..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
دارم میرم ساوت پارک می‌خوام خوش بگذرونم
چهره‌های مهربون همه‌جا آدمای ساده و بی‌ریا
دارم میرم ساوت پارک میخوام غمامو جا بذارم
پارکینگ فراوونه شب و روز مردم میگن: سلام، همسایه
دارم میرم ساوت پارک ببینم می‌تونم آروم بشم یا نه
بیا پایین ساوت پارک تا با دوستام آشنا بشی
بعدی لطفا
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟ آره معلومه مطمئنم
خب، آستینتو بزن بالا
باورم نمیشه همه‌مونو سر کار گذاشتن
من ماه‌ها این چیز مسخره رو دستم داشتم، حس می‌کنم یه احمقم
حرومزاده دروغگو
لطفا تکون نخور
دیگه نمیدونم به چی باید باور داشته باشم
باشه بریم سراغش، یه دروغ دیگه سرم کلاه بذار ببینم
صبر کن
ببینم... اون یکی
کلاهبردار احمق، گمشو برو به درک
خب، نوبت منه نوبت منه این آشغالو از دستم دربیار
انجامش دادی؟ آره، تموم شد
میدونی من پنج دلار پای این مزخرف دادم؟
دهنتو باز نکن کنی
فقط چون شماها این دستبندا رو نخریدین
دلیل نمیشه باهوش‌تر از من باشین خب؟
چه مرگشه؟
خیلی حس احمق بودن دارم اشکالی نداره بابا
ولی من این مچ‌بند لعنتی رو همه‌جا دستم می‌کردم و اون یارو کلا قلابیه
حتی امروز چیزای بیشتری در اومده
آخرین آزمایش‌ها دوباره تایید کردن که
داروی تقویتی اچ.جی.اچ تو بدن مسیح
موقع به صلیب کشیده شدن بوده
تو کل کشور دارن مچ‌بندای
مسیح چیکار میکرد رو میبرن
فقط هفته پیش
یه تیم دانشمند رد اچ.جی.اچ رو روی کفن تورین پیدا کردن
همراه چندتا ماده غیرقانونی و مسکن دیگه
بدون شک اچ.جی.اچ تو بدن مسیح موقع مصلوب شدن بوده
مسیح به خاطر گناهامون درد نکشیده، اون موقع حسابی نشئه بوده
همه این سالا بهمون یه چیزی گفتن آخرش اینجوری، خیلی نامردیه
کشیشا و اسقف‌ها شبانه‌روزی کار می‌کنن که
اسم مسیحو از کتاب رکوردها و شام آخر پاک کنن
من کسایی رو میشناسم که ده دلار واسه اون دستبندا دادن
الان همه‌شون باید حسابی احمق حس کنن
آره، بعدش از کشیش پرسیدم خب تکلیف انجیل جدید چی میشه؟
اونم گفت: خب هنوزم باید بخونیش ولی هرجا
اسم عیسی اومد
باید کنارش یه ستاره بزنی
خیلی ضعیفه داداش زمانای تاریکه
داداش چه غلطی میکنی
تو مچ‌بند «مسیح چیکار میکرد» بستی
باشه باشه، چند هفته پیش گرفتم مگه چی شده
مشکل این نیست که
گرفتی مشکل اینه هنوز دستته
آره استن، نشنیدی مسیح همه معجزه‌هاشو با مواد زده بود؟
آره میدونم خب برات مهم نیست؟
مسیح ستاره‌دار، استن، ملت واقعا حس میکنن سرشون کلاه رفته
من کجا برم؟ چیکار کنم؟
کارتمن راست میگه
اگه واقعا عدالت برات مهمه استن باید این دستبندو دربیاری
ببین بچه‌ها من فقط دلم نمی‌خواد، جدی چیز مهمی نیست
این برنامه چارلی روزه اینم چاک
امشب با تنها کسی نشستیم که هنوز مچ‌بند
مسیح چیکار میکرد دستشه به استن مارش
خوشامد میگیم
حرومزاده
استن، بعد از همه چیزایی که در اومده و همه چیزایی که
ثابت شده چرا هنوز این مچ‌بندو دستت نگه داشتی؟
نمیدونم فقط دوسش دارم
فقط دوسش داری؟ آره نمیدونم
خیلی وقته دارمش حس نمی‌کنم بخوام ببرمش
حالا با ماست یکی از میلیاردها نفری که فکر میکنن
هرکی هنوز این مچ‌بند و
دستشه به جامعه ضرر میزنه
کریس مارتین، تو میگی استن مارش یه عوضیه؟
آره آره مرسی چارلی
مشکل من با این بچه اینه که براش حقیقت مهم نیست
باشه اگه مسیح با کمک مواد از مرده زنده شده مشکلی نیست
ولی بعدش گفت این یه معجزه‌ست و
دقیقا اونجاست که خطرناک میشه
تکلیف اینکا چی؟ آزتکا چی؟
میلیون‌ها آدمی که به اسم مسیح کشته شدن و
بعدش معلوم شد مسیح خودش قلابی بوده
بستن این دستبند مثل یه سیلی زدن تو صورت همه‌ست
نظرت چیه استن؟
نمیدونم من فقط دوسش دارم
خب، ما همه جا دنبال مهمون بعدیم گشتیم، کسی که واقعا با استن مارش موافقه و
فکر میکنه کار درستی میکنه
لطفا خوشامد بگید به یه ماهی عقب‌مونده
خب ماهی عقب‌مونده، تو هیچ مشکلی نمیبینی
که یکی دستبندشو نگه داره؟
چون تو یه ماهی عقب‌مونده‌ای و هیچی حالیت نیست
جنگای صلیبی چی؟ تفتیش عقاید چی؟
چند نفر شکنجه شدن و کشته شدن به
خاطر کسی که قلابی بوده؟
جنگای صلیبی چی استن؟ اینو تو تصمیمت در نظر گرفتی؟
نه فقط... نمیدونم نه
حرف دیگه‌ای داری ماهی عقب‌مونده؟
نه نه من خوبم مرسی
استن هی استن میشه باهات حرف بزنم؟
ببین استن فقط میخوام بگم واقعا الهام‌بخش بودی خب
من بودم؟ آره
میدونی، دیگه نمی‌تونم به عیسی ایمان داشته باشم چون کلا یه دروغگو بوده
واسه همین قراره فقط به خودم ایمان داشته باشم
و مثل تو مستقل باشم
واسه همین یه دستبند قهوه‌ای گرفتم
که یادم باشه پای حرفم وایسم خب
و فقط به خودم ایمان داشته باشم
داری دستبند میبندی که منو یادت بندازه؟
اوه من تنها نیستم کلی آدم این کارو میکنن
هی باترز استن‌گرَند
استن‌گرَند آقای مکی
در هر صورت مرسی استن
فقط ادامه بده ادامه بده پای حرفت وایسا خب
تو الان دستبند قهوه‌ای بستی باترز؟
آره کمکم میکنه یادم بیاد دیگه
وقتی یکی روم فشار میاره کوتاه نیام
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم وقتی دیدم برای اون کشاورزا تو بلاروس چیکار کردی
کشاورزای کجا؟
داداش این همه مردم دستبند قهوه‌ای رو از کجا میارن؟
نمیدونم من مال خودمو از 7-11 گرفتم
ببین!! اینجاست سلام
میخوای یه دستبند استن‌گرَند بخری؟ وای خودتی
استن‌گرَند داداش
وای خیلی زود همه چی داره پیش میره
سلام استن من استیو نلسون از بخش مدیریت تبلیغات
آماده‌ای واسه تبلیغ نایکی؟
آره
دوستام میگفتن دیوونه‌م
میگفتن وقتمو تلف می‌کنم
ولی هدف من اینه که پای حرفم وایسم
وقتی بقیه بریدن، من دستبندمو نگه داشتم
چون من واسه وایستادن وایسادم
میخواین بشینین؟ نه مرسی می‌ایستم
هی میخوای بشینی؟ نه خوبم
آقا کاپیتان گفته همه باید بشینن
به کاپیتان بگو پرواز کنه
آدما ازم میپرسن تو هیچ وقت دستبندو در نیاوردی؟ حتی یه بار؟
نه هیچ وقت ابدا
من چیکار میکنم؟ استن‌گرَند
خب وقتی دکتر درو به جف کاناوی گفت داری میری سمت بن‌بست
از چه روشی استفاده کرد که متقاعدش کنه
آقای مارش اگه اشکالی نداره میخوایم دستبندتو ببینیم
واسه چی؟
اگه چیزی واسه قایم کردن نداری پس لطفا بده ببینیم آقای مارش
دارین راجع به چی حرف می‌زنید؟ آماده‌ایم؟ رو هوا هستیم؟
تام من اینجام تو دبستان ساوت پارک که مسئولین ریختن تو مدرسه
بعد از اینکه گزارش شد استن مارش از
بنیاد استن‌گرَند یه بار دستبند زردشو درآورده
شایعه شده که
استن بر خلاف گفته‌هاش کوتاه اومده
و دستبندش در واقع با چسب قطره‌ای دوباره چسبیده
لطفا بذارید دستبندتونو واسه چسب قطره‌ای چک کنیم
نه این مسخره‌ست
اون تنها کسیه که همچین کارایی نمیکنه
چرا ولش نمی‌کنید؟
میترسین رو دستبندتون چسب پیدا کنیم آقای مارش؟
نه من هیچ وقت نبریدمش پس بذار ببینیمش
این واقعا توهینه کی اون بیرون گفته دوست ما استن دروغگوئه؟
نمیتونم بگم
ولی اون یه منبع مطمئن و معتبره که خیلی با پرستیژه
کی؟ باشه
کریگ بود
کریگ؟ حرومزاده چی می‌خواستی در بیاری کریگ؟
فقط به نظر رسید بریده بودیش همین
هیچ کاری بهتر از این نداری که فقط سعی کنی منو بزنی زمین؟
نمیتونی همینجوری هرچی دلت خواست در مورد آدما بگی
ببین چه محکم وایساده پای حرفش آره
میدونی وقتی دروغ میگی چی میشه کریگ؟
اون دروغو تو دلت نگه میداری هی استن برو جلو
و اون دروغ هی بزرگ و بزرگ‌تر میشه توی بیضه‌هات
تا مجبور شن درش بیارن
یه کم بی‌مورد بود ولی برو استن
برو جلو امتحان کن
ببینیم آخرش چی میشه برای این فاحشه‌ی پول‌پرست و دائم‌الخمر
آره فاحشه
این خبر فوریه
آزمایش‌ها انجام شد و نتایج در اومد
پسر کوچیکی که ادعا می‌کرد هیچ وقت دستبند «مسیح چیکار میکرده»شو نبریده
دروغ گفته و واقعا بریده بوده
نه تنها رد چسب قطره‌ای پیدا کردیم بلکه رد ماژیک زرد هم روش بوده
امروز یه روز تاریکه برای همه‌ی فرانسوی-سوئدی‌های راستگو
با اینکه آزمایش‌ها قطعی به نظر میرسه
استن مارش همچنان هرگونه تقلبو انکار میکنه
آره
هی داداش، ملت یه کم از دستت شاکین
مرسی کایل
بهتره راستشو بگی و همه‌چی رو لو بدی
تو واقعا با چسب قطره‌ای بستی دستبندو؟ خب چه اهمیتی داره؟
چون خودت کاری کردی که اهمیت پیدا کنه
میدونی چیه؟ دیگه تموم شد دیگه خسته شدم از این قضیه
نمیتونم خانواده‌مو بیشتر از این بکشم تو این ماجرا
پس واقعا با چسب بستی
میدونی واقعا چی ناراحت‌کننده‌ست؟ اینکه این موضوع شده دغدغه‌ی مردم
هیچ‌کس یادش نمیاد اون کشاورزا تو بلاروس
استن‌گرَند از من بزرگتره
می‌خوای بری به اون همه کشاورز تو بلاروس بگی همه‌چی چرت بوده؟
داداش هرچی زودتر نخودفرنگیاتو بخوری
زودترم می‌تونی سعی کنی دوستاتو دوباره برگردونی
باید مثل بیل کلینتون جمعش کنی
تو واقعا فکر میکنی من این همه خودمو خسته کردم
راجع به یه دستبند دروغ گفتم و ادعا کردم چیزی هستم که نبودم
برای چی کایل؟ واسه چی؟
این یه شکار جادوگره داداش همش تقصیر اون دانشمند فرانسویه
اون قلابیه و من ثابتش میکنم
عزیزم میشه یه لیوان آب برام بیاری؟
نمیبینی دارم نرمش میکنم؟
ولی گلوم خشک شده عشقم و خیلی از دزدا میترسم
آب شیر باشه اوکیه یا میخوای برم تا کریستال گیزر
برات مستقیم از چشمه بیارم علیاحضرت؟
آب شیر خوبه عزیزم
اون چی بود؟ قسم می‌خورم چیزی بیرون دیدم
توهم زدی
عزیزم میشه کانالو عوض کنی؟ ریموت از کار افتاده
میخوای فقط کانالو عوض کنم یا
برم یه برنامه تلویزیونی مخصوص خودت بسازم؟
نه فقط بزن رو کانال ۱۰، مرسی
کم‌کم اینجا حس برنامه کارول برنتو میده
اون چی بود؟ فکر کنم یکی اینجاست
شاید پریه اومده برات جیش کنه
خواهش میکنم من وحشت کردم برو ببین کیه
یا مسیح! اینجا چیکار میکنی؟
پسرم، مردی که اینجا زندگی میکنه
یه شکار جادوگر راه انداخته تا میراث منو نابود کنه
من فقط اومدم چیزی پیدا کنم که بتونم باهاش
بی‌اعتبارش کنم آره منم دقیقا دارم همین کارو میکنم
این دوتا دیوونه میخوان بیان خونه‌مو بزنن
خدایا، همه میگن تو برای زنده شدن از مواد استفاده کردی
چرا هیچی نگفتی؟
بعضی وقتا بهتره هیچی نگفت پسرم
آره منم اینو فهمیدم
ببخشید مزاحم شدم، میخواین لطفا برید یا
دوست دارین براتون کفل‌بِرِد و سوسیس درست کنم؟
همه‌چی خیلی سریع اتفاق افتاد
یهو دیدم یه تبلیغ نایکی دارم
آره میدونم چه‌جوریه الان همه ازم متنفرن و انصاف نیست
میدونم، فقط حس میکنم اگه دوباره منو در عمل ببینن
میفهمن من تقلبی نیستم
بفرما، کفل‌بِرِد و سوسیس برات
خیلی ممنون
خدایا تو واقعا از اچ.جی.اچ استفاده کردی واسه معجزه‌هات؟
نه! اصلا... نه! باشه نه. همه فقط ایمانشونو از دست دادن
تو دستبندتو کندی پسرم؟
نه نه نه... اصلا. باشه نه
به هر حال اصلا موضوع این نیست
میدونم ، درسته ؟ یعنی اون یه چیزه و ما اینجاییم و
آره و خب میدونی، الان اینجا
یه مشت کشاورز تو بلاروس دارن با مرگ و زندگی دست و پنجه نرم میکنن
اون باید مهم باشه اره دقیقا
بجای اینکه رو ما زوم کنن باید همه حواسشون بره سمت چیزای مهم
بلاروس کجاست؟ دقیقا
مردم حتی نمیدونن کجاست
شاید اگه مردم رو حساس کنیم بعدش من بتونم برم نجاتشون بدم و
دوباره همه باهام حال کنن
چطوری آگاهی‌رسانی کنیم؟
باید چندتا دستبند بگیریم
خوش اومدین خوش اومدین به کارخونه دستبند پی.اف. پیتِیِف
چطور میتونم خدمت کنم؟
خب ما میخواستیم یه حرکت جدید راه بندازیم
گفتیم چون شرکت شما همه دستبندا رو میسازه
میبینم یکی از دستبندای قهوه‌ای ما رو داری، عالیه
میخوای دستبند جدیدتون چه رنگی باشه؟
دستبند ما؟ خب معلومه
اومدین واسه اسکاوزی که دستتون کنین
و میخواین بقیه هم مال شما رو دستشون کنن
من گیج شدم
شاید باید از اول براتون توضیح بدم
توی این دوره زمونه یه سریا فکر میکنن
که یه آرمانو باید گذاشت رو مچ دست
پس ما یه آرمان میفروشیم به اسم اسکاوز
و وقتی اسکاوز دست کنی کلی برات دست میزنن
اول با یه پلاستیک شروع میکنیم که باربرامون میارن
بعد میبریمش تو رنگ تا نشون بده هدفت چیه
اسکاوز سبز برای بازیافت اسکاوز آبی برای گربه‌ها
و اسکاوز صورتی فقط واسه سینه‌ها
سقط جنین متنفری؟ اسکاوز سفید مال توئه
چرا با اکلیل و چسب اسکاوزتو قشنگ‌تر نکنی؟
ما برای این اسکاوز داریم ما برای اونم اسکاوز داریم
حتی یه اسکاوز هست فقط واسه چاق بودن
چیزی به ذهنت نمیرسه؟
خب آگاه‌سازی برای موهای دماغت چی؟
فقط کافیه فکر کنیم به چیزی که بیشتر از همه واست مهمه
بعدم بذاریم نارنجی باشه مثل مربای پرتقال
و الانم میخوام ازتون تشکر کنم که اومدین
منم برم اینارو تو شهر کوچیکتون بفروشم
رفیق چی شد یهو؟
بچه‌ها بچه‌ها، خب، باید باهاتون راجع به یه موضوع جدی حرف بزنم
شاید همه‌تون متوجه دستبند نارنجی من شدین
این واسه نشون دادن همبستگی من با مردم بلاروسه
ببینین دولت بلاروس
الان داره سعی میکنه
میدونیم آقای مکی، ما همه دستبندای بلاروسمونو داریم
اوه شما هم گرفتین، خب خب خوبه
خوبه که یه کاری براش میکنین
هی بچه‌ها بچه‌ها اینور
رفیق این ماجرای دستبند نارنجیا چیه؟
از کجا میشه گرفتشون؟ یه نفر تو مرکز شهر میفروشه
ولی با پلاستیک بازیافتی درست نشده
رفیق من اصلا برام مهم نیست بازیافتی باشه یا نه
آره چرا که نه
فکر کنم واقعا برام مهم بوده
هی استن، بعضیا میگن از اولش میدونستی داری چیکار می‌کنی
که دستبندو عمداً بریدی
که حواسا رو جلب کنی به کشاورزای بلاروس
مردم اینو میگن؟ آره، درسته؟
خب، میدونی، هرکاری لازمه با ترز
مردم الان مشکلات بلاروسو فهمیدن
شاید عمداً کردم، شاید هم شانسی بود
آره هرچی استن فکر می‌کردم عوضی‌ای
ولی الان فکر می‌کنم یه عوضی ناقلای باحالی
ما موفق شدیم
الان مهم‌ترین دغدغه‌ی مردم شده
کشاورزای بلاروس و دعواشون با دولت
و الان یکی پیدا شده که خودشو مسئول دونسته بحرانو تموم کنه
اسمش؟ عیسی
اینا روزای خیلی سختیه
و این کشاورزا واقعا دارن برای جونشون می‌جنگن
میدونی من اینجام که هرکاری از دستم برمیاد بکنم
عیسی، بعضیا فکر میکنن این کارو میکنی
فقط برای اینکه حواسا رو از شایعه‌های مصرف موادت پرت کنی
می‌دونی، من حتی وقت فکر کردن به این چیزا رو هم ندارم
این یه بحرانه که نیاز به توجه داره و من اینجام که کمک کنم
با دولت اینجا حرف زدم، با کشاورزا هم حرف زدم
فکر کنم تقریبا همه‌چیو حل کردیم
هر شایعه‌ی مسخره‌ای که مردم بخوان باور کنن
فرقی نداره، واقعیت اینه که مردم بلاروس به کمکم نیاز دارن
فکر کنم درستش "بلاروس" باشه عیسی
آره، ممکنه همین باشه اگه الان کاری نکنیم
پس فکر می‌کنی کاری کردی
که نذاری اوضاع وخیم‌تر بشه، درسته؟
من فقط دارم همون کاریو می‌کنم که همیشه کردم مردم می‌خوان بدونن من رو چی‌ام
رو چی‌ام؟ من رو یه مزرعه‌م تو بلاروس دارم کونمو جر میدم کار کنم
تو رو چی‌ای؟
و حالا که همه‌ی کشاورزای بلاروس مردن، دفعه‌ی بعد چی کار می‌کنی؟
چی؟
لعنتی
یکی یکی لطفا، یکی یکی
ببین، من می‌خوام این دستبند نارنجیو پس بدم، باشه؟ دیگه بی‌ارزشه
مشکلی نیست، می‌تونی دستبندو پس بدی
و فقط با پنج دلار دو تا دیگه بهت میدم
اوکی، یه بنفش می‌خوام واسه خشونت خانگی
یه سبز لیمویی واسه تبخال، یه سبز یشمی هم واسه اینکه از کایل متنفرم
کاملا، پنج دلار لطفا
هیدی ترنر میگه هفته پیش ازش سوپرگلو خواستی
هنوزم داری ادامه میدی داداش؟
اصلا شنیدی هدف وسیله رو توجیه میکنه؟
وای خدا، اون صداست چه صدا؟
از بین همه صداها توی دنیا این یکی از همه عمیق‌تره
این همون صداس که یعنی باید چادرم جمع کنم
یعنی صدای خرج شدن آخرین سِنت
کار من اینجا تمومه و فقط به خودتون نگاه کنید
همه‌تون از سرتون تا نوک پاتون پر از دستبندین
از دستبنداتون لذت ببرید خیلی با دستبنداتون خوشگل شدین
یادتون باشه کلی همدیگه رو تشویق کنید
دارم میرم شهر بعدی با کامیون کوچیکم
روز خوبی داشته باشین، خدافظ
لعنتی، داداش چه ضعیف
انگار… انگار اون یارو از اولش همه‌چی زیر سرش بوده
آره ما می‌خواستیم کار خوب کنیم
ولی آخر سر گول یه شرکت دستبندو خوردیم
آره خب، فکر کنم باید قبول کنیم
که مردم دیگه خیلی بهمون احترام نمیذارن
نمیشه بذاریم اون یارو همینجوری پول همه رو بالا بکشه
ما دیگه چه غلطی می‌تونیم بکنیم؟
عیسی چیکار می‌کرد؟
آره
انتقام مال منه
نه توروخدا! رحم کن
مرسی بچه‌ها هممون خیلی سختیا کشیدیم
گرفتار دستبندایی شدیم که هیچ ارزشی نداشت
اونا پیغام منو از مسیر اصلیش منحرف کردن
و همه‌چی شد درباره‌ی من و کارایی که من کردم
که خب البته من نکردم
حتی اگه مواد تقویتی هم زده باشم، بقیه‌ی پیامبرا هم همینکارو کردن
ولی من نکردم
خب از این دزدی بزرگ دستبندا چی یاد گرفتیم؟
شاید اینو که وقتی دستبندا رو ازمون بگیرن
فقط هدفا میمونن
و هدفا نباید با غرور به دستمون بسته بشن
باید هدفامونو همونجایی نگه داریم که جاشونه
یعنی درست اینجا
روی تی‌شرتا
آزادی برای پوسی رایت
آره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.