‫این سریال حاوی الفاظ رکیک است
‫این برنامه حاوی موضوع و گویشی است که ‫شاید برای برخی از بینندگان آزاردهنده باشد.
‫تشخیص درست با بینندگان است.
‫سلام به همگی! ‫حالتون چطوره؟
‫حوله
‫معتاد مواد مخدر
‫من فقط... انگار نمی‌تونم دست بکشم.
‫تاولی قبول کرده در مستند اعتیاد بازی کنه.
‫هی، تو! ‫می‌خوای بری شنا کنی؟
‫یادت نره که یک حوله با خودت ببری!
‫نمی‌دونه که قراره با مداخله روبرو بشه.
‫از جلو چشم‌هام گمشو!
‫گمشو برو!
‫اسم من تاولیه.
‫ت-ا-و-ل...
‫ی-ا-ی.
‫در تمیز کردن چیزهایی که روی زمین ‫ریخته شده، کارم حرف نداره.
‫و به طور ۱۰۰ درصد ‫در لباسشویی شسته میشم.
‫از خیلی جهات، ‫یک حوله معمولی‌ام.
‫به جز یه مورد.
‫به ماری‌جوانا اعتیاد دارم.
‫و شیشه.
‫و کراک.
‫تاولی ۹ سال پیش ‫کشیدن ماری‌جوانا رو شروع کرد.
‫دو سال بعد، ‫شروع به آزمایش با شیشه کرد.
‫کسی دلش نمی‌خواد ‫کیرش رو مُک بزنم؟
‫کسی دلش نمی‌خواد ‫یک حوله کیرش رو مک بزنه؟
‫تاولی تبدیل به کابوس شهرمون شده.
‫دو بار دزدکی وارد خونه‌مون شده ‫و پول‌های هفتگیم رو دزدیده.
‫تقریبا هیچی واسم نمونده.
‫اگه بیرون خونه مشغول بازی باشیم، ‫کاملا نشئه سر و کله‌ش پیدا میشه...
‫و داد می‌زنه که چطور دولت دنبالش افتاده.
‫من فقط دلم نمی‌خواد ببینم...
‫که خودکشی کنه!
‫دیگه اصلا نمی‌شناسمش!
‫من هیچ شکی ندارم... ‫اگه تاولی رو درمان نکنیم،
‫کل تابستونمون قرار به فنا بره.
‫♪ آماده تابستون هستین؟ ♪
‫(دریاچه تاردیکاکا - کمپ معلولین)
‫♪ آماده آفتاب هستین؟ ♪
‫♪ آماده پرنده‌ها و زنبورها ♪
‫♪ سیب درخت‌ها ♪
‫♪ و کلی ول چرخیدن هستین؟ ♪
‫اوه، پسر، تیمی! ‫فصل موردعلاقه‌مون شروع شده.
‫تیمی! ‫دوباره می‌تونیم ‫دوست‌های قدیمی‌مون رو ببینیم!
‫هی، اون فرانسیسه! ‫سلام، فرانسیس!
‫سلام، جیمی! ‫سلام، تیم!
‫تیمی!
‫وای! همگی لنورا رو ببینین!
‫آفرین! یالا! ‫باریکلا، لنورا!
‫آفرین، خوبه. ‫وقتشه یه حوله به لنورا بدیم.
‫بررر!
‫زود باش، حوله چی شد؟
‫حوله اینجا نیست.
‫فکر کنم رفته دوباره نشئه کنه.
‫از هفته گذشته، تاولی در کمپ تابستونی ‫مخصوص بچه‌های معلول، مشغول به کار شده.
‫تا حالا 14 بار به‌خاطر نشئه شدن، ‫بهش اخطار دادن.
‫هی! اون حوله کجاست؟
‫اوه، باشه، یه لحظه دیگه میام!
‫رفتیم واسه تاولی کار گیر آوردیم... ‫تا بتونه کل پول‌هایی که...
‫به ما قرض داره رو پس بده. ‫حوله گاگول.
‫چه خبر شده، حوله؟
‫اوه، آره، ‫فقط اومدم شاش کنم.
‫ببخشید. ‫اونجا بچه‌های کمپ خیسن.
‫تن لشت رو تکون بده! ‫وقتی تاولی هروئین میزنه،
‫هیچ چیزی واسش مهم نیست.
‫هیچی واسم مهم نیست.
‫کمپ... معلولین... تخمی.
‫خیلی‌خب، تیم آبی. ‫به عنوان کاپیتان تیم،
‫باید مطمئن بشم که ‫واسه مسابقات بزرگ کمپ آماده‌ایم!
‫اوه، چزول هم آماله‌ایم!
‫امسال دیگه می‌تولیم ‫دخل تیم گرمز رو بیاریم! هاهاها!
‫غیرممکنه تیم قرمز ما رو شکست بده.
‫غیرممکنه. هاهاها!
‫تیم قرمز اصلا نمی‌فهمه از کجا خورده.
‫احسنت! همه آماده‌ان! ‫امسال قراره تیم قرمز رو شکست بدیم؟
‫- آره! ‫- تیمی!
‫آره!
‫ازش متنفرم، میمزی.
‫اون پسره جیمی حالم رو به‌هم می‌زنه.
‫داه، تو همیشه از جیمی بدت میومده، رئیس،
‫مخصوصا که تو کمپ تابستانی سال قبل ‫در موج‌سواری شکستت داد.
‫واقعا خوب حالت رو جا آورد!
‫خفه شو، میمزی!
‫- اوه، ببخشید رئیس. ‫- گوش کن ببین چی میگم.
‫اصلا راه نداره که تیم آبی...
‫امسال توی کمپ، ‫تیم قرمز رو شکست بده.
‫شیرفهم شدی؟
‫تیم آبی در تابستون سه سال گذشته، ‫در دریاچه تاردیکاکا تیم قرمز رو شکست داده.
‫مسابقه دویدن با سه پا، ‫بهترین رویداد تیم آبیه.
‫کاری که باید بکنیم، میمزی،
‫اینه که یه خرده ‫از قدرت مغزمون استفاده کنیم...
‫تا مطمئن بشیم که تیم آبی ‫نتونه رقابت کنه.
‫اوه، پسر!
‫می‌خوایم شانس پیروزی ‫تیم آبی رو خراب کنیم، ها؟
‫قراره پاهاشون رو بکشونیم ‫یا کار دیگه بکنیم، رئیس؟
‫خفه شو، میمزی!
‫فقط هر کاری که میگم بکن ‫و می‌تونیم مطمئن بشیم...
‫جیمی والمر بلایی که حقشه، ‫سرش بیاد.
‫بفرما، لنورا. حالا بهتر شدی؟
‫آره، ممنون.
‫درسته، وقتی میری شنا کردن،
‫یادت نره که حوله... اااه!
‫- آآه! ‫- کی اون حوله رو استخدام کرده؟
‫به زور می‌تونه راه بره، ‫چه برسه به خشک کردن.
‫فکر کردی بهتر از منی؟ ها؟
‫فکر کردی گه خاصی هستی؟
‫خیلی وقت‌ها که تاولی هروئین می‌زنه،
‫بیخودی از دست همه عصبانیه.
‫همه‌تون می‌تونین مکش بزنین!
‫همه‌تون... همه‌تون یه مشت حوله‌این!
‫آره حوله‌این!
‫مسئله اینه که...
‫تاولی قبلا خیلی شاد بود.
‫دوست دختری داشت ‫که دوستش داشت.
‫و بعدش حامله شد...
‫و یه لیف حموم کوچولو به دنیا آورد.
‫ولی تاولی بیشتر و بیشتر ‫نشئه میشد،
‫و زنش از خونه بیرونش کرد.
‫کص نگو! بذار باهاش حرف بزنم.
‫بذار باهاش حرف بزنم، جنده!
‫تاولی سعی می‌کنه با پسرش حرف بزنه.
‫زن سابق تاولی به پسرش اجازه نمیده ‫وقتی اون نشئه است، باهاش حرف بزنه.
‫نه! من نشئه نیستم!
‫از چهارشنبه تا حالا نشئه نشدم.
‫اوه، چهارشنبه میشه امروز؟
‫خیلی‌خب، بچه‌های کمپ!
‫اولین رویداد ما، ‫مسابقه بزرگ قایقرانیه!
‫اوه، پسر، مسابقه قایقرانی! هیییی!
‫ما باید تی-تی-تی-تی...
‫تی-تیم قرمز رو شکست بدیم!
‫فهمیدم، میمزی.
‫یه راه پیدا کردم که ‫مسابقه رو برنده بشیم...
‫و برای همیشه از شر جیمی خلاص بشیم.
‫داه، اوه، پسر! ‫قراره چی کار کنیم، رئیس؟
‫ساده است، میمزی.
‫قراره یه سورپرایز کوچولو ‫توی قایق بذاریم.
‫داه، داه، چه جور سورپرایزیه؟
‫اووه، یک ماره!
‫هر ماری نیست، میمزی.
‫یک مامبای سیاهه.
‫مامبای سیاه کشنده‌ترین مار ‫شناخته شده برای انسانه.
‫شانس زنده موندن در برابر ‫مامبای سیاه در قایق 546 به 1 است.
‫اوه، خدایا، رئیس.
‫قراره کل تیم آبی با جیمی رو بکشیم، ها؟
‫هیشش! هیشش!
‫شما پسرها واسه مسابقه ‫قایقرانی هیجان‌زده‌این؟
‫بله، مشاور استیو.
‫از قایقرانی سرگرم‌کننده خوشم میاد.
‫قایقرانی سرگرم‌کننده است، مگه نه؟
‫حالا مامبای سیاه رو بگیر، میمزی،
‫و بذارش توی قایق. ‫من میرم تیم‌مون رو آماده کنم.
‫خیلی‌خب، بچه‌ها، آماده‌این؟
‫آره!
‫موفق باشی، جیمی! ‫تو هم همینطور، ن-ن-نیتن!
‫باید شانس بیاری، کسخل خر.
‫به جای خود!
‫آماده شین!
‫آآه! این چه کوفتیه؟!
‫میمزی، چه غلطی کردی؟
‫داه، تو گفتی مامبای سیاه رو...
‫توی قایق بذارم، رئیس!
‫نگفتم توی قایق خودمون بذاری، میمزی!
‫میمزی مار مامبای سیاه رو ‫توی قایق اشتباهی گذاشته بود.
‫در حال حاضر احتمال پیروزی ‫تیم قرمز، ۱ به ۱۹ هست.
‫ما زودتر از همه از خط پایان رد شدیم!
‫(تدارکات فعالیت‌های آبی)
‫هی، هی، حوله لازم داریم!
‫اه، اوه، امم، یه لحظه!
‫یه لحظه خبری نیست.
‫چندتا از بچه‌های کمپ خیس شدن!
‫اونجا چه خبره؟
‫تاولی با ارائه کامش دهانی به مردان مسن، ‫پول لازم برای مواد مخدر رو به دست میاره.
‫هی، بهم پول بدهکاری، کونی!
‫دیگه بسه. ‫کارمون تمومه.
‫دیگه نمی‌تونی اینجا کار کنی.
‫خواهش می‌کنیم، آقا.
‫ما به یک حوله خوب و تمیز ‫توی کمپ تابستانی...
‫احتیاج داریم.
‫حوله‌ای نمی‌خوایم که هروئین می‌زنه...
‫و سکس می‌کنه تا پول در میاره.
‫بعضی‌ها چقدر در مورد حوله‌شون حساسن.
‫خیلی‌خب، بچه‌های کمپ!
‫رویداد بعدی، مسابقه بزرگ جستجوی گنجه!
‫تیم آبی اول از همه شروع می‌کنه!
‫بالاخره فهمیدم، میمزی.
‫یه راه پیدا کردم که جیمی رو بکشیم...
‫و تیم آبی رو شکست بدیم.
‫اوه، پسر! ‫چی کار می‌خوایم بکنیم، رئیس؟
‫ساده است. ‫قراره یه کار بکنیم که جیمی...
‫به دست سرخ‌پوست‌های آمریکایی کشته بشه.
‫بیا این رو بگیر.
‫نقشه جعلی جستجوی گنجه.
‫داه، این نقشه آخرش به گنج می‌رسه؟
‫نه. اون نقشه آخرش ‫به زمین سرخ‌پوست‌ها می‌رسه.
‫این رو با نقشه جستجوی گنج ‫تیم آبی عوض می‌کنیم،
‫و اون‌ها در آخر...
‫سر از زمین‌های سرخ‌پوست تاردیکاکا در میارن.
‫سرخ‌پوستان تاردیکاکا به شدت ‫از سرزمین خودشون محافظت می‌کنن.
‫تجاوز به منطقه سرخ‌پوستی تاردیکاکا ‫بسیار خطرناک تلقی میشه.
‫اوه، پسر!
‫می‌خوایم یه کار بکنیم که ‫سرخ‌پوست‌ها جیمی رو بکشن، رئیس؟
‫هیشش! هیشش!
‫شما پسرها واسه جستجوی گنج هیجان‌زده‌این؟
‫بله، مشاور استیو. ‫از جستجوی گنج خوشم میاد.
‫خیلی‌خب، میمزی.
‫حالا این نقشه رو به زمین سرخ‌پوست‌ها ببر...
‫و با نقشه تیم آبی عوضش کن.
‫فهمیدی، میمز؟
‫نقشه رو عوض می‌کنی. ‫نقشه رو عوض کن.
‫فهمیدم، رئیس.
‫نقشه رو عوض کنم! ‫نقشه رو عوض کنم!
‫چی شده که الان دنبال گنج می‌گردیم، رئیس؟
‫چون احمق جان، حالا که ‫نقشه تیم آبی رو داریم...
‫می‌تونیم به جایزه‌شون برسیم.
‫اوه، پسر!
‫با عقل جور در نمیاد.
‫چرا آخه ما رو مجبور کردن ‫تا اینجا بیایم؟
‫ما معلولیم.
‫به سمت چپ برین... صبر کن.
‫صبر کن ببینم. چی شد...
‫اوه، کیر توش!
‫میمزی! این نقشه رفتن ‫به زمین سرخ‌پوست‌هاست!
‫خب، معلومه که همونه، رئیس!
‫من بهت گفتم که این نقشه رو ‫با نقشه تیم آبی عوض کنی!
‫نه، تو بهم گفتی که ‫نقشه رو عوض کنم، نقشه رو عوض کنم.
‫پس منم چرخوندم و چرخوندم.
‫میمزی!
‫اه، اسم من نیتنه.
‫من معلولم.
‫آآه!
‫سلام به همگی!
‫بیاین بریم فروشگاه لوازم تحریر!
‫(گردگیر کامپیوتر)
‫پول‌های تاولی برای خرید ‫مواد مخدر قوی، تموم شده.
‫حالا گردگیر کامپیوتر می‌کشه ‫تا نشئه بشه.
‫حتما کامپیوترت خیلی خاک گرفته.
‫گه نخور! ‫غیرقانونی که نیست، جنده.
‫حس می‌کنم می‌تونم دنیا رو فتح کنم.
‫در حال حاضر تاولی روزی بیش از ‫دو هزار قوطی گردگیر کامپیوتر می‌کشه.
‫انگار روی آفتاب دارم راه میرم!
‫واقعا فکر می‌کنم که این برنامه مداخله...
‫آخرین فرصت تاولیه.
‫تاولی، در رو باز کن!
‫برو گمشو! ‫دارم روی آفتاب راه میرم!
‫تاولی، باید یه جای خیلی مهم ببرمت.
‫فقط... فقط بذار یه کم دیگه ‫روی آفتاب راه برم.
‫(دریاچه تاردیکاکا - کمپ معلولین)
‫خیلی‌خب! ‫در مسابقه موج‌سواری،
‫تیم قرمز سه به دو جلوئه!
‫و حالا نوبت جیمی والمره!
‫تیمی!
‫ای بابا، کاشکی کاپیتان تیم ما...
‫به باحالی جیمی بود!
‫بالاخره فهمیدم، میمزی.
‫یه راه پیدا کردم که یک بار و برای همیشه ‫از شر جیمی خلاص بشیم.
‫اوه، پسر، اوه، پسر!
‫می‌خوایم باهاش چی کار کنیم، رئیس؟
‫ساده است.
‫قراره یه کار بکنیم که ‫یک کوسه جیمی رو بخوره.
‫بیا، این رو بگیر.
‫سوت جفت‌گیری کوسه‌هاست.
‫داه، باشه، رئیس، ‫سوت جفت‌گیری کوسه‌ها!
‫قراره با این به سرش بزنیم، ها، رئیس؟
‫نه، ای خنگ خر.
‫تو میری زیر آب و سوت رو میزنی.
‫درست زمانی که جیمی شروع به موج‌سواری کرد، ‫می‌تونی کوسه‌ها رو جذب کنی بیان.
‫کوسه تاردیکاکا کشنده‌ترین ‫کوسه آب‌های شیرین در کلورادوست.
‫سوت جفت‌گیری کوسه‌ها می‌تونه از فاصله ‫سه کیلومتری یک کوسه رو به خودش جذب کنه.
‫(اداره حیات وحش کلورادو) ‫فهمیدم رئیس!
‫سوت می‌زنم و کاری می‌کنم... ‫کوسه بیاد پای جیمی رو گاز بگیره!
‫بعدش از خونریزی می‌میره! ‫قراره از خونریزی بمیره!
‫هیشش! هیشش!
‫شما پسرها از ساحل سرگرم‌کننده لذت می‌برین؟
‫بله، مشاور استیو.
‫ساحل گرمه.
‫اووف، نزدیک بودها، مگه نه، رئیس؟
‫نزدیک بود بشنوه که داشتم می‌گفتم ‫قراره جیمی رو بکشیم.
‫خفه شو، میمزی!
‫فقط برو جایی که جیمی هست، ‫زیر آب شنا کن،
‫بعدش هم سوت رو بزن.
‫اوه، پسر!
‫نمی‌دونم، تیمی.
‫اون موج‌ها خیلی بزرگن. هییی!
‫تیمی.
‫نگران نباشین. ‫جیمی می‌تونه از پسش بر بیاد!
‫باید از فرصت استفاده کنم.
‫من یه سوت کوسه دارم!
‫اوه، پسر، داره میاد، داره میاد!
‫- اوه، نه! ‫- جیمی!
‫صبر کنین، نگاه کنین! ‫داره موفق میشه!
‫اوه، پسر!
‫میمزی! ‫کاری که بهت گفتم رو نکردی!
‫منظورت چیه، رئیس؟
‫گفتی که توی آب شنا کن ‫و بعدش سوت رو بزن.
‫توی آب شنا کردم، ‫پس حالا باید سوت رو بزنم.
‫میمزی قرار بود وقتی زیر آبه، ‫سوت جفت‌گیری کوسه‌ها رو بزنه.
‫به نظر میاد یک سوء تفاهم اساسی پیش اومده.
‫ای کسخل خر!
‫نباید سوت جفت‌گیری کوسه‌ها رو ‫توی خشکی بزنی!
‫قراره بود زیر آب سوت... آآه!
‫اشتباه میمزی باعث شد کوسه دریاچه ‫به ساحل بیاد و با نیتن جفت‌گیری کنه.
‫کیر کوسه‌ دریاچه تاردیکاکا 23 سانتی‌متره.
‫(اداره حیات وحش کلورادو)
‫میمزی!
‫این رو از من دورش کن!
‫امروز قراره مداخله تاولی رو برگزار کنیم.
‫اصلا نمی‌دونیم که قراره ‫چه واکنشی نشون بده.
‫زود باش، تاولی، ‫درست همینجاست.
‫تاولی فکر می‌کنه که تو راه رختشویخانه است.
‫چه خبر شده؟
‫می‌خوای بیای پیش دوست‌هات بشینی؟
‫شماها اینجا چی کار می‌کنین؟
‫داشتیم با هم حرف می‌زدیم، تاولی،
‫و چیزی که من از بچه‌ها اینجا می‌شنوم...
‫اینه که خیلی دوستت دارن.
‫و حرفی که می‌خوان بزنن رو بهت میگن،
‫بعدش تو حرفی که می‌خوای بزنی رو میگی، ‫و بعدش کارمون تموم میشه، باشه؟
‫تاولی، در چند سال گذشته،
‫دیدم که چطور اعتیاد به مواد مخدر...
‫از طرق زیر روی تو تاثیر گذاشت.
‫ای خدا، پسر.
‫تاولی، باید بذاری حرفش رو بزنه.
‫اون حوله سابق دیگه نیستی.
‫موقعی که نرم و نم‌گیر بودی،
‫در حالی که الان چروک شدی...
‫و نمی‌تونی یه ذره آب رو هم به خودت جذب کنی.
‫میشه امروز خودت رو درمان کنی؟
‫من... نمی‌فهمم قضیه چیه.
‫کایل؟
‫تاولی، در چند ماه گذشته،
‫تماشا کردم که چطور ‫از یک شخصیت فرعی...
‫با چندتا تکیه کلام جالب...
‫به یک دستمال خشک شده...
‫از آب هزاران مرد مسن، تبدیل شدی.
‫میشه لطفا تمومش کنیم؟
‫باید بذاری حرفش رو بزنه، تاولی.
‫اگه قبول نکنی که درمان بشی،
‫دیگه بهت پول نمیدم، ‫و دوستت نمی‌مونم.
‫بهت کمک نمی‌کنم ‫که خودت رو بکشی.
‫خیلی‌خب، اریک. ‫می‌خوای شروع کنی؟
‫کایل، خیلی ازت بدم میاد.
‫یک آدم دروغگو و کلاهبرداری... ‫که حاضری هر کاری واسه پول بکنی ‫و من...
‫اینجا واسه تاولی جمع شدیم، خیکی!
‫اجازه دارم که تمومش کنم، درسته؟ ‫درست نمیگم؟ ‫اهم.
‫کایل، یهودیان به دلایل خوبی ‫در سرتاسر دنیا...
‫مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرن.
‫نژادی از دزدهای چشم ریز براق هستین ‫که همیشه...
‫این قضیه جدیه، کونی بی‌شرف!
‫منم جدی دارم میگم، کایل! ‫کسی نمی‌خواد چیزی بگه؟
‫کایل، حین برنامه مداخله باید به بقیه...
‫اجازه بدیم که حرف‌شون رو بزنن.
‫ولی فقط از وقتش در تلویزیون ‫داره استفاده می‌کنه تا...
‫کایل، لطفا، ‫نوبت تو نیست.
‫شما نژادی از دزدهای ‫چشم ریز براق هستین، کایل،
‫که در طول هزاره‌ها... ‫وول خوردین و خودتون رو...
‫به چاله‌های تاریک اجتماع رسوندین.
‫یهودی‌ها دقیقا اولین بار ‫قدرت خودشون رو از کجا آوردن،
‫و چطور می‌تونن امروزه ‫ذهن ما رو بازیچه خودشون کنن؟
‫اوه، خدای من!
‫(مسابقه استعدادیابی)
‫♪ در کمپ تاردیکاکا خیلی ساده است ♪
‫♪ که رقص هولا هولا رو یاد بگیری ♪
‫♪ موقعی که این رقص جالب رو می‌کردم ♪
‫♪ عاشق یک دختر تاردیکاکایی شدم ♪
‫♪ اون بچه بیچاره، ‫خب اون هیچوقت... ♪
‫آماده شو، میمزی.
‫تیم آبی قراره بترکه!
‫تیم قرمز 225 گرم بمب سی۴ ‫در یوکللی جیمی کار گذاشته.
‫این بمب قراره موقع تک‌نوازی یوکللی ‫«دختر هولا تاردیکاکایی» منفجر بشه.
‫♪ پس تصمیمم رو گرفتم که ‫واسه پیدا کردن دختر تاردیکاکایی ♪
‫♪ که دوست داشتم، تلاش کنم ♪
‫♪ تی-تی-تیمی ♪
‫- ♪ تاردیکاکای کوچولو ♪ ‫- ♪ تیمی ♪
‫♪ مثل یک آب‌نبات عصایی می‌مونه ‫که وول می‌خوره ♪
‫♪ تیمی ♪ ‫♪ با اون وول خوردن‌های شیطونش ♪
‫♪ تیمی ♪ ‫♪ تو رو به خنده میندازه ♪
‫♪ می‌دونم یه روز ♪
‫♪ سعی می‌کنم که ‫یه دختر تاردیکاکایی رو مال خودم کنم ♪
‫♪ یک دختر مال خودم ♪
‫♪ چون همه‌ش خوابش رو می‌بینم ♪
‫♪ دختر هولا تاردیکاکایی خودم ♪
‫اوه، ببخشید. ‫درست نزدم. صبر کنین.
‫فکر کنم نت درست رو نمی‌زنه، رئیس.
‫حالا بمب سی۴ منفجر نمیشه.
‫خفه شو، میمزی!
‫اگه در واقع یهودی‌ها، ‫تغییرشکل‌دهنده باشن،
‫و به نظرم به اندازه کافی ‫مدرک رو کردم...
‫که ثابت کنم همچین چیزی هستن،
‫پس باید به عنوان یک گونه ‫متحد بشیم تا باهاشون مبارزه کنیم،
‫و نقشه سلطه جهانی‌شون رو متوقف کنیم...
‫و آزادی خودمون رو به اختیار بگیریم.
‫خیلی‌خب، استن، ‫می‌خوای حرفت رو بزنی؟
‫تاولی، اگه خودت رو درمان نکنی،
‫همه‌مون تا ابد بهت بی‌محلی می‌کنیم.
‫میری یا نه؟ ‫چه درمانی؟
‫شماها از چی حرف می‌زنین؟
‫اگه جواب مثبت بدی، ‫از اینجا میریم،
‫وسایلت رو جمع می‌کنی، ‫سوار هواپیما میشی،
‫به یک مرکز درمانی ‫در کالیفرنیای جنوبی میری.
‫همه کارهاش انجام شده. ‫نه! گور باباتون!
‫من سوار هیچ هواپیمای تخمی‌ای نمیشم!
‫این کسشعره!
‫با من اتمام حجت نکنین!
‫فکر می‌کردم که مثلا دوست‌های من هستین!
‫خب، تاولی، دوست‌هات ‫دیگه دلشون نمی‌خواد ببینن...
‫که خودت رو نابود می‌کنی. ‫پس کیر توشون!
‫بهم میگین مجبورم این کار رو بکنم...
‫و هیچ تصمیم دیگه‌ای واسه‌م باقی نمیذارین!
‫تاولی!
‫توی این برنامه مداخله ‫فقط ما نیستیم که به دست تو...
‫آسیب ندیدیم!
‫از کی داری حرف می‌زنی؟
‫لیف حموم؟
‫لیف حموم رو با خودت آوردی؟
‫اوه، عادلانه نیست!
‫♪ توی ساحل با هلوی کوچولوی خودم هستم ♪
‫♪ جایی که موج‌های بزرگ زیادی میان ♪
‫لعنت، لعنت!
‫جیمی تک‌نوازی یوکللی رو رد کرد و به بخش ‫دوم شعر «دختر هولا تاردیکاکایی» رفت.
‫این موضوع نقشه‌های نیتن رو ‫به شدت عقب انداخت.
‫میمزی!
‫برو اونجا بگو باید ‫تک‌نوازی یوکللی رو اجرا کنی!
‫تنها فرصت ماست!
‫داه، باشه رئیس!
‫♪ اگه نیشگون گرفتم ♪ ‫♪ تو هم بگیر، ساده است ♪
‫داه، ما تک‌نوازی یوکللی می‌خوایم!
‫ما تک‌نوازی یوکللی می‌خوایم!
‫ببخشید، میمز، ‫آخه یادم نمیاد.
‫خب، ما دلمون می‌خواد که بزنی، مگه نه؟
‫آره! ‫باشه، میمزی.
‫شاید تو بتونی بهم نشون بدی ‫که چطور بزنم.
‫داه، باشه! ‫خیلی ساده است!
‫اینجوری می‌زنی!
‫میمزی!
‫احمق! چی کار داری می‌کنی؟
‫می‌خواستم بهش نشون بدم ‫که چطور تک‌نوازی بزنه، رئیس.
‫دیگه بسه!
‫از حماقت تو خسته و بیزارم، میمزی!
‫تو خنگ‌ترین آدمی هستی ‫که تا حالا دیدم،
‫و از حالا به بعد، ‫اگه بخوام کاری انجام بشه،
‫خودم انجامش میدم!
‫آآه!
‫عصبانیت نیتن از دست میمزی، ‫باعث لحظه‌ای لغزش در قضاوت شد.
‫خودش بی ‌فلت رو اجرا کرد که باعث شد ‫نقشه‌اش به معنای واقعی نتیجه عکس بده.
‫ااه!
‫ااه.
‫آآه!
‫نه، کوسه دوباره نیاد! ‫کوسه دوباره نیاد!
‫لیف حموم! ‫اوه، لیف حموم!
‫خیلی متاسفم!
‫باید به خاطر اونم شده، ‫حالت بهتر بشه، تاولی، خواهش می‌کنم!
‫آدم‌های خیلی زیادی هستن...
‫که تو رو خیلی دوست دارن، تاولی.
‫خیلی‌خب! ‫باشه، میرم!
‫میری؟
‫دیگه نمی‌خوام لیف حموم رو اذیت کنم!
‫بچه‌ها، قبول کرد بره! ‫زود باشین! بغلش کنین!
‫تیم گرمز بیچاله.
‫واقعا به کاپیتالشون تجاوز شد.
‫تا حالا ندیده بودم...
‫که کوسه یک بچه رو بکُنه. هییی!
‫امیدوارم که دیگه هیچوقت نبینمش. ‫هاهاها!
‫نیتن، تیم تو خیلی خوب مبارزه کرد.
‫و با اینکه به عنوان ‫پادشاه چلاق کمپ انتخاب شدم،
‫می‌خوام بدونی که ق-ق-قهرمان واقعی، تو بودی!
‫ازت متنفرم، جیمی.
‫با تک تک ذرات وجودم ازت متنفرم.
‫داه، واقعا امسال خوب کونت گذاشتن، رئیس!
‫خفه شو... میمزی.
‫تاولی به مرکز درمان تراس با دید اقیانوس ‫در رانچو پالوس وردس، کالیفرنیا میره.
‫سلام، تاولی؟ ‫آره، سلام.
‫تاولی بدون شک ‫یکی از معتادترین حوله‌هاست...
‫که تا حالا اینجا دیدیم.
‫احتمالا بعد از درمان حوله کرستی الی، ‫دومین حوله‌ایه که دیدم...
‫اینقدر از لحاظ روحی روانی آسیب دیده،
‫و چیزهای خیلی کثیفی رو تجربه کرده.
‫نمی‌دونم که فردا چی با خودش به همراه میاره.
‫ولی دارم یاد می‌گیرم ‫که خودم رو دوست داشته باشم.
‫من یک حوله‌ام.
‫تاولی دوره درمان خودش رو به پایان رسوند ‫و پیش دوست‌دخترش ربکا برگشت.
‫او از ۲۶ آپریل ۲۰۱۰ تا امروز پاک مونده. ‫(این قسمت در ۲۸ آپریل ۲۰۱۰ پخش شده بود)
‫اگه حوله‌ای می‌شناسین از اعتیاد ‫رنج می‌بره به سایت زیر مراجعه کنین:
‫استیون ‌بالدوین ‌را برگردانید دات اورگ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.