‫چی گفتی، ادج؟ فکر می‌کنی از من بهتری؟
‫سینا، این آخرین باریه که به‌خاطر زبونت...
‫توی دردسر میفتی!
‫من زبونتو قطع می‌کنم!
‫اوه!
‫بزن داغونش کن، ادج!
‫دهنشو سرویس کن!
‫واقعا؟
‫یه چیزی رو باید بهت بگم، ادج!
‫من دیشب با ونسا خوابیدم!
‫اوه!
‫سینا با دوست دختر ادج خوابیده؟
‫وای خدای من. این خیلی عالیه!
‫خیلی دارم با این حال می‌کنم!
‫تو تقلب کردی و کمربند ‫قهرمانی رو از من گرفتی!
‫و راه پیدا کردن به مسابقات ‫کشتی برام سخت شده!
‫تو هم دوست دخترمو ازم گرفتی، هم کارمو!
‫اون کارشو ازش گرفت!
‫اون دوست دخترشو ازش گرفت!
‫اوه!
‫ایول!
‫اوه.
‫اوه!
‫- آره! ‫- وای پسر!
‫این خیلی باحاله!
‫پسر این خیلی خفن بود!
‫کشتی فوق‌العاده‌ست!
‫بچه‌ها دیگه تمومه!
‫ما دیگه می‌دونیم توی ‫زندگی می‌خوایم چه کار کنیم!
‫فردا ما برای کلاس کشتی ثبت نام می‌کنیم!
‫- آره! ‫- آخ جون!
‫این عالیه، بچه‌ها!
‫این چه کوفتیه؟
‫چرا به ما لباس زیر بلند دادن؟
‫خب، فکر کنم توی کشتی...
‫ما باید لباس خودمون رو درست کنیم...
‫و روی این بپوشیم.
‫اوه، آره، این منطقیه.
‫خیلی خب، همه‌ نام مستعارشون ‫رو توی کشتی انتخاب کردن؟
‫من انتخاب کردم! من رد راشن هستم!
‫من از روسیه اومدم که کله‌ی ‫کوچیک شما کاپیتالیست‌ها رو قطع کنم!
‫خیلی خب، بچه‌ها!
‫خوشحالم که می‌بینم چند نفر...
‫به ورزش خوب کشتی علاقه نشون دادن!
‫- آره! ‫- بریم سراغ کشتی!
‫اولین چیزی که امروز یاد می‌گیریم...
‫اصول کمرگیری کشتیه.
‫چند تا داوطلب می‌خوایم. ‫چطوره تو بیای این‌جا، پسرجان.
‫- اسمت چیه؟ ‫- رد راشن.
‫چی؟
‫ای خوک کاپیتالیست، من نابودت می‌کنم!
‫خیلی خب،‌ چهاردست و پا شو.
‫ها؟
‫بشین روی زمین.
‫دستا و زانوها رو بذار روی زمین.
‫خیلی خب. تو میای؟
‫- اسمت چیه؟ ‫- ترایسرتاپس!
‫خیلی خب. بیا این‌جا.
‫من تو رو در حالت شروع...
‫رسمی کشتی قرار میدم.
‫اینم از این...
‫این چه کوفتیه؟
‫حالا پهلوهاشو بگیر.
‫خوبه.
‫داداش، داداش! چه گوهی داری می‌خوری؟
‫برگرد روی زمین.
‫من دارم حالت شروع کشتی رو یادت میدم!
‫این کشتی نیست، داداش! این گیه!
‫آره، نکنه بچه بازی چیزی هستی؟
‫اون لباسای باحال و پریدن از ‫روی طناب و این چیزا کجان پس؟
‫وای، باز شروع شد.
‫بذار حدس بزنم،
‫شما دیشب به اون نمایش ‫دبلیودبلیو‌ای توی دنور رفتید!
‫آره!
‫دبلیودبلیو‌ای کشتی نیست!
‫همه‌اش یه مشت چرت و پرت ساختگیه!
‫چه‌قدر احمقین آخه؟
‫پسرا کشتی واقعی اینه.
‫خب، این خیلی مسخره‌ست، داداش.
‫بیاید از این‌جا بریم، بچه‌ها.
‫آره، این یارو حتما می‌خواد ‫عکس لخت ما رو بگیره.
‫من تو نظرم هست که تو ‫رو به پلیس گزارش بدم، آقا!
‫فدراسیون کشتی تیک‌داون...
‫برای امروز چند تا مسابقه تدارک دیده.
‫این‌جوری پیش میریم، بچه‌ها.
‫من اول میام توی رینگ ‫و جیمی، بعدش تو میای...
‫و میگی که قراره پدرمو در بیاری.
‫و بعد من میگم که تو با ‫دوست دخترم خوابیدی... ‫بعد من بهت حمله می‌کنم و میزنم توی سرت.
‫خوبه. ‫و بعد باترز تو باید بیای ‫و بین ما داوری کنی و بگی...
‫"نه، نه، هنوز مبارزه شروع نشده." ‫و اون موقع هست که جیمی از پشت سرم میاد...
‫و با صندلی تاشو میزنه تو سرم.
‫حله!
‫اون موقع بهت میگم که دوست دخترت جنده‌ست؟
‫نه. بذار این قضیه‌ی جنده ‫بودن دوست دختر رو بذاریم...
‫برای بعد این‌که استن با ‫کله به باترز حمله می‌کنه... ‫چون باترز باز می‌خواد مسابقه رو متوقف کنه.
‫وای پسر،‌ کشتی چه باحاله!
‫خیلی خب، آماده‌ایم، بچه‌ها؟ ‫بله.
‫خیلی خب، بیاید کشتی رو شروع کنیم.
‫من پ پدرت رو در میارم!
‫تو با دوست دخترم خوابیدی، همرکلاو!
‫هی! نه! ‫مبارزه هنوز شروع نشده.
‫نه! کارت بد بود!
‫هی، اون با دوست دخترم خوابیده،‌ داور!
‫ما توی کشورمون منتظر ‫صدای زنگ نمی‌مونیم که...
‫دوست دخترت جنده‌ست...
‫صبر کن،‌ الان دیالوگ جنده رو نگو.
‫اوه، آره، شرمنده.
‫الان به حسابت میرسم، همرکلاو!
‫- ببینم چه غلطی می‌تونی بکنی! ‫- صبر کنید!
‫من مبارزه رو متوقف می‌کنم!
‫این‌جا چه خبره؟ ‫ظاهرا اون بچه چلاقه...
‫با دوست دختر اون بچه روسیه خوابیده!
‫عجب. اونا خیلی بچه‌ان که!
‫من می‌کشمت ترایسرتاپس!
‫تو مادر چلاق منو مسخره کردی!
‫چون مامانت به مامان من خیانت کرد، جاگرنات!
‫نمیشه به این کشور بیای و مسخره‌اش کنی!
‫تو چرا به این کشور مسخره ‫و داغون اهمیت میدی؟
‫من به کشورم خدمت کردم!
‫من ۲ سال توی ویتنام جنگیدم!
‫اون بچه توی ویتنام ‫بوده؟ وای این باورنکردنیه.
‫دمت گرم که به کشورت خدمت کردی!
‫بچه‌ها، این‌جا رو ببینید!
‫یه بچه‌ی کوچیک از کنگو اون‌جا هست...
‫که پلنگ‌ها بزرگش کردن!
‫جدی میگی؟
‫اعتراف کن، کنگو!
‫اعتراف کن که در مورد ‫من به آیرین دروغ گفتی!
‫من هیچ چیزی رو اعتراف ‫نمی‌کنم! شاید آیرین به تو دروغ گفته!
‫اون بچهه که کلاه داره ‫با ۲ تا دختر سکس داشته؟
‫نه، اون بچهه که کنگویی ‫هست در مورد یکی از اونا دروغ گفته...
‫می‌خواد سعی کنه اون بچه کلاهیه رو...
‫با همسرش دچار مشکل کنه.
‫اونا ازدواج کردن؟
‫تو باید از مبارزه انصراف بدی، رد راشن!
‫تا وقتی که نتایج آزمایشت ‫بیان نمی‌تونی مبارزه کنی!
‫شاید برای نتیجه‌ی آزمایش هپاتیتم صبر کنم،
‫اما تا اون موقع من یکی از ‫همرزمام از مکزیک رو آوردم...
‫تا در برابر تو کشتی بگیره!
‫اون بچه‌ی روسی هپاتیت داره؟
‫و اون داره میاد!
‫کشتی‌گیر بی‌رحم مکزیک، ال پولیو لوکو!
‫تو این‌جا چه کار می‌کنی، ال پولیو لوکو؟
‫دوست دختر تو اصلا از ‫تو خوشش نمیاد، استن د من!
‫اون از من خوشش میاد!
‫تو حرفات پایه و اساسی نداره، جاگرنات!
‫آیرین عاشق منه و منم باهاش ازدواج می‌کنم!
‫اگه اون می‌خواد با تو ازدواج کنه،
‫چطوره که بهش بگی به ‫همه‌ی آدمای این‌جا اینو بگه؟
‫اوه، اوه. داره میاد!
‫بد آیرین داره میاد!
‫بذار یه چیزی بهتون بگم.
‫این درسته،‌ من استن رو ‫از صمیم قلبم دوست دارم.
‫اما الان می‌خوام با جاگرنات باشم.
‫چی؟
‫- نه! ‫- باورم نمیشه!
‫چه کار داری می‌کنی؟ استن د من عاشقته!
‫دلش رو نشکون!
‫آیرین، اگه تو جاگرنات رو دوست داری...
‫پس بهش بگو دو سال پیش چه کار کردی...
‫بگو چطور بچه‌اش رو کشتی!
‫این حقیقت داره.
‫من بچه‌ی تو رو حامله بودم و سقطش کردم.
‫- نه! ‫- وای!
‫آیرین، نه! چرا؟
‫می‌دونی این‌که در سن هفت سالگی...
‫بچه‌ات رو سقط کنی چه حسی داره؟
‫می‌دونی؟
‫من اون‌قدر بچه سقط کردم ‫که دیگه بهش معتاد شدم.
‫- وای،‌ شنیدی چی گفت؟ ‫- هیس!
‫آیرین، تو گفتی که عاشق منی!
‫من عاشق تو نیستم.
‫من عاشق سقط بچه‌ام، نمیفهمی؟
‫اه!
‫اوه!
‫اه!
‫بچه‌ها باید اینو ببینید.
‫این بچه‌ها بیشتر از ۸ یا ۹ سال ندارن...
‫و با این حال مشکلاتشون اون‌قدر ‫زیاده که نمی‌تونید تصور کنید.
‫یه بچه‌ای هست که کشته شدن باباش رو دیده.
‫و دیروز اون قاتل رو پیدا کرد...
‫و قاتل یه بچه‌ی دیگه‌ای ‫بود که قبلا پلیس بوده.
‫البته نیازی به گفتن نیست ‫که حسابی گوشمالیش داد.
‫آره، و یه دختر کوچولویی هست.
‫اون به سقط جنین اعتیاد پیدا کرده.
‫تقریبا هر پسری که ‫اون‌جا بوده حامله‌اش کرده.
‫شوخی می‌کنی.
‫نه، باور کن این بچه‌ها دیوونه‌ان.
‫باید حتما ببینیش.
‫تقریبا هر روز عصر ‫می‌تونی بیای اونا رو ببینی.
‫این یکی از بهترین کشتی‌هایی ‫هست که تا حالا دیدیم.
‫اون واقعا نیست! مگه شماها نمی‌فهمین؟
‫اون چیزا واقعی نیستن... هیچیش واقعی نیست!
‫آخه چه‌قدر احمقین شما؟
‫منظورت چیه که واقعی نیست؟
‫همه‌اش ساختگیه... تخیلیه.
‫کشتی واقعی یه ورزش جدی و آبرومندیه.
‫چرا شماها نمی‌تونید بفهمید که...
‫که اون کشتی واقعی نیست؟
‫آقا،‌ اون‌جا یه دختر ۱۰ ساله هست...
‫که ۱۴ بار سقط جنین ‫کرده و هنوز ۱۰ سالش نشده.
‫اما فکر کنم این برات واقعی نیست.
‫حرومزاده.
‫ببینید! ببینید! ببینید!
‫این کشتیه، این!
‫آقا، بهتره اون پورن گی رو قطع کنی...
‫و از بار بری بیرون.
‫پشمام. امشب کلی آدم اومدن.
‫خوب شد ما صندلی‌ها رو تغییر دادیم.
‫خیلی خب، بچه‌ها. بیاید بریم.
‫فکر می‌کنم کارمون خیلی خوب بوده. ‫بیاید انرژی خودمون رو حفظ کنیم.
‫اون‌جا خوش بگذرونیم و ‫اجرای خوبی داشته باشیم، باشه؟
‫آره! ‫بیاید شروع کنیم!
‫یک، دو...
‫کشتی تو حیاط خلوت!
‫امشب چه شب خوبی برای مبارزه هست.
‫ماه رو از لا به لای درختا میشه دید،
‫و من، مردی که به عنوان ‫رد راشن شناخته میشه....
‫دارم توسط هیجان خشونت ‫تحت تاثیر قرار میگیرم.
‫فقط یه کشوری مثل اونی که ‫ازش اومدی میتونه آدمایی تربیت کنه...
‫که این‌قدر با همه چی مشکل دارن، رد راشن.
‫اما تو نمی‌دونی درد واقعی چیه...
‫دردی که من تجربه کردم.
‫وقتی ۴ سالم بود والدینم منو ول کردن،
‫توی یه تونل فاضلاب سرد ‫و تاریک رها شدم که بمیرم.
‫وای، نمی‌دونستم والدینش این کارو کردن.
‫هیس!
‫من خیلی متاسفم،
‫اما باید به فعالیت شما در...
‫مدرسه‌ی ابتدایی ساوث پارک خاتمه بدیم.
‫داری منو اخراج می‌کنی؟ چرا؟
‫هیئت مدیره‌ی مدرسه تصمیم گرفته...
‫که برنامه‌ی آموزش کشتی لغو بشه.
‫توی کشتی مسائل زیادی مطرح ‫میشه که مناسب سن بچه‌ها نیست،
‫مثل قتل و سقط جنین.
‫نه، این کشتی نیست!
‫این کشتی نیست!
‫مدیر ویکتوریا، بذار من به کارم ادامه بدم،
‫من می‌تونم به بچه‌ها ‫یاد بدم کشتی واقعی چیه!
‫متاسفم. هیئت مدیره‌ی ‫مدرسه تصمیمش رو گرفته.
‫شما نمی‌تونی منو به خاطر کاری ‫که این بچه‌ها می‌کنن اخراج کنید!
‫این تنها دلیل اخراج شما نیست.
‫منظورت چیه؟
‫ما همه‌ی پورن‌های گی...
‫توی گوشیت رو پیدا کردیم، آقای کانرز.
‫من فکر می‌کنم اون قسمت رابطه‌ی جیمی...
‫با پدر الکلیش رو بعد از این‌که باترز رو...
‫روی میز له کردی انجام بدیم. ‫البته. این خوبه.
‫بچه‌ها! بچه‌ها گوش کنید!
‫- این فوق‌العاده‌ست! ‫- چیه؟
‫از دبلیودبلیو‌ای یه نامه به ما رسیده.
‫از اون کشتی‌گیرای ‫حرفه‌ای که توی دنور دیدیم؟
‫باورم نمیشه!
‫"آقایون، ما در مورد ‫تشکیلات کشتی شما شنیدیم...
‫و محبوبیت اون برای ما جالبه.
‫دبلیودبلیوای به اطلاع شما میرسونه....
‫که یه استعدادیاب،
‫یعنی مدیرعامل وینس مک‌ماهون رو....
‫برای دیدن رویداد کشتی شما در ‫شنبه بیست و چهارم ماه میفرسته.
‫وینس مک‌ماهون میاد ما رو ببینه؟
‫این فرصت ما برای ‫راهیابی به دبلیودبلیو‌ای هست،
‫که کشتی‌گیر واقعی بشیم!
‫وای خدای من! وای خدای من!
‫وای خدا!‌ وای خدا!
‫ما ممکنه کشتی‌گیر حرفه‌ای ‫بشیم. خیلی هیجان دارم.
‫وای خدا، وای خدا!
‫بچه‌ها! بچه‌ها گوش کنید!
‫ما باید این‌جا تمرکز داشته باشیم.
‫ما فقط ۳ روز وقت داریم ‫تا اون استعدادیاب بیاد...
‫و کشتی ما رو ببینه. ‫ما باید پیشرفت کنیم...
‫و بهتر از همیشه کار کنیم!
‫خیلی خب، وقت شروع پرده‌ی دومه. ‫بیاید استراحت بین اجرا رو تموم کنیم..
‫و برای شنبه چند تا بداهه‌ی جدید اجرا کنیم!
‫نه، من فکر می‌کنم کنگو کشتی‌گیر خفنیه.
‫ولی به نظرم رد راشن دستش رو خونده.
‫اما رد راشن...
‫مشکل روانی رهاشدگی داره.
‫انگار وقفه تموم شد.
‫بهتره برگردیم داخل.
‫من امروز همسرم رو ول کردم.
‫بدون این‌که چیزی بگم از خونه زدم بیرون.
‫من از مسئولیت‌های خودم فرار کردم،
‫مثل کاری که همیشه می‌کنم.
‫و من دوباره تنها شدم.
‫ایناهاش، بهت گفته بودم ‫که توی جنگل مخفی شده.
‫جاگرنات، این شنبه یه ‫مسابقه‌ی نهایی اسمک‌داون...
‫برگزار میشه.
‫می‌خوای از اونم فرار کنی؟
‫من هر کجا و در هر زمانی مبارزه می‌کنم!
‫اون از مبارزه فرار نمی‌کنه، ‫فقط از مسئولیت فرار می‌کنه.
‫اوه!
‫چه کار کنم؟
‫جاگرنات برادر منه که تازگی پیداش کردم،
‫در حالی که کنگو جون ‫منو توی ویتنام نجات داده!
‫ال پولیو لوکو اومده!
‫ال پولیو لوکو!
‫ممنون که اومدین، بچه‌ها.
‫مطمئنم می‌خواید بدونید که چرا ‫گفتم به رستوران سیزلر بیاید.
‫آره، قضیه چیه؟
‫ما باید برای مسابقه‌ی اسمک‌داون ‫صحبت‌هامون رو بنویسیم.
‫بچه‌ها، من و کنی با هم حرف زدیم.
‫آره، با هم حرف زدیم.
‫و اسمک‌داون شاید تنها فرصت ما...
‫برای راه پیدا کردن به ‫دبلیو‌دبلیو‌ای باشه، درسته؟
‫چنین فرصتی شاید هیچ ‫وقت دیگه گیرمون نیاد.
‫آره. ‫خب، از دید ما...
‫ما برای این‌که اسمک‌داون ‫رو یه نمایش عالی بکنیم...
‫سه تا مانع اصلی داریم،
‫- توکن، باترز، جیمی. ‫- آره.
‫چی داری میگی؟
‫بچه‌ها، بیاید واقع بین ‫باشیم، کشتی اونا ریده.
‫هر باری که با یکی از اونا کشتی می‌گیرم...
‫اونا تو جمله‌هاشون سوتی میدن.
‫و توکن هم توی اجراش هیچ احساسی ‫نیست و زمان‌بندی درستی نداره.
‫اون بدترین کشتی‌گیریه که تا حالا دیدم.
‫- حق با اونه. ‫- چی؟
‫واقعا سخته که در مقابل توکن... ‫خوب بتونی کشتی بگیری.
‫همینو میگم!
‫و باترز و جیمی هم بد نیستن،
‫اما هیچ وقت یه کشتی‌گیر ‫حرفه‌ای از اونا در نمیاد.
‫خب، دبلیو‌دبلیو‌ای هم ما رو ‫استخدام می‌کنه، نه اونا رو.
‫نه داداش، اونا فرصت ما رو هم خراب می‌کنن!
‫اونا فرصت ما رو خراب می‌کنن!
‫چون همه‌ی ما می‌دونیم ‫که اونا نمی‌تونن از پس...
‫برنامه‌ی جدیدی که من نوشتم بر بیان، ‫و ما به‌خاطر اونا ضرر می‌کنیم.
‫خب چه کار کنیم؟
‫ما باید یه نفر دیگه رو بیاریم.
‫آره، ما باید یه نفر دیگه رو بیاریم... ‫که بتونه از پس نقش‌های ‫سخت‌تر بر بیاد...
‫و ما بتونیم جای اونا ‫باهاش کشتی بگیریم.
‫یه نفر که بتونه کارای سخت‌تری ‫که ما نوشتیم رو انجام بده...
‫تا توکن، باترز و جیمی ‫نقش‌های کوچیک‌تری داشته باشن.
‫چطور می‌تونیم یه نفر رو پیدا کنیم ‫که بتونه این‌قدر خوب کشتی بگیره؟
‫ساده‌ست. ما باید یه ‫استعدادیابی برگزار کنیم.
‫شماره‌ی ۱۷، لطفا بیا جلو.
‫تو داری با یه مسلمون ‫مهاجر کشتی می‌گیری. ‫شک داری که ممکنه یه تروریست باشه،
‫و والدینت توی حملات ۱۱ ‫سپتامبر کشته شدن. برو.
‫ای مسلمون حرومزاده‌ی کثیف!
‫من بهت اعتماد ندارم، هیچ ‫وقت هم بهت اعتماد نمی‌کنم!
‫می‌دونی از دست دادن والدین چه حسی داره؟
‫نه، نمی‌دونی، ای آشغال ‫بوگندوی خاورمیانه‌ای...
‫ممنون.
‫شماره‌ی ۲۴...
‫تو برای بدست آوردن حق ازدواج ‫با مکنزی فیلیپ مبارزه می‌کنی،
‫اما الان فهمیدی که اون با باباش سکس داشته.
‫برو.
‫پدرت؟
‫پدر خودت؟
‫برام مهم نیست که مواد مصرف ‫کرده بودی، جنده‌ی روانی!
‫ممنون.
‫اون یارو کشتی‌گیر خوبیه.
‫آره، بد نیست.
‫میشه لطفا شماره‌ی ۳۷ دوباره بیاد جلو؟
‫فقط می‌خواستم یکم بهتر بشناسمت.
‫چی می‌تونی در مورد خودت به ما بگی؟
‫راستش چیز زیادی برای گفتن نیست.
‫من توی فورت کالینز به دنیا اومدم، ‫[شهری در کلورادو]
‫وقتی ۴ سالم بود شروع به ‫تماشای مسابقات کشتی کردم.
‫پدرم...
‫اونم از کشتی خوشش می‌اومد...
‫تا وقتی که مرد...
‫بعضی وقتا فکر می‌کنم به‌خاطر ‫اونه که من این رویا رو دنبال کردم.
‫♪ توی کل عمرم فقط ♪ ‫♪ می‌خواستم یه کشتی‌گیر باشم. ♪
‫♪ توی رینگ مبارزه کنم. ♪
‫♪ اون کمربند رو برنده بشم. ♪
‫♪ برای همین هر شب خواب ♪ ‫♪ میدیدم که آندرتیکر هستم ♪
‫♪ جمجمه‌ها رو خورد می‌کنم ♪
‫♪ دستا رو می‌شکونم ♪
‫دمش گرم، توی کشتی‌گیری خیلی خوبه.
‫آره، این می‌ترکونه.
‫این منصفانه نیست... ‫کل تلاشم به باد رفت.
‫من دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.
‫من همه رو توی اون ‫نمایش کشتی غافلگیر می‌کنم.
‫من یه بار برای همیشه ‫این قضیه رو تموم می‌کنم.
‫اون اومد!
‫وینس مک‌ماهون این‌جاست!
‫وای، اون واقعا خودشه!
‫اون این‌جاست. وای خدا.
‫وای خدا، وای خدا!
‫خیلی خب، همه برن سر جاشون!
‫به این مسابقه‌ی اسمک‌داون...
‫فدراسیون کشتی تیک‌داون خوش اومدین.
‫جاگرنات؟
‫جاگرنات، هی، چی شده؟
‫می‌دونی که چی شده. ‫امشب مسابقه‌ی اسمک‌داون برگزار میشه،
‫یعنی ما شاید مجبور بشیم با هم مبارزه کنیم.
‫هی، تو نباید با کسی مبارزه کنی.
‫پس سرطانت چی؟
‫صبر کن ببینم. اون کیه؟
‫اون ترایسرتاپسه، و اون با آیرینه.
‫تو این‌جا جایی نداری، ترایسرتاپس.
‫آروم باش.
‫تو می‌دونی که باید برای نجات...
‫کشتی واقعی چه کار کنی.
‫نه، آیرین، خواهش می‌کنم. ‫فقط همین یه بار...
‫این بچه رو سقط نکن.
‫بدن خودمه اختیارشو دارم.
‫در واقع اون‌قدر تو کف ‫هیجان سقط جنینم هستم،
‫که فکر نکنم تا درمانگاه دووم بیارم.
‫نه، امکان نداره بخوای که...
‫آره. فکر کنم همین جا و همین حالا...
‫بچه‌ام رو سقط کنم.
‫اوه!
‫یه نفر هست که اومده ‫با تو کشتی بگیره، آیرین.
‫بچه‌ای که خیلی سال پیش ‫سقطش کردی جون سالم بدر برده،
‫و اون الان این‌جاست.
‫مادر!
‫چرا منو سقط کردی؟ چرا؟
‫اون زنده‌ست!
‫هی! برگرد سر جات توی سطل آشغال.
‫نظرت چیه؟
‫اونا کشتی‌گیرای خوبی هستن.
‫می‌بینیم که چطور داستانشون رو...
‫توی پرده‌ی دوم باز می‌کنن.
‫آها! فکرشو می‌کردم که این‌جا پیدات کنم.
‫ببخشید.
‫ببخشید، اما نمی‌تونید این‌جا باشید.
‫اوه، به من توجهی نکن. ‫من فقط می‌خواستم...
‫اوه، هی!
‫اوه!
‫این چه کوفتیه؟
‫اوه، چه‌قدر دلم برای چمن‌زارهای بهاری...
‫و آسمون صاف روسیه تنگ شده.
‫کی می‌خوای با واقعیت مواجه بشی، کنگو؟
‫فقط چون توسط پلنگ‌ها بزرگ شدی،
‫دلیل نمیشه که خودتم پلنگ باشی.
‫تا آخر عمرت هم نمی‌تونی ‫مثل اون به یه پلنگ نزدیک بشی!
‫اینا دروغه! همه‌اش دروغه!
‫گوش کن چی میگم، ال پولیو لوکو.
‫مهم نیست که همسرت کشته شده.
‫تو نمی‌تونی بچه‌ی سقط ‫شده‌ی آیرین رو نگه داری.
‫اجازه نده که به مکزیک ‫فرار کنه، گروهبان همرکلاو.
‫فقط یه فرصت دارم...
‫بیشترین خسارت رو میزنم.
‫همه‌ی اینا تقصیر شماست، ‫عوضی‌های دبلیودبلیو‌ای.
‫تقصیر شماست که ‫همه‌ی ما این‌جا می‌میریم.
‫زنده باد کشتی!
‫نه!
‫وای خدا! اونا ال پولیو لوکو رو کشتن!
‫ای حرومزاده‌ها!
‫نه، نه! خفه‌شید!
‫شما احمقا کشتی می‌خواید؟
‫این کشتیه.
‫ما کشتی‌گیر واقعی می‌خوایم!
‫اینا همش یه مشت چرت و پرته.
‫شماها دارید آبروی کشتی رو می‌برید.
‫کشتی از زمان یونان باستان بوده.
‫اون توی ورزش‌های المپیکه.
‫تو چرا این‌قدر جوش میزنی؟
‫از روی تشک کشتی برو بیرون!
‫چرا من جوش میزنم؟
‫این بچه‌ها کاری کردن که کشتی ‫واقعی از مدرسه‌ها جمع شده.
‫عملا از فرهنگ حذف شده.
‫لعنت بهشون، اونا شغل منو ازم گرفتن!
‫ها؟
‫اونا کارشو ازش گرفتن.
‫می‌دونم. هیس!
‫می‌خواید بدونید درد یعنی چی؟
‫درد یعنی کل زندگیت رو وقف یه ورزش،
‫و یه کار بکنی،
‫و بعد مثل بچه‌ای که از مادرش گرفته میشه،
‫اونو ازت بگیرن.
‫وای پسر، اونا شغلشو ازش گرفتن.
‫من همه‌چیو از دست دادم. ‫حتی دیگه نتونستم از پس هزینه‌ی...
‫نگهداری سگم رکس بر بیام.
‫سازمان کنترل حیوانات اومد و اونو برد.
‫اونا سگش رو ازش گرفتن!
‫کارم به دزدی توی خیابونا کشید.
‫پلیس منو گرفت...
‫و یه شب رو توی بازداشتگاه بودم.
‫زندانی‌های دیگه منو کتک زدن،
‫و فکم شکست و دیگه نمی‌تونستم غذا بخورم.
‫اونا فکش رو شکوندن!
‫اونا فکشو شکوندن!
‫هیچ چیزی برام باقی نمونده.
‫هیچی!
‫حتی برای زنده موندن هم انگیزه‌ای ندارم.
‫آقا، این...
‫یکی از بهترین اجراهای کشتی بود...
‫که توی عمرم دیدم.
‫چی؟
‫به سازمان کشتی‌گیری ما ملحق میشی؟
‫قول میدم که تو رو توی ‫اجرای اصلی‌مون بذارم.
‫- جدی میگی؟ ‫- بیا.
‫می‌خوام همین الان تمرین رو شروع کنی.
‫- چی؟ ‫- پسر.
‫هی، ما چی پس؟ اجرامون چی شد؟
‫شرمنده، پسرا.
‫شما کشتی‌گیرهای خوبی هستین،
‫اما استعداد کشتی‌گیری ‫ذاتی این مرد رو ندارید.
‫اوه! ‫همه‌اش تقصیر تو بود، کایل.
‫تو توی پرده‌ی دوم گند زدی.
‫من؟ به‌خاطر نویسندگی ‫مزخرف تو این‌جوری شد.
‫بیاید قبول کنیم آواز خوندن ‫داغون استن کارمونو خراب کرد.
‫این چه کوفتیه؟
‫این دعوا باید ساختگی باشه.
‫برن به درک. این خیلی احمقانه‌ست.
‫نذار بگم چطور بودی، کنی! ‫همش الکیه!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.