..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
میام پایین به ساوت پارک میخوام یه وقت خوب داشته باشم
همه جا چهره‌های دوستانه آدمای ساده بدون وسوسه
میام پایین به ساوت پارک می‌خوام غم‌هامو پشت سر بذارم
پارکینگ فراوون روز و شب مردم می‌گن «سلام همسایه»
میام به ساوت پارک می‌خوام ببینم می‌تونم ریلکس کنم
بیاین بیاین به ساوت پارک و با چند تا از دوستام آشنا بشین
کایل
چهار پسر جوون در کلرادو تو یه سفر جهنمی گیر افتادن
نمی‌تونم تحمل کنم
کسی کمکمون کنه
توی یه کوهستان وحشی و بی‌رحم گیر افتادیم راه فراری هم نبود
دانش‌آموزای کلاس چهارم تو یه کابوس افتادن که راه فراری نداره
ما گیر افتاده بودیم کاملاً گیر کرده بودیم
کایل، عجله کن
کایل! بیدار شو! باید بیدار شی، کایل
برای چهار پسر دبستانی
یه روز عادی تبدیل می‌شه به سقوط تو جنون
تو قسمت امشب کاش هرگز زپلاین نرفته بودم
اوه خدا نه
کمک! گیر افتادیم! باید از اینجا بریم
آخرین روز تعطیلات بهاریه
و همه جا تو شهر کوچیک ساوت پارک
دانش‌آموزا دارن سعی میکنن تا جایی که میتونن خوش بگذرونن
برای استن مارش ۱۰ ساله و دوستاش کایل، اریک و کنی
آخرین روز زود اومده
ما کل تعطیلاتو داشتیم تلویزیون نگاه میکردیم
و ایکس‌باکس بازی میکردیم، میدونی؟
می‌خواستیم بریم بیرون و یه کار واقعاً ماجراجویانه بکنیم
می‌تونستیم بریم استخر شهر سرسره آبی هم دارن
نه، نه، من با کنی وارد استخر نمیشم
اون تبخال داره چی؟
به لبش نگاه کن. تبخال داری داداش
نه، «تبخال سرد» چیزی هست که دخترها میگن، کنی
در واقع همون تبخاله بیاین بچه‌ها، روز داره تلف میشه
چی کار باحال می‌تونیم بکنیم؟
و بعد، یهویی
یه نفر ایده زپلاین رو آورد
هی، آره، زپلاین! می‌تونه خیلی باحال باشه
حتماً قبلاً این کارو نکردیم
فکر کنم یه جا درست بیرون شهر باشه
میبینم عموی جیمبو می‌تونه ما رو برسونه
باحاله! زپلاین
زپلاین! آرههه
در عرض ۳۰ دقیقه
پسرها سوار ماشین شدن برای زپلاین
از عموی استن، جیمبو
باشه عالی
حالتون خوب بود، فقط شوخی می‌کردیم
بیشترم داشتیم تبخال کنی رو مسخره می‌کردیم
خیلی بده، کنی! تبخال داری داداش
تقریباً لمسش کردم
خیلی بده، خیلی بده، کنی! نه، حال بهم زن
شنیدین بچه‌ها؟ کِنی میگه فقط یه تبخاله
صدات مثل دختر میمونه، کنی. اون تبخاله، داداش
تا آخر عمر داریش
یه تعطیلات بهاری رویایی با دوستا و خنده‌ها
باشه عالی
هی، شما برای تور زپلاین ساعت ۲ اومدین؟
آره باشه
کلاه و تجهیزات میدم
بعد میریم بالا و اون مسیر تازه رو امتحان میکنیم
و اینجوری شد که ماو گذاشتن تو هارنس و کلاه ایمنی
فکر کنم اون موقع بود که واقعاً فهمیدیم وای، این واقعاً خطرناکه
خوب، آماده زپلاینید باشه
باشه، فقط دنبال من بیاین به اتاق انتظار
و با بقیه بشینین
و ما هم گفتیم، «بقیه؟» باید با آدمای دیگه هم انجام بدیم؟
سلام سلام
پسرها یه کشف تلخ کردن
برای استن مارش ۱۰ ساله
این که باید با یه گروه تور باشه
باعث شده غده آدرنالیش کند عمل کنه
انسان معمولاً وقتی اطرافش دوستان و خانواده هستن یه رفتار خاص داره
ولی تو گروه تور، مغز باید بیشتر کار کنه
و مودب باشه و وانمود کنه که به بقیه تو تور اهمیت میده
سلام، حالت چطوره؟
خوبم، تو چطوری؟
بعدش نشستیم حدود ۳۰ دقیقه
چون باید منتظر یه زوج می‌موندیم که دیر کردن
آخرین زپلاینرها اومدن
ببخشید که منتظر شدین همگی
تو دهان کایل، عضلات منقبض می‌شن تا لبخند بزنه
با اینکه تو ذهنش داره فکر میکنه: داداش، برو به جهنم
ما مشکلی نداریم حالا همه اونجا بودن
فکر کردیم حالا قراره خوش بگذره، ولی
اون موقع بود که ویدئوی ایمنی رو باید می‌دیدیم
به بک کانتری ادونچرز خوش اومدید
سلام مایکل
حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه جهنم محض بود
اوه، و فراموش نکنید به منظره نگاه کنید
مایکل، باهاتم
ممنون مایکل، کسی سؤال داره؟
نه
من یه سؤال دارم
میشه دوباره بهترین روش‌های گرفتن طناب رو مرور کنیم؟
واقعاً؟ دوباره هممون باید گوش بدیم
چون نفهمیدی؟ واقعاً؟
بریم بیرون و زپلاین کنیم
یا خدا خلاصه
پسرها فکر میکنن مرحله ی سخت تموم شده
ولی نمی‌دونن که
قراره اوضاع از بد به بدتر تبدیل بشه
بریم بچه‌ها! زپلاین
همه سوار شاتل بشن
شاتل؟
چقدر باید شاتل بریم؟
حدود ۴۵ دقیقه
یه ضربه سخت بود
برای کایل تقریباً غیرقابل تحمله
مغزش قبلاً هیجان نداشت
و حالا فقط کلمه «شاتل» باعث میشه مغز کایل نورون‌هاش رو فعال کنه
و خاطرات اینکه شاتل چقدر خسته‌کننده‌ست بیاره
خب، چاره‌ای نداریم
باشه بچه‌ها، حدود ۴۵ دقیقه تا مسیر تازه مونده
چرا دور ون نمیچرخیم و کمی با هم آشنا نمیشیم؟
اشکالی نداره خب، اسم من پیت نیکلز
و این هم همسرم دونا
خلاصه بگم، اومدیم
اینجا که بستگانمون رو ببینیم که تو مواب زندگی میکنن
اونا حدود ۲۰ ساله اونجا زندگی میکنن
و خلاصه گفتن وقتی
تو راکی هستیم، باید زپلاین رو امتحان کنیم
خلاصه بگم
اومدیم اینجا که بستگانمون رو ببینیم که تو مواب زندگی میکنن، اونا حدود ۲۰ ساله اونجا زندگی میکنن
و خلاصه گفتن وقتی تو راکی هستیم، باید زپلاین رو امتحان کنیم
خلاصه، روزنامه‌ها و اینترنت و بیلبوردها رو گشتیم
و یه شرکت پیدا کردیم و تصمیم گرفتیم امتحان کنیم
بعد تماس گرفتیم و رزرو کردیم
و خلاصه همون موقع، خلاصه دیدیم
حدود ساعت ۳ شده و پسرها هنوز تو شاتلن
داریم نزدیک میشیم، هیجان‌زده شدین؟
ولی پسرها نمیدونن که یه طوفان عظیم در راهه
دیشب اریک کارتمن، پاستای کونگ پائو ازپاستای کونگ پائو از
آشپرخونه پیتزای کالیفرنیا
تو معده اریک
کونگ پائو با دلتاکویی که صبح خورد برخورد کرده
و شروع کرده لایه‌های باربیکیو بی.کی تاپرز رو
که ماه‌ها جمع شده بود خراب کنه
و حالا برای جبران همه توریستای مزاحم
اریک مقدار زیادی "مونتِن دو" مینوشه
کافئین و شکر باعث می‌شه مایع فست‌فود تو معده‌اش
به یه گاز سمی تبدیل بشه
وقتی گاز آزاد میشه
ذرات ریز مدفوع اریک هم باهاش منتقل میشن
این ذرات مدفوع بالا میرن و وارد مجرای بینی کایل میشن
داداش، تو گاز دادی؟
نه
خب بچه‌ها، رسیدیم
خدا رو شکر
خب، اینجا هستیم
به نظر میرسه امروز قراره از مناظر خوب زپلاین کنیم
ولی قبل از اینکه بالا بریم و زپلاین کنیم
کسی دوست داره درباره بیولوژی این درختا بدونه؟
بیولوژی درختا؟ یه کمی دیرمون شده
ولی اگه واقعاً می‌خواید می‌تونیم چند دقیقه وقت بذاریم
فکر کنم اوکی باشه
من دوست دارم درباره بیولوژی درختا بدونم
خب، این یه کاج پاندروزاست
پوشش بیشتری نسبت به بقیه کاج‌های آمریکایی داره
بعد از اینکه اون مزاحم درس بیولوژی‌شو گرفت، بالاخره نوبت زپلاین میرسه
خب، یادتون باشه دست‌هاتون از کابل دور باشه
و بذارید تجهیزات کارشو انجام بده
وقتی نصف مسیر زپلاین رفتید
دوربین ازتون عکس میگیره
پس وقتی گفتم شاکا برا
به دوربین نگاه کنید و یه «شاکا برا» خوشگل بدید
آماده‌اید؟
آره آماده زپلاین؟
آره خب، بگید: زپلاین
زپلاین
شاکا برا
خب، زپلاین خوبی بود
خب؟ کارتمن چطور بود؟
کاملاً مزخرفه، داداش
واقعاً؟
آره، خیلی خسته‌کننده‌ست
خب، کایل، بهم یه «زپلاین!» بده
زپلاین
شاکا برا
مثل این بود که زندگیتو ازت گرفتن
همین بود، سر خوردن روی یه کابل
شاید بدون گروه تور یه کم سرگرم‌کننده باشه
ولی این یه فاجعه کامل بود
بعد از ۲۰ دقیقه انتظار کشیدن
برای بقیه که زپلاین کنن
پسرها متوجه میشن که ساعت‌هاشون هدر رفته
و همون موقع اتفاق غیرقابل باور میفته
خب بچه‌ها، بریم
فقط حدود ۱۰ دقیقه تا زپلاین بعدی مونده
آره خب
زپلاین بعدی؟ درباره چی حرف میزنی؟
ببخشید، الان برنمی‌گردیم؟ تموم نشده بود؟
این یه تور زپلاینه، هنوز ۱۶ تا مونده
و یهویی مثل اینکه وای
نه نه
همه برگردین شاتل
نه نه
پسرها متوجه میشن که کابوس زپلاینشون تازه شروع شده
شکافتن مسیر رودخانه
کسی سؤال داره درباره
رودخونه‌ای که داریم میریم؟ اره
بذار بترکه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
بذار بترکه
زپلاین
چهار پسر کوچیک تو کلرادو، تو یه سفر از جهنم هستن
زپلاین بعدی اینجاست، اسمشو گذاشتیم ترمیناتور
تو بیابان سخت کوهستانی با یه گروه تور گرفتار شدن
ولی خلاصه بگم
صبح بیدار شدم و
می‌تونی یه عکس دیگه از ما بگیری؟
دانش‌آموزای چهارم تو یه کابوس هستن که نمیتونن فرار کنن
خیلی حوصلم سر رفته
باشه اره
زپلاین خوبی بود خب، بعد تو میری، ریکی؟
کمک کسی
گیر کردیم کسی کمکمون کنه
بی‌فایده‌ست، کیلومترها کسی اطراف نیست
ممکنه یه هلیکوپتر باشه، شاید یکی از بالای سر پرواز کنه
با واقعیت روبه‌رو شو، استن! هیچ‌کس نمیاد دنبال ما
زپلاین
هیچ وقت نباید بهت گوش میدادیم، کایل
من؟ آره، تو
امروز صبح تو پارک؟
میدونم، بیا همه با هم بریم زپلاین، تا حالا اینو نکردیم
نه، نیاوریش گردنم، این تقصیر توئه که گفتی
تو گفتی اول
من گفتم چون تو قبلاً گفته بودی
اون موقع فهمیدم که هیچ کس یادش نبود
هیچ کس یادش نبود که
این ایده زپلاین رفتن از من بوده، من
تو چاقه احمق برو گم شو، کایل
بچه‌ها! واقعا مهمه که ایده مال کی بود؟
اره اره خب، نگاه کنید، می‌تونیم از این عبور کنیم
نمی‌تونیم وحشت کنیم
اگه ما چهار تا زپلاین نریم، تور سریع‌تر جلو میره
ما از اینجا خارج میشیم، اوکی؟
اما پسرها نمیدونن که
بدن اریک از مرحله چهار اسهال داره کم کم از کار می‌افته
تو معده‌ش، صفرا تازه یه برگر آربیز آلتیمیت آنگوس رو جا به جا کرده
برای یه انسان معمولی
این فقط باعث اسهال خفیف میشه
ولی اریک کارتمان الان داره دابل دیو می‌نوشه
یه نوشیدنی مانتین دیو با دو برابر شکر و کافئین
نسبت به مانتین دیو معمولی
مدفوع گندیده‌ش الان به سرعت داره به یه خمیر غلیظ تبدیل م‌شه
اسهال از مقعد اریک خارج میشه و وارد لباس زیرش میشه
اریک کارتمان یه بمب ساعتیه
داداش، تو همین الان شلوارتو کثیف کردی؟
نه
پس من فقط سعی کردم گروه تور سریع حرکت کنه
خب بچه‌ها، اینجا قراره استراحت ناهار کنیم
بیا کنار آبشار، بچه‌ها
اوه نه… می‌تونیم ناهار رو رد کنیم و ادامه بدیم؟
ناهار رایگانو رد کنم؟ هرگز
کی ساندویچ می‌خواد؟
بوقلمون
ژامبون
بوقلمون ژامبون
خلاصه، کیف‌هامونو برداشتیم و
بچه‌ها، جدی… یه چیزی تو معده‌م اشتباهه
پس دابل دیو نخور، چاق
این دابل دیو رژیمیست، کایل
فقط نصف کافئین و شکر دابل دیو معمولیه
بچه‌ها، باید سریع برم دستشویی
تو تو جنگلی، برو دستشویی
اگه تو جنگل دستشویی کنم، خونش باعث جذب بیور میشه، کایل
ببخشید، ولی یه اضطراری داریم
منظورتون اون بچه کوچیک با تبخال؟
آره نه، اون تبخال نیست، زخم سرده
درست، ببخشید
تبخال سردش خیلی بده و داره خون از دست می‌ده، پس باید بریم
وای، ببخشید داداش، ولی ما روی قله هستیم
تنها راه پایین اومدن، زپلاینه
زپلاین زپلاین
منظورت از اصطبل‌ها چیه؟ آره، اصطبل‌ها
یه مزرعه درست پشت تپه هست که اسب کرایه میده
مطمئنم می‌تونن شما رو برگردونن
ناگهان، استن میگه که از چند تا اصطبل اسب خبر داره
به نظر خیلی خوب بود که واقعی باشه
خب، بذار درست متوجه شم
می‌خواید چهار تا اسب، یکی برای هر کدوم، داشته باشیم؟
بله، لطفاً
فکر کنم می‌تونیم فراهمش کنیم
اوه، خدا رو شکر
میبینید بچه‌ها؟ آخرش خوب میشه
همینجا برید، راهتونو باز می‌کنیم
چهار تا دیگه براتون داریم، دانکن
سلام سلام
نه
چهار پسر کوچیک تو کلرادو، تو یه سفر از جهنم هستن
گرفتار گروه توری روی اسب شدن که فقط
اجازه دارن چهار مایل در ساعت حرکت کنن
می‌تونیم لطفاً سریع‌تر بریم؟
جلوتر براتون ناهار آماده کردیم
چند تا ساندویچ بوقلمون و دابل دیو رژیمی
خلاصه، طولانی کوتاه کنم
من سال ۱۹۵۳ ساعت شش صبح به دنیا اومدم
تلاشی برای بهتر کردن یه روز بد، تبدیل می‌شه به سقوط به جنون در
این آبشار اینجا اسمش هارت‌بریک فالزه
می‌خواید بدونید چرا این اسم روش گذاشتن؟
البته که می‌خوایم آره، لطفاً
کایل… کایل، یالا بیدار شو
برید… برید بدون من
نه، ما نمیذاریم اینجا بمونی، کایل
دیگه طاقت ندارم
چرا مردم میگن «خلاصه بگم»؟
استن، اونا که خلاصه نمیکنن
من فقط نشستم و مرگ کایل رو تماشا کردم
می‌خواستم همون لحظه حقیقتو بهش بگم
ولی بعد یه آتیشی تو دلم روشن شد
فکر کردم می‌تونم یه راه فرار پیدا کنم
دویدم و شروع کردم به جست‌وجو، نمیدونم چند وقت… شاید دوازده دقیقه
و همون موقع پیداش کردم
بچه‌ها! بچه‌ها! بلند شید
یه دریاچه هست صد یارد اون طرف‌تر
اونجا یه اسکله‌ست، پر از قایق
اسکله؟
می‌تونیم با قایق بریم، بچه‌ها
شاید حتی بتونیم تا فِیرپلی برگردیم
چه فایده؟ بچه ها بیاید
یه قایق برای خودمون! حال میده
چی ممکنه خراب بشه؟
چهار پسر تو کلرادو، تو یه سفر از جهنم گیر افتادن
گرفتار توی یه قایق موتوری ۴۲ فوتی
که فقط اجازه داره پنج مایل در ساعت حرکت کنه
همه‌ش تقصیر اسهال توئه که ما گیر افتادیم
تقصیر اسهال من نیست که تو ما رو بردی زپلاین، یهودی آشغال
زپلاین ایده تو بود، چاقه
دانش‌آموزای کلاس چهارمی تو یه کابوسن که راه فراری نداره
کنی، ایده زپلاین مال من بود یا کایل؟
نمیدونم، و واقعاً برام مهم نیست
برای چهار پسر دبستانی
یه روز فاجعه‌بار تبدیل میشه به سقوط به جنون در
نه! نمیذاری کل قایق رو بوی گند بگیره
باید از کناره قایق تو آب دستشویی کنی
بیورها
بعد از تمیز کردن اسهال کارتمان و جنگیدن
با بیورها، پسرا یه کشف وحشتناک میکنن
قایق‌سواری هم به اندازه زپلاین کسالت‌آوره
قایق خیلی کند میرفت و فقط دور میزد
اگه بچه‌ها به خاطر بی‌هیجانی بخوابن
ممکنه بمیرن
اینجا، همه یه کم مانتین دیو بخورید
فکر کردم اگه همه بخوریم، کافئین و
شکرش کمک می‌کنه بیدار بمونیم
به کارتمان گفتم باید با همه تقسیم کنه
من با کنی شریک نمیشم! اون هرپس داره
گمشو کارتمن
چهار پسر تو کلرادو، تو یه سفر از جهنم
و درست وقتی که فکر میکنن دیگه بدتر از این نمیشه
کنی؟
کنی مک‌کورمیک از شدت بی‌حوصلگی مرد
اوه خدای من، کنی رو کشتن
آشغالا!
نه، اونا نه. تو
نگاه کن ایده زپلاین تو چه بلایی سرمون آورد! کنی رو کشتی! تو آشغالی
نه، ایده مال تو بود! تو کنی رو کشتی، آشغال
و بالاخره دیگه نتونستم تحمل کنم، گفتم
بسه
من بودم
ایده‌اش مال من بود
تو؟
چهار روز پیش
یه بروشور زپلاین دستم اومد
فکر کردم باحال باشه
ولی فقط جوری رفتار کردم که انگار همه‌مون با هم این ایده رو دادیم
پس از اول قصدت این بود که ما رو ببری زپلاین؟
چرا استن؟
اگه سه تا دوست ثبت‌نام می‌کردن
یه آیپاد نانو مجانی میدادن
تو ما رو فروختی به یه آیپاد نانو؟
من نمیدونستم زپلاین اینقدر حوصله‌سربر باشه
تو
تو کنی رو کشتی
دوستی چند تا آیپاد نانو می‌ارزه؟
فکر کنم یکی
سخت‌ترین بخشش اینه که می‌دونی دیگه نمی‌تونی برگردونی
آخه نسل پنجمی بود، هیچ جا هم دیگه قبولش نمیکنن
ولی بعد، معجزه شد دعای بچه‌ها بالاخره جواب گرفت
معجزه شد
برای نجاتمون اومدی
آقای هنکی
مرسی آقای هنکی
سلام بچه‌ها، بیاید ببرمتون خونه
ما نجات پیدا کردیم، همه‌چی تموم شد
بعد از تقریبا چهار ساعت توی جنگلای کلرادو
بچه‌ها بالاخره دارن میرن خونه
از روی قایق
با هلی‌کراپتر جادویی آقای هنکی هوابرد شدن
توی همین چهار ساعت که
از خونه دور بودن، اونقدر راه رفته بودن
که آقای هنکی مجبور شد با «سِوِن تِردی سِوِن» خودش برسونتشون
از اونجا هم فقط یه ساعت دیگه با «پو-چو اکسپرس» راه بود تا خونه
چهار تا دوست که با یه تراژدی از هم جدا شده بودن
حالا سفر طولانی بخشش رو شروع کردن
بقایای کنی مک‌کورمیک بالاخره تحویل والدینش داده شد
و بچه‌ها درمان برای هرپسشون گرفتن
نه من هرپس نداشتم، فقط تبخال بود
کایل بروفلوسکی ۲۷ روز تو بیمارستان موند
تا مدفوع از مجراهای بینیش خارج کنن
استن مارش خودش رو وقف آگاه‌سازی مردم از
خطرات حوصله‌سربر زپلاین کرد
فیلمای آگاه‌سازیش اینقدر معروف شد
که دوباره سر از سان‌دیگو درآورد، خودشو میزد
اما اریک کارتمان
نذاشت این تراژدی جلوشو بگیره از چیزی که بیشتر از همه دوست داشت
فقط دو هفته بعد، برگشت به خوردن دابل دیو رژیمی
سرسخت توی شعار به دو حساب کن
آخه رژیمیه رفیق، نوشابه رژیمی اسهال نمیاره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.