♪ دارم میرم ساوت پارک ♪
♪ می‌خوام خوش بگذرونم ♪
♪ همه جا صورتای مهربون ♪
♪ آدمای ساده بدون وسوسه ♪
♪ دارم میرم ساوت پارک ♪
♪ می‌خوام غم‌هامو پشت سر بذارم ♪
♪ جای پارک فراوونه روز و شب ♪
♪ مردم میگن: «سلام همسایه» ♪
♪ میرم ساوت پارک، ببینم می‌تونم آروم بگیرم ♪
♪ بیا ساوت پارک و با چند تا دوست من آشنا شو ♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سلام آقا
پستچی باترز با یه بسته ویژه برات اومده
چیه این؟
یه رستوران سوشی جدید همین‌جا باز شده
ناهاراشو امتحان کن مرسی
می‌تونی روی پستچی باترز حساب کنی
تحویل ویژه، خانم اینم برای شما آقا
یه رستوران سوشی تازه باز شده
یه برگه تبلیغاتی از پستچی باترز
خوش اومدین به «شیطی» وُک می‌تونم سفارش بگیرم؟
سلام آقا
پستچی باترز اینجاست با یه تحویل ویژه برات
داری درباره چی حرف میزنی؟
یه کوپن برای یه رستوران آسیایی
تازه باز شده تو شهر
چی؟ بذار ببینم
اوه نه! یه جای سوشی؟
چرا هر بار یه مرد سخت‌کوش چینی
یه کسب‌وکار باز می‌کنه، یه سگ ژاپنی بدبو
میاد و می‌خواد مزاحمش بشه؟
نمیدونم
من فقط پول میگیرم تا برگه‌ها رو پخش کنم
این توالت ژاپنی کجاست؟
چقدر با سیتی وُک من فاصله داره؟
منظورت رستوران سوشیه؟
همونجاست اونطرف چی؟ چی؟
چه لعنتی؟
خوش اومدین به «شیطی» سوشی
می‌تونم سفارش بگیرم؟
ایده‌ت چیه که سیتی سوشی رو
کنار سیتی وُک من گذاشتی؟
ببخشید
لهجه‌ت رو نمیفهمم
می‌خوای رول سوشی سیتی بخوری؟
نه، نمی‌خوام رول سوشی سیتی
می‌خوام بری یه شهر دیگه پیدا کنی
و اونجا سوشی لعنتی باز کنی
چرا لطفا انگلیسی حرف نمیزنید؟
شاید بفهممت
من دارم انگلیسی حرف میزنم
چرا تو انگلیسی حرف نمیزنی
لعنتی، آشغال خور سوبا؟
برو بیرون، وگرنه پلیس رو خبر می‌کنم
بیا بچه
تو نمی‌خوای این سیتی سوشی رو بخوری کرم بهت منتقل میکنه
بهتر از سیتی کانگ پاو چیکن
که از گربه درست شده
سلام
آقا، این پستچی مال شماست؟
پسرمه، مشکلیه افسر؟
یه جنگ قلمرویی آسیایی شده، آقا
و به نظر میرسه پسرت باعثش شده
چی؟ جنگ قلمرویی آسیایی؟
باترز، تو تنبیه شدی
ولی آقا، من فقط داشتم کوپن پخش می‌کردم
حرف نزن با من
یه صورتحساب برای خسارات می‌فرستیم
ولی
لطفا مراقب پسرت باشین، آقا
برو بالا، اتاقت
چی شده؟
باترز یه جنگ قلمرویی آسیایی راه انداخته
وااای به خاطر خدا این بچه چه مرگشه؟
نمیدونم ولی معلومه مشکل از تربیت ما نیست
ما فوق‌العاده‌ایم
باید مشکل روانی داشته باشه
فکر کنم بهتره ببریمش پیش دکتر لیندا
خب دکتر جانوس؟
می‌ترسم خبر بدی براتون داشته باشم
پسرتون مبتلا به اختلال چند شخصیتی شده
چی؟
چند تا شخصیت جدا
تو وجودش هست
یکی اسمش پستچی باترزه
یکی دیگه آتشنشانه
بعد حتی بازرس باترز داریم
و یه پروفسور کائوس
یا خدا
تا جایی که فهمیدم بیشتر وقتی بیرون بازی میکنه
از یه شخصیت میره
تو یکی دیگه
یه وقتایی کابوی میشه
یه وقتایی سرخپوست
و این دوتا هم همیشه با هم درگیرن
آخ بیچاره باترز
دکتر باید چیکار کنیم؟ حبسش کنیم تو خونه؟
نه، فکر نکنم حبس تو خونه
الان فایده‌ای داشته باشه
چیزی که پسرتون الان لازم داره
کلی داروی محبت‌آمیزه
داروی قوی
تام یه رستوران سوشی تازه
تو ساوت پارک باز شده
که به محله آسیایی پررونق ما اضافه شده
با اضافه شدن این رستوران چینی جدید
مردم رسماً اسم این منطقه چاینا تاون
رو گذاشتن لیتل توکیو
چه غلطی؟
دیدی چی شد؟
بهت گفته بودم اینجا نیا
الان همه فکر میکنن
چینی و ژاپنی یه چیزن
اصلاً نمیفهمم
چه غلطی داری میگی
آه، ژاپنی نژادپرست
استیون، استیون زود بیا
باترزه
ببین
بوق بوق
بیس یک نه، بیس یک نه
تا فلگ‌تاون راه صاف و امنه
به نظر میاد یه کاروان داریم
بوق بوق
لان فکر میکنه راننده کامیونه
وای داروها جواب نداده
ده چهار، رفیق یه پلیس افتاده دنبالت
ولی کامیون‌دار باترز اینجاست که کمکت کنه
ووم ووم
باترز باترز باترز
اوه سلام بابا
برگشتی، برگشته
دوستت دارم پسرم
منم دوستت دارم بابا
حالت خوب میشه باترز
شنیدی چی گفتم؟
حالت خوب میشه
برو بیرون
بهت گفتم اینجا نیا
باشه باشه، وایسا یه دقیقه
یه دقیقه وایسا، با نیت خوب اومدم
باورت ندارم
بیا نگاه کن
همه این دعواها، واقعاً مسخره‌ست نه؟
چینی و ژاپنی‌ها
خیلی وقته دارن با هم میجنگن، مسخره‌ست
چیزی که ما لازم داریم یه توییتی هست
توییتی چیه؟
نه نه، توییتی می‌خوایم
توییتی؟
نه نه، توییتی
آهان یعنی توییتی؟
توییتی دیگه چیه؟
نه نه، توییتی
توییتی؟
ببین، ببین همه‌ی این آدمای نژادپرست
فکر میکنن چینی و ژاپنی یکیه، درسته؟
پس من و تو،یک مراسم بزرگ تو مدرسه برگزار میکنیم
برای همه‌ی بچه‌های مدرسه
و همه فرق فرهنگ‌ها رو بفهمن
میدونی، که بدونن فِراید رایس مال ژاپن نیست
و «تِریاکی» مال چین نیست
تریاکی مال چین نیست؟
نه، تریاکی لعنتی مال چین نیست
خیلی خب
من باهات مراسم رو برگزار میکنم
واقعاً؟ آخ، عالیه
باشه، فردا می‌بینمت، برنامه‌مونو مرور می‌کنیم
و وقتی بری تو اون مراسم
قراره یه سورپرایز بزرگ داشته باشی
سگ ژاپنی
باترز، وقتی دیروز توی حیاط بازی می‌کردی
یادت میاد که تبدیل شدی به کسی به اسم
بِگ ریک باترز؟
آره
چی باعث میشه بگ ریک باترز ظاهر بشه؟
کسی بهش آسیب زده؟
یا کار بدی کرده که خودش رو نمی‌بخشه؟
نه، اون فقط یه راننده کامیونه
تو نمیدونی
ولی شاید کس دیگه‌ای اون تو بدونه
فکر می‌کنی میشه
با «اینِسپِکتور باترز» حرف بزنم؟
آره، میشه
من الان دارم با کسی حرف میزنم
که به اسم اینِسپِکتور باترز شناخته میشه
اینِسپِکتور باترز روی پرونده‌ست
چه باحاله
اینِسپِکتور باترز، چی می‌خوای؟
اممم… حل معماها
و آیا کس دیگه‌ای هم با تو زندگی میکنه
کسی به اسم
پروفسور کائوس ؟
اوه، آره
اون آورنده‌ی ویرانی و شرارته
اون آدم بدیه
اون باترز رو دوست نداره، مگه نه؟
پروفسور کائوس می‌خواد باترز رو بکشه؟
چی؟ چرا باید این کارو بکنم؟
الان دارم با کی حرف میزنم؟
من باترزم
آه باترز برگشتی
آقا من گیج شدم می‌دونم گیجی
ببین این شاید یه کم ترسناک باشه داداش
ولی تو تو سرت چند نفر زندگی میکنن
و بعضیاشون می‌خوان بکشنِت
واقعیه؟
آره متأسفانه یه کم مریضی
ولی اشکال نداره چون
با هم دیگه خوبت می‌کنیم
به حرف دکتر جنیس گوش نده
اون یه مرد پیر بداخلاقه و خیلی بچه‌گونه‌ست
ببخشید؟
اون فقط یه آدم خشک و بی‌مزه‌ست که
دوست نداره بازی کنه بهش محل نذار باترز
بیلی خودش خیلی بچه‌ی مشکل‌داره
عموی خودش بهش دست‌درازی کرده میدونی
دکتر جنیس زیاد زنده نمی‌مونه
میخوام بکشمش
خب باترز چیزایی که
خوشحالت میکنه چیا هستن؟
چی شده باترز؟ هنوز با مایی؟
یکی از شخصیتای دیگه‌ت می‌خواد کنترل رو بگیره؟
بیا کشتی جنگی بازی کنیم همه برن روی عرشه‌ی عقب
روحت تا ابد خون‌ریزی میکنه
تو حتی نمیدونی سکسی یعنی چی آقای هریسون
♪ اون تازگی بیگ رد ♪
♪ تا تهش میمونه ♪
وزغ شاخدار میگه باید بریم مکزیک
باترز الان چه حسی داری؟
نگران حالت هستی؟
آره
منم باترزم
امشب چهارشنبه‌ست ساعت ۹ شبه
تا جایی که فهمیدم یه مشت آدم
تو سرمن که میخوان منو بکشن
حتما راسته چون هر شب رختخوابمو خیس میکنم
واسه همین امشب می‌خوام دوربینو روشن
بذارم ببینم تو خواب چی میشم
وای این خیلی ترسناکه مثل اون فیلم پارانورال
خب فعلا شب بخیر
شب بخیر باترز
خب باشه
فکر کنم میرم جلو بزنم
دکتر جانوس؟
مامان، بابا! بازم رختخوابمو خیس کردم
یا عیسی مقدس
خب بچه‌ها
امروز یه مراسم ویژه داریم
میخوایم درباره تنوع مردم آسیایی یاد بگیریم
لطفا به آقای لوکیم و آقای جونیچی تاکایاما خوش‌آمد بگید
بجنب
نی هاو ما، مدرسه ابتدایی ساوت پارک
کونیشیوا
همه چه احساسی دارین؟
هی آقای تاکایاما
می‌دونستی چین و ژاپن
در واقع دو کشور مختلفن؟
واقعا؟ آره درسته
اگه به نقشه نگاه کنی میبینی
اینجا همش چینه
و ژاپن این کشور کوچولو اینجاست
واسه همینه که ژاپنیا
همیشه میخوان چینو بگیرن
چی؟
ژاپنیا مردم رو تو نانجینگ میکشن و بهشون تجاوز میکنن
تنها چیزی که ژاپنیا بیشتر از کشتن مردم
دوست دارن، کشتن خودشونه
آمار خودکشی تو ژاپن سر به فلک کشیده
گور پدرت
وای نه، من ژاپنیم و روز بدی داشتم
فکر کنم باید خودمو بکشم
سلام باترز
انتظارتو تا ساعت پنج و نیم نداشتم
آره دکتر جانوس
می‌خواستم یه چیزی بهت بدم
یادت هست گفتی اگه از خودم فیلم بگیرم
شاید به حل مشکلم کمک کنه؟
آره، چیزی گرفتی؟
آره، دیدم داری تو صورتم جیش میکنی
آهان پس فهمیدی هان عوضی کوچولو؟
ها؟
چی؟ بازرس باترز فهمیده که من بهش کلک زدم؟
خب، نه، فقط فکر کردم یکی از
شخصیت‌های دیگه‌ات سعی داشت
اوه، بی‌خیال
تو واقعاً فکر می‌کنی اختلال چندشخصیتی واقعیه؟
هفت ساله دارم از این برای کلاه‌برداری از این شهر استفاده می‌کنم
حالا به خاطر تو مجبورم از اینجا بزنم بیرون
ولی قبلش یه دزدی آخر می‌کنم و
تو قراره کمکم کنی
برو تو! تکون بخور، احمق
این غیرقانونیه. ممکنه دستگیرمون کنن
اوه، عیسی مسیح
همشون احمقن
گاوصندوق! برید سمت گاوصندوق
بجنب، برو، حرکت کن
اینو بپوش و برو تو گاوصندوق
اونجاست که جنسای واقعی هستن
در رو آتیش بزن. شنیدی چی گفتم؟
پدر و مادرت رو میکشم! دوستات رو میکشم
گفتم اون در لعنتی رو باز کن
دارم تلاش می‌کنم، قربان
باترز؟
باترز، داری چی کار میکنی؟
اون چیه؟ مشعل جوشکاریه؟ بذارش زمین
داری دوباره یه حالت دیگه پیدا میکنی چی؟
باترز اسم تو باترزه
سعی کن یادت بیاد
ولی تو گفتی که... باید... تو گفتی که
اوه، پسر
این دفعه دیگه گند زدی
میدونم تقصیر تو نیست، ولی متأسفم
مجبورم به مقامات اطلاع بدم، رفیق
باید سعی کنید بفهمید
که اون نمی‌تونه کاری که داره میکنه رو کنترل کنه، آفیسر
احتمالاً هیچ خاطره‌ای ازش نداره
خب، حداقل همه‌چیز سر جاشه
خدا رو شکر که شما به موقع رسیدید، دکتر جانوس
شکستن حرز، باترز؟
تو چی هستی؟
خب، فکر نمیکنم نیازی به زندان باشه
آقای و خانم استاچ
تا وقتی که پسرتون رو حسابی تنبیه کنید
اوه، ما حسابی از خجالتش درمیایم، کارآگاه
خیلی ممنون
اه، سلام
گمشو از اینجا بیرون
باشه، باشه، صبر کن، لطفاً.
متأسفم، باشه، متأسفم
اعتراف می‌کنم، توی مراسم بهت کلک زدم
چطوره تو و من با همدیگه
یه جشنواره تنوع آسیایی برگزار کنیم
گمشو بیرون قبل از این که پلیس خبر کنم
لطفاً، دارم اعتراف میکنم، باشه؟
توی مراسم بهت کلک زدم
راه دیگه‌ای نداشت. خیلی زیرکانه بود
یجورایی مثل پرل هاربر، باشه؟
اونم یه کم زیرکانه بود، نه؟
پرل هاربر یه کم زیرکانه بود
فکر کنم همه‌مون گاهی می‌تونیم یه کم زیرک باشیم
هوم؟
ولی اون مرد چینی موذی، دیگه رفته
باشه؟
باشه، اگه بتونیم یه جشنواره تنوع آسیایی برگزار کنیم
دیگه لازم نیست با کلیشه‌های نژادی
سروکار داشته باشیم
لطفاً
بر خلاف حس درونیم
یه بار دیگه بهت اعتماد می‌کنم
ولی این بار، وقتی برگشتی که بری
بهتره دستاتو به هم نسابی
باشه فردا میبینمت
و تو روز تنوع آسیایی
یه سورپرایز کوچیک برات دارم
تو سگ ژاپنی
دیگه کافی شد شنیدی؟
دیگه از همتون خسته شدم
دیگه پستچی باترز، دیگه بازرس باترز
دیگه پورن استار باترز، دیگه پروفسور کائوس
و دیگه هیچ‌کدوم
آآه
باترز، لطفاً
من بیلی‌ام. باید کمکم کنی
لطفاً، باترز
سعی کردم به دکتر جانوس بگم که ما در خطر هستیم
ولی دکتر جانوس نمیفهمه که مشکلی وجود داره
اون مرد بداخلاق که تو سرمون زندگی میکنه
می‌خواد برای همیشه کنترل رو به دست بگیره
ببخشید
نه، نه، نه، نه! برای کمک صدا نزن
اون تفنگ داره
واااه
اگه توجه جلب کنی، ما رو میکشه
لطفاً، بیلی، منم فقط یه بچه‌ام
نمی‌تونم کمکت کنم
نه، نمی‌تونی
ولی کسی رو میشناسی که میتونه
بازرس باترز چی؟
باید دوباره بازرس باترز بشی
و کمکم کنی بفهمم اون مرد بداخلاق چی می‌خواد
نه
تو بهم گفتی بازرس باترز بازی نکنم
نمیفهمی
به دلایلی، مرد بداخلاق داره قوی‌تر میشه
باید کمکم کنی بفهمم چطور می‌تونیم جلوشو بگیریم
لطفاً
تام، من دارم وسط قلب
محله کوچیک توکیوی ساوت پارک میایستم
جایی که تعداد زیادی از چینی‌های شهرمون
یه جشنواره راه انداختن
هر دوشون تمام تلاششونو کردن
تا فرهنگ آسیایی رو جشن بگیرن
صاحب رستوران شیتی ووک حتی پول داده
برای چیزی که اسمش رو گذاشته برج صلح
تا نماد همبستگی بین دو رستوران باشه
آقای تاکایاما، یه یادداشت برات دارم
کونیچیوا، دوست خوب ژاپنی من
خیلی عالیه که چینی‌ها و ژاپنی‌ها
بالاخره دارن با هم خوب کنار میان
باید با هم عکس بگیریم
روی برج صلح
من الان اون بالا منتظرتم
لطفاً بیا بالای برج صلح
خیلی خوب میشه
بله، و وقتی بالای برج رسیدی
یه سورپرایز کوچیک داری
تو ژاپنی… اه، ببخشید
به هر حال، بالا برج میبینمت
دکتر جانوس واقعاً
خونه بزرگیه، نه؟
می‌خواد به مردم آسیب برسونه، من مطمئنم
اشکالی نداره، بیلی
ما قراره بفهمیم قضیه چیه
این یه جورایی سرگرم‌کننده‌ست
تو بازرس باترز هستی و من دستیار وفادارت
دکتر واتسون
باشه، واتسون خب، بیایم بفهمیم چی لازمه
و از اینجا بزنیم بیرون
آره
باترز، تو داری تو خونه من چی کار میکنی؟
هوم؟
اوه عزیزم، اشکالی نداره باترز
الان فقط فکر می‌کنی بازرس باترز هستی
اوه مرد
بیا بریم خونه‌ت
کجا میری باترز؟
اوه، بیخیال
تو از اینجا نمیری، بازرس
هیچ‌کدومتون نمیرید
آآه
باترز، بیا
سعی کن برگردی پیش ما
تو نمی‌تونی تا ابد بدوی
ببخشید، کسی پیتزا سفارش داده؟
آره، من سفارش دادم ولی الان کمی سرم شلوغه
الان برمی‌گردم
هیچ وقت منو تحویل نمی‌دی، بازرس باترز
تو مردی آآه
آه
اونا می‌خوان سیتی ووک منو بگیرن
ای وای، ساعت چنده؟
اوه نه، دیرم شده
چرا اینقدر طول کشید؟
بله، می‌ترسم برج صلح من
یه کم فریب بود، سگ ژاپنی
می‌خوام تمومت کنم
و همه فکر میکنن فقط به خاطر اینه که
کاری که ژاپنی‌ها بیش از همه دوست دارن انجام بدن رو کردی
نه، این کارو نکن! خودتو نکش، لطفاً
اوه! گم شو! من قصد خودکشی ندارم
نه، این کارو نکن، لطفاً! خیلی چیزا هست که بخوای براش زندگی کنی
این پلیس ساوت پارکه
پلیس؟ چطور؟
حقیقت رو میدونیم، دکتر جانوس
این موش چینی داره منو میکشه
اون چینی نیست، سفید پوسته
چه حرفی میزنی؟
اسمت دکتر جانوسه
شماها دیوونه‌اید
بهشون گوش کن، درسته
حقیقت درد داره، نه جانوس
شماها کی هستید؟ چرا همه اینجا هستید؟
چطور تونستم باور کنم
که مرد سفیدپوست یه چینیه؟
باور نکردنیه، شرم آور شد برام!
آآه
نه! این کلیشه نژادیه
پس میگی دکتر جانوس
همه این مدت صاحب سیتی ووک بوده؟
درسته
از بین همه شخصیت‌های متعددش
قوی‌ترینش لو کیم بود
و هیچ وقت نمیفهمیدیم
اگه بازرس باترز نبود
مرسی
فقط خوشحالم که همه چیز تموم شد
شاید حالا دکتر جانوس بدبخت
بتونه کمک لازمش رو بگیره
بله، باترز، به خاطر تو
شاید دکتر جانوس بتونه دوباره خودش باشه
آره، مطمئنم می‌تونه
ولی باز هم
آیا دنیا واقعا به یه درمانگر دیگه نیاز داره؟
منظورت چیه؟
یعنی، واقعا بد میشه اگه بذاریم
همیشه فکر کنه
که لو کیم هست؟
حالا که سیتی سوشی رفته
سیتی ووک تنها رستوران چینی تو شهر مونده
اوه، آره آره
بذاریم همون طور که فکر می‌کنه، یه مرد چینیه ادامه بده
انجام شد خوبه
باشه
کارآگاه، یه پتو می‌خواد
اشکالی داره؟ بفرما
قراره پردازشش کنیم
و برگردونیمش به رستوران
ممنون
اوه، من از ژاپنی‌ها متنفرم
می‌خوان سیتی ووک منو ببندن
ولی هیچ وقت نمیتونن
شاید همه دارن منو نگاه میکنن، ژاپنی‌ها
بذار نگاه کنن
من حتی نمی‌خوام اون مگس رو بزنم
اونا خواهند دید
و میگن: وای، اون صاحب سیتی ووک
حتی یه مگس هم پر نمیزنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.