‫سلام جیمی، داری چی‌کار می‌کنی؟
‫عه، سلام، اریک. ‫من دارم سعی می‌کنم چند تا جوک جدید
‫برای ب..برنامه‌ی کمدیم بنویسم.
‫خب، می‌خوای یه کاری بکنی؟ ‫می‌خواستم برم پیش کایل و استن
‫ولی اونا همشون به‌خاطر ‫یه چیزی از من عصبانین
‫پس مجبور شدم بیام پیش تو.
‫ببخشید اریک، ولی من ‫واقعا باید خیلی کار کنم.
‫بیشتر از یه هفته‌ست که یه جوک خوب ننوشتم.
‫باشه، شاید بتونم کمکت کنم.
‫ما می‌تونیم با هم یه چیزایی بنویسیم.
‫خب حتما، ‫من واقعا هیچ‌وقت سعی ‫نکردم با یه همکار، کار کنم
‫ولی بیا یه ت..ت..
‫تلاشی بکنیم.
‫بیا ببین... من داشتم رو این کار می‌کردم...
‫چرا یه سنجاب رو پشتش شنا می‌کنه؟
‫برای خشک نگه داشتن آجیلاش...
‫نه، این خیلی خنده دار نیست.
‫بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم.
‫عه... یه آتش‌نشان و یه پ..پ..پولاک ‫[نوعی ماهی]
‫دارن مارشمالو می‌خورن، وقتی...
‫نه، نه بابا پولاکا خیلی خنده دار نیستن.
‫یه چیز دیگه رو امتحان کن.
‫خب پاپ میگه
‫"تو چی هستی، یه تکامل‌گرای نفرت‌انگیز؟"
‫پسرا بیائید میوه بخورید.
‫از چیپس سیب زمینی براتون بهتره.
‫وای، جیمی نگاه کن، یه بیوه سیاه! ‫[یه نوع عنکبوت سمی]
‫وای، ممنون مامان!
‫تو شاید زندگیمو نجات داده باشی!
‫داداش، من اگه بخوام خلاق ‫باشم نمی‌تونم میوه بخورم...
‫مامانت یه چیز جون‌دارتری برای خوردن نداره؟
‫می‌تونی یخچالو نگاه کنی.
‫ممکنه چند تا چوب‌ماهی ‫یخ زده یا چیز دیگه‌ای باشه.
‫البته اگه چوب‌ماهی دوست داری... ‫[ناگت ماهی]
‫آره من چوب‌ماهی دوست دارم.
‫وایسا... چوب‌ماهیا.
‫ماهی... کیر...
‫خدایا، خیلی واضحه! ‫چطور قبلاً بهش فکر نکرده بودم؟
‫چیزی اومد داداش؟
‫خیلی خب اریک، فقط اینو با من اجرا کن.
‫بگو اریک، تو چوب‌ماهی دوست داری؟
‫آره.
‫تو دوست داری کیر ماهیو تو دهنت بذاری؟
‫آره. ‫خب تو چی هستی اریک...
‫یه ماهی گی؟
‫کیرماهی!
‫وای داداش، این خنده داره!
‫به نظرم ما واقعا به یه چیزی رسیدیم!
‫بیا اونو رو بچه‌ها امتحان کنیم!
‫کلاید هست، رو کلاید امتحانش کن!
‫آره، آره، بیاین رو کلاید انجامش بدیم!
‫باشه، باشه، هیس، حواستون باشه.
‫عه سلام، کلاید. ‫سلام.
‫چه خبره؟
‫اریک و جیمی بامزه‌ترین جوک تاریخو ساختن!
‫بگو کلاید، تو چوب‌ماهی دوست داری؟
‫آره.
‫دوست داری چوب‌ماهیو تو دهنت بذاری؟
‫آره.
‫کلاید تو چی هستی، یه ماهی گی؟
‫تو گفتی دوست داری کیر ماهیو تو دهنت بذاری
‫که ازت یه ماهی گی میسازه!
‫توکن، توکن، یه سوال ازت دارم.
‫توکن، تو چوب‌ماهی دوست داری؟
‫چوب‌ماهی، آره، به نظرم.
‫هیش، باترز!
‫دوست داری چوب‌ماهیا رو تو دهنت بذاری؟
‫آره.
‫یه ماهی گی هستی؟ ‫تو یه ماهی گی هستی؟
‫هی اونجا رو ببین، کوین استولیه!
‫هی کوین تو چوب‌ماهی دوست داری؟
‫هی... هی مکی.
‫تو چوب‌ماهی دوست داری؟
‫چوب‌ماهی؟
‫آره، من چوب‌ماهی دوست دارم، خب.
‫سلام، پیترسون، می‌بینم ‫که داری چوب‌ماهی می‌خری...
‫آره، من چوب‌ماهی دوست دارم.
‫تو چی هستی پیترسون، ‫یه ماهی گی؟
‫و حالا اون اینجاست، جیمی کیمل!
‫خیلی خب، حالتون چطوره امشب...
‫پس بذارید از بچه‌های حاضر یه سوال بپرسم...
‫شما چوب‌ماهی دوست دارین؟
‫آره! آره! آره.
‫ها... شما چی هستین، ماهی گی؟
‫و خب عه، سلام پاول...
‫پاول، چوب‌ماهی دوست داری؟ ‫عه... حتما.
‫تو چی هستی پاول، یه ماهی گی؟
‫خب ظاهرا آمریکائی‌هایی که چوب‌ماهی می‌خورن
‫بیشتر وبیشتر میشن.. اینو دیدید؟
‫در موردش خوندید؟ ‫دوست داشتن چوب‌ماهی.
‫یجوری باعث تعجب من میشه، می‌دونید؟
‫همگی چی هستن، یه ماهی گی؟
‫این احتمالاً خنده‌دارترین ‫شوخیه که تا حالا خلق شده،
‫و منشا اون ناشناخته هست.
‫شوخی کیرماهی از همه‌ي مرزها و
‫نژادها و تمام سنین و قومیت‌ها عبور می‌کنه.
‫و کم کم کشور ما رو متحد می‌کنه.
‫درواقع، تنها کسی که ‫ظاهرا متوجه این جوک نمیشه
‫کانیه وست خواننده‌ی رپ هست
‫که وقتی مردم این شوخیو ‫باهاش می‌کنن عصبانی میشه.
‫بابا گندت بزنن.
‫من گی نیستم.
‫و مطمئنم که هیچ ماهیه ‫کوفتی‌ هم نیستم، افتاد؟
‫تو... واقعا نمی‌گیری؟
‫ای بابا، من یه نابغه هستم.
‫من با استعدادترین نوازنده‌ی دنیا هستم.
‫اگه گی یا یه ماهی بودم، می‌فهمیدم!
‫تو یه رپر هستی. ‫آره!
‫یک کارآفرینی. ‫آره.
‫و تو کیر ماهیا رو دوست داری؟
‫آره. ‫تو یه ماهی گی هستی.
‫نه من ماهی گی نیستم.
‫فقط گی چی؟
‫من گی نیستم و ماهی نیستم.
‫عجبا! ‫تو مرد هستی.
‫لعنتی درسته من مردم!
‫یه مرد که کیر ماهی دوست داره.
‫آره، من چوب‌ماهی دوست دارم.
‫دوست داری کیر ماهیا رو بذاری تو دهنت.
‫آره.
‫تو یه ماهی گی هستی.
‫باشه حالا که اینطور شد!
‫می‌خوام با لگد بزنم تو کون کونیت!
‫و بعد توی نمایش لنو و جیمی بود!
‫داداش جوک ما توی تلویزیون ملیه!
‫کارتمن، ما می‌دونیم.
‫♪ ما نویسنده‌های کمدی هستیم ♪ ‫♪ و شماها نیستید ♪
‫جیمی، داشتم فکر می‌کردم.
‫باید حق ثبت جوک چوب‌ماهی رو بگیریم.
‫- حق ثبت؟ ‫- آره دادا.
‫خیلی از مردم از جوک ما
‫توی نمایشاشون استفاده می‌کنن. ‫باید دستمزد بگیریم.
‫خب اریک، جوک واقعاً اینطور نیست.
‫یعنی می‌دونی
‫ما فقط باید خوشحال باشیم که ‫این جوک انقدر محبوبه
‫و باعث خنده‌ی خیلیا شده.
‫بابا، لعنت بهش!
‫تو شاید برای سرگرمی مردم جوک می‌نوشتی
‫ولی من این کارو مفت انجام نمیدم. ‫قراره با یه وکیل صحبت کنم
‫پس ما چیزی که حقمونه رو می‌گیریم.
‫جیمی، دقیقا چه بخشی از جوک کیرماهیو
‫کارتمن نوشته؟
‫خب...در واقع اون هیچی ازش ننوشته...
‫اون فقط عه...
‫بذار حدس بزنم.. تو جوک رو نوشتی
‫و کارتمن روی کاناپه دراز ‫کشیده بود و توئیزلرز می‌خورد. [نوعی شکلات]
‫در واقع چیپس سیب‌زمینی بود.
‫من می‌دونستم!
‫جیمی، اجازه نده اون عن ‫آقای چاق برات تعیین تکلیف کنه!
‫از حق خودت دفاع کن!
‫خب منظورم اینه که اون تو اتاق بود.
‫پس فقط نصفشو بهش بده.
‫چی؟ ‫من تو رو دوست دارم، جیمی.
‫اما تو، تو این برنده نمیشی.
‫خودتو خوش‌شانس بدون ‫که اون فقط نصفشو می‌خواد.
‫کریگ، اگه کارتمن هیچ کاری نکرده
‫پس اون مستحق هیچ اعتباری نیست.
‫آره. ‫چشم بسته غیب گفتی.
‫نه داداش، خرابش نکن! ‫جیمی، اگه کارتمن جوک رو ننوشته
‫پس قطعاً هیچ برگه‌ی کپی ‫رایتی رو باهاش امضا نکن!
‫فقط بگو "کارتمن، ‫تو برای این جوک کاری نکردی،
‫و خودتم می‌دونی."
‫فقط نصفش رو بده.
‫افراد زیادی اون بیرون هستن
‫که در مورد من شایعه درست کردن
‫که نادرست و از روی دشمنیه!
‫اما من یک بار برای همیشه ثابت می‌کنم
‫که من ماهی نیستم.
‫چون من یه نابغه هستم
‫من متوجه شدم که ماهی آبشش داره.
‫دکتر، من آبشش دارم؟
‫اون آبشش نداره.
‫شنیدین، آبشش ندارم.
‫پس من نمی‌تونم ماهی باشم.
‫و من صدای نبوغ یه نسل هستم، پس گی نیستم.
‫همین، خیلی خب، تموم شد.
‫حالا سوالی هست؟
‫تو چوب‌ماهیا رو دوست داری؟
‫دوستشون دارم!
‫تو یه ماهی گی هستی.
‫نه نیستم!!
‫خب، اخیراً...
‫اخیرا همه‌ی ما با جوک چوب‌ماهی که
‫احتمالا خنده‌دارترین و باحال‌ترین ‫جوک تا الان هست، آشنا شدیم.
‫ولی کی در ابتدا اونو ارائه کرد؟
‫خب، بفرمائید جواب شما... ‫امشب با ما باشید، مغزهای پشت
‫جوک فوق‌العاده‌ی چوب‌ماهی...
‫فقط و فقط، کارلوس منسیاس!
‫آره، زنده باد مکزیک!
‫خب کارلوس، تو یه برنامه‌ی استندآپ
‫توی کمدی سنترال داری، از کجا وقت کردی
‫این جوک کلاسیک رو ارائه بدی؟
‫خب،‌می‌دونی من این شوخیو با بچه‌محلام
‫تو مغزم می‌کردم... مغز منو می‌شناسین
‫همیشه پر از ایده هست، چون ‫من خیلی بامزه و اینا هستم...
‫من می‌گفتم:
‫"هی پپیتو، تو چوب‌ماهی دوست داری؟"
‫و بچه محلم میگه:
‫«آره کارلوس، می‌دونی تو خیلی بامزه‌ای».
‫و بعد به ذهنم رسید،
‫"پسر، تو باید یه ماهی گی باشی!"
‫اینجوری من به نتیجه رسیدم، رفقای من!
‫مادربه‌خطا!
‫جیمی، داداش، دیدی؟
‫کارلوس منسیا اعتبار ‫شوخی ما رو داره می‌گیره!
‫واقعا؟
‫آره بابا، بهت گفتم این اتفاق میفته.
‫حالا ببین، من یه وکیل گرفتم تا چندتا ‫برگه برای حق ثبت تنظیم کنه.
‫ما باید اینا رو امضا کنیم که مردم بدونن
‫اون جوک متعلق به تو و منه!
‫عه... اریک، نمی‌دونم.
‫واقعا فکر می‌کنم خیلی ‫دلم نمی‌خواد امضا کنم.
‫ولی جیمی، یه عن‌آقای چاق معتبر میشه
‫برای چیزی که کار اون نیست!
‫خب، اریک، اگه کاملا ر..ر..رک باشم،
‫به نظرم من یکم بیشتر از تو به این شوخی
‫فکر کردم.
‫چی؟
‫خب، یعنی اساسا من موضوعو نوشتم
‫و تو فقط یجورایی... چیپس خوردی.
‫جیمی، گند نزن بهش.
‫اون روز تصمیم گرفتیم باهم بنویسیم.
‫یادت نمیاد؟
‫سلام جیمی، می‌خوای با هم وقت بگذرونیم؟
‫ببخشید اریک، ولی باید جوک بنویسم.
‫مگه اینکه بخوای تیم یا همچین چیزی بشیم؟ ‫تیم بشیم؟
‫باشه، بیا با هم جوک بنویسیم.
‫اینم چند تا کیرماهی، بچه‌ها، ایشالا ‫کیرماهیارو دوست داشته باشین.
‫"ما چوب‌ماهی دوست داریم؟"
‫به نظرت ما چی هستیم، ماهی گی؟
‫وای جیمی، مراقب باش، این یه بیوه‌ی سیاهه!
‫وای، مرسی اریک!
‫اینطوریه... اینطوری اتفاق افتاده؟
‫ببین، دقیقا کی به کدوم قسمت از جوک
‫که حتی مرتبط نیست پرداخته.
‫ما توافق کردیم، جیمی
‫و اگه الان می‌خوای زیرش بزنی...
‫خب پس، تو بهتر از یه یهودی نیستی.
‫من... متاسفم؟
‫مشکلی نیست پسر!
‫مشکلی نیست.
‫اون اینجاست، بله!
‫به افتخار کانیه وست!
‫وای، چه غلطی می‌کنین؟
‫ماهی گی! ماهی گی! ‫ماهی گی!
‫ریدم تو این سروصدا راه انداختتون!
‫این با عقل جور درنمیاد، داداش!
‫چرا همه به من میگن ماهی گی؟
‫کانیه، ما همه فکر می‌کنیم بهتره که
‫بیخیالش بشی.
‫می‌دونی، منظورم اینه که اگه متوجه‌اش نشدی
‫متوجه‌اش نمیشی.
‫منظورت چیه که من متوجه نشدم؟
‫من یه نابغه‌ام! ‫من می‌فهممش،
‫فقط باید تجزیه تحلیلش کنم، همین.
‫حالا بذار ببینم... چه ‫چیزی در مورد چوب‌ماهیا
‫در تعامل با منه، که باعث ‫میشه من ماهی گی باشم...
‫کانیه، واقعا... ‫خفه شو!
‫خیلی خب، ما در مورد ‫چوب‌ماهی چی می‌دونیم...
‫اونا رفتن تو آرد سوخاری، سرخ شدن،‌یخ زدن.
‫بعد ... ما خواننده رپ داریم... نابغه...
‫ماهی‌های گی، هم‌جنس‌گرا هستن...
‫اونا شنا می‌کنن...
‫به‌خاطر اینه که خوردن ‫سوخاری به نبوغ ارتباط داره؟
‫که شنا می‌کنن؟
‫نه، کانیه، به خاطر اینه که تو ‫گفتی کیرماهی دوست داری.
‫متوجه‌اش نشدی؟
‫ببین کیر ماهی بازی با کلماته.
‫لازم نکرده کسی بازی کلماتو به من بگه
‫من یه ترانه‌سرای نابغه‌‌ی کوفتیم!
‫هی کایل، می‌تونم یه ‫لحظه باهات حرف بزنم؟
‫داداش برو بیرون، دارم می‌شاشم.
‫فقط...
‫من نمی‌دونم با جیمی چکار کنم.
‫دارم فکر می‌کنم که ممکنه ‫اون تلاش کنه و با یهودی بازی
‫منو از نصف حقم توی ‫جوک چوب‌ماهیا بیرون کنه.
‫کایل، فقط می‌خوام یکم حرکات دفاعی
‫یهودیارو بهم یاد بدی.
‫چون واقعا اون فکر هر دومون بود.
‫کارتمن می‌دونی چیه؟
‫من حرفتو باور می‌کنم.
‫- جون من؟ ‫- بله.
‫من معتقدم که تو معتقدی
‫به نوشتن اون جوک کمک کردی.
‫این کار افرادی مثل توئه.
‫شخصیت تو خیلی خرابه
‫انقد که هر کاری برای ‫محافظت از خودش می‌کنه.
‫و افرادی با شخصیت داغون
‫می‌تونن این ژیمناستیک ذهنی رو انجام بدن
‫تا خودشونو متقاعد کنن که فوق‌العاده هستن
‫در حالی که اونا درواقع فقط یه عوضین.
‫ولی من مطمئنم که توی ‫ساختن اون جوک کمک کردم...
‫من این کارو نکردم؟
‫سلام جیمی، چه خبر، داوش؟ ‫عه، سلام اریک!
‫دارم روی چند تا جوک کار می‌کنم. ‫چه خفن، می‌خوای با هم بنویسیم؟
‫واو عالی میشه! ‫من همیشه دوست داشتم با تو کار کنم.
‫تو واقعا بامزه‌ای اصلنم چاق نیستی.
‫دمت گرم، بیا شروع کنیم.
‫حالا بذار ببینم... ‫چیزیه که بازی با کلماته.
‫نمی‌دونم... چوب‌ماهیا.
‫در نتیجه کیرا.
‫هی، تو واقعا داری به یه چیزی می‌رسی!
‫سلام اریک، من یکم چیپس آوردم
‫چون تو اصلا چاق نیستی.
‫مرسی خانم والمر. ‫بیا ببینیم...
‫چیدمانش می‌تونه "تو ‫چوب‌ماهی دوست داری" باشه؟
‫درسته، بعد من میگم "آره"
‫بعد من می‌تونم بگم "تو یه ماهی گی هستی؟"
‫وای این باورنکردنیه!
‫اون چیه؟ ‫این یه نوع اژدهاس!
‫نگران نباشید من می‌تونم همه‌تونو نجات بدم!
‫وای ببینید، اریک یه اژدها رو کشت!
‫اون خفن‌ترین بچه‌ی مدرسه‌ست!
‫اصلنم چاق نیست!
‫ممنونم بچه‌ها!
‫نع...
‫نه، من قطعا تو نوشتن جوک کمک کردم.
‫تنها چیزی که می‌تونم بهش امیدوار باشم اینه ‫جیمی سعی نکنه با یهودی بازی منو بیرون کنه.
‫شاید...
‫من شیک‌پوشم و چوب‌ماهیا تردن؟
‫کانیه، کانیه، ما منبع اونا رو پیدا کردیم!
‫کیو پیدا کردین؟ ‫تو به ما گقتی پیگیری کنیم که
‫که کی کلا چوب‌ماهیا رو شروع کرده.
‫ما فهمیدیم کی بوده، داوش.
‫بیخیال بابا، این چیه بابا؟
‫چه‌خبره اینجا بابا؟
‫تف توش بابا، کانیه وست...
‫وای نه، گندش بزنن ‫بابا... باشه ببین من نبودم...
‫من واقعا چوب‌ماهیو شروع نکردم، باشه؟
‫اینو میگی چون ترسیدی!
‫نه بابا، حقیقت داره، من دزدیمش بابا!
‫من اعتبارشو گرفتم چون واقعا بامزه نیستم!
‫بیخیال بابا، می‌دونی مثل چیه؟
‫کمدین باشی ولی بامزه نباشی؟
‫بابا کانیه، من جوکارو می‌دزدم
‫و اونا رو با یه لهجه‌ی ‫مکزیکی دوباره بهشون میدم بابا.
‫فکر کردی می‌تونی منو مسخره کنی؟
‫من یه نابغه هستم! ‫من صدای یه نسل هستم!
‫تو چی هستی!؟ ‫هیچی!
‫منو ببین بابا...
‫من بامزه نیستم، جوک ‫می‌دزدم، کیرم کار نمی‌کنه بابا...
‫من باید تو یه کیسه‌ی ‫پلاستیکی بشاشم بابا، کیر ندارم!
‫من بهت صدمه نمی‌زنم.
‫من به مردم پول میدم که این کارو برام بکنن.
‫گه توش، بیخیال من ‫بشید، من کیر ندارم بابا...
‫حالا برام توضیح بده.
‫چرا مردم فکر می‌کنن من یه ماهی گی هستم؟
‫چون...چون چوب‌ماهی دوست داری، بابا.
‫بیخیال بابا... تو نگرفتی؟
‫خواهش می‌کنم... بفهمش بابا...
‫چرا...به من نگاه کن، منو ببین!
‫من عاشق چوب‌ماهی هستم...
‫من عاشق گذاشتن چوب‌ماهی توی دهنمم.
‫تو، تو یه ماهی گی هستی.
‫ممنونم ازتون، خیلی ممنونم!
‫خب حدود یه هفته پیش
‫مردم کشورمون با جوک چوب‌ماهی شاد شدن.
‫و از اون موقع، ما کمدینا
‫خودمونو سرزنش کردیم که ‫چرا به فکر ما نرسید!
‫ولی امروز، ما خالقان واقعی
‫جوک چوب‌ماهی رو داریم.
‫لطفا به تیم کمدی کارتمن ‫و والمر خوش‌آمد بگید!
‫سلام بچه‌ها! ‫سلام الن!
‫بچه‌ها چوب‌ماهی دوست دارین؟
‫ممنون، ممنون نه واقعا، ممنون.
‫خب، بچه‌ها من باید ازتون بپرسم،
‫چطور به این جوک فوق‌العاده رسیدین؟
‫اون فقط...
‫الن، کمدی مثل بازی راکت‌باله، می‌دونی؟
‫تو توپو می‌زنی و طرف مقابل جوابتو میده.
‫از دیوار می‌پری... اونو پشت سر میذاری.
‫و به این طرف و اون طرف و عقب و جلو میری!
‫بعد اگه خدا بخواد تو یه جوک خوب داری.
‫ممنونم.
‫ولی بچه‌ها این جوک... خیلی عالیه.
‫می‌تونید توضیح بدید چطور ‫قبلا کسی بهش فکر نکرده بود؟
‫خب الن، حقیقت موضوع اینه که
‫قبلا واقعا تیمی مثل ما وجود نداشته.
‫منظورم اینه که، بیاین کاملا روراست باشیم ‫خیلی از مردم با کسی کار نمی‌کنن که
‫ناتوان باشه، ولی من ‫تحت تاثیر این قرار نگرفتم.
‫من به فراتر از ناتوانی‌های جیمی ‫نگاه می‌کنم و ارتباطی پیدا کردم که
‫می‌تونه ما رو یه تیم متحد توی کمدی بکنه.
‫کارکردن با افراد معلول واقعاً مهمه.
‫این خیلی عالیه... و داری گریه می‌کنی جیمی؟
‫بله خانم.
‫عه گریه نکن داداش، منم به گریه میندازی.
‫به‌هرحال الن، چیزی که برای ‫ما، به عنوان یه تیم مهم بود،
‫این بود که مطمئن بشیم همه اینو بدونن
‫که ما اون جوکو مطرح کردیم،
‫و نه کارلوس منسیای عوضی.
‫می‌دونم، و شما می‌دونید که کارلوس منسیا
‫امروز صبح توی خونه‌اش مرده پیدا شده
‫با چوب‌ماهیایی که سوراخ گردنش رو پر کردن؟
‫اوه... ببخشید؟
‫جت منو آماده کنید!
‫ظاهرا ما یه دور دیگه هم بازی داریم.
‫باشه پس بررسی کن، ‫ما پیشنهاداتی از وان د کمپز
‫و ماهی‌گیران گورتونز برای تبلیغات داریم!
‫همیشه رویام بود که توی ‫برنامه تلویزیون شرکت کنم
‫و در مورد صنعت کمدی صحبت کنم.
‫آره، عالی بود، نه؟
‫اریک، یه چیزی هست که واقعا باید بدونم.
‫اون چیه؟
‫چطور با وجدانت کنار میای؟
‫تو می‌دونی که هیچ ربطی به ‫جوک چوب‌ماهی نداشتی ...
‫ولی به تظاهر کردن ادامه دادی.
‫چطور تو آینه‌ی کوفتی خودتو نگاه می‌کنی؟
‫این چیزیه که من می‌خوام بدونم!
‫خب...به اینجا رسیدیم.
‫چطور برای کاری که نکردی اعتبار می‌گیری؟
‫جیمی این مزخرفه خودتم می‌دونی!
‫من همون‌قدر توی جوک چوب‌ماهی نقش داشتم
‫که تو داشتی!
‫داداش، پاف ددیه!
‫این مادربه‌خطاهارو ببندین!
‫حالا، من یه بار دیگه ‫از شما نادرستا می‌‌پرسم.
‫چرا این شایعاتو در مورد من شروع کردین؟
‫خواهش می‌کنم، من شایعاتو ‫در موردت شروع نکردم.
‫من حتی نمی‌دونم تو کی هستی!
‫صحیح، همه می‌دونن من کی هستم!
‫من می‌خوام بدونم این چطور شروع شد.
‫خب، ما داشتیم درمورد ایده‌های ‫جوک‌ها صحبت می‌کردیم و...
‫آها جیمی، پس الان شدیم ما، ها؟
‫یه دقیقه پیش گفتی همه‌اش کار خودت بوده!
‫خب، من فقط یه بو..بو...
‫ادادادادادادادادا!
‫هر دومون با هم بهش رسیدیم.
‫می‌خوای بدونی چطور شد؟
‫سلام، جیم.
‫وای پسر، این اریک، بهترین رفیق منه!
‫چه کار می‌کنی؟ ‫سعی می‌کنم جوک بنویسم
‫ولی من به اندازه‌ی تو ‫بامزه نیستم، پس سخته.
‫خب، شاید بتونم کمکت کنم. ‫ما می‌تونیم با هم تیم بشیم!
‫واقعا؟
‫واو، حتی با وجود اینکه معلولم کمکم می‌کنی.
‫تو دلسوزی و چاق نیستی.
‫حالا بیا ببینیم یه شوخی که
‫یه ربطی به چوب‌ماهی داره چطوره.
‫می‌دونی، چون چوب‌ماهی
‫شبیه کیر ماهیاس جیمی.
‫اریک کارتمن، تو خوش‌تیپی
‫و حتی یه ذره‌ام چاق نیستی.
‫ممنون... پس چیزی که من فکر می‌کنم اینه،
‫تو دوست داری چوب‌ماهیا رو تو دهنت بذاری؟
‫اون چی بود؟
‫اریک، اریک، تو باید ما رو نجات بدی!
‫یه ارتش کامل از روبات‌های یهودی اومدن!
‫وای خدای من، روبات‌های ‫یهودی اینجا چکار می‌کنن؟
‫شعله‌های آتیش روشن بشن!
‫شعله‌های آتیش خاموش بشن!
‫کارتمن، تو همه‌مونو از ‫دست یهودیا نجات دادی!
‫بیا جیمی، ما باید برگردیم ‫و اون جوکه رو تموم کنیم!
‫"...مثل چوب‌ماهی تو دهنت؟"
‫"تو ماهی گی هستی؟" همینه!
‫وای اریک، باورنکردنیه!
‫حیف که من یه عوضیم ‫و قراره همه‌ی اعتبارو بگیرم.
‫بیا ک...ک...کیرمو بخور عوضی.
‫وای لعنت بهش.
‫به نظرم واقعا من بودم که همه‌شو گفتم.
‫چی؟!
‫تو باید جیمی رو ول کنی ‫بره، همه‌اش تقصیر من بود.
‫یا خدا اریک... ‫اون تو رو می‌کشه.
‫حتی با دونستن اینکه داری میمیری
‫قبول نمی‌کنی فقط کار من بود؟
‫جیمی، تو واقعا باور کردی ‫که همه‌شو خودت تنهایی
‫مطرح کردی؟
‫وای خدای من وایسا...الان کاملا متوجه شدم!
‫چیه، من هنوز چیزی متوجه نشدم!
‫تمام این مدت به خاطر ‫تلاشت برای گرفتن اعتبار
‫از دستت عصبانی بودم.
‫ولی حالا فهمیدم فقط به‌خاطر شخصیتته
‫که باعث شده باور کنی چیزا ‫به شکل متفاوت اتفاق افتادن.
‫این چیزی بود که کایل سعی کرد بهم بگه.
‫که تو همچین غرور غیرعادی داری ‫که این ژیمناستیک ذهنی رو انجام میدی
‫تا خودت رو بخشی از مسائل کنی.
‫واقعا؟
‫من فکر کردم تو فقط داری سعی می‌کنی
‫منو از سهم اعتبارم خارج کنی
‫ولی حالا فهمیدم که بعضی از مردم
‫شخصیت خیلی داغونی دارن
‫که براشون مهم نیست مردم در موردشون چی میگن
‫اونا نمی‌تونن حقیقت وجودیشون رو بپذیرن.
‫جیمی، من یه عذرخواهی به تو بدهکارم.
‫الان فهمیدم که نمی‌تونی باور کنی
‫تو کل جوک رو ساختی،
‫چون شخصیتت اجازه ‫نمیده جور دیگه‌ای فکر کنی.
‫من باید اینو بپذیرم.
‫ممنون اریک،
‫برای درک خیلی زیادت.
‫حق با اونه... ‫خیلی وقته که خودم رو
‫هدیه خدا به دنیا در نظر گرفتم
‫که وقتی مردم منو مسخره ‫می‌کردن نمی‌تونستم تحمل کنم.
‫اما اونا منو مسخره نمی‌کردن...
‫اونا سعی می‌کردن به من کمک کنن.
‫بچه‌ها، الان فهمیدم چکار کردین.
‫بچه‌ها اونا رو باز ‫کنید...می‌دونم باید چکار کنم.
‫کانیه دادا، در موردش مطمئنی؟
‫وقتشه که دست از فرار کردن بردارم.
‫من باید چیزی که مردم بهم میگن رو باور کنم.
‫بذار همه‌ی طرفدارم ‫بدونن که من دوستشون دارم
‫ولی یه ماهی گی نمی‌تونه برای همیشه
‫در دنیای بیرون زندگی کنه.
‫بچه‌ها ناراحت من نباشید...
‫من میرم خونه!
‫♪ بیخیال! ♪
‫♪ من خیلی تنها بودم دختر، ‫خیلی غمگین و ناراحت بودم ♪
‫♪ من نمی‌تونستم بفهمم چرا ‫بدخواها شوخی می‌کردن باهام ♪
‫♪ می‌خواستم با موجودات ‫دیگه مثل خودم آزاد باشم ♪
‫♪ و حالا به آرزوم رسیدم ♪
‫♪ چون می‌دونم که من یه ماهی گی هستم ♪
‫♪ ماهی گی دادا، ماهی گی مادربه‌خطا ♪
‫♪ من یه ماهی هستم دادا ♪
‫♪ عیبی نداره دختر ♪
‫♪ عشق ورزیدن به ماهی‌های گی دیگه ♪
‫♪ تمام اون شبای تنهایی توی فروشگاه ♪
‫♪ توی راهروی ماهیای یخ‌زده احساس فاحشه بودن داشتم ♪
‫♪ چون حقیقت من نبود همه می‌گفتن ♪
‫♪ که من باید یه تغییری بکنم ♪
‫♪ حالا می‌دونم من یه ماهی گی هستم ♪
‫♪ ماهی گی دادا، ماهی گی مادربه‌خطا ♪
‫♪ من یه ماهیم ♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.