♪ دارم میرم به ساوت پارک ♪
♪ می‌خوام یه حال اساسی کنم ♪
♪ چهره‌های دوست‌داشتنی همه‌جا ♪
♪ مردم فروتن بدون وسوسه ♪
♪ دارم میرم به ساوت پارک ♪
♪ می‌خوام غمامو پشت سر بذارم ♪
♪ پارکینگ کافی روز و شب ♪
♪ مردمی که میگن: سلام همسایه ♪
♪ راهی ساوت پارک میشم، ببینم میشه کمی ریلکس کنم یا نه ♪
♪ بیا به ساوت پارک و با چند تا از دوستای من آشنا شو ♪
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
هفته‌ی گذشته، دانش‌آموزای این مدرسه
توی آزمون آمادگی جسمانی ریاست جمهوری شرکت کردن
متأسفم که باید بگم مدرسه‌ی ابتدایی ساوت پارک
کمترین امتیاز سلامت و آمادگی جسمانی
رو در کل کشور گرفته
در مجموع، شما بچه‌ها بد عمل نکردید
ولی آزمون بر اساس
میانگین کل مدرسه نمره میده
و یک دانش‌آموز کلاس چهارم این مدرسه انقدر پایین نمره گرفت
با درصد چربی وحشتناک،
فشار خون بالا
و سطح کلسترول یک مرد ۷۰ ساله
که باعث شد میانگین کل مدرسه
به پایین‌ترین سطح در کشور برسه
با این حال، برنامه‌ی آمادگی ریاست جمهوری
هرگز نمی‌خواد یه دانش‌آموز رو به‌طور خاص مقصر کنه
چون ممکنه اون بچه احساس بدی پیدا کنه
پس از نظر ما
همتون یه مشت خوک گنده چاقین
میشه لطفاً از اصطلاحات دیگه‌ای استفاده کنید؟
ببخشید
از نظر هیئت مدیره
همتون یه مشت خوک گنده چاقین
پس پیشنهاد هیئت اینه که هر هفته
هر کلاس نوبتی زنگ تفریحش رو بده
و به جای اون بیاد کلاس ورزش
خب کلاس چهارم، شما اولید
بریم طناب‌نوردی
اه، چه مزخرفی
چهار هفته باید اینو انجام بدیم؟
بچه‌ها بیاید تحمل کنیم
تنها کاری که میشه کرد اینه که با دید مثبت پیش بریم
خب، مک‌کورمیک، تو شروع کن
طناب رو بالا برو
ببینید کنی رو انقدر فقیره که
خانواده‌ش نتونستن ۳.۹۹ دلار
برای لباس ورزشی بدن
خب، بفرما، بروفلاوسکی
بچه‌ها نگاه کنید، یه یهودی رو طنابه
میدونید بهش چی میگن؟
کارتمن، بس کن مسخره کردن بقیه رو
فقط برای اینکه خودت کمتر خجالت بکشی از اینکه
همه اینجاییم به خاطر تو
هی، صبر کن! ما اینجاییم چون میانگین نمره پایین بود
این تقصیر همه‌مونه نه، تقصیر توئه
به خاطر تو باید این کارو بکنیم
چون تو سالم نیستی
آره، ما داریم تاوان چاق بودنت رو میدیم
واو، کریگ
باورم نمیشه اینو گفتی
داشتیم خیلی قشنگ راجع به فقیر بودن کنی
و یهودی بودن کایل حرف میزدیم
که تو اومدی وسطش گفتی چاق
ما اینجاییم به خاطر تو، اریک پس دهنت رو ببند
وای خدای من
چرا همه نمیاین پشتمو میزنید؟
میدونم داستان چیه
شما ۹۹ درصدید که به ۱ درصد حمله می‌کنید
بزرگ شو دیگه
یا خدا
نود و نه درصد واقعاً ریختن سر من
همینه که میگیم بزرگ شو
بچه‌بازی درنیار آره، چرا نمیری خونه دوباره
پیش عروسکات گریه کنی؟
و بعد
وندی گفت که اونا ۹۹ درصدن
و من ۱ درصد و این باعث شد من باحال نباشم
ولی اریک، تو باحالی
میدونم، کلاید فراگ
ولی الان ۹۹ درصد میگن همه چیز تقصیر منه
تقصیر تو نیست، اریک
چطور می‌تونن تو رو مقصر بدونن
برای چیزی که کاملاً تقصیر رئیس‌جمهور اوباماست؟
منظورت چیه، پیتر پاندا؟
تو اون تست مسخره‌ی آمادگی ریاست‌جمهوری
رو درست نکردی اوباما درستش کرد
آره، درسته، اریک
لازم نیست بزرگ بشی
تو فوق‌العاده و باحالی
مرسی، پولی پریسی‌پنتس
فقط خیلی میترسم که همه‌ی بچه‌های مدرسه
پشت سرم درمورد من حرف بزنن
هی، بعدش اسکلتور به ترمیناتور گفت که
می‌خواد طلاق بگیره
و ظاهراً همه‌چی قراره زود نهایی بشه
رفیق، باترز، چند بار باید اینو توضیح بدیم؟
اون اسکلتور نیست
اون زنیه به اسم ماریا شرایور.
خب پس چرا صورتش اون شکلیه؟
چی؟
دارین راجع به چی حرف میزنین؟
دارین چی کار میکنین؟ دارین راجع به چی حرف میزنین؟
میدونستم
دارین یه تجمع ۹۹ درصدی میذارین، نه؟
کافه‌تریا رو اشغال کردین؟
می‌خواین بدونین چرا اینجایین و دارین اعتراض می‌کنین؟
چون عصبانی هستین ولی فکر می‌کنین عصبانی بودن از
یه رئیس‌جمهور سیاه اشتباهه
پس همه‌تون فقط از من عصبانی شدین
خب، بفرمایین
تجمعتون رو بذارین تا راهی پیدا کنین که به ۱ درصد ضربه بزنین
ببینین چی گیرتون میاد
هی، میدونین، اریک راست میگه
شاید باید یه باشگاه ۹۹ درصدی درست کنیم
آره، ایده بدی نیست اگه همه‌ی دانش‌آموزا متحد شن
می‌تونیم با هم علیه سیستم بجنگیم
آره، پنجمیا هم موافقن
ما همه داریم به خاطر یه تنبل تنبیه میشیم
بذارین خودش زجر بکشه
فقط به کمی دیپلماسی قدیمی نیاز داریم
دیپلماسی
سلام آقا، ما از طرف همه‌ی کلاس
چهارمی‌های دبستان ساوت پارک اینجاییم
آه، بله، کلاس چاقالوهای گنده
زنگ ورزش اضافه چطور میگذره؟
آقا، ما معتقدیم سیستم آمادگی شما ایراد داره
و برای ۹۹ درصد ما عادلانه نیست
خب می‌خواین من چی کار کنم؟
ما فکر می‌کنیم اون ۱ درصد باید از نتایج حذف بشه
تا نمره‌ها دقیق‌تر باشه
متأسفم
ولی این غیرممکنه
آزمون ملی آمادگی استانداردهای خیلی دقیقی داره.
هیچ دانش‌آموزی نباید احساس بشه که جدا شده
حتی دیگه دوست نداریم از اصطلاح «از نظر جسمانی سالم» استفاده کنیم
چون ممکنه باعث بشه یه دانش‌آموز حس کنه «ناسالم» هست
و بعدش اون دانش‌آموز
ممکنه حس کنه یه احمق کامل شده
ببخشید، میشه از اصطلاحات دیگه استفاده کنید؟
و بعد اون «کلاس چهارمی» ممکنه
حس کنه یه احمق کامل شده
آقا، همه‌ی دانش‌آموزا از قبل میدونن اون یک درصد کیه
کاری که میکنین فقط اینه که ۹۹ درصد رو عصبانی‌تر میکنین
بهتون هشدار میدم، این می‌تونه خیلی زشت بشه
مامان، کل روز اینجا بودی؟
نه عزیزم، آرایشگاه بودم
چطور مگه؟ یکی رفته توی اتاقم
لعنت به این نودونه‌درصدیا
چی بردن؟ مطمئنی عزیزم؟
مطمئنم؟ به اینجا نگاه کن
اما کی ممکنه بخواد نمی‌فهمی مامان؟
مردم به اوباما رأی دادن
حالا که همه‌چی گند شده، باید تقصیر رو گردن من بندازن
ساعت استورم‌تروپرمو نبردن
بازی آرخام سیتی هنوز اینجاست
دیگه چی می‌تونستن
اوه خدای من کلاید فراگ
چی؟
نه
کلاید فراگ
بردنش
کلاید فراگ
کلاید؟
کلاید فراگ
من از دو سالگی کلاید فراگ رو می‌شناختم
اون یه مبارز بود، یه آینده‌نگر
اما بیشتر از همه، کلاید فراگ یه دوست بی‌نقص بود
هیچ‌وقت چیزی نمیگفت
هیچ‌وقت ایده‌ی خودش رو نداشت که چی می‌خواد
فقط اونجا می‌نشست و با هرچی من می‌خواستم همراه می‌شد
یه ویژگی شریف که به نظر میاد شما نودونه‌درصدیا از دست دادین
و حالا ما توی دنیایی زندگی می‌کنیم که یکی از شما
تصمیم گرفته قاتل بشه
خب، هرکی که هستی، مطمئنم همین الان نشستی اونجا
با کلاه سبز کوچولوت
گونه‌ی چپت رو گذاشتی روی دستت و فکر میکنی
دارم از این قِصّه قِصّه‌ها در میرم، مگه نه؟
چون هرکی باشی
شاید هنوز یه ذره انسانیت توت مونده باشه
که سال‌ها تبلیغات یهودی و دروغ‌های چپ‌گرا
روش رو پوشونده و سیاه کرده
شاید فقط خفه شو کارتمن
حرفی داری کایل؟
مگه میشه یه عروسک پارچه‌ای رو کُشت؟
تو بهمون بگو، کایل
ولی ... ولی بیاین عجله نکنیم
هنوز یه تحقیق بزرگ مونده
و تا وقتی ثابت نکنیم فراتر از شک معقول
که قاتل کی بوده
همه‌تون به اندازه‌ی کایل گناهکارین
خیلی ممنون لطفاً نی‌انبان
♪ پرواز کن، پرواز کن، کبوتر کوچولو ♪
♪ به آغوش گرم مسیح در بالا ♪
♪ اشکات دیگه تموم شدن ♪
پول ۵ دلاری ما کجاست؟ ♪ پرواز کن به ♪ چی؟
تو ایمیل نوشته بود اگه بیایم، به هرکدوممون ۵ دلار میرسه
آره
۵ دلار به اسم هر کدوم از شما
به بنیاد قانون کلاید اهدا شده ♪ پرواز کن، پرواز کن به سوی مسیح ♪
سرمون کلاه رفت
خیلی خب، برید
من پیدا میکنم کی این بلا رو سر کلاید آورد
و تخم‌هاتون میگام
♪ پرواز کن به سوی مسیح ♪
قربان، یادتونه اون بچه‌های
مدرسه ابتدایی ساوت پارک؟
آره، همون مدرسه بوم بوم چابی چوم چوم
همشون دارن بیرون اعتراض میکنن
میگن سیستم برای ۹۹ درصدشون منصفانه نیست
وای خدای من
وای نه، تجمع ۹۹ درصدی‌ها
امیدوارم جواب بده
تام، من از وسط یک تظاهرات گزارش می‌کنم
جایی که دو تا دانش‌آموز کلاس چهارم
خسته شدن و تصمیم گرفتن
رد رابین رو اشغال کنن «اشغال رد رابین» چند ساعته شروع شده
و بچه‌ها، از اون‌جایی که منم از ۹۹ درصد به حساب میام
باید چی بگم در این مورد؟
خیلی ممنونم که اومدید
میدونم مرگ کلاید فراگ
برای شما هم مثل من تکان‌دهنده‌ست
چرا کسی باید چنین کار وحشتناکی بکنه؟
چرا کسی باید به کلاید فراگ آسیب بزنه، اریک
اونم وقتی تو انقدر باحال و خفنی؟
میدونم که من باحال و خفنم پولی پریسی‌پنتس
ولی الان ربطی به قتل کلاید فراگ نداره
بیا این مسخره‌بازی رو تموم کنیم اریک
و بریم سر اصل مطلب
منظورت چیه، رامپرتامپسکین؟
همه‌مون میدونیم کی کلاید فراگ رو کشت
و اون همون جنده‌ی کثیفیه
که تمام عمرمون باهامون بازی کرده
اریک عزیزم، همه‌چی خوبه؟
به نظرت همه‌چی خوبه؟
بشین سر جات، حرومزاده
بله. بشین مادر
ما داریم یه مهمونی چای میگیریم
عزیزم، میدونم الان یه کم آشفته‌ای
ولی شاید بهتر باشه که
خفه شو، چاقالو
آره، خودت میدونی چی کار کردی، هرزه
تو باعث شدی کلاید فراگ کشته بشه
نه، رامپرتامپسکین
به خدا قسم
پس چرا توی دفتر خاطراتت نوشتی
شاید وقتشه اریک دیگه
از عروسکاش دل بکنه؟
این نکته‌ی خیلی خوبیه ماسل‌من مارک
لطفاً ادامه بده
خب، حرفم اینه، اریک که
عزیزم، واقعاً می‌تونی با من حرف بزنی، لازم نیست
حرفم اینه، اریک
تو بی‌دلیل نرفتی توی دفترچه مامانت
اریک، بهت قول میدم
من هیچ کاری با اسباب‌بازی مورد علاقه‌ت نکردم
هر کی این بلا رو سرت آورد، منم مثل تو ازش متنفرم
و هر کاری میکنم تا ته ماجرا رو دربیارم
پس باید چای بیشتری بیاریم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بهتره همه پلیس‌هایی که توی سمت جنوبی داری بدی به من
برام مهم نیست کامیون ای.بی .سی کجا پارک کنه
فقط جلوی ماشینای آتیش‌نشانی رو نگیره
لعنتی، این اعتراض داره از دستمون در میره
خب دقیقاً با چی طرفیم؟
خبر خوبی نیست
از صبح تا حالا اعتراض چهار برابر شده
همونطور که توی این عکس هوایی می‌بینید
الان تقریباً دو مایل مربع رو گرفته
افسرای ضد شورش اینجان، اینجا و اینجا
رسانه‌ها رو هم توی این قسمت نگه داشتیم
و معترضای واقعی کجان؟
آهان، همین دو نفر اینجا
چطوری قراره مهارشون کنیم؟
میترسم اوضاع بدتر بشه اینجا رو می‌بینید؟
اینجا قراره صحنه‌ی کنسرت بون جووی رو بزنیم
بون جووی؟ این پلیس‌ها آدمای خوبی‌ان
نمیشه ساعت‌ها وایستن بدون سرگرمی
مشکل اینه که این قسمت پر از چادر خواب شده
و ما دیگه جایی نداریم براشون آبجو سرو کنیم
لعنتی، این معترضا نمی‌فهمن
آخرش به کجا میرسه؟
جنگ طبقاتی تمام عیار
چه غلطا ؟
آآآه
مامان، اتاقم
آآآه! پیتر پاندا
آتش‌سوزی از این شروع شده
کاملاً عمدیه
یکی از این بچه متنفره
دست بهش نزنید! ولش کنید
پیتر پاندا
اِ-اریک
حرف نزن پیتر پاندا
تو حالت خوب میشه
اریک
یادت باشه
آروم بمونی
متأسفم پسر، باید اینو به عنوان مدرک ببریم
نه
پیتر پاندا نه
جنبش ۹۹ درصدیا همچنان داره بزرگ‌تر میشه
هر روز آدمای بیشتری رد رابین رو اشغال میکنن
از بعضیا پرسیدم
دقیقاً دنبال چی‌ان
آقا، شما با این حرکت دنبال چی هستی؟
من برگر فلفل سیاه اِی.1 رو دوست دارم
و اونا
سیب‌زمینی نامحدود دارن
و وقتی معترضا توی رد رابین متحد شدن
خبر رسیده که فیلمساز مایکل مور
به معترضای بیرون ملحق شده
من وقتی به صورت شما معترضا نگاه میکنم
آینده‌ی آمریکا رو می‌بینم
ما ۹۹ درصدیم
آره
هی رفیق
شماها همونایی هستید که با عروسکای کارتمَن ور میرید؟
شاید ما باشیم، شاید نباشیم
مدرکی داری؟ خب فقط شما و دوستاتون بودید
که می‌گفتید کارتمَن باید عذاب بکشه
این چیزی رو ثابت نمیکنه
اون چاقالو بالاخره داره چیزی که حقشه میگیره
آره ولی داداش، توی اون آتیش واقعاً میتونست بمیره
اون تو کلاس شماست ولی شما باهاش سر و کله نمیزنید
پس ما قراره اوضاعو درست کنیم
برنامه‌های بزرگی داریم
فقط از سر راهمون برو کنار و بذار مردا اینو حل کنن
خیلی ممنون که اجازه دادید من و اریک اینجا بمونیم
معلومه
نمیشه تو خونه‌ای بمونید که این همه آسیب از آتیش دیده
راستشو بخواین ما فقط تعجب کردیم
پسرتون اصرار کرده بیاید خونه‌ی ما بمونید
ما هیچوقت نمیدونستیم پسرتون با پسر ما اینقدر صمیمیه
از اریک کوچولو پرسیدم کجا بیشتر احساس امنیت میکنه
گفت پیش دوستش توکن
این پنجره از داخل قفل میشه درسته؟
این درم قفل داره دیگه؟
نگران نباش پولی پریسی‌پنتس اینجا دیگه در امان میمونی
تو این دوره زمونه سیاه‌پوستا دیگه هیچ‌کس جرات نداره باهاشون دربیفته
پس ما امنیم
چرا منو قاطی این کار میکنی؟
توکن خواهش میکنم
تو تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم
چون این روزا انگار سیاه‌پوستا
هیچ کاری بد نمیکنن
خبر فوری از جنبش اشغال رد رابین
تعداد معترضا از دوتا شده یکی
چون یکی از اونا جدا شده
تا یه حرکت جدید راه بندازه
اشغال دستشویی
تام، اشغال دستشویی
حدود نیم ساعته که شروع شده
این خودش نشونه‌ایه که کشور
از هر وقت دیگه بیشتر دو دسته شده
این نود و نه درصدی‌ها خسته شدن
و همینطور که می‌بینید این دستشویی
اشغال شده
تام، انگار جنبش تموم شد
ولی با توجه به وقتی که برد
باید جنبش نسبتاً بزرگی بوده باشه
میشه دیگه هی عوض کردن کانالا رو ول کنی
و یه چیز انتخاب کنی؟
چی دوست داری ببینی پولی پریسی‌پنتس؟
این اتاق منه ریموتو بده من
نه، چون وقتی مامانم اومد میرم بهش میگم
تو اینجا مهمونی مامانت اینجا رئیس نیست
نه، چون خونه‌م سوخته
همه باید دلم برام بسوزه
اون چیه؟ اون صدا چیه؟
این آژیره که یعنی یکی توی حیاطه
چی؟ کیه؟ نمیدونم
فکر می‌کردم اینجا امنم
همینجا بمونید بچه‌ها من الان برمی‌گردم
کی اونجاست؟ توکن پشت سرت درو قفل کن
اینجا سیاه‌پوستا زندگی میکنن
حسگر حرکتی
آه
میدونستم تویی کایل
من نیستم! اومدم کمکت کنم چاقالو
آره حتما
ول کن کارتمن جدی میگم
ما اومدیم مراقب باشیم
استیون تامیل گفته یه نقشه‌ی خیلی بزرگ داره
استیون تامیل؟
همون پنجمیه؟
اوه گندش زدیم
گفتم اون درو قفل کن توکن
نه ، نه ، نه ، نه
کجان کِنی؟
آآخ
هی کارتمن، داری چه غلطی میکنی؟
من به هیچ‌کدوم از شما حرومزاده‌ها اعتماد ندارم
کجایین شما آشغالا؟
خب بچه‌ها آماده‌این؟
آماده‌ایم
بزن بریم
هی شما پنجمیا دارین چی کار میکنین؟
ما ۸۳ درصدیم
ما خسته شدیم از اینکه به خاطر کلاس چهارم تنبیه بشیم
کلاس چهارم داره زور می‌گه به ۸۳ درصد دیگه مدرسه
یه لحظه وایسید بچه‌ها
اگه شما هشتا و سه درصدین، پس کلاس ما میشه فقط هفده درصد
آره، چجوری هفده درصد می‌تونه به هشت و سه درصد زور بگه؟
چون توی کلاس شما کارتمن هست
و اون یک درصده
ولی اگه اون یک درصد از ۱۷ درصد باشه
میشه ۰٫۱۷ درصد
اتفاق اجتناب‌ناپذیر توی اشغال رد رابین افتاد
جنگ طبقاتی کامل شروع شد
و حالا جنگ طبقاتی داره درمیگیره
انگار کلاس چهارم افتاده
به جون کلاس پنجم
بالاخره رسید جنگ طبقاتی بالاخره شروع شد
اره
الو؟
هر کی هستی، فقط اونا رو برگردون
دیگه بسه هرچی به سرم آوردی
ماسِل‌مَن مارک
پولی پریسی‌پنتس؟
رامپرتامپسکین؟
یا خدا
اریک! نزدیک‌تر نیا
کی این کارو باهات کرد؟ تو گفتی نمیذاری
بلایی سرمون بیاد
نگران نباش! نجاتت میدم
نه اریک! نیا نزدیک
رامپرتامپسکین
چرا؟
چرا این کارو کردی؟
اشکالی نداره اریک
دیگه تموم شد
پولی؟
پولی پریسی‌پنتس؟
کار تو بود؟ نمیفهمی؟
بچه‌های مدرسه راست میگفتن اریک
وقت بزرگ شدنمون رسیده بود
تو کِلاید فراگ رو دور انداختی
تو پیتر پاندا رو سوزوندی
آره، دیگه نیستن
و حالا می‌تونیم بزرگ بشیم و با هم باشیم
اونا دوستات بودن
اونا داشتن عقبمون نگه می‌داشتن
همه‌ی بچه‌ها تو مدرسه مسخره‌ات می‌کردن
میگفتن باحال نیستی
همه‌ی عروسک‌هات باید از بین میرفتن
نمی‌فهمی؟
در قفل شده‌ست. توکن
توکن، اونجایی؟
پولی پریسی‌پنتس
وقتی بفهمن ما این کارا رو کردیم
بدجوری برامون میشه
نه، به همه‌چیش فکر کردم
همه اینجا اتفاق افتاده
پس همه فکر میکنن کار توکنه
همه تقصیر گردن اون میفته
و ما می‌تونیم خوشبخت زندگی کنیم
فقط یه مشکل هست
میگی باید بزرگ میشدم و همه‌ی عروسکامو دور می انداختم
ولی یه چیز مهم یادت رفته، پولی پریسی‌پنتس
هیچ‌کس امکان نداره توکن رو مقصر بدونه
چون تو این دوره و زمونه
هیچ‌کی حق نداره یه سیاهپوست رو مقصر کنه
وای نه
کاملاً درست میگی
ولی فکر می‌کردم نقشه‌ام بی‌نقصه
شکست خوردم بهت خیانت کردم
باید منو بکشی اریک تا تو گیر نیفتی
نه من همه‌ی عروسک‌هامو از دست دادم
دیگه تو رو هم از دست نمیدم
تنها راه همینه
باید این کارو بکنی خواهش میکنم
من نمی‌تونم با خودم زندگی کنم بعد از کاری که کردم
خواهش می‌کنم، اریک، باید این کارو بکنی
من
باشه
خداحافظ پولی پریسی‌پنتس
دوستت دارم
سلام منو به طلوع آفتاب برسون
رفیق، چه غلطی بود این؟
ما بهش گفتیم بزرگ شه
اونم همه‌ی عروسک‌هاشو نابود کرد
اریک کوچولوی من بعضی وقتا یه کم زیادی دراماتیک میشه
اشغال رد رابین تموم شد
جنگ طبقاتی ۹۹ درصد رو از هم پاشوند
و جاشو داد به ۳۰ درصد، ۲۶ درصد
و حتی یه تیکه‌های کوچیک ۵ درصدی اینور اونور
این یعنی چی برای کشورمون؟
این یعنی چی برای من؟
هی، سریع بیاین خیابون استیت
اشغال مکَرونی گریل شروع شده
اوووه، محشره
من حسابی اشغال میکنم پنیر بُز و فلفل پِپَدو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.