دارم میرم ساوت پارک می‌خوام خوش بگذرونم
چهره‌های مهربون همه‌جا آدمای ساده و بی‌ریا
دارم میرم ساوت پارک میخوام غمامو جا بذارم
پارکینگ فراوونه شب و روز مردم میگن: سلام، همسایه
دارم میرم ساوت پارک ببینم می‌تونم آروم بشم یا نه
بیا پایین ساوت پارک تا با دوستام آشنا بشی
باشه آقای تامپسون، صف رأی‌گیری همونجاست
بعدی لطفاً
مامان؟ مامان جون؟ مامانم کجاست؟
عزیزم، مادرتو گم کردی پسر کوچولو؟
مامان؟ نگهبان
این پسر کوچولو مامانشو گم کرده
اون گفت اگه گم شدم کنار جعبه‌های پلاستیکی منتظرش بمونم
اشکال نداره، بیا
مامان! مامانم کجاست؟
ای وای، مامانتو گم کردی پسر کوچولو؟
می‌خوای یه خوراکی گرم بخوری آقا؟
خوراکی گرم میگه
مامان! مامانم رو گم کردم
خوراکی گرم می‌خوای آقا؟ خوراکی گرم؟
نه رفیق، نه
مامان! نمی‌تونم مامانمو پیدا کنم
خوراکی گرم می‌خوای آقا؟
باشه، باشه، دیگه قدیمی شده
مامان! مامان
مردم حرفشونو زدن
و رئیس‌جمهور ایالات متحده دوباره، باراک اوباما شد
بهتون قول میدم، دارم برمی‌گردم کاخ سفید با انگیزه‌تر
و هیجان‌زده‌تر از همیشه
ناراحت نباش، آیک فقط خوشحال باش که تو کشوری زندگی میکنه که
مردم می‌تونن رئیس‌جمهور انتخاب کنن
سلام؟
هی، کایل، چه خبر؟
هیچی، دارم نتایج انتخاباتو می‌بینم
آره، حدس زدم فردای انتخابات
پس احتمالا روی کاناپه نشستی و به داداشت میگی
چه خوبه که تو یه جامعه دموکراتیک زندگی می‌کنیم
کایل، می‌تونی یه لحظه بیای پیشم؟
یه چیزی هست که می‌خوام نشونت بدم
چی؟ لطفا، کایل، مهمه
خب، این موضوع چیه، شکم‌چاق؟
راضی‌ای از نتایج انتخابات دیشب، کایل؟
فرقی نداره راضی باشم یا نه
مردم رأی دادن و من پشت رئیس‌جمهور ایستادم
چه چیز دموکراتیکی برای گفتن، کایل
اگه بهت بگم
یه چیزی تو اتاقم دارم که می‌تونه کل انتخاباتو تغییر بده چی میگی؟
مطمئنی؟ اگه داشتم، کایل؟
چی می‌تونی تو اتاقت داشته باشی
که نتیجه انتخاباتو تغییر بده؟
خیلی باحاله، نه؟
این چیه لعنتی؟ شبیه چی به نظر میاد؟
صدها هزار رأی از تمام ایالت‌های نوسانی
باورم نمیشه
نه جدی، ایالتایی هستن پر از نوسان‌کننده‌ها
یه مشت منحرف، اگه از من بپرسی چرا اینارو داری؟
رأی‌گیری تو این کشور جالبه، نه کایل؟
هرکدوم از اینا یه نفره
کسی که وقت گذاشته و خودش رو مطلع کرده
واقعاً بلند شده و رفته یه محل رأی‌گیری
تا صدایش شنیده بشه
رفیق
یه آمریکایی وطن‌پرست دیگه
احتمالا ساعت‌ها به تبلیغای رئیس‌جمهوری گوش داده
و به همه مناظرا توجه کرده
بس کن کارتمن
باور کن یا نه، کایل، واقعاً به کمکت نیاز دارم
ولی اول قول بده به کسی نگی
نمی‌تونی از این فرار کنی، پفیوز چاق
الان فرار کن، کرم آتیشی کوچولو همه‌چی طبق نقشه‌ست
عزیزم، یه آقای پون لی تساو زنگ زدن برات
مرسی مامان، میبرم تو کتابخونه
کتابخونه دارم؟ فکر نکنم داشته باشم، اشکال نداره
آقای رئیس‌جمهور؟ بله
خط دو از چین برای شما، جنرال تساو
بله، سلام جنرال
فرض می‌کنیم از نتایج انتخابات راضی هستید؟
خیلی راضی، ممنون از کمکتون
و تو هم، بدون شک، حالا باید به تعهدت عمل کنی
چیزی که می‌خوای رو به دست میاری سه ساعت دیگه میبینمت
جناب، شاید انتخابات طبق گفته‌ها پیش رفته باشه
ولی ما هرگز نمی‌تونیم اون چیزی که به چینی‌ها قول دادی رو بدیم
نمیدونم چطور انجامش دادن، ولی چینی‌ها پیروزی منو تضمین کردن
من باید وظیفه‌م رو انجام بدم
و اگه جنرال تساو ناگهان شجاعت پیدا کنه
و همه اینا رو به رسانه‌ها بگه چی؟
نگران نباش، همه میدونن جنرال تساو ترسوه
اریک کارتمن؟ گزارشی داریم که ممکنه تو در تقلب انتخاباتی دخیل باشی
نه
اشکالی داره اگه اتاقت رو بازرسی کنیم؟
متأسفم، ولی حقوقمو بلدم
نمی‌تونید بدون حکم اتاقمو بازرسی کنید
و نمی‌تونم اجازه بدم
این شوخی نیست، کارتمن
باید بهم باور کنی، افسر
نتیجه انتخابات به این بستگی داره
بیایم ببینیم
هی، نمی‌تونی این کارو بکنی! هی
بالا! اولین در سمت چپ
حقوقمو بلدم، همین الان متوقف شید
ولی… اونا اینجا بودن
قسم میخورم! انبوهی از برگه‌های رأی از ایالت‌های سراسر کشور
همیشه بهم گفته بودن تو کشوری زندگی می‌کنیم که بر اساس آزادیه
تنها چیزی که آمریکا رو متمایز می‌کنه این بود که
دولت هرگز بدون حکم وارد زندگی ما نمیشه
ولی همه چیز داره تغییر میکنه، نه؟
از وقتی اوباما برای اولین بار انتخاب شد، همه چیز تغییر کرده
وای خدا، چه کاری کردیم؟ فکر کنم این کشور در حال تغییره
معذرت می‌خوایم پسر کوچولو، واقعاً معذرت
لطفاً، باید بهم باور کنی
اونا هنوز باید یه جایی اینجا باشن باید پیداشون کنیم
ولی کجا می‌تونن باشن؟ کجا؟
و چرا باید اینقدر نگران نتایج انتخابات باشم؟
سؤالات زیادی هست، کایل، وقت کمی داریم
بچه‌ها! بچه‌ها
گوش بدین! کارتمن ده‌ها هزار برگه رأی رو مخفی کرده
اون نتیجه انتخابات رو تغییر داده
وای، جدی؟ این خیلی تأثیرگذاره
بیاین، اونارو یه جایی پنهون کرده، باید پیداشون کنیم
ولی فکر کنم اوباما راحت دیشب پیروز شد
رفیق، به خاطر کالج انتخاباتی
این رأی‌ها تو ایالت‌های نوسان خیلی مهمن
من اصلاً این چیزا رو نمی‌فهمم
می‌خوام مورگان فریمن برام توضیح بده
آره، دوست دارم وقتی مورگان فریمن توضیح میده
هر وقت تو فیلم گیج میشم
خیلی راحت میشم وقتی مورگان فریمن ظاهر میشه
و داستانو برام توضیح میده
لعنتی، این جدیه بچه‌ها کارتمن انتخابات رو دزدیده
شاید کارتمن دلیل خوبی داشته باشه
باترز، تو یه چیزی میدونی، نه؟
نه! چرا؟
کارتمن بهت چی گفت؟ بهم هیچی نگفت
و من قسم خوردم سکوت کنم
این واقعاً مهمه، کایل و اون چیزی نیست که فکر میکنی
منو مجبور نکن بیشتر بگم
همین حالا بهم بگو چی میدونی
نمی‌تونم، نمی‌بینی؟
منو مجبور نکن اینو قورت بدم، انجامش میدم
اون یه ام اند امه؟
نه، یه ام اند امه بادامی! من به بادام حساسیت شدیدی دارم
لطفاً فقط بذارین تنها باشم
پس باید بهم بگی
خب
اوووه، لعنتی! نذار قورتش بده
دهانشو باز کنید خورده
باترز، برگه‌ها کجا میرن؟ کجا میرن؟
من از بادوم متنفرم
بیشتر کره ذوب شده، آقا؟
پسر کوچولو، رئیس‌جمهور داره میاد برگه‌ها رو بگیره
کجا هستن؟
نزدیکن، کاملاً امن و سالم
شاید بخوام معامله‌مون رو کمی تغییر بدم
تغییر
رئیس‌جمهور همین الان میاد با چیزی که می‌خوایم
آره، دوباره بهم بگو دقیقاً قصد داری باهاش چی بکنی
وای خدا، خود رئیس‌جمهوره
مرسی، مرسی از همه‌تون برای اعتماد و رأی‌ها
اگه ممکنه کمی بی‌ادب باشم و یه وعده غذای آروم و خصوصی بخوام؟
حتماً
بیاین بذاریم رئیس‌جمهور کمی آرامش داشته باشه
وای رئیس‌جمهور تو رد لابستر غذا می‌خوره
مثل من یه آدم معمولیه
بیاین بچه‌ها! رئیس‌جمهور گفته بیرون برید
در واقع من بهش رأی ندادم
باشه، برگه‌ها کجان؟
دوستت یه واکنش شدید آلرژیک داشته
می‌تونیم لطفاً باهاش صحبت کنیم؟
باشه، ولی طولانی نشه
باترز، باید بهمون بگی کارتمن چی کار داره میکنه
نمی‌خواستم این کارو بکنم ولی اگه بهم نگه
به بابات میگم تو کمک کردی کسی اشتباه رئیس‌جمهور شد
لطفاً! لطفاً، نمی‌تونی
پس فقط بهم بگو کارتمن چی کار داره میکنه
باشه! باشه
اون به چینی‌ها کمک میکنه چیزی که میخوان رو به دست بیارن
چی گفت؟
یعنی انتخابات مهم‌ترین
اتفاق این هفته نبوده؟
چون چینی‌ها واقعاً می‌خوان چیزی به این مهمی رو حفظ کنن
چی؟
یعنی برنامه دفاع موشکی؟
باترز، کارتمن قراره برگه‌ها رو کجا تحویل بده؟
رد لابستر
کجا؟ رد لابستر
گفت در… رد
رد لابستر
چی؟ رد… رد
رد لابستر
آه، رد لابستر
جنرال تساو، برگه‌های گمشده رو دارین یا نه؟
حتماً داریم
ولی الان اینجا پیش خودمون نیستن
باشه، می‌خوای دوباره بیام، از اول شروع کنیم
این دیگه چیه؟
باشه! برگه‌های گمشده کجان؟
رئیس‌جمهور اوباما؟
لعنتی، کایل، داشتم همون چیزی که می‌خواستم رو می‌گرفتم
جناب رئیس‌جمهور، ما شما رو دوباره انتخاب کردیم
حالا شما باید تکنولوژی جنگ ستارگان رو بدین
تا ما بتونیم دنباله‌هاش رو بسازیم
گفتم بهتون، چین حقوق جنگ ستارگان رو از دیزنی میگیره
تا وقتی ریاست‌جمهوریم امن باشه
تا وقتی اون برگه‌ها رو نداشته باشم، امن نیست
صبر کن… حقوق فیلم‌های جنگ ستارگان؟
اینجا چه خبره؟
اون چیزی که اتفاق افتاده، فروش بزرگ‌ترین دارایی آمریکا بوده
میبینی، وقتی آمریکا جنگ ستارگان رو ساخت
کشور رو فوق‌العاده قدرتمند کرد
مورگان فریمن؟
اوایل این هفته، لوکاس حقوق جنگ ستارگان رو به دیزنی واگذار کرد
و چینی‌ها راهی دیدن که اونو برای خودشون به دست بیارن
دولت چین میدونست
رئیس‌جمهور اوباما بهشون کمک میکنه
تا حقوق رو از دیزنی بگیرن اگه بهش در انتخاب مجدد کمک کنن
ولی بچه‌ای که واقعاً برگه‌ها رو دزدیده، اونا رو مخفی کرده
و تا وقتی خواسته‌هاش برآورده نشه، به کسی تحویل نمیده
شما یه دردسر بزرگ پیش رو دارین
برای این کار براتون آرزوی موفقیت میکنم
فقط یه چیز، مورگان فریمن
چرا هر وقت یه چیز پیچیده باید توضیح داده شه
تو ظاهر میشی؟
چون هر بار ظاهر می‌شم و چیزی رو توضیح می‌دم، یه کک می‌گیرم
خب قضیه چیه، جنرال تساو، جناب رئیس‌جمهور
وقتی چینی‌ها دنباله‌ها رو میسازن
من نقش پسر لوک اسکای‌واکر رو بازی می‌کنم
کارتمن اسکای‌واکر
این قرار نبود! ما اجازه نمی‌دیم با تهدید ما رو مجبور کنین
خب پس، فکر کنم قراره یه بازی ریسک کنیم، جنرال تساو
فهمیدم، جنرال تساو ترسوه
کاملاً مطمئنی؟
تأیید شده، مایک خدای من، ممکنه ما اینو برده باشیم
جناب؟ خبر فوق‌العاده داریم
شایعاتی هست درباره صدها هزار برگه رأی دزدیده شده
ممکنه تو بالاخره انتخابات رو برده باشی
اینجا چیزی نیست، کایل
یه چیزی تو زیرزمین هست، جیمی؟
فقط وسایل قدیمی و جعبه‌های دیلدو مامان اریک
خب، ادامه بدین
خدای من، چه خبره؟
متأسفم خانم کارتمن، ولی پسرتون چیزایی برداشته که مالش نبوده
بهش گفته‌م به اموال مردم احترام بذاره
چی برداشت؟ برگه‌های رأی در همه ایالت‌های نوسان رو دزدیده
پس فرد اشتباه رئیس‌جمهور شد
خب، چند روزی تلویزیون نداره
اینجا چیزی نیست، کایل حتی یه سرنخ اسکوبی هم نیست
خدای من، بچه‌ها! نگاه کنین
رفیق، این همون کشتی بوبا فت هست
خدای من، اینجا چه خبره؟
لعنتی! دوباره اومده
این قضیه قرارداد با چینی‌ها چیه؟
حالا همه این چیزا مال خودم شده
من صاحب ستاره مرگم، صاحب تاتوئینم
همه‌ش مال منه
خب، لعنتیا، برگه‌های گمشده کجان؟
باترز
نمی‌تونستی دهنتو ببندی، نه باترز؟
هیچ چیزی نگفتم! قسم می‌خورم
فکر کنم فهمیدیم وقتی بحث جنگ ستارگان باشه، نمی‌شه به کسی اعتماد کرد
نه به رئیس‌جمهور، نه به چینی‌ها… و نه تو
خواهش می‌کنم، اریک! سعی کردم ساکت باشم، قسم می‌خورم
باشه، باترز
هیچ‌کس برگه‌های انتخابات رو پیدا نمیکنه
اونا رو مخفی کردم، جایی که هیچ‌کس حتی فکرشم نمیکنه
یه جای تو شهر که مردم تقریباً نمیدونن وجود داره
هی بچه‌ها! دنبال خرید هامر امروزین؟
ما یه جشنواره فروش راکتابر داریم که می‌ره تو راک‌ومبر
سلام! مایلید امروز یه هامر تست کنید؟
میبینمتون… عینک ری‌بن‌ها
اون بازوی خوشگل که از پنجره افتاده بیرون
چی فکر میکنید؟
جشنواره فروش راک‌ومبر، بچه‌ها
هر هامر یه سگوی رایگان داره
هی، چرا ساکت نمیشی؟
فقط هیجان‌زده‌م از این همه تخفیف، همین
ما پیداش کردیم، آقا ولی هنوز هیچ نشونه‌ای از برگه‌های گمشده نیست
باشه، تنها بمونید
حالا گوش کن، پسر کوچک
دلیل اینکه این کشور کار میکنه اینه که مردم بیان رأی بدن
هر رأی مهمه و بس کن، موس
تو فقط به نتایج انتخابات اهمیت میدی
چون رامنی روی چینی‌ها سخت‌تر بود
پس چرا بهم نمیگی برگه‌های گمشده کجان؟
مرگت رو خیلی کمتر دردناک میکنه
بهم اعتماد کن، اون‌ها جایی هستن که هیچ‌کس پیدا نمیکنه
اگه منو بکشی، اوباما رئیس‌جمهور میمونه
و تو برای همیشه جنگ ستارگان رو به چینی‌ها میبازی
قشنگه، نه؟ مایل هستی یکی داشته باشی؟
می‌تونم از کی‌مارت بگیرمشون
اگه می‌خوای طرف منو عوض کنی، باید بهتر از این باشه
مثل چی؟
می‌خوام یه نقش تو فیلم‌های جدید داشته باشم
خب پس چرا از اول نیومدی پیش من؟
اگه می‌خوای تو جنگ ستارگان بعدی باشی، من گزینه‌م
من نقش پسر لوک اسکای‌واکر رو دارم
و باید یه شخصیت به اسم جوباکا هم باشه
می‌تونی پسر لوک باشی، پسر هان سولو باشی
اصلاً برام مهم نیست
واقعاً؟ خب پس فکر کنم افشای رأی‌ها کار درستیه
می‌تونم برگه‌ها رو برات بیارم
ولی اگه می‌خوام اونا رو اینجا قاچاق کنم
یه بلستر و یه تاونتون لازم دارم
حتماً! تاونتون‌ها از کونم میریزن بیرون
این خبر فوری انتخاباتیه
اون تلفن رو نگه دار
انتخابات ممکنه تموم شده باشه، ولی شایعات داره میره که
صدها هزار برگه رأی برای میت رامنی دزدیده شده
ما به کمک همه نیاز داریم
چیزی که دنبالشی، جعبه‌های بزرگ برگه‌ست، صدها تا
لطفاً زیرزمین‌ها و اتاق‌های بالا خونه‌هاتون رو چک کنید
و ادعا میکنید یه جنرال تساو دوستتون چاقه رو استخدام کرده
تا برگه‌ها رو بدزده
ولی تا حالا چینی‌ها حاضر نیستن با ما حرف بزنن
آره، احتمالاً چون جنرال تساو ترسوه
همین بود؟ اون فقط… اون فقط
آره، کریس، داریم تأیید می‌گیریم که این یه میلیونمین بار بوده
هیجان و شادی در ساوث پارک، چون یه پسر کوچیک
یه شوخی مرغ جنرال تساو رو برای یه میلیونمین بار گفته
چی؟ پسر کوچیک
شوخی مرغ جنرال تساو، که سال‌ها محبوب بوده
تو به عدد جادویی رسیدی، چه حسی داری؟
من… چی؟
الان دارن بهش جایزه رو میدن
یه کارت هدیه ۵۰۰۰ دلاری برای پی.اف. چانگ
کمپین طولانی بود ولی بالاخره یکی انجامش داد، ولف
خب، تلاش کردیم، داداش واقعاً خیلی بی‌انصافی به نظر میاد
مردم حتی نمیدونن آدم اشتباه تو کاخ سفیده
خب، از یه زاویه نگاه کن
نزدیک نصف کشور واقعا
به اوباما رأی دادن
اون وقت خیلی مهمه؟
مهمه، استن. مهمه
بیاین به استیونسون هامر
برای فروش بزرگ کریسمس در هام‌وِمبر
نمیدونی برای عزیزت چی بخری؟
چرا یه هامر خوشگل براش نمیخری؟
هیچ چیزی بهتر از یه هامر تو صبح کریسمس نیست
استن، آخرین بار کیو دیدی که یه هامر رانندگی کنه؟
خیلی وقته، مثل ۲۰۱۰
خدای من
هی! دنبال هامر امروزین؟ اینجا چند تا دوهزار و نه هست
هیچ‌وقت رانده نشده… هرگز
برو بیرون، الان
نگاه کن! اونا همونن
سلام، بچه‌ها
هامر دوست دارین؟ بذارید اینا رو نشونتون بدم
ما پیداش کردیم، بچه‌ها
اوه نه! دنبالمون اومدن
آره، آسیایی‌ها. سلام بچه‌ها
از جلو کنار برید نه! اینا مال شما نیست
مال مردم هستن
خسته شدم از بازی کردن! این مسخره‌بازی تمومه
فکر نمیکنم، جنرال تساو این طرف، افسرها
خدای من! ازدحام فروشه
خدای من! اونا همون چیزایی هستن که فکر می‌کنم؟
آره، باید اینا رو برای مردم نشون بدیم برای دموکراسی! نه، کایل؟
آقا، ما چیزی تو پارکینگ فروش هامر بیرون شهر پیدا کردیم
درک نمیکنید
ما داریم از بزرگترین سری فیلمی که تا حالا ساخته شده محافظت می‌کنیم
محافظت؟
اینجا چه خبره؟
شاید بتونم توضیح بدم
میبینید، معلوم شد
تنها دلیلی که چینی‌ها اینقدر به جنگ ستارگان علاقه داشتن
این بود که می‌ترسیدن دیزنی مکان مناسبی براش نباشه
چینی‌ها فقط می‌خواستن میراث بی‌نقص جنگ ستارگان رو حفظ کنن
اون مورگان فریمنه؟
و حالا ما تو یه نقطه حساسیم
اگه این برگه‌ها عمومی بشن
آدمی که مردم بهش رأی دادن رئیس‌جمهور میشه
ولی بدون شک جنگ ستارگان رو از چینی‌ها دور نگه میداره
و به دیزنی اجازه میده نگهش داره
پس باید از خودمون بپرسیم چی مهم‌تره؟
آیا اینکه آدم درست رئیس‌جمهور بشه؟
یا اینکه جنگ ستارگان دست کسانی باشه که بیشترین حفاظت رو میکنن؟
واحد چهارم، چی شد؟ وصل شدی؟
خب، بچه؟
اگه این‌طور بگی
واحد چهارم، چی پیدا کردین؟
هیچی، آقا
فقط یه تخفیف عالی روی ماشینایی که هیچ‌کس نمی‌خواد پیدا کردیم، همین
بارکلی، قطع کنم
نه! ولی اوباما واقعاً انتخاب نشده بود شما مردم اهمیت نمیدین؟
اوباما دوباره رئیس‌جمهوره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.