‫این سریال حاوی الفاظ رکیک است
‫مامان، بابا، ‫کلم پشم گرم‌کن چیه؟
‫کلم پشم گرم‌کن؟
‫از کجا این رو شنیدی؟
‫کلم پشم گرم‌کن.
‫از همسایه‌های جدیدی که ‫کنار خونه استن اینا اومدن.
‫من و آیک دیدیم ‫مامانشون یک بلیت پارکینگ گرفت،
‫و به پلیس پارکینگ گفت کلم پشم گرم‌کن.
‫کلم پشم گرم‌کن!
‫خونواده جدید اومدن؟ ‫اهل کجان؟
‫گفت که اهل نیوجرسی‌ان.
‫نیوجرسی؟
‫خونواده اهل نیوجرسی اومدن ‫خونه کناری مارش‌ها؟
‫آره. استن گفت که امشب ‫اون‌ها رو به شام دعوت کردن.
‫اوه، خدا.
‫شارون بیچاره. ‫مگه نمی‌دونه؟
‫چی رو بدونه، مامان؟ ‫کلم پشم گرم‌کن!
‫هیچوقت یک خانم خونه‌دار اهل ‫نیوجرسی رو به خونه خودتون دعوت نکنین.
‫بعدش مدیر مدرسه رو دیدم.
‫اسمش چی بود؟ ‫مدیر ویکتوریا!
‫چه جنده‌ی خری بود!
‫یعنی ببخشید بددهنی می‌کنم،
‫ولی اون جنده باید بره ‫سرش رو معاینه کنن!
‫آره، من و خونواده‌ام... ‫(تریسا - زن خانه‌دار اهل نیوجرسی)
‫یک هفته پیش از نیوجرسی ‫به ساوث پارک نقل مکان کردیم.
‫تا الان می‌تونم بگم که ‫همه از من خیلی خوششون اومده.
‫اوه، اون زن استاچ هم دیدم، ‫اسمش چیه؟
‫اوه، لیندا، اها.
‫دقت کردی که چقدر دندون‌های ‫جنده خانم زردرنگه؟
‫راحت میشه فهمید که ‫زنیکه یک تیکه آشکاله!
‫آشکاله!
‫رفتم مرکز خرید اینجا ‫و نزدیک بود سکته کنم.
‫تنها شورتی که میشد خرید،
‫آدم رو جوری می‌کنه که انگار ‫پشم‌ گرم‌کن مامان‌بزرگ داری!
‫خب، رندی، این اطراف ‫کدوم باشگاه خوبه؟
‫تو کجا ورزش می‌کنی؟ ‫اوه، من راستش ورزش نمی‌کنم.
‫خب، من باید یه جایی پیدا کنم.
‫عضله‌های دو سر بازوم دارن آب میشن!
‫توی این شهر کجا می‌تونی ‫لباس خوب بگیری؟
‫هیچ جا. ‫یعنی تو هم واسه همین...
‫این آشکال رو می‌پوشی، نه؟
‫و اون زنی که توی سالن آرایش ‫کار می‌کنه، جولیا،
‫دیدی که چقدر گوش‌های جنده خانم بزرگه؟
‫اوه، جولیا از دوست‌های منه، آره.
‫گوش‌هاش تا اینجا رسیده بود.
‫پس بهش گفتم، ‫«گوش‌های بزرگی داری، عزیزم».
‫منظور بدی نداشتم. ‫فقط یه چیز نیوجرسی‌ایه!
‫چرا بهش برخورد؟ ‫آخه تو هم چونه بزرگی داری!
‫همه‌مون یه نقص‌هایی داریم!
‫آره، درست مثل چشم‌های خودت ‫که کلی از هم دورن.
‫اون حرفی که زد، واقعا بی‌مورد بود.
‫چشم‌هام خیلی از هم دورن؟
‫بعد خودش کیه؟ ‫مگه خداست؟ نه.
‫تو نباید هیچوقت...
‫ای فاحشه خل و چلِ پاره!
‫احتمالا پشم گرم‌کن‌های خودت رو ‫به ۶ دلار می‌فروشی!
‫ای زنیکه روانی جنده!
‫گه نخور! ‫تو خودت یه پا آشکالی!
‫آره همینی. یه آشکالی!
‫زنیکه پیرپاتال پشم گرم‌کن آشکال!
‫آشکال پشت گرم‌کن! ‫کیر توی این جنده‌ی روانی!
‫واو! ‫بیا از اینجا بریم بابا!
‫زنیکه‌ خوک‌صفت! ‫اعصابم رو خیلی خرد کرده!
‫- خیلی‌خب، دوستت دارم. ‫- سخت نگیر.
‫دوستت دارم. ‫فکر می‌کردم قراره بزنمش.
‫حالم خوب بود، خیلی هم خوب بود.
‫فقط می‌خواستم منظورم رو بهش برسونم،
‫منم همچین آدمی‌ام.
‫مثلا یه دقیقه عصبانی میشم ‫و بعدش حالم خوب میشه.
‫خیلی‌خب، بهتر شدم. ‫فقط باید خودم رو خالی می‌کردم.
‫فقط... یه چیز نیوجرسی‌ایه!
‫خب، کی دلش دسر می‌خواد؟ ‫ممننننن!
‫(رستوران سیزلر)
‫شماها درک نمی‌کنین،
‫اگه همسایه‌هات اهل نیوجرسی باشن، ‫بدترین اتفاق ممکنه.
‫دیشب اصلا نذاشتن من بخوابم.
‫یا داشتن سر همدیگه داد می‌زدن...
‫یا صدای چندشی سکسی در میاوردن.
‫انگار تنها کاری که نیوجرسی‌ها می‌کنن... ‫پریدن و مشت زدن به همدیگه است.
‫می‌دونی وقتی بخوای یه خونواده ‫نقل مکان کنه بره، باید چی کار کنی؟
‫هر شب برو دم در خونه‌شون، ‫یه تیکه گه برین.
‫پس واسه همین هر روز صبح ‫یه تیکه گه جلوی خونه‌مونه؟
‫اووپس! ‫لو رفتم!
‫خیلی بلند حرف می‌زنن، ‫بیخودی از کوره در میرن،
‫و هر دفعه که مثل ‫ کسکش‌های از خودراضی میشن،
‫فقط میگن «اوه، یه چیز نیوجرسی‌ایه! ‫یه چیز نیوجرسی‌ایه!»
‫هی! ‫دارین از نیوجرسی حرف می‌زنین؟
‫من و دوست‌هام اهل نیوجرسی‌ایم!
‫اوه، لعنت. ‫تعدادشون بیشتر شده؟
‫هی، بی‌خیال!
‫همه‌جای دنیا بچه‌های نیوجرسی هستن!
‫کی اینجا اهل نیوجرسیه؟
‫پس اونجا وایستادم، ‫و گفتم که کی اهل نیوجرسیه؟
‫و مردم داد زدن، «یو! ووهوو!» ‫(استیو لست کال)
‫بعد می‌دونین چی شد؟ ‫مهمونی نیوجرسی‌ها در سیزلر.
‫آره، بیاین مهمونی رو شروع کنیم!
‫از کدوم قبرستونی اومدن؟
‫(آرایشگاه ساوث پارک)
‫دنیل باز داره جنده‌بازی در میاره!
‫خفه شو، تریسا.
‫حال آدم رو به‌هم می‌زنی.
‫من حال به‌هم بزنم؟ ‫تو آشکال پشم‌ گرم‌کنی!
‫اوه، شارون! ‫سلام، عزیزم!
‫باید با همسایه‌های جدیدمون آشنا بشی!
‫این ژاکلینه. ‫اهل نیوجرسیه.
‫و اهل سیسیلی‌ام. ‫اون دنیله.
‫اهل نیوجرسیه. ‫و اونم کارولاینه.
‫دارم صورتم رو می‌تراشم. ‫یه چیز نیوجرسی‌ایه.
‫ببخشید ولی ده دقیقه دیگه مشتری میاد.
‫میشه بشینی؟
‫وقتی دختر سالن آرایش ‫به تریسا گفت بشین،
‫فکر می‌کردم تریسا قراره پاره‌ش کنه.
‫دیگه گه نخوری به من بگی که چی کار کنم!
‫من مشتری اینجام!
‫تریسا! ‫آروم باش!
‫قرار نیست به حرف تو گوش کنم. ‫من اهل نیوجرسی‌ام!
‫- بزنش، شارون! ‫- چی؟
‫شارون، دخالت نکن.
‫بزرگی کن، شارون.
‫- شماها دیوونه‌این. ‫- کی دیوونه است؟
‫داری درباره خونواده من حرف می‌زنی؟
‫خونواده‌ی من دیوونه است؟
‫موهای سر دوستم رو نکش، جنده!
‫ولش کن، آشغال عوضی.
‫تو خر کی هستی که ‫به من بگی چی کار کنم؟
‫شما جک و جنده‌ها...
‫گمشین از اینجا برین بیرون ‫و تنهاش بذارین!
‫جنده‌ی روانی!
‫نه، تو یه جنده‌ی روانی‌ای!
‫جنده‌ی روانی! ‫جنده‌ی روانی!
‫می‌خوای روانی‌بازی ببینی؟
‫بهتره گورت رو گم کنی،
‫اگه نمی‌خوای روانی‌بازی ببینی!
‫زنیکه‌ی کلم! ‫(با غلظت گفتن کلمه آشغال)
‫شیلا؟
‫مردم ساوث پارک، ‫همه‌مون اخیرا...
‫متوجه افزایش شدید نیوجرسی‌ها ‫در همه‌چیز شدیم.
‫همونطور که خیلی‌هاتون می‌دونین،
‫هر چیزی که سمت شرق کوه‌های راکی بود، ‫حالا دیگه بخشی از ایالت نیوجرسی شده.
‫ساحل نیوجرسی در حال حاضر ‫شامل جکسونویل، میامی،
‫خلیج نیوجرسی، مکزیک ‫و جزایر نیوجرسی میشه.
‫خدایا! ‫چرا دارن این کار رو می‌کنن؟
‫سر و کله مردم بیشتری از نیوجرسی ‫تو شهر ما پیدا شده.
‫اگه کاری نکنیم،
‫ساوث پارک به نیوجرسی غربی تبدیل میشه.
‫خب دیگه کافیه!
‫بیاین بریم به نیوجرسی‌ها بگیم...
‫که نمی‌خوایم اینجا باشن!
‫- آره! ‫- این کار جواب نمیده!
‫نمی‌تونین همینجوری به نیوجرسی‌ها بگین ‫که ازشون خوش‌تون نمیاد.
‫مهم نیست که چقدر نفرت‌انگیز باشن،
‫خودشون رو متقاعد می‌کنن...
‫که شماها در واقع فکر می‌کنین ‫خیلی خفن‌ان.
‫شما از کجا این‌ها رو می‌دونی، ‫خانم برافلافسکی؟
‫اون موقع بود که فهمیدم ‫باید حقیقت رو به همه بگم.
‫که من اصالتا اهل نیوجرسی‌ام.
‫آره، اونجا زاده و بزرگ شدم.
‫اون موقع‌ها اصلا اسمم شیلا نبود.
‫توی نیوجرسی به ‫ممه‌گنده‌ی فوق‌سکسی معروف بودم.
‫مشروب زیاد می‌خوردم ‫و جنده‌های زیادی رو ناکار می‌کردم.
‫با زندگی کردن در ساوث پارک...
‫تونستم اون بخش از وجود ‫نیوجرسی بودنم رو کنترل کنم،
‫که زیاد بروز پیدا نمی‌کنه...
‫مگه اینکه دور و بر بقیه نیوجرسی‌ها باشم.
‫فقط امیدوارم که مردم اینجا من رو...
‫به‌خاطرش قضاوت نکنن.
‫یا به نحوی، می‌دونین، ‫کینه به دل بگیرن.
‫شیلا، با کی داری حرف می‌زنی؟
‫شما درک نمی‌کنین. ‫یه چیز نیوجرسی‌ایه.
‫از این طرف نمی‌تونی رد بشی، کنی.
‫سلام، بچه‌ها.
‫اوه! ‫خب، خب، خب.
‫ببینین کی از جعبه مستراح گربه ‫اومده بیرون.
‫بیاین بریم، بچه‌ها، ‫دلمون نمی‌خواد که دور و برش دیده بشیم.
‫از چی حرف می‌زنی؟
‫رفیق، اخبار رو شنیدیم. ‫مامانت اهل نیوجرسیه!
‫خب که چی؟ ‫یعنی تو هم اهل نیوجرسی‌ای!
‫نخیر، اینطور نیست! ‫اون اهل نیوجرسیه، بچه‌ها.
‫بیاین ازش دور بشیم.
‫من اهل نیوجرسی نیستم، ‫اینجا به دنیا اومدم!
‫سعی نکن انکارش کنی. ‫تو یکی از همونایی، رفیق،
‫و حساب کردم میشه سه‌تا مورد منفی!
‫کدوم سه‌تا رو میگی؟
‫موقرمزی، یهودی‌ای ‫و اهل نیوجرسی‌ای.
‫سه‌تا مورد منفی، کایل! ‫برو ببینم!
‫خفه‌خون بگیر!
‫چیه؟
‫می‌دونستی که مامانت اهل نیوجرسیه؟
‫مگه مهمه؟
‫نه، فقط خیلی چیزها رو توضیح میده.
‫اوه، خدای من!
‫حتی قیافه کایل داره ‫به نیوجرسی‌ها شبیه میشه!
‫پوستش داره نارنجی میشه! ‫- نخیر، اینطور نیست! ‫- چرا، هست!
‫- داره نارنجی‌تر میشه! ‫- بس کن، کارتمن.
‫فقط به‌خاطر اینکه مامان کایل ‫یه نیوجرسی‌ای آشغاله...
‫معنیش این نیست ‫که کایل هم اونجوریه. ‫- آره. ‫- باشه.
‫شما هر کار می‌خواین بکنین، بچه‌ها. ‫خودم رو بگم؟
‫خب، تو یک پسر بی‌رحم و خائن ‫اهل نیوجرسی هستی، کایل،
‫و من با تو و امثال تو... ‫بسکتبال بازی نمی‌کنم.
‫و قراره بیشتر از قبل، ‫دم در خونه‌تون برینم.
‫نه، امکان نداره.
‫اوه، خداجون.
‫کایل، اون تویی؟
‫صبر کن! ‫اامم، نیا تو!
‫کایل، در رو باز کن.
‫الان نیا، مامان، خواهشا!
‫کایل، همین حالا باز کن! ‫یک، دو...
‫باشه! باشه!
‫گمونم باید با هم حرف بزنیم.
‫می‌دونم که این قضیه واسه تو ‫خیلی ناراحت‌کننده است، کایل.
‫من چی‌ام، مامان؟
‫وقتی که تو رو حامله شدم کایل، ‫من و پدرت...
‫با پدر و مادرم تو نیوآرک زندگی می‌کردیم.
‫می‌دونستیم که باید از اونجا بریم.
‫هیچکدوم‌مون دلمون نمی‌خواست ‫که بچه‌مون اهل نیوجرسی باشه.
‫پس تا جایی که می‌تونستیم ‫از اونجا فاصله گرفتیم.
‫ولی حالا درک می‌کنم که ‫می‌تونی جنین رو از نیوجرسی بیرون ببری،
‫ولی نمی‌تونی نیوجرسی رو ‫از جنین بیرون بیاری.
‫چی داری میگی؟
‫دارم میگم دو ماه اولی که...
‫توی شکمم تو رو حامله بودم، ‫توی نیوآرک زندگی می‌کردم.
‫عملا تو اهل نیوجرسی هستی.
‫نه! ‫نمی‌خوام این شکلی باشم!
‫زیاد بد نیست، کایل.
‫خیلی‌ها فکر می‌کنن که ‫تیپ نیوجرسی‌ها قشنگه.
‫آآآآه!
‫می‌تونم قایمش کنم! ‫نباید کسی خبردار بشه!
‫نباید اجازه بدم کسی بفهمه!
‫زنده از سنت لوئیس، نیوجرسی، ‫(در اصل شهر ایالت میزوری)
‫با اخبار جرسی در خدمت‌تون هستیم،
‫با گویندگان خبر، ‫پی-ترین و برنزه جووی.
‫حالتون چطوره، نیوجرسی‌ها؟ ‫وقت اخبار شبانگاهیه.
‫داستان اصلی امشب...
‫خیلی از نیوجرسی‌ها...
‫بعد از اینکه یه شهر کوچیک در کلورادو...
‫ضد مردم خوب نیوجرسی شد، ‫عصبانی هستن.
‫برای اطلاعات بیشتر به شیکاگو میریم.
‫مردم شیکاگو ایالت نیوجرسی،
‫عصبانی هستن، پی-ترین.
‫ظاهرا شهری به اسم ساوث پارک،
‫که در مرز دنور ایالت نیوجرسی قرار داره،
‫علیه مردم اهل نیوجرسی، ‫تبعیض قائل میشن!
‫به مردم اهل نیوجرسی، ‫خونه نمی‌فروشن،
‫و کسایی که به اونجا نقل مکان کردن ‫ رو از شهر بیرون می‌کنن،
‫و تموم مغازه‌های ‫نیوجرسی‌ها رو نابود می‌کنن!
‫انگار که مردم این شهر، ‫با نیوجرسی‌ها مشکل دارن.
‫آخه این کارها یعنی چی؟
‫خب ساوث پارک، ‫باید بهتون بگیم که قراره بیایم سراغتون!
‫ما با تبعیض مبارزه می‌کنیم! ‫یه چیز نیوجرسی‌ایه!
‫خواهش می‌کنم، فرماندار، ‫شما باید نیروهاتون رو بفرستین...
‫تو این جنگ به ما ملحق بشن. ‫ما یه شهر کوچیکیم.
‫خودمون تنهایی نمی‌تونیم ‫جلوی نیوجرسی رو بگیریم.
‫ما خیلی متاسفیم،
‫ولی کالیفرنیا در حال حاضر ‫نمی‌تونه کمکی به شما بکنه.
‫نمی‌تونی بفهمی اگه ما ‫به نیوجرسی شکست بخوریم،
‫بعدش سراغ کالیفرنیا میان؟
‫نه، چون یوتا بین کلورادو و کالیفرنیاست.
‫اوه. باشه.
‫ولی وقتی نیوجرسی، یوتا رو ‫مال خودش کنه، بعدش نوبت کجاست؟
‫نوادا.
‫اوه، جدی؟ خب، باشه، ‫آقای «من جغرافیم خوبه».
‫چه غلطی دارین می‌کنین؟
‫می‌خوایم کمک کنیم. بابام گفته ‫این سلاح‌ها رو پخش کنیم.
‫و می‌خوایم اجازه بدیم ‫که اون اینجا باشه؟
‫یکی از هموناست، ‫به راحتی می‌تونه جاسوس باشه!
‫بهت گفتم، کارتمن. ‫من یکی از اون‌ها نیستم.
‫منم به اندازه خودت، ‫دلم نمی‌خواد تو نیوجرسی غربی زندگی کنم.
‫یه خرده جبران مفرط می‌کنیم، ها، کایل؟
‫دیگه بسه.
‫خون تو به ی.ن.م. آلوده است!
‫یهودی، نیوجرسی و موقرمز! ‫اعتراف کن!
‫آآآآه!
‫من یکی از اون‌ها نیستم!
‫می‌فهمی چی میگم؟
‫باید این رو تو کله‌ی خیکیت فرو کنی!
‫من هیچوقت یکی از اون‌ها نمیشم ‫و اگه یک بار دیگه بگی،
‫قسم می‌خورم که ‫دندون‌های تخمیت رو خرد کنم!
‫گلوم درد گرفت ‫چون اینجام رو فشار داد،
‫بعدش پشت سرم به درخت خورد.
‫اونجا... اونجا پوست درخت بود ‫و سرم رو خراشید.
‫خراش پشت سرم رو دیدی، کنی؟
‫خواهش می‌کنم، امپراتور آکی‌شینو،
‫به کمک ژاپن برای جنگیدن ‫با این آدم‌ها احتیاج داریم.
‫باشه ولی یه ماه دیگه شما ژاپنی‌ها ‫ساندویچ زیردریایی می‌خورین!
‫تموم شد رفت.
‫هیچکس به کمکمون نمیاد. ‫خودمون تنهاییم.
‫تنهایی نمی‌تونیم با نیوجرسی‌ها ‫مقابله کنیم.
‫باید حامی پیدا کنیم!
‫هیچ حمایتی در کار نیست.
‫تک تک متحدهای آمریکا... ‫صبر کن ببینم.
‫بعضی وقت‌ها، موقعی که ‫یک تهدید خیلی بزرگ وجود داره،
‫مجبور میشی که به دشمن‌هات روی بیاری ‫تا کمکت کنن.
‫از چی داری حرف می‌زنی؟
‫می‌تونیم از القاعده کمک بخوایم.
‫از القاعده کمک بخوایم؟
‫بعد از کاری که باهامون کردن؟
‫شاید وقتش رسیده ‫که کدورات‌ها رو کنار بذاریم...
‫و اون‌ها رو ببخشیم.
‫بعد خونواده‌های قربانیان ‫حادثه ۱۱ سپتامبر رو چی میگی؟
‫احساسات‌شون حداقل واسه ۱۰ ماه دیگه ‫اهمیت داره، لعنتی!
‫هی! ‫هی، یه مشکل داریم!
‫باید سریع چند نفر رو به سمت بار بفرستین!
‫- مشکل پیش اومده! ‫- مردم اهل نیوجرسی؟
‫نمی‌دونم اون چی بود دیدم.
‫قفسه گوشت‌هام رو سوراخ کرد.
‫دستگاه فروش سیگار رو از وسط دو نیم کرد.
‫خیلی‌خب، بیا بیرون دیگه.
‫کار رو واسه خودت آسون کن.
‫یکی از اون‌هاست! ‫اونم اهل نیوجرسیه!
‫چیه؟
‫بهش میگن اسنوکی. چیز معروفه. ‫(از رقاص‌های معروف اهل نیوجرسی)
‫اون چیز معروفه؟ چرا؟
‫نمی‌دونم!
‫خب، منتظر چی هستیم؟ ‫بیاین بکشیمش!
‫اسنوکی!
‫نذارین فرار کنه!
‫کجاست؟ ‫کی بود؟
‫آآه! ازم دورش کنین!
‫- اسنوکی اسموش! ‫- بهش شلیک کنین!
‫بعدش گلوم رو گرفت، خیلی‌خب؟
‫و سرم رو به درخت کوبوند،
‫بعدش داد زد ‫«می‌زنم دندون‌هات رو خرد می‌کنم».
‫سرم شکافته شد!
‫کایل این کار کرد؟ ‫یا خدا.
‫بهتون میگم بچه‌ها، ‫داره بدتر میشه.
‫نیوجرسی بودن کایل داره میزنه بیرون.
‫هیچ چاره دیگه‌ای نداریم.
‫باید کایل رو بدزدیم...
‫و تو فریزر گوشت سیزلر زندانیش کنیم.
‫سلام، کایل. ‫چطوری؟
‫امشب هوا خوبه، مگه نه؟
‫باید زندانی بشه، ‫همین حالا هم باید زندانی بشه.
‫جدی داری میگی؟ ‫این قضیه خیلی جدیه، باترز!
‫آره، ولی زندانی کردن کایل ‫توی فریزر گوشت،
‫یعنی ممکنه بمیره. ‫خب، اگه مُرد که چه حیف.
‫خراش روی سرم رو نمی‌بینی؟
‫هی، کایل.
‫رفیق، بوی تمشک به مشامت می‌رسه؟
‫بوی تمشک به مشامم می‌رسه. ‫هاه.
‫باید همین حالا این کار رو بکنیم.
‫از یه جایی به بعد شاید کم کم ‫شک کنه که یه خبرایی هست.
‫استاگ یور هاموک اومان.
‫سلام، آقای بن لادن.
‫اسم من رندیه ‫و یک زمین‌شناس آمریکایی‌ام.
‫می‌دونم که آمریکا کشور مورد علاقه‌تون ‫در دنیا نیست.
‫ولی خدا می‌دونه که ‫به کمکتون احتیاج داریم.
‫همونطور که شاید بدونین، ‫تلاش می‌کنیم از تبدیل شدن...
‫کشورمون به نیوجرسی جلوگیری کنیم.
‫معتقدم اگه در این کار موفق نشیم،
‫نیوجرسی به ژاپن، روسیه ‫و در نهایت به شما می‌رسه.
‫آقای بن لادن، ‫می‌دونم که در طول زندگی...
‫وحشت‌های بی‌شماری دیدین،
‫و شاهد بدترین رفتار بشر بودین.
‫خب، حالا باید ازتون بخوام ‫که این رو نگاه کنین.
‫دی‌جی پاولی دی.
‫خیلی‌خب، یه موقعیتی پیش اومده. ‫(مایک موقعیت)
‫من شیرین‌ترین جنده‌ایم که تا حالا دیدین. ‫(سمی - شیرین‌عسل)
‫رانی.
‫آآآه! ‫اسنوکی اسموش اسموش می‌خواد.
‫یالا، وینی! ‫یالا، وینی!
‫یالا بچه‌ها، زود باشین!
‫کارتمن، توی سیزلر چه غلطی می‌کنیم؟
‫من که بهتون گفتم. ‫تا نبینین باور نمی‌کنین.
‫معجزه است! ‫چه جور معجزه‌ی تخمی‌ایه دیگه؟
‫عیسی جواب دعاهامون رو داد، بچه‌ها!
‫خیلی باحاله. ‫اونجا توی قفسه گوشته.
‫- کایل، برو ببین. ‫- چرا؟
‫رفیق، برو ببین چرا! ‫معجزه عیسی است!
‫فقط می‌خوای من رو اون تو... ‫زندانی کنی، ‫چون فکر می‌کنی یکی از اون‌هام.
‫نه-ها. ‫جدی میگم. نه-ها.
‫من توی قفسه گوشت نمیرم ‫که تو من رو به دام بندازی!
‫به دام بندازم؟ نه، نه، کایل، ‫در اصل... چراغ‌ها رو روشن کنین!
‫ها ها! ‫توی دام افتادی، کایل!
‫ببرینش توی قفسه گوشت!
‫- مردک، چی کار داری می‌کنی؟ ‫- بکشین کنار، بچه‌ها.
‫این کار واسه امنیت همه‌مونه!
‫متاسفم، کایل، ‫ولی نمیشه بهت اعتماد کرد.
‫خیلی‌خب. باشه، کارتمن!
‫اگه واقعا می‌خوای برم اون تو، ‫من...
‫رفیق، کارتمن، اون چیه پشتت؟
‫کایل، واقعا باید به همچین چیزی ‫متوسل بشیم؟
‫نه، جدی میگم، ‫اون چیه پشتت؟
‫یهودی نیوجرسی موقرمز، ‫تاکتیک‌هات روی من جواب نمیدن.
‫اسنوکی اسموش اسموش می‌خواد!
‫داداش، اون دیگه چه گهیه پشت سرم؟
‫گریسون، فکر کنم نیوجرسی‌ها ‫دارن پیشروی می‌کنن.
‫رندی کجاست؟
‫هنوز داره از زندانی جدید بازجویی می‌کنه!
‫خیلی‌خب، آقای موقعیت، ‫دوباره امتحان می‌کنیم.
‫چرا شماها این کار رو می‌کنین؟
‫ولی من که بهت گفتم! ‫یه چیز نیوجرسی‌ایه!
‫یعنی چی؟
‫تو آخه درک نمی‌کنی. ‫یه چیز نیوجرسی‌ایه!
‫اینقدر ادای کسخل‌ها رو در نیار!
‫شاید واقعا کسخل باشه، رندی.
‫هیچکس در این حد کسخل نیست! ‫شماها چه نقشه‌ای کشیدین؟
‫یه چیز نیوجرسی‌ایه!
‫می‌دونی، باید اهل نیوجرسی باشی ‫که درک کنی.
‫اومدن!
‫خودشونن، رندی؟
‫آره. معلومه که اهل نیوجرسی‌ان.
‫- آره! ‫- ووهوو!
‫- بزن بریم! ‫- آره!
‫بریم توی این شهر بخزیم!
‫درباره خونواده من حرف نزن!
‫وقتش رسیده که ‫موضع خودمون رو نشون بدیم!
‫ساوث پارک هیچوقت نیوجرسی غربی نمیشه!
‫آره!
‫کیر توی نیوجرسی!
‫به شلیک کردن ادامه بدین! ‫از شما نیوجرسی‌ها متنفریم!
‫گمشین!
‫آآه! آآه! ‫از من دورش کنین!
‫- اسنوکی اسموش اسموش می‌خواد! ‫- از من دورش کنین!
‫باید یه راه پیدا کنیم ازش رد بشیم!
‫چی می‌خواد؟
‫انگار دلش اسموش اسموش می‌خواد!
‫اسموش اسموش! ‫اسنوکی، اسموش اسموش می‌خواد!
‫نه! بچه‌ها، داره بهم تجاوز می‌کنه!
‫- داره بهم تجاوز می‌کنه! ‫- یا خدا!
‫- چه غلطی بکنیم؟ ‫- اوه، خدا!
‫از اینجا برین بیرون!
‫چرا؟
‫آآه! آآآه!
‫نه!
‫آآآآه!
‫آآه! آآه!
‫آآآآآه! آآآه!
‫ااااااه!
‫(کایلی-بی)
‫رفیق.
‫از اینجا گمشو برو بیرون، زنیکه آشکال!
‫اسموش می‌خوای، ‫برو یه جا دیگه خودت رو جا کن!
‫اسنوکی، اسموش رو توی...
‫آشکالی! می‌دونستی؟
‫کلمی!
‫باه باه باه ‫باه باه باه باه!
‫اسنوکی باه باه باه!
‫کلم توی پشم گرم‌کنت داری!
‫توی پشم گرم‌کنت، کلم تخمی داری!
‫مرسی، کایل.
‫آخریش بود!
‫مهمات‌مون تموم شد!
‫پس باید کم کم به سمت یوتا برگردیم!
‫چه فایده‌ای داره؟ ‫نمی‌بینی دیگه همه‌چی تموم شد؟
‫اون‌ها کی‌ان؟
‫القاعده است!
‫چوب توی کون‌شون بکن، القاعده!
‫در یک شب سرد ماه اکتبر،
‫شهر کوچیکی در کلورادو ‫جلوی نیوجرسی مقاومت کرد...
‫و بالاخره بهشون گفت «گمشین».
‫استقامت ما الهام‌بخش دیگران بود،
‫و حالا نیوجرسی به آرومی...
‫ به سرزمین متروکه‌ای که ‫از اونجا اومده بود، برمی‌گرده.
‫کشورمون داره به وضعیت عادی برمی‌گرده.
‫و تموم این چیزها رو مدیون ‫اسامه بن لادن هستیم.
‫خب، کایل انگار تو هم ‫به حالت عادی برگشتی.
‫آره، هر چقدر فاصله من...
‫با نیوجرسی‌ها بیشتر باشه، ‫احساس بهتری دارم.
‫آره، ولی بازم هنوز توی وجودت داری.
‫زندگیم رو نجات دادی، کایل.
‫توی عمق وجودت، ‫تو یک هیولایی،
‫ولی هیولای کوچولوی خودمی.
‫من فقط یه سوال دارم، کایل.
‫توی سیزلر داد می‌زدی، ‫«کلم پشم گرم‌کن».
‫کلم پشم گرم‌کن چیه؟
‫این... یه چیز نیوجرسی‌ایه.
‫امروز همه به یاد داشته باشیم که...
‫ هیچ مردمی روی این زمین ‫واقعا دشمن ما نیستن...
‫فقط افرادی هستن که با ما متفاوتن
‫دشمن کشته شد. ‫دشمن کشته شد.
‫حسابش رو رسیدیم!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.