..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
می‌خوام برم ساوت پارک یه حال خوب داشته باشم
همه جا چهره‌های مهربون آدمای خاکی بدون وسوسه
می‌خوام برم ساوت پارک غم و غصه‌هامو بذارم کنار
جای پارک فراوونه، روز و شب آدم‌ها میگن: «سلام همسایه
میرم ساوت پارک میبینم میتونم راحت بشم
بیاید ساوت پارک و با دوستای من آشنا بشید
نه، نه، نه، بچه‌ها، دارم میگم
ویدیوهای موزیک الان تبدیل شدن به هیچ چیزی جز دخترای خوشگل
که لباس تنگ میپوشن و آهنگ میخونن درباره واژایشون
قبلاً دخترها درباره رابطه‌ها می‌خوندن، الان همه‌اش شده
واژای من این، واژای من اون
ولی خب، واضحاً همینه که میفروشه، فکر کن
آخرین باری که یه ویدیوی موزیک روشن کردی
و ندیدی یه دختر داره گیتار میزنه و درباره واژاش میخونه، کی بود؟
میبینی، یادت نمیاد هی، رفقا
ناهارت کجاست، باترز؟
اشکالی نداره، من اصلاً گرسنه نیستم
داداش، دوباره یه قلدر پول ناهارتو گرفته؟
آره
این سومین روز متوالی‌یه، باید به معلم بگی
من خبرچین نیستم
خب، پس یه نامه ناشناس به مدیر بنویس
من اون اندی ناشناس نیستم
پس یه قلدر بزرگتر بگیر که قلدرو بزنه
نمی‌خوام بچه‌ها منو بگن کوین حل‌کننده کلیشه‌ای مشکلات
حق باهاشه
خب، پس باید تحملش کنی، باترز
آره، زندگی بعضی وقتا بده ولی میگذره
باورم نمیشه دارم چی میشنوم
به همین دلیله که قلدر بازی تو مدرسه‌ها بدتر و بدتر شده
نمیتونیم بشینیم و دیگه اجازه بدیم اتفاق بیفته
خوبه برای تو، استن، خوشحالم که یکی تو این مدرسه شجاعت داره
من شجاعم آره، توپای کوچیک و نرم بابل تی
هنوزم توپن
ببین، باترز، چرا با خانواده‌ت راجع بهش حرف نمیزنی؟
گفتی مادربزرگت این هفته اومده
چرا باهاش حرف نزنی؟
مادربزرگم؟
خب، پس پسرعمه‌ت البرت، لیندا، در واقع الان دو تا دختر داره
یکی سه سالشه و اون یکی هم حدود سن باترز کوچیکه، فکر کنم
خب، همون که گفتم شد
باترز، چشمت چی شد؟
مادربزرگ، می‌تونم یه لحظه باهات تنها حرف بزنم؟
باشه، بیا بشین کنار گرامی
می‌تونم شاید تنها با گِرامی حرف بزنم؟
خب، آره، فکر کنم، میریم یه چای درست کنیم
چای عالیه
چیه؟
فکر می‌کنی خودتو خفن می‌دونی؟
نمی‌خوام دیگه منو اذیت کنی، مادربزرگ
فکر میکنی خودتو خفن میدونی؟ ظاهر خفنی نداری
من فکر نمیکنم خفن باشم، مادربزرگ نه، تو یه کوچولو بچه گی هستی
پول بیشتری داری؟
نه، همه شو گرفتی
چرا یه کاری نمی‌کنی؟
یه کاری بکن، جنده کوچولو، تو برده مادربزرگی
خب چای حاضر شد
چای برای من، چه شانسی
و لیمون بار مورد علاقه‌ت خدای من، چه لذتیه
آقای مک‌کی، اونچه تو مدرسه‌تون اتفاق میفته
فرق نداره با اونچه تو کل کشور میفته
متأسفم، قلدر بازی یه اپیدمی شده
و ما تو بالی باکرز، برند ثبت شده، داریم تلاش میکنیم از بینش ببریم
سیاست مدرسه‌تون درباره قلدر بازی چیه؟
خب، ما فکر می‌کنیم قلدر بازی بده
باشه
وقتی قلدر بازی تو مدرسه می‌بینیم، به دانش‌آموزا می‌گیم، می‌دونید که
این بده، باشه
خب، یکی از دانش‌آموزاتون بهمون گفت
فکر میکنه قلدر بازی تو مدرسه‌تون بدتر شده
کی گفت؟ نمی‌خواست فاش بشه
یه اندی ناشناس کوچیکه
می‌خوایم یه جلسه ضد قلدر بازی با
دانش‌آموزاتون امروز بعدازظهر داشته باشیم
باشه، ولی امروز واقعاً بد شده
من همین امروز یه جلسه داریم درباره تفکر مثبت
واقعاً فکر میکنی تفکر مثبت الان مهم‌ترین چیز تو مدرسه‌هاست؟
حالت بده؟ یعنی
خفه شو! چه مشاوری میگه نه به یه کمپین ضد قلدر بازی؟
قلدر بازی باید همون الان متوقف بشه، امروز بعدازظهر
ممکنه فقط مدرک اینترنتی داشته باشی
ولی چرا مثل یه مشاور مدرسه رفتار نمیکنی
نه مثل یه بچه بی‌اطلاع و عقب‌افتاده؟ باشه
توجه دانش‌آموزا
امروز یه جلسه داریم
در مورد قلدر بازی
باشه
حضور تو جلسه اجباریه
باشه
پس بهتره بیای
باشه
باترز، مادربزرگت دنبالته
مادربزرگم؟
گفته پشت مدرسه منتظرته
همبرگر
هی، ننه کوچولو! تو رفتی و گزارش دادی؟
سلام، مادربزرگ
شنیدم یه مشاور ضد قلدر آوردن
فکر کردی من نفهمم، کوچولوی گزارش‌چی؟
من گزارش ندادم، مادربزرگ، کار من نبود
ببین، این چیه اینجا؟
یه پکی گزارش‌چی
این چیزی که گزارش‌چی‌ها باید بذارن تو دهنشون
پر از پیسه
نه، مادربزرگ، بس کن! نه، وایست
بذار تو دهنش. بذار تو دهن لعنتیش
ببخشید، این در نباید قفل باشه
من نیاز به دستشویی داشتم، نوه‌م منو آورد اینجا
درسته، باترز؟ آره
باترز، احمق، نشونت می‌دم بری دستشویی دخترونه، خانم
خیلی ممنون
اگه دوباره گزارش بدی، مرده‌ای، فهمیدی؟
این طرفه دارم میام
قلدر کیه؟
حقیقت اینه که قلدرای مدرسه شما بیشتر از چیزی هستن که فکر می‌کنید
دانش‌آموزی که اجازه میده قلدر بازی بشه، همونقدر بده که خود قلدره
بیاید بیرون، لورین
از همکلاسی‌تون لورین خواستم کمک کنه
لورین، تو تو مدرسه قلدر بازی میبینی؟
اره
بچه‌ها اذیتت میکنن، اسم صفت‌های زشت بهت میدن؟
بعضی وقتا
چه چیزایی بهت میگن؟
زشت، خنگ
میگن :شلوارت خوبه، چرا تا سینه‌ت بالا کشیدی؟
نه
قلدر بازی همه رو تحت تأثیر قرار میده
و فقط وقتی کل مدرسه علیهش متحد باشه، می‌تونه متوقف بشه
بزن بریم، برو بیرون از اینجا
حالا کاری که ما تو باکی بیلیز بالی باکرز هستیم، دست داریم برند رو ثبت بکنیم
این که مدرسه‌ها یه ویدئوی ضد قلدر بسازن
پس کی می‌خواد کارگردان دانش‌آموز ویدیوی ما باشه؟
فقط یه دانش‌آموز لازم داریم که رهبر کمپین ضد قلدر ما باشه
چی؟ همه‌تون ترسیدین؟
هیچ‌کس نمی‌خواد مسئول ویدیوی ضد قلدر باشه؟
من انجام میدم، من مسئول می‌شم
تو مرد بزرگی؟ می‌خوای نشون بدی مرد بزرگی؟
نه، فکر میکنم قلدر بازی از کنترل خارج شده و باید متوقف بشه
خوبه، استن، کارت درسته اون باحاله
می‌خوای بدونی کیو متنفرم؟ اون بچه، باترز
یه احمقه
آره، بریم اذیتش کنیم
هی بچه‌ها، باترز رو اذیت نکنید، باحال نیست، نمی‌تونید این کارو کنید
قلدر بازی، می‌دونستین تو آمریکا
هر روز بیش از دویست هزار دانش‌آموز
به خاطر قلدر بازی از اومدن به مدرسه میترسن؟
تو سوف پارک المنتری ، ما بهتر از اینیم
بیاید همه با هم به قلدر بازی پایان بدیم، همین الان
پنج، شش، هفت، هشتس
قلدر بازی باحال نیست، قلدر بازی بده
قلدر بازی زشته و اسم احمقانه داره
برای یه دنیای سالم، قلدر بازی مناسب نیست
و فکر میکنم میدونم باهاش چی کار کنیم
بکنیم، بکنیم، بکنیم
بیایید همه با هم
و کاری کنیم قلدر بازی خودش رو بکشه
قلدر بازی زشته
بیایید صورتش رو بندازیم تو خاک
و کاری کنیم خودش رو بکشه
پسر، بدنتو دوست داری جو رو بساز، بیا بازی کنیم
می‌تونی هر جا دست بزنی، جز ناحیه خصوصی من
می‌تونیم تمومش کنیم می‌تونیم لهش کنیم
می‌تونیم بکوبیمش تا شروع کنه به گریه کردن
بیاید جمع بشیم و بهش بگیم بو میده
و بدتر بکوبیمش اگه دوباره چیزی گفت
اگه، اگه، اگه دوباره چیزی گفت
بیایید همه با هم
سعی کنیم کاری کنیم خودش رو بکشه
باحال میشه ببینیم چقدر
می‌تونیم اذیتش کنیم
کاری کنیم خودش رو بکشه
قلبم میگه آره
ولی ناحیه خصوصی‌ام میگه نه
گیر افتادم تو تاریکی ذهنم
تلاش میکنم آزاد شم، حرف‌ها خیلی بی‌رحمن
احمق زشت
ترسو خنگ
شما بچه‌ها، میشه لطفاً اینو انجام ندم؟
نمی‌خوام این کارو کنم
باترز، خرابش کردی
این همه‌اش یه پلان طولانی بود، تو خرابش کردی
ولی این فقط اوضاعو بدتر می‌کنه برام
باترز، تو ستاره ویدیویی اون نمی‌خواد انجام بده، داداش
خب، بیا، می‌خوای کل عمرت قلدر بخوری، باترز؟
کایل؟
کایل، داداش، کجا میری؟
چرا این کارو می‌کنی، استن؟ برای متوقف کردن قلدر بازی
می‌خوای قلدر بازی رو متوقف کنی؟ آره
با کارتم که داره درباره ناحیه خصوصیش میخونه؟
این در مورد آگاهیه، رفیق
نمی‌فهمی این چقدر مهمه؟
قلدر بازی، میدونی تو آمریکا هر روز
بیش از ۲۰۰ هزار دانش‌آموز می‌ترسن بیان مدرسه
برای من ادا درنیار، استن، واقعاً
چون هر دقیقه که دارم این ویدیو رو می‌بینم
کم‌کم کمتر درباره آگاهیه و بیشتر درباره تو میشه
کایل، دارم تلاش می‌کنم فرق ایجاد کنم باشه
فقط مراقب باش آخرش بی‌لباس تو سن دیگو گیر نکنی و کارای احمقانه نکنی
یعنی چی دیگه؟
وای لیندا، این ژامبون چقدر خوشمزه‌ست
واقعا عاشق آشپزیتم
لیندای ما قطعاً تو آشپزی خبره
چی شده، باترز؟
هیچی بابا، فقط کمی نفخ دارم
به مادربزرگ نزن، داره ژامبونش رو می‌خوره
باشه بابا، نمیکنم
من میرم
لیندا، این ساعت جدیده روی دیوار؟
آره، من و استیفن ماه پیش خریدیمش
فکر کنم از آلمان باشه
واقعا عاشق کاناری کوچولوی صفحه‌اشم
و هر ساعت صدا میده
دوستات می‌خواستن ببیننت، باترز
رفیق، باترز، خبر فوق‌العاده داریم
یه شرکت فیلم هالیوودی می‌خواد ویدیوی ضدقلدرمون رو بخره
ویدیوی ضدقلدر؟ چقدر باحاله
آره، و باترز ستاره‌شه
شرکت فیلم می‌خواد باهاش عکس بگیره
تا پوستر بسازیم
میدونی چقدر باحاله، نه؟
چی شده؟ هی
تو رفتی و ویدیو ساختی و فروختیش بدون اینکه من خبر داشته باشم
ساختن ویدیو ایده خودم بود
این مال شرکت باکی بیلیز بالی باکرز، حق امتیاز داره ، فهمیدی؟
ولی من روش زحمت کشیدم، خیلی استرس داشتم
استرس داشتی؟ چه خبره باهات؟
دانش‌آموزا تو مدرسه مورد آزار قرار میگیرن، و با این پول
شرکت باکی بیلیز بالی باکرز، حق امتیازش
می‌تونه بالاخره رسمی و واقعی بشه
تو حریص و خودخواهی کوچک لعنتی
چی؟ می‌خوای گریه کنی؟ نه
نه، برو گریه کن، بذار ببینمت، بذار گریه کنی
تو انتخاب نداری، باترز باید از خودت دفاع کنی
ولی خشونت هیچ‌وقت جواب نیست
ولی اون قراره تورو بکشه، باترز، می‌دونی که قراره
حق با توئه باترز، انتخابی ندارم
ببخشید مادربزرگ، ولی خودت اینو خواستی
وقتشه با هرج و مرج آشنا بشی
دیگه آخرین باریه که منو هل دادن
حالا دارم میام، و جهنم هم با منه
نگا، کاپیتان پوسی
نمی‌تونی منو متوقف کنی، کاپیتان پوسی، حتی امتحان هم نکن
مادربزرگ؟ ولی چطور
الهام گرفتم وقتی لباس کوچولوی عجیب تو کمدت رو دیدم
حالا بیا، کاپیتان پوسی وقتشه برسی به ژله‌ای‌هایت
نه، مادربزرگ، لطفاً، نه ژله‌ای‌ها
بیا اینجا
مادربزرگ از خودت دفاع کن
مقابله کن، مرد باش نمی‌تونم
پس به نظر میاد ژله‌ای‌ها نصیبت میشه
ژله‌ای‌ها
چی شده؟
من میک جابس هستم، رئیس شرکت فیلمی که
ویدیوی ضدقلدر رو خرید
چی؟ استن مارش تونست تو رو بیاره که با من حرف بزنی؟
اون کیوین حل‌کننده مشکلات کلیشه‌ای
این ویدیو توسط دانش‌آموزای سوف پارک ساخته، نوشته و
کارگردانی شده، فهمیدی؟
ایده من بود
به دانش‌آموزا گفتم ویدیو رو بسازن و من کلشو تولید کردم
حق دارم اسمم روش باشه
آره، تنها مشکل اینه که آمریکا برا پیرمردی با
مدل موی کاپیتان کانگرا اهمیتی نمیده
اونا می‌خوان باور کنن بچه‌ها خودشون کاری کردن
اینم نامه توقف و خودداری از وکیلامون
اگه دوباره ادعای نویسندگی ویدیو رو بکنی
ما ازت شکایت میکنیم و همه چیزتو میگیریم
اما این قرار بود همون چیزی باشه که بالاخره بالی باکرز رو
یه سازمان ملی واقعی کنه
می‌خوای گریه کنی؟ گریه نکن
با موی کوچک کایپتان کانگروت بد جلوه میکنه
باحاله، همون‌جا نگهش دار، باحاله
ببخشید، شما دارید چه کار می‌کنید با لاکر من؟
پوستر فیلم می‌زنیم، کایل، اکران فرداس
ولی چون از ویدیو کنار کشیدی، حق نداری بیای
من نمی‌خوام برم اکران احمقانه شما
و اون رو به لاکرم نچسبون
وای خدا
چی شده کایل؟ چرا می‌خوای اکران ما رو خراب کنی؟
واقعا فکر میکنی این به نفع باترزِ؟
که صورتش روی همه پوسترها باشه به عنوان قربانی قلدری؟
باترز کاملاً باهاشه، داداش
نمیدونه چه چیزی به نفعشه و تو هم نمیدونی
باشه کایل، کافیه نمیذارم تو منو قلدر ببری، فهمیدی؟
چی؟ تو داشتی منتظر من تو دستشویی میموندی
آه، آره
این دیگه زیادی بزرگ شده
به استودیو فیلم بگو ویدیو رو بهشون نمیفروشی
این ویدیو می‌تونه طرز فکر مردم درباره قلدری رو عوض کنه
همه باید ببیننش، کایل
اگه همه باید ببیننش،پس
چرا رایگان نمیذاریش اینترنت؟
خب؟
دوباره سوال چی بود؟ اگه واقعا فکر میکنی همه
بچه‌های آمریکا باید ویدیوی ضدقلدر تو رو ببینن
پس چرا رایگان نمیذاری اینترنت؟
برو کنار، کایل، دارم میرم دستشویی
باشه
ولی وقتی بی‌لباس تو سن دیگو دست به کار احمقانه زدی، از من کمک نخواه
چرا همچین چیزی رو مدام میگه؟
همه می‌دونیم که قلدری تبدیل به اپیدمی شده
مثل ایدز، قلدری هم داره زیاد میشه و بیشتر توسط پسرها منتقل میشه
ولی حالا چند تا دانش‌آموز دارن تلاش میکنن فرق ایجاد کنن
با ویدیویی که باعث شه قلدری خودش رو بکشه
من با کارگردان فیلم و اون پسر ضعیف که
موضوع اصلی فیلمه هستم
استن، تبریک میگم برای موفقیتت
خب، دیگه از دیدن آدمایی مثل باترز که مورد آزار قرار می‌گیرن خسته شدم
و میدونستم باید کاری کنم
و تو چی؟
می‌خوای به قلدرت چیزی بگی؟
هیچی
بیخیال، این برای همه کساییه که قربانی شدن
چی می‌خوای به قلدرای سراسر آمریکا بگی؟
همین الان بگو
بس کن که منو مجبور میکنی حرف بزنم که نمیخوام تو برنامه‌ت
شنیدی قلدرها؟
بسه که بچه‌ها رو مجبور کنید حرف بزنن تو برنامه‌هاتون
چی دیگه می‌خوای بگی باترز؟ لطفاً منو تنها بزارین
تنهاش بذارید ولی این جواب نمی‌ده، نه باترز؟
نه، جواب نمیده
جزئیات دقیق بگو قلدر چه بلایی سرت میاره
بس کن بیخیال، این برای آمریکاست
میدونی تو آمریکا بیش از دویست هزار
دانش‌آموز از مدرسه رفتن میترسن؟
مهمه برات؟ بهتره مهم باشه
چه فکری می‌کردی؟
همه دیدن که قربانی قلدری تو فیلمت در واقع
یه روانی خشونت‌طلبه
نمیدونستم این می‌تونه کل فروش فیلممون رو نابود کنه
الان مردم میان سراغمون و میگن چرا واقعیت‌ها رو بررسی نکردیم
من که دکتر اوز رو نزدم، پس بهم عصبانی نشو
این فیلم لعنتی توئه
حالا من باید اضافه‌کاری کنم با تیم بازاریابی
که مطمئن بشیم مردم هنوز با قربانی ما همدردی میکنن
ای بابا! فقط برو گمشو، من باید برم دستشویی
فرزندم، تا حالا چیزی درباره جهنم شنیدی؟
یه آتیش ابدیه، و خیلی دردناک خواهد بود
می‌خوای الان گریه کنی؟
مادربزرگ، من انجامش دادم، مادربزرگ
بالاخره از خودم دفاع کردم
واقعا بی‌رحم شدم و حسابی دکتر اوز رو زدم
نمی‌تونم دروغ بگم، اولش حس خوبی داشت
ولی از اون موقع به بعد فقط یه حس تاریک و خالی دارم
بعد فهمیدم، این همون حسیه که تو همیشه داری
مادربزرگ پیر بدبخت
میدونی، کلی نصیحت بهم دادن که چجوری با تو کنار بیام
مقابلت وایسم، گزارش کنم
ولی یه کم فهمیدم، آدمایی مثل تو
همه جا هستن
وقتی بچه‌ای، به نظر میرسه همه چیز تا ابد ادامه داره
ولی ادامه نداره
زندگی تغییر میکنه، همیشه نیستی
یه روزی میمیری
یه روز نه‌چندان دور
و وقتی تو تخت بیمارستان دراز کشیدی
با لوله‌های تو بینیت
و اون سینی کوچیک زیر باسنت برای دستشویی
میام پیشت
میام فقط تا بهت نشون بدم که هنوز زنده‌ام و هنوز خوشحالم
و تو می‌میری
فقط خودت، همون که هستی
شب بخیر، مادربزرگ
بیا بریم
رفیق، چی شده؟ نشنیدی؟
حالا که آمریکا فهمیده باترز در واقع یه روانی خشونت‌طلب بوده
میگن تو یه ویدیوی مسخره ضدقلدر ساختی
چی؟ استودیو فیلم چی میگه؟
استودیو کنار کشید، تهیه‌کننده دلش عوض شد
ما رو احمق نشون دادی آره
چطور باید می‌فهمیدم باترز در واقع یه روانی خشونت‌طلبه؟
همه ۱۶ ساعت پیش عاشقم بودن
استن، ای بی سی تماس گرفته و
دکتر اوز داره از تو و کل مدرسه‌مون شکایت میکنه
چیکار می‌خوای بکنی؟
فکر کنم تنها کاری که مونده اینه که انجامش بدم
دارم جک می‌کنم جایی که همیشه آفتاب میتابه
داره جک میکنه
کلی خبر پخش کردم و حالا باید ذهنم رو آروم کنم
جک کردن، هی
کاشتم بذر سیب‌ها رو و وقتی سیب‌ها رشد میکنن
میرم جک کنم تو سن دیگو
جک کردن، جک کردن، جکتی-جک
شلاق زدن، جک کردن، شلاقتی-اسمک
نیازی به پیراهن ندارم، شلوار رو هم درمیارم
داره جک میکنه
تو یه روز آفتابی، کی به لباس زیر یا جوراب نیاز داره؟
جک کردن، جک کردن، هی
گشتم تو کشور خدا و یه چیزو فهمیدم
هیچ جای بهتری برای جک کردن از سن دیگو نیست
جک کن، جک کن، جکتی-جک
شلاق زدن، شلاق زدن، اسمکتی-اسمک
جک کردن، جک کردن، جکتی-جک
برای خدا جک کردن
بیاین سن دیگو، کلی چیز برای دیدن هست
از آب‌های درخشان میشن بی
تا تورتیلاهای گرم شهر قدیمی
و بعد یه روز گردش، چرا شلاق نزنی
تو یکی از خیابون‌های جذاب شهر؟
سن دیگو، بیا استراحت کن
جک کردن، جک کردن، جکتی-جک
شلاق زدن، شلاق زدن، اسمکتی-اسمک
زدن، زدن، واهکتی-واهک
شلاق زدن، شلاق زدن، اسمکتی-اسمک
ماشین‌ها رد میشن، بوق میزنن و سلام میکنن
اون مرد داره جک میکنه
از پنجره‌ش یه نفر داره فیلم میگیره
فیلم از جک کردنش
و اگه خداوند مسیح در بزنه در خونه‌م
بهش بگو که دارم جک می‌کنم تو سن دیگو
جک کردن، جک کردن، جکتی-جک
شلاق زدن، شلاق زدن، اسمکتی-اسمک
داره جک میکنه
جک کردن، جک کردن، واهک، واهک کردن
شلاق، شلاق، شلاقتی-واهک
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.