبلا هم گفتم!
‫وای،یه بچه از کلاس من میستریون بود.
‫متاسفم، ولی تو بازداشتی.
‫بچه رو ببر زندان.
‫کل نقشه‌ی من در کمال زیبایی جواب داد.
‫کار من اینجا تموم شده.
‫درحالی که میستریون در راه زندانه،
‫راکون، می‌تونه بره دنبال حفظ امنیت شهر.
‫یه بار دیگه، من به تنهایی نمادی هستم
‫که این شهر می‌تونه پشت سرش بایسته.
‫هر شهری به یه قهرمان نیاز داره.
‫هر شهری به...
‫یه راکون نیاز داره.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.